..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قــســمــت 11 از فــصــل 11 همسر کواگماير
? همه ناخن دارن ?
? وهمه پول رو دوست دارن ?
? پس ناخن ها تون رو برا ما بفرستين ?
? ما هم به جاش پول ميديم ?
? ناخن دات کام ?
? پول براي ناخن ?
? يادتون نره اينا فقط ناخن هستن ?
? پس زياد انتظار نداشته باشين ?
? ناخن دات کام ?
? يه سرويس همگاني ?
? فقط پولتون رو بگيرين ?
? و نپرسين چرا ?
? ناخن هاتون رو ميخوايم ?
? شايد بخوايم باهاشون يه قلعه بسازيم ?
بفرمايين ، رفقا
"ممنون "هورس
"اوه ، اين به حساب من "پيتر
اين ديگه چه کيف پول مزخرفيه "جو" ؟
باني" جديدا کيف پول درست ميکنه"
راستي ، ميخواد از شماها هم بخواد که بخرين
من پولشو الان بهتون ميدم
روشو زمين نندازين
کيف پول رو هم يه جا تو فاصله ي بيش از 5 مايل از خونمون بندازين دور
هي کارت سلف دانشگاه هاروارد تو کيف تو چه کار ميکنه ؟
يه بار يکي از بچه هاشون رو دستگير کردم
اونم پيشنهاد رشوه داد منم کارتشو گرفتم
پسر شرط ميبندم غذا هاي خفني داشته باشن
مثل اون بوقلمون هايي که پاشون کفش کاغذي ميکنن
يا خوکايي که تو دهنشون سيب گذاشتن
يه اون بره هايي که چشماشون رو در آووردن
اوه من عاشق خوردن اين جور چيزام
هي ميدونين چيه بياين بريم اونجا
و غذاي مفت بخوريم
! ايده ي عالي ايه
! بريم هاروارد
اوه ، نميدونم
ولي فکر کنم شما ها تو اونجا حکمتون مثل يه سياه پوست تو سوئد باشه
!اووه
يارو سياه پوسته
آره ، سياه پوسته
واو پس اينجاست
دانشگاه هاروارد
دانشگاه کسايي مثل "فرد گرندي"
امي برن من" و" "تد کزنسکي"
مطمئن هستين که اين مسير به سالن غذا خوري مي‌رسه؟
اوه ببخشيد ، نکنه پاهات خسته شدن ؟
خدا ! خيلي دوست داشتم کل روز رو يه چرخ نشسته بودم
آه همينه بچه ها
سالن غذا خوري هاروارد
! يا امام
! اينجا فوق العادست
"اينجا همون جاييه که "هلن کلر
غذا مي خورده
امشب ميخوام برم بيرون بترکونم
تازه نه يکي از اين باراي دانشگاه
ميخوام يه شهري بکنتم
هلن" ، تو غير قابل کنترلي"
من نميتونم باور کنم تو بتوني با اين حالت زندگي کني
من از 7 سالگي برنامم همين ـه
ياور کن من ميدون دارم چيکار ميکنم
صبح به خير دخترا
"هلن"
! غير ممکنه
اونا برا شام غذا هاي صبونه رو هم سرو ميکنن
لوييس" هيچوقت نميذاره" من اين کار رو بکنم
لوييس" ميدوني من الان دارم" به چي نگاه ميکنم ؟
پيتر" ، بس کن"
من تو هارواردم
جايي که با هوش تريناي کشور توش هستن
پيتر" ، صبحونه براي شام" مثل آشوب ميمونه
خيلي هم با حاله
نه ، مسخرست
پنکيک رو برا شام نميخورن
! تو مسخره اي
پسر شما مثل اينکه
خيلي با هم سر اين قضيه مشکل دارين
يه مورد ديگه هم هست الان به خاطرش عصبيه
استويي" رو تکونش دادم" الان داره لنگ ميزنه
هي "بيوواف" قسمت دوم "تين ولف" بود ؟
"از "اسکات بيو - نه -
پس با اين حساب همين الان باعث شدم يه نفر يه واحد بيفته
تو اون امتحان که نور دهي اتاقشم کم بود
خوب اينجا بار هاوارده نه ؟
به نظر نرمال ميرسه
هي ، نگا کنين
"دوقولو هاي "وينکلووس
بريم يه نوشيدني بخوريم - نوشيدني بخوريم-
نوشيدني بخوريم من زود تر به فکرم رسيد
