..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قــســمــت 7 از فــصــل 12 بسوی شهرت
اينک باز ميگرديم به "نوزادان ماپت"
خوکي"،فکر نکنم" حال بچه ـت خوب باشه
!منو بکش ! درد مداوم دارم
"هي،"کواگماير
هي،"پيتر"،اشکالي نداره يه مدت اينجا باشم؟
من به صورت اتفاقي با يه
با یه اواخواهرتماس چشمي برقرار کردم .و اون منو تا خونه تعقيب کرد
!ميدونستي داشتي به چي خيره ميشدي
از اينجا برو،اي کثيف !خيلي دور بودي
نمی دونستم چه موجودی هستی
!ميدوني که منو ميخواي - !خفه شو!حالا برو خونه -
!کسي نديده که من بيام اينجا
!گفتم،خفه شو
.اين پشت مشتا قايم شو
.اوه،البته "بفرما،"کواگماير
.اوه،مجبور نيستي کفشاتو در بياري
.خونه مون ريده
پس،"کواگماير"،اگه تو يه جورايي اسطوره زن بازا هستی
چطور ممکنه که من هرگز نديده باشم گردنبند بندازي؟
من،اوه...اين واقعا .چيز من نيست
.واست يکي ميارم
.نيار
!هي،بس کن
،يارو ميخواد بهت يه گردنبند بده
!بذار بهت گردنبند بده
!اه!اه !اينجا يه زنبور هست
ميتوني گامش رو ببری بالا تر ...؟
.واي،باهم صداي شگفت انگيزي توليد ميکنيم
!ميدونم !خارق العاده بود
.ميدوني،بايد با اين يه کاري بکنيم
.آره،،شايد بتونيم يه تشک فروشي باز کنيم
.يا مي‌تونيم با هم آهنگ بخونيم
،آره،خوانندگي !خوبه
،واي،اخرش يه چيزي تو زندگيم هست که
باعث ميشه .احساس خاص بودن بکنم
منظورم اينه که،به جز اون موقعي .که پستونهاي گاوي داشتم
،پس،همون طور که می‌بينيد طرح ريزي هاي مالي
براي چهارماهه پایانی سال باعث ميشه یه پیشرفت عالی داشته باشیم
سوالي هست؟
.راجع به پستونهاي گاويم نباشه
خيلي خب،پس،بنظر مياد .ما واسه خودمون يه قرارداد داريم
.اين دليلي براي جشن گرفتنه
.من اهميتي نميدم .من رانندگي نميکنم
خيلي خب،واسه متن موسيقي چي داري؟
♪ من يه خلط دماغ رو نقاشي ـِ تو موزه ميذارم ♪
خوب...خوبه؟
شايد،شايد
خيلي خب،من يکي دارم
♪ "آليسا ميلانو" ♪
♪ميدونم چه دافی بودی ♪
♪ وقتي نه سالت بود ♪
اين چطوره؟
♪ هر غذايي با پنير پیتزا خوشمزه ميشه ♪
من از دوقلوها خوشم مياد ♪ ♪ مگر اينکه تايلندي باشن
!بزن بريم .حالا "جاز" ميزنيم
♪ کاندوم هات رو توي کيف پولت جمع نکن ♪
♪ اونا وقتي خشک و کهنه بشن کار نميکنن ♪
... کاندوم پوسیده ♪
! کاندوم پوسیده ♪
بچه ها،من دارم واسه انجام کاري اين بالا تلاش ميکنم
اگه خوانندگي مردا رو نشنوم کارم !رو بهتر انجام ميدم ( دی: )
،اوه،لعنتي .کاغذمون تموم شده
.اوه، میریم مغازه "مورث" مي‌خريم
،"اما،"کواگماير داریم می‌ترکونیم
