..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قــســمــت 13 از فــصــل 12 سه حرکت از خدا
خیلی خب، کی واسه یه کم تعقیب و گریز ماشینی با فاصله کم آماده ـس؟
،"هی،"برایان !یه دونه خنک ـشو پرت کن
.اه. هیچی بهتر از آبجوی هفت صبح نیس
.تازه با یه دهن مسواک نزده
.پیتر"، نمیخوام خیلی بنوشی"
.تو قراره همه ـمون رو ببری خونه
لویس"، من میدونم چندتا" مشروب میتونم بخورم
.و هنوز قادر به رانندگی باشم
.خودم متوجه میشم
.هفت تا
.شیش تا
هی، "کلولند"، تو کی برگشتی به شهر ؟
راستش واسه اصلاح موی ماهانه ـم .اومدم اینجا
وقتی یه مرد سیاه پوست واسه خودش .یه پیرایشگر پیدا می کنه، تا آخر عمرش باهاشه
!اوه، خدای من، اون رئیس اجرایی شرکت من ـه
.وقتش ـه که تحت تاثیر قرارش بدم
!"هی، آقای "کارلایل
.این جا رو
من میتونم این کارو واسه .شرکت انجام بدم
واقعا؟
میتونی کار "دیگه" ای واسه شرکت انجام بدی؟
نه! نه! نه! من نمیخوام ! اون جوری ترفیع بگیرم
من می خوام از راه
شلیک به عقاب ها از طریق .کمان زنبورکی ترفیع بگیرم
" تـجـربـه لـیـگ مـلـی فـوتـبـال "
.بنظر خفن ـه
.بچه، تو بهترینی
.امضا کن، و تو یه عالمه پول در میاری
!گریفن"، برو اونجا"
!اخ .زانو ـشه
!دکی؟
.تو دیگه نمیتونی فوتبال بازی کنی
.خیلی بد شد، بچه
!قرار بود واسم یه خونه بخری
.حالا سردردم دارم
میخوام مغزم رو واسه .علم حفظ کنم
.یالا، بچه ها .وقت بازی ـه
!اره !"وطن دوستان" ( اسم تیم فوتبال )
درسته! این عالی ترین .رسم یک شنبه ـست
به جز آماده کردن همه ی صحنه های تیکه اندازیم
.برای یک هفته
اوکی، خان عموم همیشه ،یه کلاه اسکی می پوشه
،توسط دستمال گردن "نیک نولت" تعقیب میشه
،توسط "آبه لینکلن" ژاپنی تعقیب میشه .و بعدش خاخام میمون
هی، میمون خاخام کجاست؟
.اینم تورات ـت .تو سه شنبه ساعت 9 اینجا باش
.با "شرلی" وارد شو
این هفته لازم ـم داری؟
.اه، شاید .شاید، جمعه
اوه، حالا، هم جنس بازا کجان؟
.اینجا نه، نه، نه، همجنس بازای واقعا کارتونی؟
!یو هو
.اونجایی .تموم هفته نیازت داریم
اوکی، "برایان"، راستی قوانین چی ـن؟ - چی؟ -
قوانین؟ قوانین چی ـن؟ چطور امتیاز می گیرن؟
.اوه، نه .بس کن، ما اینجاییم
.فقط بهم نسخه ی یادداشت های "کلیف" رو بده
مثلا-مثلا کی توپ فوتبال رو داره؟
.فقط بهش میگن قوتبال
.اوکی، اوکی، خلاصه نویسی زبان ویژه .دوسش دارم. دوسش دارم
"حالا، یه علائمی از "رِد رُوِر ( نام یک بازی دسته جمعی )
که با یه کم علف هرز .قاطی شدن می بینم
و تابحال کسی خواسته یه تمشک
روی شکم کوارتربک بترکونه؟
.نه، "استویی"، این هرگز اتفاق نمی‌افته
! بردی" عقب میفته"
بنظر میاد "ویلیامز" داره لباسش رو میکشه بالا
و داره یه کم با شکمش !سرگرم میشه
!ببین! داره انجامش میده
.اخ، این بخشِ موردعلاقه ـم در بازی ـه
