روز ولنتاين
روزي براي عشق
درست وسط ماه تاريخي سياهپوست ها
هزاران قلب تو کوهاگ هستن
و هزاران قصه
بعضي ها هم هيچ قصه اي ندارن
بعضي ها هم چند تا دارن
به هر حال اين آهنگو دوست دخترامون ميپسندن
? I got a feeling ?
? That tonight's gonna be a good night ?
متاسفم که اين خبر وحشتناکو ميدم
من شام رزرو کردم و کسيو ندارم که باهاش برم
? Tonight's the night ?
? Let's live it up ?
? I got my money ?
سلام قراره من پرستار همسرتون باشم
يه لحظه ببخشيد
خيلي خوب برگشتم
? Here we come here we go ?
? We gotta rock ?
? I know that we'll have a ball ?
? If we get down and go out ?
? And just lose it all ?
? I feel stressed out, I wanna let it go ?
? Let's go way out, spaced out ?
? Losing all control ?
? Fill up my cup ?
? Mazel tov ?
? Look at her dancing ?
? Just take it ?
قــســمــت 12 از فــصــل 11 روز ولنتاين در کوهاگ
پيتر" براي هديه ي ولنتاينت آماده اي ؟"
نه ولي براي روان پزشکي آمادم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پيتر" بيداري ؟"
روز خوبيه
آم ، آره خوشحالم که نمردم
از اون مشکل تنفسي که تو خواب برام پيش مياد
"ميدوني "پيتر از اونجايي که ولنتاين ـه
گفتم بيا يه کاري بکنيم
که تا حالا نکرديم
ويروسو آزاد کنيم ؟
، نه بيا گل روز رو تو تخت بگذزونيم
اوه ايده ي باحاليه
آماده اي که يه روز طولاني از عشق بازي رو شروع کنيم ، خانوم خوشگله ؟
معلومه
اگه توانم نکشيد اون روزو تو ذهنم ميارم که
اون استريپر ويکتوريايي برام لباساشو در مياوورد
خودشه هرزه
"دث دختر مجستريت" ميدوني قراره امشب چه کار کني ؟
خوبه
حالا 6 تا از 100 تا دکمه ي کفشتو باز کن
"واو "مگ چه تيپي زدي
قرار داري ؟
آره ، بالاخره برناممو با اون يارو که تو اينترنت ديده بودم
درست کردم و قراره همو ببينيم
باشه ، فقط حواست باشه سوالاي نا مربوط نپرسي
سعي کن نشون بدي که داري لذت ميبري گوش کن ، لبخند بزن
موقعش هم که رسيد قورت بده
اوه خداي من اومد
توبي" ؟"
مگ" ؟"
سلام واو تو عين عکستي
ولي تو اصلا
اوه اون عکس مال شغل تابستونيمه
خوب تو زندان خوشگل تري
بريم ؟
حتما
منتظرم نمونين
ازش بدم نيومد
واقعا ؟ به نظر يه جاييش لنگ ميزد
ولي فکر کنم هر دختري
ورژن خودشو از سوار قصه هاش داره
من عاشق "پاول"ـم
من عاشق "جان"ـم
ميدونين چيه ؟
من "رنگو" رو دوست دارم
چي ؟
... آم ، گفتم
يادم رفت يادم نمياد چي گفتم
شنيدم گفتي "رنگو" رو دوست داري
آم فکر فکر نميکنم
تقريبا مطمئنم که اينو گفتي
من اينجام
پاول" و "جان" هم هستن ؟"
"نه فقط "رنگو
اوه هنوز اينجايي ؟
آره ، بعد اون شب قشنگ
گفتم بد نيست با هم صبحانه بخوريم
فکر کنم تو تو کارت وارد نيستي
تو الان بايد رفته باشي
صبحونم کجا بود
بزار کمکت کنم تا در
تو يه عوضي هستي
يه روز نتيجه ي کاراتو ميبيني
بهتره يه چيز گرم تنت کني
اون پايين الان قنديل ميبنده
احمق کون گشاد اتو موش رو جا گذاشته
چي؟