! هي بچه ها اينجا چه قدر زرد پوست هست
!چه قدر تو اين دانشگاه زيادن ؟
منظورم اينه که چطوري اونا اينقدر با هوشن ؟
نميدونم فکر کنم خدا اينطوري آفريدتشون
آقايون ... معرفي ميکنم
زرد پوست
اوه
جمع و جور ، بدون مو به طرز وحشتناکي باهوش
کيرشون در عين کوچکي بسيار کارا و توانمندي بالايي تو توليد مثل داره
ده ميليارد تا در 5 سال آينده تو برناممون ـه
در ضمن انواع گوناگوني وجود داره که
به دلايلي از هم متنفرن
اونا غذا هايي که ميخورن چه طوره ؟ مثل بقيه ؟
نه ، نه ، نه معکوسش
خيلي خوب بياين بترکونيم
اينجا خيلي بهتر از اون کالج ابلهانست
آره بالاخره يه بار داغون بوستوني
با يه تلوزيون بي کيفيت
همينه ! "تيم "سلتيکس
فکر کنم اين برنامه ي "دکتر آز" هست
راجع به چي حرف ميزنين ؟
اين صحنه ي آخر "روز استقلال"ـه
هي ، نگاه کنين حتي متصدي بار هم کيفيتش پايينه
هي چه کمکي ميتونم بکنم رفقا ؟
نظرتون راجع به چند تا شات چيه ؟
! آره بياين بترکونيم
! آره بياين نارنجک شيم
ببخششيد رفيق ما الانم يه ويلچري مشتاق داريم
نه ، صبر کن صبر کن
اسمت چيه ؟ - "پيتر" -
راست ميگه ما همين الان يکي عين خودت داريم
"نامزد سابق "پيتر
که "پيتر" رو ترک کرد
و الان از اين بابت پشيمونه چون "پيتر" يه کشتي بزرگ داره
"اوه سلام "استويي
بعضي وقتا که باباها مست ميان خونه
اونا از جا هاي دوري اومدن
ولي اشکال نداره چون دستگير نشدن
و هنوزم يه کم مستن
واسه همين فکر ميکننن اشکالي نداره
بد نيست بدوني که مامان همين الان به صورت احساسي ترکت کرده
مدت زيادي طول نميکشه که يه معشوقه پيدا کنه
! آه ، سرم
همين الان دو تا مبايل داره
اوه پسر ، ديشب چه اتفاقي افتاده ؟
من ميتونم همشو برات تعريف کنم
چ چي ؟ تو کدوم خري هستي؟
تو فکر ميکني من کيم ؟
اوه نه منظورت اينه که ... ؟
آره ، عزيزم
از ديشب من و تو زن و شوهريم
در هر صورت بايد به جاکشم زنگ بزني
بگي من ديگه براش کار نميکنم
اوه خداي من ... من
من با يه فاحشه ازدواج کردم ؟
ازدواج ؟
! بزنين بريم ! مهموني مجردي
برميگرديم بوستون
اوووو لعنتي
فکر کنم ديگه نميتونيم
"هي ، "استويي بيا اينم 5 دلار
لخت شو
! ايـ... اين امکان نداره
من نميتونم با يه جنده ازدواج کرده باشم
هي ، شما ماه عسلم ميخواين برين ؟
مي تونم برنامه ي شب حجلتون رو من هماهنگ کنم ؟
من حتي اسم تو هم نميدون
اسمم "شارميس" ـه - عالي شد -
"گوش کن ، "شارميس من به طرز وحشتناکي مست بودم
و همه ي اتفاقايي که افتاد يه اشتباه بزرگ بود
الانم بايد همه چيزو درست کنيم
چرا ؟ عزيزم ؟
اين چيزيه که من همه ي عمرم انتظارشو کشيدم
که يه خانواده داشته باشم يه همسر پيدا کنم
و يه زندگي مشترک
و حالا بهش رسيدم
همسر جديدت يه توالت ( مثل ميز توالت ) انسانيه
هيچ چيزم از ديشب يادم نمياد
اصلا من از کجا بدونم که ما با هم ازدواج کرديم ؟
من مدرک ازدواجمون رو دارم همينجاست
معتبر و قانونيه
انگار منم يکي از شاهدا بودم
و امضاي ناقص "پيتر" هم زير اسم اون يکي شاهده
جو" ، نگا کن"
ميدوني بعد از 40 سال کار حرفه اي و طاقت فرسا
من فرق بين عشق و
کون دادن به به کل تيم بولينگ يه رستوران
