..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قــســمــت 12 از فــصــل 12 مــادر
پیتر"، داری چیکار میکنی؟"
."به این برنامه محشر نگاه میکنم، "برایان
ببین، اونا همه ی این رنگا رو ورداشتن و مجبورشون میکنن
.همه شون با هم تو یه جنده خونه زندگی کنن
.الان قرمزه داره با سبزه می‌خوابه
و آبی ـه فکر میکنه یه شغلی .تو موسیقی پیدا میکنه
.و زرده هم یه جنده تمام عیاره
پیتر"، این فقط یه کاناله که" .پخش ـش تموم شده
و بعد از این پیام ها برمیگردیم با
.ادامه ی جنده خونه ی تکه های رنگی
.اوه
،پیتر"، به خاطر خدا"
تو کل این رول خمیر خام کلوچه رو خوردی؟
اوه، اسمش این بود؟
.فکر میکردم یه سوسیس کشمشی ـه
.پیتر"، تو مریض میشی"
.نمی‌تونی غذای خام خارج از یخچال رو بخوری
،اه، آروم باش .انسان جایزالخطاست
فقط به اون طرح اصلی برای .اولین ماشین هیبریدی رو نگاه کن
.اریک"، ما عاشق ماشینیم"
.فقط می‌خوایم یه چیز رو عوض کنیم
این نشونه "متجاوز" ـه؟
.آره، نشونه "متجاوز" ـه
.من استعفا میدم
،پس، همونطور که میبینین .تولید سه‌ماهه آخر، یک و نیم درصد رشد داشته
این سود کامل نیست ( چون بخشی ازش باید صرف مالیات بشه )
.تو همه چیزت ناقص ـه
.نشست احمقانه ی کسل کننده .حتی نمیخوام اینجا باشم
ترجیح میدم تو خونه باشم و در گاراژ رو .به شکل نمایشی باز و بسته کنم
... و اون در تمام پروژه ها ما رو کمک میکنه
این دیگه چی بود؟
.آه، بنظر خوب نمیاد
آه، مرد، فکر کنم خمیر کلوچه ـه داره .با اون تاکویی که تو پارکینگ پیدا کردم میجنگه
.خدا کنه تا آخر نشست نگهش دارم
حالا 23 دقیقه سکوت برای 23 کارگری .که امسال تو خمره ها غرق شدن
.اوه، خدا، درد میکنه
.درد میکنه
."البته که دردآوره، "گریفن
.آدمای خوبی بودن، همه شون
!نمیتونم نگهش دارم
!"مجبور نیستی، "گریفن
!بذار بیاد بیرون
.واسه همین اینجاییم
قرار بود 23 دقیقه سکوت باشه
.و الان یه جورایی یه عالمه مکالمه در حال انجامه
هی، "پیتر"، پسرم داره کلوچه های ... دختران طلایه دار میفروشه و
... داریم واسه حاملگی "جِنِت" پول جمـ
... ثبت نام سافت بال
... به یونیسف کمک کنین
میای واسه کیک بازنشستگی "اِد" پول جمع کنیم؟
جشن تعطیلات؟
!...وای
...پیک نیک شرکت
... بابانوئل مخفی
... مسافرت جمعی
... آه، بلاخره میتونم خودمو به
!...اوه اوه
آه، مرد، حالا همه منو با این .حادثه به یاد می‌سپارن
.من میخواستم واسه موفقیتم در فیلم مشهور بشم
.ایناهاش
!اوه، اوه، میبینم
اوه، همه تون اینجایین !چون اخبارو شنیدین
.خب، بسه
.پیتر گریفن" تو محل کارش رید به خودش" خوشحال شدین ؟
... "پیتر"
،"نه، نه، "لویس .بذار همه شو بگم
مطمئنم تو هم شنیدی که یکی اومده دفترم
.در حالی که داشتم شست پام رو می‌مکیدم
و آیا من با کفش پرستار هر شنبه تو پارک
پیاده روی سریع میکردم؟
.آره، می‌کردم
.پیتر"، ما واسه این قضایا اینجا نیستیم"
.اوکی، فهمیدم واسه چی اینجایین
یکی امروز صبح منو دید که داشتم با یه یارویی
.در "کویزنوس" دست میدادم