!ما بعد از نون تکه شده بهترين خواهيم بود
،من يه ساندويچ ميخوام اما حس خوردن دو قرص
.نون کامل رو ندارم
(سفت (بوق
هي،اشکالي نداره پول اينو بدي؟
.من پولي ندارم
.البته،با کارت اعتباري پرداختش ميکنم
.البته هرگز پول رو بهشون نميدم
چون من 30.000 دلار ♪ ♪ توي کارت اعتباريم طلب دارم
،وقتي زنگ ميزنن ♪ ♪ بهشون ميگم
♪ هنوز نميتونم تسويه ش کنم ♪
♪ طلب کارت اعتباري ♪
♪ فردا شايد خودمو بخرم ♪
♪ چيدمان اتاق ناهارخوري ♪
"يا اين "بوبا فت
،طلب کارت اعتباري ♪ ♪ طلب کارت اعتباري
♪ طلب کارت اعتباري ♪
اين صدا چيه؟
.انگار دو تا "مندي پتينکينز" به مغازه م اومده
اون صداي شما دو تا بود؟
.آره
،زيبا بود و حتما ابتکاري بود
چون من همه ي آهنگ هاي مربوط به پول رو بلدم
.و اون رو قبلا نشنيده بودم
خب،اون بر اساس اتفاقات واقعي .بود
گرچه،من رفتار شواليه اي نسبت به طلب هام
.اونجوري که آهنگ ميگه ندارم
من-من بيشتر شب ها با
.وحشت زدگي شديد روبرو ميشم
و در ادامه ش در حياط بالا آوردم
.بنابراين زنم صدام رو نميشنوه
خب،شماها يه چيز خاص
.با اون هارموني ها دارين
،اونا ميتونن حقوق پنج سالو بدن بخشوده از ماليات
.و اين يه ذره هم مشکلمو حل نميکنه
واقعا فکر ميکني ما خوبيم؟
.اوه،آره
.و من بايد بدونم
به دهه ي هفتاد برگردين
من عنوان موسيقايي خودم "رو داشتم،"مورث تاون
من همه ي کارهاي جيگري ديسکوها .رو مديريت ميکردم
من حتي .زمين،باد،آتش و گرده" رو مديريت ميکردم"
واسه مدت کمي .اما من مجبور بودم ولش کنم
♪ يادت مياد ♪
♪ بيست و يکمين شب سپتامبر؟ ♪
اوه!سپتامبر بدترين ماه براي !گرده بود
.همه ش تو دستم بود
اما همه ش به زودي با يه .پايان خيلي بد پايان تموم شد
چطور؟
.من به زيتون اعتياد پيدا کردم .اونا همه جا بودن
.خيلي راحت بود که برشون داري
.خيلي بد بود
،وزن کم کردم
موهام صاف شدن .حتي صدام تغيير کرد
حتي اون کسيکه تو بازتاب .آينه ديده بودم تشخيص نمي دادم
چه اتفاقي برات افتاده،"مورث گلدمن"؟
.زدي به سيم آخر
.خوش شانسم که الان زنده م
،بهرحال،شماها استعداد دارين
اما چيزي که احتياج دارين .يه مديره
کسيکه استعدادي نداره
کسي که ميتونه .بخش اعظمي از درآمدتون رو بگيره
تو اينکارو واسه مون ميکني؟
.اره که ميکنم پس،نظرتون چيه؟
ميشه مديرتون باشم؟
!شصت درصد !باشه
!بيا دست بديم
.نه،من نسخه هاتون رو ديدم
بذارين فقط بگيم که داريم .انجامش ميديم
خب،"مورث"،اميدوارم بتونم .روت حساب کنم
.چون قبلا دروغ گفتم
.خب،دارم ميرم سرکار !خداحافظ،بچه ها!دوستون دارم