،وقتی دو نفر مشروب خورده ،که هرکدوم یه بچه حمل می کنن
.به دعوای مُشتی وارد میشن
!تو احمقی
!نه، تو احمقی
.اوه، حالا زناشون وارد میشن
قراره یه سیگار بذارن دهنشون
.و سینه ها رو به هم بکوبن
!چقدر ایکبیری هستی، جنده
.نه، "تو" ایکبیری هستی
حالا مامور امنیت میاد تا .فرد اشتباهی رو ببره
!یالا، "میاجی"، اون کاراته رو ببر بیرون
با پنج امتیاز اختلاف و تنها ،ده ثانیه مانده به پایان بازی
تنها کاری که "وطن دوستان" باید انجام بدن ،اینه که بهمراه توپ زانو هاشون رو استراحت بدن
... و بازی تمـــ !اوه، خدای من، یه اشتباه
،بیل ها" توپ رو برداشتن"
و اونا میخوان شش امتیاز پیروزی بخش !بازی رو کسب کنند
!اوه، یالا
،خدای من !دَه باخت پشت سر هم؟
کل این فصل مثل یه .کابوس دراز بوده
آره، مثل اون موقعی که ،به بانک رفتم
.در حالیکه لباس نپوشیده بودم
آقا، چیکار می کنین؟ .شما لباسی نپوشیدین
.آه، احتمالا دوباره از اون خوابا می بینم
.بهتره خودمو بیدار کنم
.اوه، خدا رو شکر
خب، وقتشه که واسه یه وام کوچیک .تجاری درخواست کنم
اینک بازمیگردیم به نمایش فیلمهای کلاسیک "ترنر"
، "آخرین کار وسترن "جان وِین "بیل دویل بزرگ"
بیلِ" بزرگ، دو نفر ساعت 2 و 40 دقیقه" .از دهکده "آماریلو" فرار کردند
.اسبم رو زین کن
جان وین" واسه هر وعده فقط" ،گوشت گاو و قهوه میخوره
پس کارگردان باید با این حقیقت فیلمبرداری می‌کرد که
.تمام وقت تو توالت بوده
!یییی هوووو !ییییی هووو
.دستا بالا، مسافران
!بیل دویلِ" بزرگ"
.درسته
.و اخیرا "چنبره نشستن بیلِ" بزرگ رو ساختم
لعنتی، من خیلی عصبانی ـم
.که اون "پتس" های احمق باختن
!"اونم به تیم "بوفالو
.بوفالو" ها همه چی بدست میارن"
.نیاز ندارن این شکلی برنده ـشن
میدونی، من میخوام این عصبانیت
.رو به یه چیز مفید منتقل کنم
مثل تلاش کردن برای خارج کردن .شن از کوله پشتی ـم
چهار سال می شد که !نرفته بودم ساحل
.برعکسش کن بعد سعی کن
!فکر می کنی امتحانش نکردم؟
!اولین کاری که کردم بود
اینک باز میگردیم به لیگ ملی فوتبال "شبکه "فاکس" و برنامه ی "پُست گِیم
.من با "سی.جی اسپیلر" هستم
.سی.جی"، تو امروز حدود 180متر دویدی"
تو چطور اون رو در مقابل دفاع پاتریوت" ها مدیریت کردی؟"
خب، ما بعنوان یه تیم امروز ،با هم متحد شدیم
و خوش شانسی بود که این بازی .رو برنده بیرون اومدیم
.که خداوند رو خیلی شکر میکنم
.درواقع اون بود که این بازی رو بُرد
ماریو ویلیامز"، تو شش امتیاز پیروزی" .بخش رو به ثمر رسوندی
بُردن "پاتریوت" ها چه حسی داره؟
،و میخوام از خدا و هم تیمی هام تشکر کنم
که هردو مسئول این بودن که .من امروز بتونم بازی کنم
!چه زری زد؟ !همه ـش چرت و پرته
خب، درباره چی حرف میزنی؟ - واضح نبود؟ -
.خدا از "پاتریوت" ها متنفر ـه
!اون باعث شد دوباره ببازن