چه عجيب
چرا تو آينه شکل يه دختر شدم ؟
اوهه چت زدي ؟ دستگاه تجاوز 5000
اين کارو با زنا بايد بکني
"خودتو نباز "کواگماير
حتما ديشب زياد مشروب زدي توهم پيدا کردي
حروم زاده
"آه ، سلام "جو
خداي من يه لحظه فکر کردم به مشکل برخوردم
هي خوشگله ميدوني چرا ايست دادم ؟
چون تو قلمرو ي 35 داري زيادي جيگر ميشي
بايد مدارکتو ببينم
چي ؟
جو" ، چه مرگت شده ؟"
"منم ، "کواگماير
"گليندا وج ماير"
خوب ، دوست داشتم مجبورت کنم که 4 ساعت کامل
همه ي عضلاتمو ماساژ بدي
چي کس نگو
ولي بي خيال شدم
همونطوري که به همه ي خانوما ميگم گيگيدي گيگيدي
تو اينو نميگي من ميگم
تو آدم کثيفي هستي
هي "استويي" ، چيکار ميکني ؟
"خوب "برايان به احترام ولنتاين
من گفتم چرا يه سفري تو زمان نکنم
به اون تابستون عشق تو سال 60
که همه راجع بهش حرف ميزنن
اوه چه باحال
هي ، ميتوني يه کم اسيدم براي من بياري ؟
برات روزنامه ميارم که بکوبونم و پوزت
آره اينو برات ميارم
سگ بد
خوب رسيديم روپرت تابستون عشق کوهاگ
توپمو ميشه برگردوني ؟
سلام
اوه اين بايد مال تو باشه
ممنون
اوه خداي من عجب چيزيه
روپرت" ، بايد برش گردونم به زمان حال و"
بزرگش کنم که زنم بشه
اوه خداي من شرط ميبندم پوشکش الان خيسه
نميتونم بزارم بره
اوه سلام
آووم ، من فقط اومدم که بگم ... اوووم
ميدوني چند سال بعد يه چيزي قراره ساخته بشه
"به اسم خيابون "سيسوم
و ميدونم اسمش به نظر آسيايي مياد ولي نيست
ولي نيست تازه جاي خيلي باحاليه
اوه لعنت
دليل اصلي اي که اومدم اينجا دنبالت
اين بود که ميخواستم اين کارو بکنم
اينم "لوييس" کوچولو ي خودم
چي ؟
!لوييس" ؟"
بيا عسلم بپر تو ماشين بابا
ميتوني کف ماشين چهار دست و پا بري
در طول مدتي که من مشروب ميخورم و سيگار ميکشم بعدش ميريم خونه
"اوه خداي من "استويي چي شد ؟
هيچ ربطي به تو نداره
خداي من دهنت چرا اينطوريه از مامنت لب گرفتي ؟
از گروه "کلد پلي" خوشت مياد ؟
ببينم من شبه يه يه سفيد پوست کودنم ؟
معلومه که آره
خداي من " توبي " باورم نميشه که چه قدر ما با هم وجه اشتراک داريم
انگار نيمه ي گمشده ي هميم
ميدونم
به سلامتي خودمون
مگ" اگه يه کم از اين خوشگل تر بودي"
خيلي شسته رفته تر ميشد
... خوب قراره حالا کجا بريم
! اوه خداي من
، "توبي" چه اتفاقي افتاده ؟
اوه همين الان کليتو در آووردم
جاي زخمشو ببين
ببخشيد تازه کارم اولين روزمه
خوب قبلا کجا کار ميکردي؟
حوزه ي قضايي شهر
يا به عبارت ديگه يه دو سالي بي کار بودم
توبي" ، نميتونم باور کنم کليمو در آووردي"
! حروم زاده
"ببخشيد "مگ
بازار سياه اعضاي بدن پر در آمده
منم به روئسام قول يه کليه ي سالم و تازه رو دادم
سخت نگير
! صبر کن
تو بهم قول دادي
قول دادي که روز ولنتاينو کنارم ميموني
کل روزو
بهت اجازه نميدم زير قولت بزني
خوب فکر کنم معامله ، معاملست ديگه
باشه
در هر صورت ميدونستي که يه دوقولوي کوچولو
به کمرت چسبيده بود ؟
به دردي هم ميخوره ؟
به درد من خورد
ميذارمش لاي کتابام واسه علامت