رو يه جعبه شراب کنار جوب رو فهميدم
اين عشق واقعيه
هي ، فاميليمون چي بود ؟
"ميدوني ،"کواگماير ديشب يه لحظه يادم افتاد
فکر کنم يه بار "شارميس"رو تو يه مهموني داغون تو سال 1991 ديده بودم
ازش بپرس ببين يادش مياد کسي يه ساندويچ کوفته قلقلي
رو پرت کرده باشه تو پيشونيش
بچه ها من نميتونم باهاش بمونم
! همه ي اين داستان ها يه فاجعه ي مسخرن
در حقيقت ميدوني چيه ؟
همين الان بايد برم ديوان دادرسي
و تقاضاي پرونده ي طلاق کنم
اين قصه همين الان بايد تموم شه
"صبر کن ، "کواگماير
مطمئن نيستم فکر خوبي باشه
کوهاگ قوانين سختگيرانه اي راجع به طلاق داره
که به شدت به نفع زناست
چي ؟ منظورت چيه ؟
، خوب اگه بخوام صادق باشم
، اگه ازش طلاق بگيري
احتمالا همه ي مال و اموالتو ميگيره
چي ؟ ! نه ، امکان نداره
! نميتونم همه‌ي پولامو و خونمو از دست بدم
بعدش برم تو يه يه خونه
! واسه اين آدماي افسرده ي طلاق گرفته
همونطور که ميبينين
تعداد زيادي کابينت داريم واسه بشقاباتون
فر که دکوريه
به نظر خوب مياد
هيچ جاي ديگه اي هم دارين ؟
فقط همينه
"اميد وارم خوشحال باشي "مارشال
الان فکر کنم يکي ديگه داريم
"متاسفم "کواگماير
ولي تنها راه دور زدنش اينه که
زنت هم رضايت بده
!رضايت بده ؟
ولي ، اون هيچوقت اين کار رو نميکنه
نشنيدين ، اون ديوونه ي کثيف ميخواد همسر من بمونه
اون واسه خودش يه شوهر پيدا کرده
و نميخواد از دستش بده
فکر ميکنم اگه يه دختر خراب رو بزاري تو ماکرو فر وتا ته زياد کني
شبيه اون ميشه
خوب تنها انتخااب اينه که
بزاري همه ي پولاتو ببره
خوب واضحه که من نميتونم اين کار رو بکنم
فکر کنم مجبورم برم شير بخورم
بزار اون بخوره ، اون متخصصه ببخشيد ، ادامه بده
وحداقل تلاش کنم باهاش روابط ـمو خوب کنم
و کي ميدونه ؟
شايد ، شايد ، اونقدرتا هم بد نبود
از اينا گذشته من ديشب باهاش ازدواج کردم
حتما يه چيزي توش ديدم
همينه رفيق
توي همه ي مردم دنيا هنوز يه کم نيکي هست
به جز اون يارو رييسه "تو فيلم "هانگر گيمز
اون استثنا بود
"امسال در کنار "هانگر گيمز
قراره که "هانگر گيمز" ويژه هم داشته باشيم
! من "اندي" هستم
! اندي" من دوست دارم"
بس کنين بابا همديگه رو بزنين
دکتر قرار شده "شارميز" و من
به عنوان زن و شوهر کنار هم زندگي کنيم
واسه همين بايد مي آوردمش که چکش کنين
قطعا شارميز" آخرين باري که"
اين تست رو دادي کي بوده ؟
مصالحه ي "ميسوري" کي بود ؟
فکرکنم 1821 بود
پس تا حالاانجامش ندادم
خيلي خوب من ميرم تو
اگر دو بار طنابو کشيدم يعني ، بکشم بيرون
خداي من اين خوکايي که
قوطي هاي آبجو ي خاليشون رو ميندازن اينجا ؟
"سلام "شارميز
ميدوني من لباساتو خيلي دوست دارم
من تعداد زياديشو
از تن جسد چند تا جوون در آووردم
چه قدر شيرين
اما داشتم فکر ميکردم شايد بد نباشه اين بعد از ظهر
کارت اعتباريمو بهت قرض بدم
تا برا خودت يه کم لباس بخري
يعني يه سري لباس که يه کم بيشتر بدنتو بپوشونه
واقعا ؟
"چه قدر عالي "گلين
هيچوقت تا حالا کسي به اين اندازه به من اهميت نداده
ممنون
دختر بالا شهري
? با دنياي بالا شهريش داره زندگي ميکنه ?