!منم دوستت دارم
!خداحافظ!دوستت دارم !دوستت دارم،پاپا
!باورش شد
!چه احمقي
از شدت تنفر دارم میلرزم
خيلي خب،بروبچ کارتون رو از کتابخونه شروع کنید
.اولين اجرای زنده تون .برين بترکونين
هي، وقت هست از اون آبخوري ـه که
آبش یه ذره بیشتر نمیاد آب بخورم ؟
.البته
ميتونم مزه ي سرفه ي .نفر قبلي رو بچشم
،دوستان اعضا
دست بزنید براي "گريفن" و "کواگماير"
♪ من نميتونم در جاهاي غريب برينم ♪
♪ جاهاي غريب ♪
♪ من فقط ميتونم تو خونه خودم برينم ♪
مثل اينه که دارم توسط ♪ ♪ صورت هاي غريب ديده ميشم
♪ صورت هاي غريب ♪
♪ واسه همينه که هيچ وقت پرسه نميزنم ♪
،ببخشيد من فقط ميخوام
.يکي از اون روزنامه ها رو بردارم
!يکي رو بردار و برو
!من دنبال کارم،افتاد؟
من "استويي" رو با غريبه ها ♪ ♪ تنها گذاشتم
♪ غريبه ها♪
♪ براي ارضاي نيازهاي مدفوعيم ♪
♪ من کل خانواده م رو در خطر ميندازم ♪
♪ تا قبل از اينکه از مقعدم خون بياد برينم ♪
♪ توالت خونه،توالت خونه ♪
♪ تو ميدوني من به چي نياز دارم ♪
♪ توالت خونه،توالت خونه ♪
♪ برينم قبل از اينکه از مقعدم خون بياد ♪
.اخ،همه رفتن
.خب،اين يه وقت تلف کني بود
.ميتونستم با دخترا به گردش برم
.ما گردش نمي‌کنيم
ما فقط شلوار تنگ پوشيديم .و قهوه ميگيريم
خب،فکر کنم هيچکس به آهنگمون .اهميت نميده
.فکر ميکردم خيلي خوب بوديم
.آره،من اجراهاي بدتري ديدم
داشتم ساعت 8:15 شب از طرف خونه به .ماشينم ميرفتم
،خيلي تاريک بود ...بعدش صداي پاهايي رو شنيدم
!هوو! به بخش سکس برس
!بچه ها،من خبرهاي عالي دارم
اوه،چيه،"مورث"؟
.من اجراتون رو در "جوتيوب" گذاشتم (یوتيوب یهودیا)
ترویج دهنده های جشنواره موسيقي نيو انگلند" ديدنش"
!و ميخوان ثبتتون کنن (در ليست شرکت کنندگان)
!چي؟ !شوخي ميکني؟
،اوه،خداي من شنيدي،"کواگماير"؟
! موفق شدیم
بايد مثل دخترا در دهه .بيست سالگيشون جشن بگيريم
،واه،خداي من !ما خيلي اتفاقي هستيم
شما در جشنواره موسيقي نيو انگلند" ثبت نام شدين؟"
،"اوه،خداي من،"پيتر !اين شگفت انگيزه
"فکر نميکردم تو و "کواگماير .حتي بتونين آهنگ بخونين
حالا بذارين اين يه درس .براتون باشه بچه ها
اگه شما به صورت اتفاقي به يه استعداد شگفت انگيز برخوردين
و يه نفر مهم اونو يه رخداد اتفاقي ديد
چيزهاي عالی بدون کار سختي .انجام خواهد شد
من ميرم از پشت بوم بپرم و ببينم !آيا ميتونيم پرواز کنم
،"احسنت،"کريس !رويات رو دنبال کن
يه خواننده،هان؟ "شما به اندازه اونايي که آهنگ "تولد تولد