.پیتر"، پاهات ـو باز کن"
.عجیبه که با پاهای گره خورده ـت فریاد میکشی
بس کن، نفهمیدی که هر وقت ،پاتریوت" ها میبازن"
تیم حریف همیشه خدا رو شکر می کنه؟
.هان. "پیتر" یه منظورایی داره
.بچه ها، من از دخالت خدا تو فوتبال متنفرم
!باید یه کاری کنیم
مثلا چیکار؟
ما باید خدا رو پیدا کنیم
.و بهش بگیم که اینارو تموم کنه
خدا قراره چندبار یک شنبه ـمون رو
با کلیسا و فوتبال بد خراب کنه؟
وقتشه که یکی به خدا بگه که ،حدود خودش رو رعایت کنه
،در مدارس ـمون
و ... و به مردم بگیم که .کجا میتونن سوسیس هاشون رو بچسبونن
حالا، نظرتون چیه؟
!بریم خدا رو پیدا کنیم
!خیلی خب، منم هستم - .من هم هستم -
.بزن بریم
،"هو، هو، "جو"، "جو !چه غلطی می کنی؟
چیه؟
،"فکر کردم، اوه، "پیدا کردن خدا .یه کلمه ی سّری بود
نه. ما منظور ـمون این بود که .واقعا بریم و پیداش کنیم
.اوه. خب، دیگه به "بونی" پیامک دادم
.اوه .چه شبی
.هوووو .چه ... شب ... ـی
.دیـ .... وا ... نـه
.اوه، بله، تلگراف برای خماری
.بله، واسه اون امضاش می کنم
.اوه، پسر
شب ـت چطور بود، "استویی"؟
.اوه! به زندگی خودت برس، دادا
.از ساک من خارج شو
خب، "لویس"، بروبچ و من میریم بیرون .تا خدا رو پیدا کنیم
.پیتر"، مسخره ـست"
این مسخره ـست؟
نایلون های خوار و بار قدیمی 500 ساله ای هستند که تر و تمیز تا شدن
.و توی یکی از کابینت ها ـمون چپونده شدن
.من اونا رو واسه بچه ها خارج می کنم
پیتر"، ایده ی خدا رو، که اون"
،به هر چیزی در مورد فوتبال اهمیت میده .ولش کن، بی معنی ـه
خب، این بی معنی ـه که کشیدن دستم روی مبل راحتی
،یه جور کار حیوانی ـه .اما تو انجامش میدی
اون چه غلطی ـه؟
،اوکی، این خونه‌ی خداست ،پس ما فقط میریم اون جا
باهاش حرف میزنیم، و مواظب کل این .قضیه میشیم
... کار راحتیه مثل گفتن " یک، دو
."سه
.صبر کنین، بروبچ
من میخوام وارد کلیسایی مثل .شرمن همسلی" در "اِیمن" بشم"
.مراسم دفن یه نوزاد در حال برگزاری بود
.هان. خدا سرتاسر این "انجیل" هست
.اما هرگز بهت آدرس دقیق ـو نمیدن
.بچه ها، ببینین
.من این مقاله رو امروز تو روزنامه دیدم
" .روخوانی خط اول با صدای بلند بیشتر اوقات نادرست است "
.نه، نه، اون یکی نه .اون زیری
"اوه. ،" کری آندروود موفقیتش در ارتباط شخصی
.با خدا را تصدیق می کند
فکر می کنی اون میدونه که خدا کجاست؟
.مطمئنم که میدونه
.اون باهوشه .اون شغلش رو در یک مسابقه بُرد
.بروبچ، ما به "نشویل" میریم ( پایتخت تِنِسی در آمریکا )
!وای، مراسم اهدای جوایز موسیقی کشور
و میدونین که عظیم ـه .چون سه شنبه شب ـه
،هی، ببینین اون "تیلور سویفت" ـه
.و یه دونه "تیلور نه چندان سویفت" هم هست ( سویفت : به معنای چابک و فرز )
♪ .من با یه کیک تولد به هم زدم ♪
.اوه. ما حدود دو بار قرار عاشقانه داشتیم