? شرط ميبندم تا حالا يه ولگرد رو ملاقات نکرده ?
? شرط ميبندم که تا حالا مامانشم راجع به اين ازش سوال نکرده ?
? ميخوام يه دختر بالا شهري رو امتحان کنم ?
? که داره تو دنياي زيبا و زلالش زندگي ميکنه ?
? مثل همه ي همنوعاش با يه قوطي پر از خون ?
ميخواستم همه ي اين لباسا رو بفروشم
با پولش "کراک" بخرم
خداي من ، ممنون از دعوتتون
"قابلتو نداره "گلين
"به خونمون خوش اومدي "شارميز
هر جا دوست داري بشين
اون صندلي که روش رو با کيسه زباله پوشوندم مخصوص خودت ـه
مگ" ، در کنار اون زيبا به نظر مياي"
"خوب ، "شارميز
داشتم راجع به نوشتن يه مقاله راجع بهت فکر ميکردم
براي تحقيق مدرسم
تو از سياه پوست ها بيشتر پول ميگيري ؟ يا کمتر ؟
خب ، سوال سختي پرسيدي
معمولا اونا گروهي کار ميکنن
بس کنين بياين راجع به کار حرف نزنيم
مهموني شامه
ببينم به بچه دار شدن هم فکر کردين ؟
متاسفانه ، من نميتونم بجه دار شم
اوه ، يائسه شدي ؟
يه کريسمس تو "واژن" ـم چاقو فرو کردن
اوه ، هميشه ! تعطيلات پر از استرسن
من 3 $ و 74 سنت دار
يه کار ميتوني برام بکني ؟
دوست دارم
ميخوام از اين قصه ها دورت کنم
هي ، فکر کنم اونجايي که قبلا کفش ميفروختن
بستني فروشي گذاشتن
"ببخشيد ، "لوييس دستشويي کجاست ؟
يه صداي مشکوکي داره مياد بايد چک کنم
بالا ي پله ها سمط چپ
من دارم از اين آدم صدمه ي روحي ميخورم
هي
بيا انجامش بديم
چي ؟ منظورت سکسه ؟
آره همين الان
آخه تازه همه تيکه هاي بيروني رو گذاشتم سر جاشون
آ ميدوني چيه ؟ "شارميز"
من تو مودش نيستم
چي ؟ تو هيچوقت نيستي
دو هفته ـست که عروسي کرديم
و تا حالا يه بارم نبودي
تا حالا دو هفته بدون سکس نگذروندم
به جز اوندفعه که 6 هفته تو کما بودم
معذرت ميخوام ولي نميتونم الان نه
خدايا مشکلت با خودت چيه ؟
نکنه گي هستي ؟
چي ؟ - شنيدي چي گفتم -
مشکل جنسي داري ؟
خدايا بهم بگو که با يه بچه سوسول عروسي نکردم
چرا ؟ مگه اشکالي داره ؟
شوخيت گرفته ؟ معلومه
روياي من اينه که يه زندگي خانوادگي داشته باشم
نميتونم اين کار رو با يه گي انجام بدم
ميفهمم
"خوب ، "شارميز يه حقيقتي رو بايد بهت بگم
که اصلا آسون نيست
من "گي" هستم
چي ؟ نه
امکان نداره
من ميخواستم يه همسر بي نظير بشم
ميخواستم هفته اي يه بار برات صبحانه درست کنم
بهت کار بدم که برام خريد کني
درست وقي که ميري از در بيرون سر کارت
منم دوست داشتم
فقط اگه يه آدم خيلي گي و آشغال نبودم
اوه لعنتي
"آو ، گريه نکن ، "شارميز
تو آدم مناسب خودتو پيدا ميکني
برا هرکسي يه نفر هست
حتي اگه يه آشغال خود پرست باشي
هي مامان از بچگي هام عکس داريم ؟
که من تو وان حموم باشم ؟
"من واقعا متاسفم که نشد "گلين
"منم همينطور ، "شارميز
برگه هاي طلاقو
به اون مرکز مدد کاري که دندوناتو توش مسواک ميزني ميفرستم