رو در "ماکاروني گريل" خوندن خوبين؟
... اوه،منو با
.ببين،اونا اينکارو چندين ساله انجام ميدن
تصور کن،"پيتر" من ! ستاره بزرگ خوانندگي
ما قديمي ها رو .تو خونه فراموش نکني
"نگران نباش،"لوييس
هيچکس پيوند زناشويي خوب
.و بچه هاي سازگار و ستاره هاي راک نداره
! جواب داد
تو با اون عروسک چيکار ميکني؟
"اوه،سلام،"ويني
روپرت" و من داشتيم" يه کم مايع و مقداري پنير
.قبل از اجرا ميخورديم
من اونکارو نميکنم چرا؟
ميدوني،يه نفر بود
تو خونه قبلی ـم "جاني چيکستاف" (چيکستاف=چيزِ جوجه)
ما اين لقب رو بهش داده بوديم چون اون قبلا،اوه
چيز جوجه رو ميکرد؟
!چيز جوجه رو ميکرد دقيقا
بهرحال،چندتامون جمع شديم
و با سرپوش سيخ برف پاک کن هاي شيشه جلو ماشين گرفتیم زدیمش
و بذار فقط بگم که،اوه،اون .ديگه چيز مرغ نميکرد
به خاطر کتک خوردنش؟
آره.اون دقيقا مثل ما نبود
پس ما مجبور بوديم .تقريبا بکشيمش
.خيلي بد بنظر مياد چه اتفاقي براش رخ داد؟
.نميدونم يه مدت پس از اون
يه دختر در همسايگي با يه مرد سياه ازدواج کرد
بنابراين يه جورايي .توجه همه مون بهش جلب شد
"ما رو ببين،"کواگماير
،ما موسيقي ميسازيم .در رويا زندگي ميکنيم
،و فکر ميکنم همين هفته پيش
تنها خروجي خلاقانه م .دعواهاي لاتي تو سرکار بود
گريفن"،من نياز دارم که اين گزارش هاي ترابري"
.تا ساعت 5 امروز پر بشن
هي،"پيتر"،ميخواستم که برات .آرزوي موفقيت بکنم
اوه،عاليه .خيلي ممنون
اسمت چيه،عسلم؟
"منم،"لوييس
،خيلي خب جنده ي اتاق رختکن
.اينم کليد اتاق هتلم
.ميتوني يهو جنده خونه رو جمع کني .اگه من اونجا رو ترک کردم
!چي؟
خانوم ها و آقايان
خوش آمد بگيد به "پيتر" و "کواگماير"
!پيتر"،بايد بريم"
♪ تاحالا روي يه شیرین عسل ، کره ماليدي؟ ♪
♪ خیلی معرکه ـست ♪
♪ تاحالا روي يه شیرین عسل ، کره ماليدي؟ ♪
♪ اگه نماليدي،پس فکر ميکنم بايد بمالي ♪
♪ يه روز تو آشپزخونه نشسته بودم ♪
♪ و داشتم ميخاروندم تا شکمم رو پرکنم ♪
♪ با يه ژله ي داغ لوله اي ♪
♪ بهترين درمان لعنتي در دنيا ♪
♪ !داره در مورد شیرین عسل حرف ميزنه ♪
و من يه تيکه کره ديدم ♪ ♪ منو به فکر انداخت
♪ و من مثل يه دخترکوچولو جيغ زدم ♪
♪ من آلت گنده یا سفر به زهره نميخوام ♪
♪ نميخوام بخت آزمايي رو برنده بشم ♪
من فقط ميخوام چمباتمه بزنم ♪ ♪ و غذا رو حريصونه بخورم
♪ تا وقتيکه من گيج و تلوتلو بخورم ♪
♪ در يه کره،ميوه و روياي خمير تارت ♪
♪ پس من به شیرین عسل کره ميمالم ♪
♪ خیلی معرکه ـست ♪
♪ تاحالا روي يه شیرین عسل ، کره ماليدي؟ ♪