خیلی خب، و من در بمب گذاری اوکلاهاما سیتی" نقش داشتم؟"
.یکم
،"نه، "پیتر .نمی‌گیری
.اوکی، عمیق تر فکر میکنیم
آره، من توسط اون گربه ـه که .میگفت از آینده اومدم فریب خوردم
مشخصه که اون یه گربه ی امروزی بود
.با حرفای متقاعد کننده نرم
.بابا، تو نمی‌فهمی
.چرا می‌فهمم
میدونم که با فریاد زدن به سمت طعنه زن های نژادی در پنجره های زندان
.چند صد دشمن خونین واسه خودم تراشیدم
،اوه، و یه چیز دیگه
،اگه فکر میکنین اردک ها جادویی هستن .دستاتون رو ببرین بالا
! ...و... بالا میره
.تنها "پیتر" اینطور فکر می‌کنه
.پیتر"، اونا واسه این اینجا نیست"
و هیچکدوممون از خرابکاری تو خودت .در محل کارت خبر نداریم
... اوه
پس چرا همه اینجان؟
.پیتر"، مادرت مُـرده"
.امروز بعداز ظهر دچار حمله قبلی شد و مُرد
."تو که به خاطرش نمی‌میری، "لویس
تو فقط داری مجری گری برنامه‌ی .شب عید رو میکنی و جوک میگی
.پیتر"، واقعی ـه"
.خیلی متاسفم
...اوه، خدای من
.باور نمیکنم
رفته؟
،خیلی خب، خب میرم همه رو تو فیس بوک
"با استاتوس"روز خیلی ناراحت کننده و بد .گیج کنم و توضیح بیشتری نمیدم
پیتر" : روز خیلی ناراحت کننده و بد"
سموس" : چی شده؟ خوبی ؟" .اگه هرچیزی خواستی بهم بگو ، هر چیزی
.پیتر" : ماشین ـت رو بهم بده"
.مجبوری بدی، خودت گفتی هرچیزی
.سموس" : موج مثبت میفرستم برات"
."مادرت زن خوبی بود، "پیتر
."ممنون، "لوییس
من فقط، فقط نمیتونم باور کنم .که اون واقعا رفته
و نمیتونم اینو باور کنم که این مرده شور خونه یه نورگیر
با یه دلقک شیطانی داره .که به ما خیره شده
.ممنون که اومدین، دوستان
.ما واسه مراسم فوت "دلما گریفن" اینجاییم
کسی که میخواد چند کلمه در مورد ."دلما بگه پسرش ـه، "پیتر
مادرم همیشه امیدوار بود که
.با گربه ی خونگی ـش، "میتنز"، دفن بشه
پس من از جامعه ی دامپزشکی "کوهاگ" خواهش میکنم
.که هر چه سریعتر "میتنز" رو داخل قبر بذاره
.آره، فقط ... فقط برو و بندازش اونجا
خوبه که، خوبه که فقط .اونو پیش پاهاش بذاری
اوکی، حالا میخوام سوالات .حضار رو جواب بدم
نه؟ کسی نبود؟ .لازم نیست درمورد مادرم باشه ها
کسی اینجا هست که سریال "روولوشن" رو میبینه و بخواد
بعد از مراسم در موردش حرف بزنه؟
!نه! نه! نه! نه
!من نیستم !من نیستم
یه عالمه جوراب سفید با .کفش رسمی در این جنده هست
.خدا، من از مراسم تدفین متنفرم
.آره، مسخره ـن
.خدا رو شکر من نمی‌میرم
منظورت چیه؟ .البته که میمیری
."من نمی‌میرم، "برایان
.من مث "جیم بلوشی" هستم
.اگرچه نگران داداش خنده دارم هستم
!جنگ غذا
این تراژیکه، اما در عین حال .یه در واسم باز میکنه
.استویی"، هرکسی یه زمانی می‌میره"
.هرکسی
پس... حتی من؟
.اره، حتی تو
."یه روز میمیری، "استویی
وای... فکر کنم تو هر روز یه .چیز جدید یاد میگیری
."مثل گروه "بلک آید پیز
هی، اون چیه؟
.این یه گیتاره
...وای
،اوه، "پیتر" ببین .آلبوم عکسای قدیمی مامانت
.اوه، رد پاهای بچگیت رو ببین
اره، مامانم هرسال رد پام .رو میگرفت
،وقتی هشت سالم بود .یه اژدها بودم