پيتر" ، اين چه وضعيه ؟"
اوه ، "کواگماير" بهم يه کتاب ياد داد به اسم "کاما سوترا"
هنديه
و کدوم مليت بهتر از اونايي سکس ميکنن
که از دستمال توالت استفاده نميکنن ؟
نميدونم "پيتر" ، به نظر که خيلي سکسي نمياد
راجع به چي حرف ميزني ؟
بمبيي" شهر اسپرمه"
" اسلام داگ ميليونر " ( زاغه نشين ميليونر )
بيشتر اين حقيقتو ثابت ميکرد
"پيتر" اين شمعا همه ي زمينو به گند کشيدن
اشکال نداره کانسوئلا" امروز نمياد ؟"
نه اون ولنتاينو با همسرش ميگذرونه
صبر کن اون داره از امريکا خارج ميشه
اينجا آريزوناست
ميتوني به خاطر استفاده از چشمه ي آب هم به مکزيکي ها شليک کني
اوه ، بعدا درستش مي‌کنم
ولنتاينت مبارک "خوان"
همينطور ولنتاين تو عشق من
يه ثانيه اول تميزش کنم
خيلي خوب
... خودشه ، اوه آره
سلام
اوه سلام فکر کنم اشتباهي اومدم
اينجا خونه ي آقاي "هربرت"ـه ؟
نه ، درست اومدي
من نوه ي خواهرشونم "سندي"
واو اسم منم "کريس"ـه
"اوه سلام "کريس ولنتاينت مبارک
اميدوارم خداي عشق برات خاطرات خوشي رو بفرسته
سلام آقاي "هربرت" ، من اومدم که پول هفتگي روزنامه رو بگيرم
بفرما
"اوه "کريس زيپت بازه
"ممنون آقاي "هربرت
اون خيلي خوشگله
دوست داشتم باهاش حرف بزنم
ولي نميدونستم چي بگم
من دقيقا ميدونم پي بايد بگي
ميتونم کمکت کنم
اين کارو برام ميکني ؟
حتما
درست بعد از اينکه سريالم تموم شد
برنامه ي بعدي
شکار يک شکارچي که به شکارچي بودن خودش مي نازه
عصرتون به خير ، قربان
من "کريس هنسن" هستم "از برنامه ي "ديت لاين
ميدونستين که پسري که امشب اومدين ملاقات کنين
فقط 13 سالشه ؟
نه من 900 مايل رانندگي کردم
که يه 14 ساله رو ببينم
خوب مشکل چيه ؟
"دکتر "هارتمن ! يه مشکلي پيش اومده
! همه مثل يه هرزه باهام رفتار ميکنن
! نميدونم چي شده
من با اين تون صدا آشنايي دارم
به نظر مياد يه نفر يه چيزي تو يه جاش گير کرده
خيلي خوب عزيزم بزار رو دستم تف کنم
تا شروع کنيم
! آه ، آشغال ازم فاصله بگير
! خداي من
! آينه م مشکلي نداشت
همه منو به شکل يه زن ميبينن ! اوه نه
دنيا داره حقمو بهم ميده
! به خاطر اينکه مثل يه خوک رفتار کردم
از اين لحظه روشمو عوض ميکنم
مردا عوضين بياين ازشون دوري کنيم
و عشقو تو همديگه ببينيم
! بياين بغلم
خوب تو چي ؟
برنامه ي ولنتايني نداري ؟
! نه
به اندازه ي کافي ازش کشيدم
ديگه خودمو درگير نميکنم
خيلي خوب ، چي شده قصه نخور
چه اتفاقي افتاده تعريف کن
نميدونم ... اين فقط
چرا اينقدر سخته که بتوني اون زن درستيو که ميخواي پيدا کني ؟
فکر ميکنم وقتش رسيده که بي خيال شم
"بس کن "برايان نميتوني بي خيال شي
همه چيز ميتونه تو يه لحظه عوض شه
مثل اون موقع که "کندي" رو ترور کردن
متاسفم آقايون با وجود تلاش هاي زيادمون
شوراي کترل خزانه ي تگزاس شکست خورد
که به همه از وجودش آگاهي بده
و ابراز وجود کنه
به همين خاطر تا پايان اين روز کاري
همتون مرخص ميشين
و از کار بي کار
قربان فکر ميکنم شايد دلتون بخواد اينو ببينين
? Let's fall in love ?