هی، تو "کری آندروود" هستی، درسته؟
.البته امضا میخواین؟
آره، میتونی بهم یه دونه "رندی تراویس" بدی؟
.اوه، فکر نکنم
،هی، تو اون آهنگ ـه " مسیح، فرمون ـو بگیر "
،اون، مسیح واقعی بود یا فقط یه فرد "مکزیک"ـی بود؟
.نه، مسیح واقعی بود
وای. پس، اونو میشناسی؟
.راستش ما دنبال پدر ـشیم
میدونی کجا میتونیم خدا رو پیدا کنیم؟
.خب، خدا همه جاست
تو قلب هامون، و میتونیم اونو .به هر جا که میریم ببریم
،اره، ما دنبال .یه چیزی مثل، آدرس ـیم
،ببینین، شماها ،که نمیدونم کی هستین
.اما من باید برم سرِ اجرا
.پیتر"، فکر نکنم بدونه خدا کجاست"
.بزن بریم
هی، میدونی، دوست ندارم .با بقیه مردم حرف بزنی
.متاسفم، مسیح .حالا هر چی
.چهل دلار بهم بده .میخوام یه کلاه "توبی کیث" بخرم
مطمئنی نمیخوای واسه نمایش صبر کنی؟
.نچ. اینجا مورمورم می کنه
.مثل همون موقعی که به کنسرت اُپرای "پدوفایل" رفته بودم (جاذبه جنسی به کودکان)
اینک مفتخریم که "فلوت جادویی" ـه .موزارت" را ارائه کنیم"
در لا مینور
.و هنوز به ما جایزه "اِمی" رو نمیدین؟ بیخیال
"اگه سریال"مدرن فمیلی ،اون شوخی رو انجام می داد
! قربون صدقه ـش میرفتین
.خب، خدا در "نشویل" هم نبود
احتمالا وقت ـشه که .بی خیالش بشیم
خیلی خب، ببین، شاید من ،شبیه طرفدارای دیگه ی فوتبال نباشم
اما من یه شغل راضی کننده .و زندگی خانوادگی ثروتمندی ندارم
.فوتبال تموم چیزی ـه که دارم - .پیتر" راست میگه" -
.ما با "پاتریوت" ها میمیریم و زنده میشیم
.آره، باید این کارو انجام بدیم
حتی اگه لازم باشه .تا اون سر دنیا بریم
.به این میگن روحیه، بچه ها .پیداش میکنیم
دیگه سخت تر از پیدا کردن اون .پنیر نیست
.فکر کنم پنیر اون طرفه
.من مطمئنم اینجاست
بچه ها، بچه ها، پیدا کردن پنیر .کاری ـه که ازمون میخوان
.چطوره که فقط آروم باشیم
.نمیدونم چرا اونا انقدر عجیب و غریب شدن
در یونان، معمولا باور داشتند که یک نفر می تواند "
" .بر فراز کوه "المپیوس" با خدایان حرف بزند
.احتمالا باید بریم اون جا
منظورت از "خدایان" چیه؟ بیشتر از یه دونه هست؟
.بله، "پیتر". ، "یونان" بر مبنای خدایان چندگانه ـس
یالا، "پیتر"، یه چیزی بگو تا فکر کنه میدونی
داره چی میگه
.کلمه ها
.آره، گرفتیش
.معلومه که یونانی ها یه مشت خدای دیگه داشتن
.آتِنا" خدای مونث دانایی ـه"
.پوزایدون" خدای دریاست"
.و من "کرونوس" هستم، خدای زمان
،اوه، چه باحال چی کار می کنی؟
.من زمان رو میگم و سبد کادو می گیرم
پس تو خدای سبد کادو هم هستی؟
نمیدونم؛ .تو بهم بگو
!موم انبه "رُزوود"؟
!"کرونوس"
.میدونم، میدونم
.بهرحال، ساعت 4 و 30 دقیقه ـس
خیلی خب، واسه پیدا کردن خدا کجا بهتر از
زادگاه تمدن یافتن تمام مذاهب بزرگ غرب
.و واقعا تکه
من یه احساسی نسبت به .شکل و شمایل اینجا داشتم