.اوه، سلام .تو باید "کوکون" باشی
،اما هیچ مشروب یخی ندارم که قویت کنه .اما خوش اومدی
.تو باید "پیتر" باشی
.من "اویلن" هستم، دوست مادرت
.اوه، اوه، سلام
.این خانواده مه
.اونا هیچ شادی ندارن
اوه... میدونم چیزی که میخواین .تجربه کنین سخته
،شما مثل 17 سال پیشِ منین .زمانی که شوهرم "والتر" رو از دست دادم
.اون در اثر سرطان لوزالمعده مُرد
.بنظر ناراحت کننده میاد .اما من اونو نمیشناسم
.مرد، دلم واسه مامانم خیلی تنگ شده
خب، من مادرت رو بهتر از .هرکس دیگر می‌شناختم
...میتونم داستانها براتون بگم
.خب، بنظر خوبه
.پیتر"، شما دو تا باید با هم بگردین"
.خیلی دوست دارم
.خب، ساعت چهاره .میرم بخوابم
.وای، "پیتر"، بنظر یه دوست پیدا کردی
آره... و و شاید ،اون بتونه مامان جدیدم باشه
"میدونی، مثل "گرِگ اویگان" و "پاول رایسر
.که مشخصا دو پدرم بودن
.من هنوز اسم شما رو یادم میره
تو میتونی "پدر یهودی" باشه و تو "پدر گوشواره ای"؟
استویی"، میشه غلت زدنت رو تموم کنی؟"
به اندازه ی کافی سخته که .اینجا بدون بالش کفی ـم بخوابم
...اوه، نگو، نگو
!"برایانی" - .اوهوم -
...آره
"خوابم نمیبره، "برایان !من می‌ترسم
از چی؟
!از مرگ
.خب، تو تنها نیستی
دنیا پر از افرادیه که نمیتونن .مرگ رو قبول کنن
و همه شون عقاید خودشون رو دارن
.که وقتی میمیریم چی میشه
واقعا؟ مثلا چی؟
،بهم بگو آیا قوت قلب کورکورانه میدن؟
.ببین، دیروقته
فردا اولین چیزی که درموردش .حرف میزنیم اینه
،خدا، میدونی، باید بگم
عجیبه که میبینم .خودتو در مورد این آماده کردی
.منظورم اینه که، تو از چیزی نمی‌ترسی
.حتی از اون هیولای داخل کمدت
.آه، داره از اینجا میره
از وقتی که یکی از بندهای اجاره نامه ش که میگه شخص دیگه ای نباید باهات اون تو باشه رو رعایت نکرد
معلوم هست چی میگی؟
.من کسی رو این تو ندارم
."راستشو بهش بگو، "ایتن
."ممنون واسه انجام این کار، "برایان
."خواهش میکنم، "استویی
اولین توقف ـمون .یه کنیسه یهودی ـه
.وای، هر یک از آجرهای اینجا به نام یکی هست
.اره، عمل احترام به اهدا کننده ست
پس اون طرف ساختمان توسط یکی بنام از شهر ما برین بیرون؟"، نام گذاری شده؟"
نه، فکر کنم این کار
،چند مردنجیب کچله
.اما، ما واسه صحبت با یهودی ها اینجاییم
پس، اونا فکر میکنن وقتی میمیرن کجا میرن؟
.خب، باید تلاش کنی از خاخام بپرسی
،اگرچه، باید بهت هشدار بدم .احتمالا پاسخی نگیری
پس، وقتی یهودا میمیرن کجا میرن؟
فکر میکنی کجا میریم؟
.خب، نمیدونم .من دارم ازت میپرسم
چرا این سوالا رو می‌پرسین؟
مـ... من فقط، من فقط واقعا .میخواستم بدونم چی میشه
فکر میکنی اون برنامه تمام نشدنی خداست؟
،فکر کنم مذهب شما کاملا ساختگیه پس تو میتونی
.مرخصی اضافی واسه تعطیلات بگیری
.اووپ، باید بدم .وقت باچ واچ ـه
.میگم، این کاملا احساس برانگیزه
بوداییسم یه مذهب آسیایی ـه
که پیروان عمده ای داره که .سفیدپوستا رو اذیت میکنن
.اوکی
،میبینی، اینا باور دارن که وقتی میمیری
دوباره زنده میشی و برمیگردی