? Why shouldn't we fall in love ?
? Our hearts are made of it ?
? Let's take a chance ?
? Why be afraid of it ?
? Let's close our eyes ?
? And make our own paradise ?
? Little we know of it ?
? Still, we can try to make a go of it ?
? Let's fall in love ?
اوه "برايان" اونجايي
ببين داشتم فکر ميکردم که
چرا موقعيتت با جنس مخالف بهم خورده
و فکر ميکنم يه راه حلي پيدا کردم
که مشکلو از پايه حل کنم دنبالم بيا
چي شده ؟
اوه خداي من
!استويي" چه خبره ؟"
چرا همه دوست دختراي سابقمو جمع کردي ؟
فکر کردم شايد بتونن بهت بصيرت بدن
که زندگي عشقيت متحول شه
خانوما ، همونطوري که همتون احتمالا حدس زديد
شما همه اينجايين
چون با اين مرد بزرگ يه زماني دوست بودين
به هر صورت ، در مورد هر کدومتون يه اتفاقي افتاد که همه چيزو به هم زد
هدف نهايي من اينه که هممون بفهميم چرا ؟
من نميدونم
چرا کلمه ي خود شيفته الان به ذهنم اومد
و پر مدعا
% 100 پر مدعا
خيلي هم مغروره
به نظر مياد که همه تو يه مورد توافق دارن
اوه بس کنين شما همتون رواني شدين
چون من نخواستم باهاتون باشم
من فکر ميکنم برايان مرد خوبيه
فقط تو يه موقعيت بد قرا گرفته و
نميتونه با تمايلات جنسيش کنار بياد
"خفه شو ، "آيدا - اونو از همه بيشتر دوست دارم -
اون بد قوله
و لاف زن
کيرشم کوچيک ـه
اين يکي زيادي رو راست بود
باشه خوب کي بازم مشروب ميخواد ؟
اين عاليه
بايد هر شنبه اين برنامه رو بزاريم
نه قرار نيست هر شنبه اينکارو رو تکرار بکنيم
مشکل چيه ما فقط داريم حقيقتو ميگيم
اوه حقيقتو مي خواي ؟
تو يه پير پلاسيده اي تو کوري
استفراغ تو بد مزست
تو خودتم نميدوني اينجا چي ميخواي
تو خودت انتخاب کردي "رو تپه " باشي
تو هم هنوز يه تکه هايي از کيرت مونده
و تو که هيچوقت ارضا نميشي
تو هم که از همه ي افراد اينجا زن تري
زن تري
! بگيرينش
اوه عزيزم خيلي هيجان دارم که دوست دختر جديدتو ببينم
داره مياد
! يو هو ، سلام عزيزم
! اوه ، نه
"قسمت آخر "تام و جري
به همين راحتي ؟ - آره -
اين که خيلي خوب بود
نميدونم چرا زود تر اينکارو نکردم
با جسدش چيکار کنم ؟
مهم نيست ، بندازش دور
از اون پتکاش ميخواي يادگاري نگه داري ؟
باشه
آه ، بايد جواب بدم
کيه ؟
دوست دختر سابقم
هر ولنتاين مست ميکنه بعدش بهم زنگ ميزنه
"سلام "سامانتا
آره ، آره ، متاسفم هنوز "لوييس"رو دوست دارم
اوه بس کن تو مامان خوبي ميشدي
چند سال پيش سرطان رحم گرفت
الان هيچي ازش نموده
خوب ديگه چي ؟
تو يه کلوپ کتابخواني رفتي ؟
ولي رفتن به اونجا ها کار سختيه
چي ؟ خوب من حتي نميدونستم
اون آدم خوراي جوون هنوز با همن ؟
تور هشت شهر ؟
خوب هشت تا رو نميتونم
ولي قطعا شش تا رو ميتونم
لوييس" چي ؟"
آره ، کلا از ريخت و قيافه هم افتاده
فقط مونده برگه هاي طلاق رو امضا کنيم
سامانتا" تو "برينگ همپتون" ميبينمت"
و حالا ازت ميخوام بري و يه عکس از خودت بگيري
چون آخرين روزيه که تنهايي
!خدايا آدم چه طور ديگه بايد به يکي بگه گمشو ؟