.اوه، خدا، خیلی گرمه - چرا تو مرکز شهر هیچ پارکینگی نیست؟ -
کی سه شنبه عروسی می کنه؟ - .باید این پاهای بد رو دور بندازم -
!بیماری ها
اوه، ببین، "جو" داره با "پنی" ها .تغذیه ـشون می کنه
!اوه، اوه .یکی یه عکس بگیره
من باورم نمیشه که نتونستیم .خدا رو در "بیت المقدس" پیدا کنیم
.خب، باید جست و جو رو ادامه بدیم
.اوه، اینم اتوبوس ـمون به فرودگاه
.وای
.خیلی خیلی بلند بود
.اه، "هند" معنوی ترین کشور دنیا
.خدا اینجا نیست
.خب، کل سفر الکی بود
،آره، بعلاوه در اون زمان جکوزی ـم رو ول کردم
.و واسه یه راکون آبپز شده قابل درک بودم
.بچه ها، احساس خیلی بدی دارم
متاسفم که شما رو انداختم دنبال خودم .تا کل دنیا رو به دنبال خدا بگردیم
.فکر کنم یه وقت تلف کنی بزرگ بود
."مثل بردن یه فرد متاهل به "وگاس
.خب من به رستوران استیک فکر می کنم
سالادم دارن؟ .من نمیتونم گوشت قرمز بخورم
.اره. بعدش میز ها رو میزنیم - .الانشم 30 دلار بدهی دارم -
.شاید کتاب ورزشی - نزدیک "سزار" هاست؟ -
من باید واسه "برندی" یه تی-شرت .سلین دیون" بخرم"
.و بعدش فاحشه خونه - .بچه ها، ما ساعت 7 صبح وقت گلف داریم -
و فقط قراره در "هوور دَم" توقیف بشیم؟
.هی، بچه ها
.هی، مرگ اینجا چیکار میکنی؟
.درواقع، واسه برنامه شما اینجام
.اوه، بس کن، مرد .من تو تعطیلاتم
،وایسا یه دیقه، مرگ !تو با خدا کار می کنی
میتونی ما رو پیشش ببری؟
.البته، فکر کنم بتونم
اما منظورتون این نیست که شما رو پیش ـش* ببرم؟ ( .از ضمیر مونث استفاده کرد * )
!قیافه ها رو
.البته که مَرد ـه .یالا، بریم
اخ، مرگ، واقعا ازت قدردانی می کنیم .که ما رو برای دیدن خدا می بری
.خواهش می کنم
،قرار بود "راسل برند" رو بکشم
.اما به جاش این کارو می کنم
.اوه، خـــب، وایسا، وایسا حالا
منظورم اینه که، میتونی ما رو ... بعد از این که اون رو کُشـ
... چه ما کدوم گوری هستیم؟
.اینجا بهشت ـه - اینجا بهشت ـه؟ -
.شبیه صندل ـه
.اوه، سلام، من خدام .به بهشت خوش اومدین
!اوه، شوخی می کنی
معلولیت اینجا هم هست؟
.اوه، اره، تا ابد این جوری هستی
هی، چطور هرکس حوله های مختلفی داره؟
،خب، ما حوله پخش نمی کنیم .خودتون باید بیارین
خیلی مهم ـه که وقتی میمیرین .حوله به همراه دارین
مگه کشیشا این پیام ـو منتقل نکردن؟
.خیلی مهم ـه
میدونی، راستش باورم نمیشه که .گذاشتن بیایم به بهشت
اونا حتی دیگه نمیذارن بازی های .کوچیک لیگی رو داوری کنم
!ضربه دو
و، "ریکی"، تو بهترین .کون اینجا رو داری
ببین، خدا، ما واسه این اینجاییم که بهت بگیم
.که دست از دخالت در تیم "پاتریوت" برداری
!چی؟
تو واقعا فکر میکنی من واقعا درگیر مسابقات فوتبال میشم
درحالیکه مردمی در آفریقا هستند که دارن میمیرن؟
قراره کاری برای مردمی که در آفریقا دارن میمیرن انجام بدی؟