.اما به شکل یه خوک یا یه گاو یا یه خروس
.اوکی، اوکی، خوبه
الان میدونم اگه یکی از اونا بودم .چه صداهایی در بیارم
اما در عین حال به نشون دادن ... احساسات اعتقاد ندارن
در هر دو صورت، نتیجه میگیریم اونا .بدترین مردم واسه کادو دادن بهشون هستند
،میدونم مشکل حمل و نقل داری
.پس واست یه لکسوس نو خریدم
.و من واست گیره کراوات خریدم
.ممنونم از هر دوتون .واسم مثل هم ارزش دارن
!خاک تو سرت !تو حتی یه کراوات واسه خودت نداری
حالا، کاتولیک ها اعتقاد دارن اگه قبل از مرگت مسیح رو قبول داشته باشی
.بعد از مرگ هرکسی وارد بهشت میشه
واقعا؟ هرکسی؟
من مسیح رو بعنوان !خدایم و ناجی ـم قبول دارم
!آره
پیتر"، از کمکت واسه ساختن" ،این کیکا خیلی تشکر میکنم
اما فکر نمیکنی آسون تر
باشه که روی زمین وایسی؟
،اره، اما وقتی با مامانم کیک میپختم
.همیشه رو صندلی وایمیستادم
یه خاطره دیگه از عموم "روی" دارم که .شستش رو تو من کرد
.اه، بهترین خاطرات، خاطرات خانوادگین
،اه، هی، اویلن :یه چیستان واست دارم
گاو ها چه روزنامه هایی میخونن؟
".ماووو یورک تایمز"
.خیلی زیرکانه بود، پیتر از خودت درآوردی ؟
.نچ، از روی یه قوطی شیر خوندم
.هنوزم خیلی تحسین برانگیزه
،"خدا، میدونی، "اویلن
.تو واقعا منو تو یه دوره ی سخت کمک کردی
من تابحال از وقتی که سِین هَتر" رو ملاقات کرده بودم"
.این قدر سپاسگزار نبودم
.ببخشید چطور میتونم از این آینه برگردم؟
،اوه اره دوباره سمت چپ بپیچین
.اولین در سمت راست
.باحاله .عالیه
.ممنون که بهم اطلاعات غلط ندادین
،من از اون یارو پرسیدم
.اما اون فقط چرت و پرتای یکسانی تحویلم داد
اوه، اره... اون، مثل .یه احمق شناخته شده ست
هنوز بیداری چیکار میکنی؟
!روغن ماشینم رو عوض میکنم
!فکر میکنی چه غلطی میکنم؟
.شرمنده، این جمله رو از خانواده ایتالیایی خونه بغلی دزدیدم
.تموم شبو دعوا کردن
بابا، میتونم واسه ناهار فردا پنج دلار داشته باشم؟
.اره، حتما، فقط بذار اتاق پر از طلا و جواهرم رو چک کنم
میبینی، اولین چیزی که میگن .چیز واقعی نیست
بهرحال، "برایان"، دارم تلاش میکنم !قضیه مرگ رو حل کنم
."اون قدرام پیچیده نیست، "استویی
خب، کدوم یک از این مذاهب جواب درستی دارن؟
نظر تو چیه، "برایان"؟
باور داری وقتی می‌میریم چی میشه؟
.هیچی .خاموشی. همین
!متقاعد کننده نیست
خب، فکر کنم مشخصه که
ما یه مشت استخون و گوشتیم
که سرانجام میشکنیم و میپوسیم .و غذای کرما میشیم
ما از هیچی بوجود اومدیم .و هیچی نمیشیم
.پایان .شب خوب، استویی
.خاموشی
شنیدی، "روپرت" ؟
.زندگی یه شوخی بزرگ ـه
.فقط اَللی تللی کردن تا مرگ ـه
.خب، من نمیتونم اونطوری زندگی کنم
.ترجیح میدم فقط تمومش کنم
.من میرم زندگی خودم رو بگیرم
.اما اول میخوام تو خونه توپ بازی کنم
!مامان باباها راست میگن
حالا بازمیگردیم به .ز.و، زمینی ویژه
!سلام
،سلام، بروبـچ .این "اویلن" ـه
این همونیه که کارپت دستشویی داره
که داشتم روش میشاشیدم .و واستون تعریفش کردم
.هی، خوشحالم می‌بینمت