هي رفيق چه خبر ؟ رفت ؟
آره ؛ "پيتر" نجات پيدا کردم
بهش گفتم گيم
و حالا ميخواد به طلاق بدون تقاضا تن بده
عاليه ، بي نظيره
برعکس اون چيزي که هيو جک من" انجام داد"
گفتي گي هستي که طلاق بگيري
خدايا شکر
انگار که به يه گلوله جا خالي دادم
نميدونم چه فکري کرده بودم
همه اشتباه ميکنن
حتي دکترا
... يادت رفت بگي
"يادم رفت بگم "شارژ
آه بالاخره برگشتم به زندگي قبليم
سلام بر اينترنت
دو هفته شده
بايد قبل و بعد از کار خودمو وزن کنم
ببخشيد مجوز وروودي به اونجايي که بايد دندونامو ميشستم ، جاگذاشتم
! آه- اوه خدايا -
چي داري نگاه ميکني ؟
پورن دگرجنس گراها
گوش کن ، اوضاع اونطوري نيست که فکر ميکني
من مسموم شدم
دارم تلاش ميکنم بالا بيارم
گي ها از اين چيزا نميينن
تو بهم دروغ گفتي ، حروم زاده
نه ، من گيم قسم ميخورم
هي ببين اين اداي يکي از فيلماييه که تازه ديدم
چطورين بچه کونيا"
"خوب کوني شدينا
ببين ، من خودم تو ساخت اين فيلم شريک بودم
"لعنتي ؛ "گلين اگر تو گي نيستي
طلاق بي طلاق
نه هستم به خدا
خييلي خوب باشه
اگه اينطوريه و ميخواي از من طلاق بگيري
فقط بايد يه کار بکني
هر کاري ميکنم
ثابت کن
ميخوام سکستو با يه مرد ببينم
چـ ... چي ؟
شنيدي چي گفتم
ميخوام ببينم چطوري يه مردو ميکني
"باشه "شارميز انجامش ميدم
اگه قيمتش اين باشه همين کار رو ميکنم
بابا نگاه کن
معلممون گفت ؛ هر بار که يکي از اين زنگا به صدا در بياد
يه مرد گي ؛ ميخواد با يه گي ديگه سکس داشته باشه
بايد از اونجا درت بياريم
بر ميگرديم به " گذارش تخمي و گيجکننده ي بيسبال "
! به زبون تخيلي
هي "پيتر" يه لحظه وقت داري ؟
آره ، بيا تو
گوش کن بايد برام يه کاري بکني
يه کار عظيم
يه جورايي عظيم ترين
چيزي که يه نفر ميتونه از دوستش بخواد که براش انجام بده
خوب ما بهترين دوستاي هميم هر کار تو بخواي
باشه فقط بايد بدوني که
اگه کوچکترين انتخابي داشتم هرگز ازت يه همچين چيزي رو نميخواستم
و اگه چيزي که در گرو بود هر چيز ديگه اي
کمتر از کل زندگيم بود
يا مسيح کواگماير" چي ميخواي ؟"
شارميز" برگه هاي طلاق رو امضا نميکنه"
چون باور نميکنه من گي هستم
واسه همين لازمت دارم که باهات سکس داشته باشم در حالي که اون نگاه ميکنه
من يه سري مطالبات دارم
حتما ، حتما
هيچکس ، هيچوقت نبايد بفهمه
منم موافقم
لب گرفتن هم نداريم
باشه - نظرم عوض شد -
لب گرفتنم در کاره
آه ، باشه
خوب ، ديگه چي ؟
ديگه چي ؟ آها
اگه بنا به هر شانسي من ازش خوشم اومد
حق دارم گريه کنم
پيتر" ، من نميتونم تحت هيچ شرايطي" حتي تصور کنم که تو
بخواي از اين داستان خوشت بياد
.. اوه منم حق و حقوقي دارم
من يه مرد احساساتيم
اپراي اسپانياييم رو نديدي ؟
! عشقم
! بابا
پسرم
" ابوينو "
پيتر" ميشه از اينجا بريم ؟"
ميخوام اين کابوس رو تموم کنم