♪ اگه نماليدي، پس فکر کنم بايد بمالي ♪
! همه بخونن
♪ ... تاحالا روي يه شیرین عسل ♪ ! کره مالیدی
♪ خیلی معرکه ـست ♪ !اره
... تاحالا روي يه شیرین عسل ♪
کره ماليدي؟ ♪ اگه نماليدي♪
♪ پس من فکر ميکنم بايد بمالي♪
! شیرین عسل
!با کره؟
.هي،شماها عالي بودين
اه،ممنون اسم من "ريکي"ـه
من با استدیو "سوني" کار می‌کنم
شرکتمون حداقل سه هفته اينجا خواهد بود
و ما ميخوايم شما استخدام کنیم
.بايد اينو با شريکم بررسي کنم
نميدونم،بنظر ميرسه اشتباهه که .مورث" رو ول کنيم"
.اون دوستمونه مهم نيست؟
کواگماير"،اون رويايي که داشتم ، يادته؟"
آره؟ .داريم بهش ميرسيم
فکر کنم اگه اينکارو بکنيم .زرافه رو ميگيريم
.خيلي خب،خيلي خب، من هستم
.حلـــه
!عاليه .ميخوام شما رو به سفر ببرم
.اين شروع يه چيز بزرگه
!خبراي خوش،بچه ها
ميتونم شما رو در جشن تولد اسب .ثبت نام شده بکنم
.مورت"،تو اخراجي" چي؟
،"شرمنده،"مورت اين يه کار جدی ـه
و ما به کسي نياز داريم .که در چارچوب هاي ما باشه
"مثل بوکسور هندي "آگوس بانواتي
.يالا.يالا
بجنب بجنب
ناپديد،ناپديد
بجنب.بجنب
.پيتر"،شنيدم "مورت" رو اخراج کردي"
.اون دوستته
.اون تو رو به جايي که امروز هستي رسونده
لوييس"،استعداد برترم منو به اينجايي که" .هستم رسونده
پيتر"،کاري که موفقيت داره با تو" .ميکنه رو دوست ندارم
آره،خب،منم کاري که زمان با تو ميکنه .رو دوست ندارم
ور افتاده ، ور افتاده ، پوووف
هي،"کريس"،چمدونم رو آماده کردي؟
چمدون؟ واسه چي؟
"داريم ميريم سفر،"لوييس
بفرما،بابايي
اينو خالي کردم تا حمل کردنش .راحت تر بشه
.اوه،ايول،راحت تره
فکر خوبي بود،پسرم
.خيلي خب،دوماه بعد ميبينمتون
.پيتر"،الان نميتوني واسه دو ماه بري"
.جشن شکرگزاري رو از دست ميدي
متاسفم،اما تو بايد بين موسيقي و خانواده
.يکي رو انتخاب کني
،اگه خانواده رو انتخاب کنم
بايد حتما اين خانواده باشه؟
.آره،"پيتر"،اين خانواده
.پس انتخابتو کن
،خيلي خب اين شکار لاشخور
.تو رو به جوابم ميرسونه
ايناهاش ! يه پني از سال 1858
.داريم به جواب نزديکتر ميشيم
!بيدار شو،مامان !اون موسيقي رو انتخاب کرد
"ميدوني،"کواگماير
من يه جورايي احساس بدي نسبت به ترک خانواده م در اين
.جشن شکرگزاري دارم
.منظورم اينه که،من اونجا نيستم چه کسي بوقلمون رو ميتراشه؟
!نميفهمم
♪ در سفر اجرا در يک شب ♪
♪ چمدون و گيتارم در دست ♪
♪ و در هر ايستگاه ♪
شسته رفته واسه يه شعر ♪ ♪ برنامه ريخته شده
♪ باند يک نفره ♪
♪ هرکسي اهل "فلوريدا" احمقه ♪
♪ هرکسي اهل "فلوريدا" کودنه ♪