میدونی، به جای اینکه واسه خودت ابرو بکشی
.بدون ابرو برو بیرون
.و من "جو سوانسون" هستم
خیلی دوست دارم شماها رو .به "اویلن" معرفی کنم
.ما اوقات خیلی خوبی با هم داشتیم
اویلن"، بگو چندتا نوشابه"
.تو سالن سینما مخلوط کردم - .دو تا -
.بیشتر بود .خوابش بُرد
.اون گذاشت یکم تو راه خونه رانندگی کنم
.فقط تو پارکینگ
.اما راهبر کوچیک خوبی بودی
.اره، یادم اومد، باید از اینجا برم
.خب، خدا گفته میتونم یه بار راه برم
...واسه روز عروسی "سوزی" نگهش داشته بودم، اما
.دوست بنظر دوست داشتنی میاد
.اه، خیلی بامرام ـن
میدونی، "اویلن"، من اوقات .خیلی خوبی باهات دارم
.تو مثل مادر زنده م هستی
اوه، "پیتر"، میدونی، گاهی اوقات
.فکر میکنم مادرت ما رو بهم رسونده
.آره، منم همین حسو دارم
.خوبه
بس کن. داری آزار جنسیم میکنی یا تلویزیون نگاه میکنی؟
!باور نمیکنم یه زن پیر تو رو بوسید
."اوه، وحشتناک بود، "لویبس
چندتا خرده نون از ویفر "نیلا" که .واسه ناهار خورده بود گوشه دهنش بود
مطمئنی یه جور سوءتفاهم نبود؟
.نه، نه، اونا قطعا ویفر "نیلا" بودن
،و اون واقعا ناراحتم میکنه، میدونی
.چون فکر میکردم اون یه چیز ویژه ست
.اون مثل یه مامان واسم بود
خب، پس باید میرفتی باهاش حرف میزدی
.و این قضیه رو حل میکردی
بنظر عجیب میاد، اما .شاید این بیگناه بود
منظورم اینه که، این اولین باری نبوده که
تو فکر میکردی یکی میخواد .باهات رابطه ناخواسته داشته باشه
دوست دارین چیپس و یه نوشیدنی اضافه کنین؟
.دوباره بریم
.خیلی خب، روپرت، بریم
،خب، من نمُردم اما یه اشتباه مضحک دارم (کـ*ر سفت ! هم معنی میده)
.پس این یه چیز جدید درباره "استویی" ـه
.اوکی، مرگ توسط پلیس
!هی، افسرک، بیا منو بگیر
!اوه، نه، یه مهاجم مسلح
.من قطعا دوست ندارم امروز بمیرم
.من خیلی چیزا واسه زندگی کردن دارم
!یالا! به من شلیک کن
!یه روز جلیقه ضدگلوله نپوشیدما
منتظر چی هستی؟ !من از خودم دفاع نمیکنم
متنفر نیستی که قلب چطوری اینجاست؟
!همدیگه رو بوس کنین، احمقا
خیلی خب، "روپرت"، توستر قدیمی .هرگز در وان شکست نمیخوره
،اوه، لعنتی، میخواستم بمیرم .نه اینکه تبدیل به مرد توستری بشم
.من در مورد این مرد توستری چیزی نمیدونم
،درحالیکه اون داره شهرت کسب میکنه (جان کیو تکسپیر"(مالیات پرداز"
.داره واسه تمیز کردن خرده نون ها میره
!نون صبحونه م خیلی عالی برشته شده
!ای کاش میتونستم ازش تشکر کنم
.اوه، فکر کنم اون میدونه، پاپا
.فکر کنم میدونه
.اویلن"، ما باید حرف بزنیم"
،"اوه، "پیتر .بهت یه معذرت خواهی بدهکارم
متاسفم که داروی جدیدم دیروز .باعث شد احمقانه رفتار کنم
.باید منو ببخشی - .اوه -
پس اونـ ... اون داروت بود، اره؟
.خب، فکر کنم بتونم بفهمم
.میدونی، من به اسپری بینی معتاد شدم
!من هرچیزی رو بو میکنم !من شکست ناپذیرم
احتمالا یکم آروم میشم
.تا وقتی که دوباره از اسپری استفاده کنم
.مشکلی نیست، پیتر .حالا باهام بیا
.من کل روز رو واسمون برنامه چیدم
♪ اون فقط یه زن شیطانیه ♪
♪ با شرّ تو ذهنش ♪