به هر صورت مراقبتم تو خونه بايد افزايش پيدا کنه
تو طول هفته هاي آينده
خوب کدو تنبل بزرک من
به عنوان جاييزه ي اول شدنت تو رو رئيس پليس ميکنم
"شهردار "وست يه مشکلي پيش اومده
اوه خداي من همسرم داره با يه شهردار ديگه قرار ميذاره
متاسفم قربان
نباش ، چون قراره پسش بگيرم
اميدوارم در نبود من کنترل اوضاعو خوب داشته باشي
يه پليس زخمي شده
بدينوسيله گشايش اين پارک عمومي که به زودي قراره
پاتوق همجنسگرا ها بشه اعلام ميکنم
دستتو به زن من نزن حروم زاده
! "آدام"
به ، به ، ميبينم که شهردار احمقه سر و کلش پيدا شده
صندلي رو نيگا شناختت
گارد بگير
پاررک الان بازه ؟
! نه هنوز
!تو به اون ميگي بوسيدن ؟
بچه رو بايد اينطوري ببوسي
بدين وسيله امروز را رز چشم چپولي مينامم
! اوه "آدام" متاسفم
"کارول" دوست دارم
و بدون تو نميتونم زندگي کتنم
خواهش ميکنم نذار ديگه اين اتفاق بيفته
نميذارم آدام
تو تنها شهردار زندگي مني
هي "کارول" تويي تقريبا تو اين وضع که لباس تنته
و سس مخصوصم رو صورتت نپاشيده نشناختمت
کسي بيرونه ؟
کريس" منم"
"نوه ي عمو "هربرت
"اوه سلام "سندي چيه ؟
چي بگم ؟
: بگو کريس من ميخواسنم "
... که بيام ببينمت چون ، خوب
کريس" ، ميخواستم بيام ببينمت" ... چون ، خوب
يه جورايي مثل يه مرد پير و تنها شدم
واقعا ؟
حالا هم ميدونم که اونقدرا ارزش نگاهتو ندارم
ولي از اون موقعي که به اين بنبست رسيدم
نميونم دارم چيکار ميکنم
ولي اگه تو حاضر باشي
ميخوام باهات يه کم وقت بگذرونم
"باشه حتما "سندي
! همين الان ميام پايين
"ممنون عمو "هربرت
چه طوري ميتونم اين لطفتونو جبران کنم ؟
يه راهي هست
به علاوه اگه بهت يه ساندويچ دادم
ميتوني بديش به کريس" که روش بگوزه ؟"
خوب فکر کنم ديگه بايد برم
بايد اين قلبو به "مدونا" برسونم
اوه خداي من مدونا" ، پيوند قلب ؟"
نه ، اون فقط ميخواد اين به دست صاحبش نرسه
به يه دلايلي
ولي قبل از رفتنم ... بيا
مال منه ؟
! کليه ام
ميخواستم داشته باشيش
"اوه "توبي ممنونم عاشقشم
اين بهترين ولنتاين عمرمه
پيتر" ،اوه گذروندن يه روز کامل تو تخت خواب"
با تو خيلي حال داد
"معلومه "لوييس
ولنتاينت مبارک
"هي "لوييس عروسيمون رو يادته
معلومه
رقصمون رو يادت مياد ؟
"معلومه "پيتر
او دختره که نصف ايراني نصف آمريکايي بود
که با پسر عموت داشت مرقصيد اسمش چي بود ؟
"فکر کنم "فلورا
آره ... خودشه
خيلي خوب ! من آمادم ! من آمادم
چي ؟ - ... برا ده دقيقه سکوت کن و -
و وانمود کن که تو عروسيمونيم پشت بلندگو ها
!عجب عروسييه ، نه ؟
? L is for the way you look at me ?
? O is for the only one I see ?
? V is very, very extraordinary ?
? E is even more than anyone that you adore can ?
? Love is all that I can give to you ?
? Love is more than just a game for two ?
? Two in love can make it ?
? Take my heart and please don't break it ?
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.