.نه، اما خیلی ناراحت شدم
.فراموشش کن، خدا .تو میدونی داری چی کار می کنی
! دست از بازوندن "پاتریوت" ها بردار
.من خدام. مجبور به انجام کاری نیستم
.آه، پس تو موافقت میکنی
.شاید
،اوه، خدای من !درسته؟
تو، مثلا، به نکات فردی
هر وعده ی غذایی توجه نمی کنی، درسته؟
ببین، ببین، خدا، چرا ... چرا به طرفداران "پاتریوت" آسیب میزنی؟
اینها مردمان خوب مشروب خورده ـن
.که کار کردن تا مطلقا به هیچ جا در زندگی نرسن
سه ملیون ماهی گیر هست
.درحالیکه تنها هفت ماهی در دریاها مونده
،اما اونا زندگی می کنن تا فوتبال ـو ببینن
بیشترشون هنوز دم و دستگاه تلویزیونی .زنیث" یا "سیلوانیا" دارن"
،لطفا، خدا، التماست می کنیم
.فوتبال رو ول کن
.فقط همین ـو داریم
... ببین، این .بخاطر طرفدارا نیستن
.بخاطر "بلیچک" ـه ( سرمربی آمریکایی )
.ازش خوشم نمیاد
،من بهش سه تا فینال دادم .و اون هرگز لبخند نزد
.حتی تو خونه !شکرگزار باشه
.اما ... اما فقط تقصیر "بلیچک" ـه
.آره، بیخیال، خدا
.اوم، دوباره اتاقم قفل شده
.اوه، آره، مستقیم برو سمت کارفرما
.حتی به کارمند ها هم نگو
مجبوری در ها رو در بهشت قفل کنی؟
،یه یارویی لپ تاپ ـش رو گم کرد .و همه بالاخونه ـشون رو اجاره دادن
،خیلی خب، خیلی خب .میگم چی کار کنین
،اگه باعث لبخند "بلیچک" بشین .میذارم "پاتریوت" برنده بشه
.باشه، موافقم
،"نمیدونم، "پیتر .این کار سخت ـه
.نگران نباش، یه عالمه تمرین کردم تا ملت ـو بخندونم
.من قبلا یه عکاس معروف کودکان بودم
،اوکی، سیب، سیب .واسه "پیتر" لبخند بزن
... لبخند بزن برای نه؟ نه؟
.اوکی، اوکی، اونجا رو ببین اون کی ـه؟ اون کی ـه؟
اونجا کی عاشقت ـه؟ .درسته
میتونی واسه "نانی شماره دو" بخندی؟
!تموم شد .خوش اومدی
"و مامانی ـت گفته ساعت 8 و 30 میاد تو "اسکایپ
.بشرطی که نوشیدنش تبدیل به شام نشه
،اوکی، اوکی .شش، داره میاد
!"هایا، آقای "بلیچک
شما چه خری هستین؟ چی میخواین؟
.واسه این اومدیم که لبخند بزنین
و اگه یه چیز باشه که همیشه ،منو میخندونه
.اون خنده ی بچه ـس
،پس، این بچه رو تو پارکینگ پیدا کردم
.و میخوام واستون بخندونمش
.یالا، بخند
باباییت کیه؟ .ووجی، ووجی، ووجی، ووجی
.به صورت پسرم دست نزن
.بیا اینجا مرد کوچک
.این پرواز برای ارسال موشک آماده ـس
.وروووم .ارسال
.وییی
کی پرواز می کنه؟ - .وووی -
.داری پرواز میکنی - .دوباره -
موشک کوچیک بابا کی ـه؟
.عاشقتم بابایی
اوه، خدا، دوباره شماها؟
،خیلی خب، مربی یه برابری موثق با طنز
.تراژدی بعلاوه زمان ـه
.و حالا صبر می کنیم
،خیلی خب، مربی حالا یه چیز که همیشه خنده داره
وقتی ـه که با صدا ـم فیلم حیوانات
رو دوبله می کنم و ضعف های اخلاقی .انسان ها رو به وضعیت ـشون نشون میدم
روز سختی تو بانک بود؟
.نه. فقط ناهار گندی خوردم
حالا چی خوردی؟