♪ مراقب زن شیطانی باشین ♪
♪ اون شما رو میگیره ♪
♪ اون فقط یه زن شیطانیه ♪
♪ با شرّ تو ذهنش ♪
♪ مراقب زن شیطانی باشین ♪
♪ .اون شما رو از پشت میگیره ♪
اویلن"، فکر کنم بهترین کار اینه که"
.ما دیگه همدیگه رو نبینیم
... "اما "پیتر
،نه، "اویلن"، من روت حساب کردم
و همه ی این کارای بامزه ادامه پیدا میکنه
.و فکر کنم در کل به خاطر داروت نیست
.پس متاسفانه این خداحافظی مونه
.اما "پیتر"، من فکر میکردم ما دوست هستیم
.آره، درسته !تو منو گول زدی
.تو به اندازه ی شکارچی های اینترنتی بدی
."وحشیانه س، "استیسی
.منم یه دختر 12 ساله م
.اسمم "جنی" ـه
میخوای بیای خونه م و کمکم کنی حرکت کنم؟
!هی، تو دختر 12 ساله نیستی
! "تو هم نیستی، "جنی
هاه. فکر کنم در آخر ما خیلی .باهم فرق نداشته باشیم
،آره.میدونی .این یه عالمه چیز میز نیست
ما احتمالا بتونیم اینو یه ساعته .شکست بدیم
!چه غلطا؟
!استویی"، چه غلطی میکنی ؟"
!داره مالیاتشو میده فکر میکنی داره چیکار میکنه؟
.ویتو"، از خونه ی همسایه گمشو بیرون"
."دارم خودمو میکشم، "برایان
،خودت گفتی ،وقتی ما می‌میریم
!هیچی نیست !ما فقط روی زمین می‌پوسیم
،خب، اگه زندگی هدفی نداره
پس چرا وقت تلف کنیم؟
،ببین، "استویی"، میدونم نگرانی
اما نمی‌تونی زندگیت رو .با ترسیدن از مرگ بگذرونی
،کسی نمیدونه بعدش چی میشه
پس تموم کاری که میتونیم بکنیم اینه که هرچقدر که می‌تونیم
.هر روز جمع کنیم
پس واسه تو، 45دقیقه طول میکشه
تا با پای لرزان تو چمنزار جلویی برینی؟
من فقط میگم یه چیزی هست
.که در اون لحظه بهش بگی زندگی کردن
پس میگی من باید
.ریدن پای لرزونم رو پیدا کنم
.دقیقا
خب، من همیشه میخواستم
.یه خواننده و ترانه سرا بشم
،اوم... اره. نه، اره .میتونی انجامش بدی
.تو تو مکث کردی
چرا چرا مکث کردی؟
.اوه... دلیلی نداشت
!دوباره انجامش دادی ،به خدا قسم
!خودمو از اون پنجره پرت میکنم بیرون
.اوکی، به پاب درخت سیب خوش اومدین ( پاب " = بار ـی که در آن غذا هم سرو میشود" )
،من "استویی گریفن" هستم ... و اینا
.شش همکارم هستند ( اشاره به 6 سیم گیتار )
،میدونی .نظرمو عوض کردم
.خودتو بکُش
هی، مامان، من باید باهات .در مورد یه چیزی حرف بزنم
میدونی، از وقتی که تبدیل به تخته سنگ
،بهمراه اسمت روش شدی
.دوستت کاملا باهام نامناسب برخورد کرده
."سلام، "پیتر
.اوه. سلام
اینجا چیکار میکنی؟
.پیتر"، میخوام معذرت بخوام"
.من کاملا نامناسب برخورد کردم
،قضیه اینه که از وقتی که معشوقه م "والتر" مُرد
،تو اولین مردی بودی که بهم توجه کرد
.و فکر کنم من ازش سوءاستفاده کردم
،خب، میدونی، حالا، حالا که حقیقتو گفتی
.حدس میزنم یکم هم تقصیر من ـه
،من دلم واسه مامانم خیلی تنگ شد
و فکر کنم یه جورایی .از تو بعنوان جایگزینش استفاده کردم
."خوشحالم که ما دوست شدیم، "اویلن
اویلن" ؟" !اویلن" ؟"
،بنظر میاد مامان یکی مُـرده یا همچین چیزی
نمیدونم... شما ترتیب ـش رو میدین دیگه، درسته ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.