♪ ممکنه باهوش ترين آدم نباشم ♪
اما به نسبت اونا ♪ ♪ آي کيو من بالاست
،اگه اونا گيتار داشتن ♪ ♪ اينجوري ميزدن
♪ چرا تو در سرکار دندونات رو مسواک ميزني ؟ ♪
♪ دستشويي پر از گه و شاش ـه ♪
♪ حالا اونو از رو دندوناتون پاک کنين ♪
♪ مثلا ميخواين يه نفر رو در ساعت 3 ببوسين ♪
♪ از کوچه تنگ چپي برو بيرون ♪
♪ اي جنده ي آسيايي ♪
♪ حتي نميدونم چرا اونجايي ♪
... من ♪
♪ شدم ♪
♪ براحتي بيحس ♪
"خيلي خب،آقاي "گريفن
.الان واکسن آنفلوانزاتون رو زدم
،ميشه از زدن واکسن آنفلوانزا بهش دست برداري ، مرد حسابي؟
.ما يه برنامه داريم
،اه،"کواگماير"،باحاله .باحاله
.اين همون دکتريه که "مايکل جکسون" رو کشت
ديروز،من تفاوت
.بين قطار و کشتي رو فهميدم
.اين اهنگو قبلش نوشتم
♪ قطار رو آب ♪
♪ قايق روي ريل ♪
♪ قطار روي آب ♪
♪ قايق روي ريل ♪
♪ زنم يه قطار کنار اقيانوس اطلس گرفت ♪
♪ اميدوارم مثل "تايتانيک" غرق نشه ♪
،من به ايستگاه رفتم ♪ ♪ يه کشتي شهري گرفتم
♪ اميدوارم از ريل خارج نشه و بيفته ♪
، خانوم ها و آقايون
"گروه کُر و زال "هر-پنج-پا-يکي
♪ قطار روي آب ♪
♪ کشتي روي ريل ♪
♪ قطار روي آب ♪
♪ کشتي روي ريل ♪
♪ اين پيشخدمت قشنگ تر از زنمه ♪
♪ ميتونم خانواده م رو با يه چاقو بکشم ♪
♪ ميتونيم با کشتي به همه جاي دنيا بريم ♪
♪ کل پولمو واسه يه انعام ميدم ♪
♪ اما قبلش خانواده م رو با يه چاقو ميکشم ♪
آره،اون ميخواد خانواده ش رو با يه چاقو ♪ ♪ بکشه
،غير از اين پيشخدمته ♪ ♪ اونا رو خواهم کشت
،وايسا،وايسا !نوار رو نگه دار
ميخواي تموم شب رو تو اين اتاق فسقلی بگوزي؟
.من نبودم
.فقط ما دو نفر اينجاييم
هي،"بابي"،ميشه نوار "پيتر" رو به عقب برگردوني؟
♪ اين پيشخدمت ♪
♪ زيبا تر از زنمه ♪
!اه!خدا رو شکر
...بجنبين،بچه ها،شما کل شب رو دعوا کرد
!اوه،خدا
ما کاورهاي آلبومي که "پيتر" تاييد کرده .داريم
،"وايسا،وايسا،"پيتر
تو اينا رو بدون همفکري من تاييد کردي؟
.نگران نباش،اونا عالين
.ميتونم آوازه خون باشم
.ميتونم جذاب باشم
.ميتونم آوازه خون باشم
.ميتونم جذاب باشم
.هي،"کواگماير"،بيدار شو .اين دوقلوها رو واسه خودمون آوردم
.پيتر"،اونا مردن"
،جهنم،آره "دوقلو هاي "وينکلووس
.ايده هاي خوبي دارن که ميتونيم بدزديم
!پيتر"،از گاييدن اينجا دست بردار"
.داريم به شبکه ملي ميريم
اينک،خوش آمد بگيد به ،مهمان هاي موسيقايي خيلي ويژه مون
"گريفن" و "کواگماير"
.وايسا،"کواگماير"،تو يه چيزي رو صورتت داري
،"ااه!لعنتي،"پيتر !اون ابروي من بود