اين قسمتي از قرار دادمون بود
اين بايد يه عصرونه ي عاشقانه باشه
باشه
از کار چه خبر ؟
بيا راجع به کار حرف نزنيم
هي ميشه برا دسر بريم يه جا ديگه ؟
يه جاي با حال مرکز شهر
از اون جا هايي که بچه دانشجو ها ميرن ؟
چي ؟ من قرار نيست تو رو ببرم به دو تا رستوران مختلف
ها ؟ شنيدم ازدواجت به نتيجه نرسيده
يه رز براي آقاي محترم ؟
چي ؟ نه ، دور شو
هي ، من فقط يه سوراخ کون کثيف نيستم
يه مرد کامل دور اون سوراخ هست که بايد خوشحالش کني
باشه
بيا
کواگماير" چه بلايي داره سرت مياد؟"
امشب به نظر خوشحال نمياي
چرا اينقدر عصبي هستي ؟
چون تا 20 دقيقه ديگه بايد تو رو بکنم
يعني اينقدر سخته ؟
چه گهي بود تو زندگيم زدم ؟
"باشه "چارميز شروع ميکنيم
مطمئني که ميخواي نگاه کني ؟
منظورم اينه که الان تو ناحيه ي خطر قرار ميگيري
آه اگه بتونم کوچکترين چيزي در بيارم خوشحال ميشم
زود باشين
آه باشه
بزار مو هات رو نوازش کنم
ممنون
من دوست دارم کاراي همجسگرايانه برات بکنم
ميخوام ميخوام درت بزارم
من داره انتظارم به سر مياد ميخوام بدنامونو به هم گره بزنيم
و يه کاري کنيم انگشتامون بو گند بگيره
بسه ! همو ببوسين
اوه چه قدر حال داد
درست مثل هميشه
حالا لباساتون رو در بيارين
اوه خدا من خيلي هيجان دارم
منم
بدنت منو حشري ميکنه
خفه شيد و انجامش بدين
"خيلي نزديکه "پيتر
الان قلم مو به کاغذ ميرسه
"طاقت بيار "پيتر
سر ايان مک کالن" اين کار رو ميکنه"
تو هم ميتوني
دارم وارد ميشم دارم وارد ميشم
دارم وارد ميشم - تمومش کن-
صبر کن
بسه
"ببين "گلين واضحه که تو گي نيستي
هستم - خوب من حداقل يه چيزي هستم -
چون تو نيم ساعت گذشته داشتم همه ي تلاشمو ميکردم
نه "گلين" تو گي نيستس
من مطمئنم و حقيقت اينه که
اگه تو اينقدر جلو رفتي واسه يه طلاق ساده
پس ، شايد ما با هم نبايدازدواج ميکرديم
چي ؟ چي ميگي ؟
دارم ميگم طلاقتو بهت ميدم
خلاص شدي
اوه
"اوه ممنونم ازت "شارميز
خيلي ممنون
من ، من نميتونم باور کنم اين کار رو واسه من کردي
خوب واسه خودم بود
"تو با من خيلي خوب رفتار کردي "گلين
اونقدر که تا حالا کسي باهام اينقدر خوش رفتاري نکرده بود
ولي من ميخواستم يه همسر باشم
نه يه بار سنگين
خوشبخت باشي ، عزيزم
"تو هم همينطور ، "شارميز
ممنون
تو براي من خيلي مهمي
متاسفم که ادرارم يه سوراخ توي توالتت ذوب کرد
آوووو
خدايا شکرت تمم شد
آره بي شوخي
هي ميدوني چيه ؟ آدماي زيادي تو دنيا پيدا نميشن که حاضرن
يه همچين کاري رو
براي دوستشون بکنن
آه مهم نيست
آه ... نه ، نه تو يه دوست بي نظيري
و من هم واقعا بهت بدهکارم
"ممنون "پيتر
آه خواهش ميکنم رفيق
هي "کواگماير" ، اون چراغ چشمک زن قرمز چيه رو کامپيوترت ؟
چي دارين ميبينين ؟ گلي" ؟"
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.