.سِرِنگِتی" با کوفته قلقلی" ( سرنگتی : مکانی در آفریقا )
!چقدر بی معنی
ببینین، شماها کل روز منو دنبال کردین
.و خودتون ـو مسخره کردین
میشه فقط تنهام بذارین؟
.کار دارم که باید انجام بدم
.اوه، بچه ها .فکر کنم شکست خوردیم
.متاسفیم که وقتت رو تلف کردیم، مربی
.بهرحال ما باید بریم بیمارستان
دوستمون "جو" باید
.مایعات ـش رو هر 72 ساعت عوض کنه
.وگرنه باد می کنه و چشاش زرد میشن
.هاه - اون چی بود؟ -
!اوه، خدای من، "جو"، سریع
.درمورد زندگی غمگین ـت بیشتر براش بگو
اه، هر صبح، درحالیکه با ادرارم .خودم ـو خیس کردم بیدار میشم
پاهام فقط کفش هایی هستن .که به تَهِ شلوارم دوخته شدن
هفته پیش، صندلی معلولیت ـم در ،اتوبوس دزدیده شد
،پس اونا منو جلوی .مثلا یه دوچرخه گذاشتن
،وقتی به پاهام صدمه زدم
.دکترم گفت در عرض دو هفته دوباره میتونم راه برم
.هاه، خنده دار بود
!اوه، خدای من، اره
!خیلی خب! خیلی خب !لبخند زد
!موفق شدیم
آخ، مرد، این بزرگترین موفقیت من
بعد از پرواز تنهایی ـم .بر فراز اطلس در دهه 20بود
!"زنده باد، "پیتر گریفن ( به فرانسوی )
!باور نکردنی ـه
.اونجا رو نگاه نکنین
همه ـش گُه ـِه
خیلی خب، ما مجبوریم توالت ها رو در اون چیزها قرار بدیم
.اگه قرار باشه بیشتر از دو ساعت داخل کابین باشیم
.وای. شماها موفق شدین
.خب، الوعده وفا
.من "پاتریوت" ها رو ول می کنم
!اوه، ممنون، خدا
!آره - .واقعا متشکریم -
!اه، بیا اینجا، تو
،آه، آه، آه !منو ول کن
چی شد؟
.خدا یه کم توهمی ـه
،نمیتونین بهش دست بزنین به ویژه به سرش
،مشکلی نیست، مشکلی نیست .مشکلی نیست
فقط-فقط-فقط !اون کارو نکنین
.متاسفم
.خب، اوه، دوباره، ممنون
.ما این رو فراموش نمی کنیم
... اوه، راستی
.کانوی توییتی" میگه تمومش کن" ( خواننده آمریکایی )
.فقط یه جوک بنویس
،"خب، "پیتر ،خوشحالم که خونه ای
و خوشحالم به چیزی که .دنبالش بودین رسیدین
اره، و این سفرکوتاه باعث شد بفهمم که 98 درصد دنیا
.فقط هم دیگه رو تکذیب می کنن
پس، "برایان"، تو هنوز به چند خدا اعتقاد داری
حالا که بابا خدا رو ملاقات کرده؟
استویی"، کی میدونه اون ملاقاتش کرده؟"
،"هر وقت که میریم "دیزنی وورلد
"فکر می کنه "میکی ماوس .اتفاقی اون روز اومده اونجا
بهتون بگم، دیدن خدا در بهشت مانند اون زمانی بود
که "میکی" و "دانلد" رو در .تاندر مانتن" ملاقات کردم"
منظورم اینه که، مگه چقدر شانس داریم؟
اما، "پیتر"، من هنوز نمی فهمم
چرا خواستی به اون همه مشکل بیفتی
تا خدا رو پیدا کنی و فقط از خدا .در مورد تیم "پاتریوت" بپرسی
.اوه، من واسه یه چیز دیگه ـم درخواست کردم
!آه! چه اتفاقی داره میفته؟
.اونو نگاه نکن .اونو نگاه نکن
.مشکلی نیست .فقط قبولش داشته باش
.یه ثانیه ای تموم میشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.