.دعوا راه ننداز
.ما تو تلويزيونيم
♪ تو هرگز نبايد به سينه هاي مادرت نگاه کني ♪
♪ اهميت نده که چقدر بزرگ و گردن ♪
♪ چون با ديدن چيزي که نميخواي تموم ميشه ♪
♪ تضمين شده اثر بدی می‌ذاره ♪
♪ تو هرگز نبايد به کير بابات نگاه کني ♪
♪ وقتيکه در صبح يک شنبه پايين مياد ♪
يه ميوه بلوط در لونه جوونه ها ♪ ♪ بخش زيرين دو خوک جنيني
يه کار ميکنم آرزو کني هيچ وقت ♪ ♪ به دنيا نيومده بودي
پدر و مادر زشتن ♪ ♪ پدر و مادر زشتن
پدر و مادر زشتن ♪ ♪ ...پدر و مادر زشت
.بجنب،هي تو .از اونجا در بيا
.مضراب گيتارم اونجاست
بجنب
بجن..اوه،اوه .از بين نخ ها يهو پرت شد داخل
.اوهوم،بازم داره ميره
!ديدمش !کاملا ديدمش
!خيلي خب،ديگه بسه
!کارمون تموم شد !شنيدي؟من ميرم
.هي،اون زن آرايشيت داشت گريه ميکرد
قضيه ش چي بود؟
.اين زمان منه
در طول زمان من
!اصلا باهام حرف نزن
،خب،بچه ها .جشن شکرگزاري مبارک
.ايکاش بابا اينجا بود
مگ"،ميشه زيپ شلوارتو بالا بکشي؟"
.اون يه جورايي رو هوا تکون ميخوره
♪ من نميتونم برينم ♪
♪ در جاهاي غريب ♪
پيتر"؟" بابا؟
اوه،پسر
.لري"،بايد از اينجا بري بيرون"
!دو ماه عالي بود
.مگ"،نقاشي رو ادامه بده"
♪ خيلي شرمنده م که خانواده م رو ترک کردم ♪
♪ و تصميم گرفتم پرسه بزنم ♪
پيتر"،اينجا چيکار ميکني؟"
.من و "کواگماير" يه جورايي مشاجره داشتيم
...و بعدش،فهميدم که من
مگ"،ميشه لطفا دو ثانيه"
صورتت رو از پرکردن غذا متوقف کني؟
ببين،من واسه يه آشغال بودن متاسفم
.و گذاشتم يه شهرت کوچولو به مغزم بره
اميدوار بودم شما بچه ها بتونين .منو ببخشين
"اوه،"پيتر
.خيلي دلم برات تنگ شده بود
.اوه،ما هم دلمون برات تنگ شده بود
.اما من درک ميکنم
تو مجبور بودي بري و رويات .رو دنبال کني
و بخشي از من خوشحاله که تو اونکارو .کردي
.اما الان خوشحالم که تو تو خونه اي
!به خونه خوش اومدي،بابا
پس،بابا تو در راه خيلي مريض شدي؟
.کريس"،اين بيجا بود"
هي،شماها واسه يه نفر ديگه جا دارين؟
کواگماير"؟"
.فکر ميکردم هنوز اجرا می کنی
آره ،اما بعدش فکر کردم
سايمون" بدون "گارفونکل" چي بود؟"
به شکل وحشيانه اي موفق؟
آره،اما همه اون موفقيت اگه دوستم رو از دست بدم
هيچ معنايي نداره
فکر...فکر ميکني بتوني منو ببخشي؟
"اوه،"کواگماير
خب،خوشحالم که تو واسه "جشن شکرگزاري برگشتي،"پيتر
.و من خوشحالم که اينجام
چون هرکسي ميدونه که زندگي پس از معروفيت
.حتي بهتر از قبلشه
.بذار وسايلمو از اتوبوس بيرون بيارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.