..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مرد
مرد خانواده
در این ترجمه انتقال مفهوم دیالوگ ها و اصطلاحات در اولویت بوده
و از ترجمه لغت به لغت پرهیز شده
هی... آیا شما یک حرومزاده چاق و خپل می باشید!!؟
که دوست داره توی یه رستوران آشغال کوبیده کوفت کنه!!؟
ولی فکر میکنید که خیلی گوشت کم داره!!؟
خُب... خبرای خوبی برات دارم چاقال...
چونکه... " جیگرکی عمو غلام " تأسیس شد!!!
ما اینجا کله پاچه گوسفند سرو نمی کنیم...
بجاش، کله پاچه گاو داریم...
اگه گفتید دیگه چیا داریم!!!؟؟؟
دل و جیگرِ فیـــل !!!
پنجاه کیلو دل و جیگر
بعدشم یه 40 لیتر ایستَک بهت میدیم که بشوره ببره پایین
همراه با یه پَس گَردنی آبدار، کون گُنده...
" جگرکی خفن عمو غلام "
چاه !!! مستراح تونو !!! پر کنید!!!
اوه پسر!!! شرط می بندم اونجا جاییه که
حسین رضا زاده هر شب شام میخوره
همه چیز تو استرالیا رویاییه
آره! استرالیا جای باحالیه
بهترین قسمت سفر به اونجا
اینه که باید از روی اقیانوس آرام رد بشی
بهترین اقیانوس جهان
کُس نگو لطفاً!!!
همه میدونن که وجب به وجبه
اقیانوس اطلس بهترینه
وجب به وجب!!!؟
چرا کس میگی !!!؟ کی تونسته دریا رو متر کنه آخه!؟؟
چرا ... دانشمندا کردن...
همیشه در حال متر کردن دریا هستن
یه کتاب بخون خاک بر سر
تو یه احمقی من احمقم!!!؟؟؟؟؟
تمام چیزی که همه از این بحث یادشون میمونه
اینه که تو آدم چلاقی
بچه ها!!! بچه ها!!!
بیایید دعوا کردنو تموم کنید
و از خر شیطون بیایید پایین
چی!!!؟ چه کس شعری میگی برا خودت!؟؟
من میگم هردوی شما نکات جالبی رو بیان کردین
ولی بعضی وقتا، حاصل دوتا نظریه درست، یه نظریه غلطه
من فقط... من فقط عاشق اقیانوس آرامم
اقیانوس خفنیه
همینطور اقیانوس اطلس
آیا این دنیای زیبایی نیست
که شما دوتا در آن زندگی میکنید
بنظرم کلیولند درست میگه
ببخشید که جوش آووردم
منم معذرت میخوام
بیا... بزار پاتو برگردونم سرجاش
یجورایی خودش پیچ خورد توی دعوا
واااای ! کلیولند !!!؟
تو تونستی با حرف زدن اون دوتا رو آروم کنی
با دهنت و اون لب های قشنگت
نه بابا ... کاری نکردیم که...
یه چیزایی داوطلبانه یاد گرفتم
بعنوان مشاور جوانان توی کلیسا
بیشترش فقط توی
چهار یا پنج اصطلاح خلاصه میشه
مثلاً چی؟
خُب، مثلاً همین "از خر شیطون بیا پایین
" به نظرت این چه مفهومی داره"
"خواستن توانستن است"
یکیش یجورایی فقط صدا داره:
هووووو...........وووم!!!
این عالیه
توی برای اینکه اینکارو مجانی انجام بدی زیادی خوبی
شاید باید باهاش یه کاسبی راه بندازی
میدونی ، بالاخره میتونی پول پارو کنی
و از شر بدهی های وحشتناکت راحت بشی
آره.... پیتر راس میگه
منظورم اینه که، از اونجایی که تو
از وقتی اومدی اینجا شغلی پیدا نکردی
میدونی .... این کار ایده خیلی بدی هم نیست
و اگر از مریض اولم 117 هزار دلار بگیرم
حسابی وضعم خوب میشه
ممنون از اینکه استعداد منو کشف کردی پیتر
هی بابا کاری نکردم رفیق
من آدم نکته بینی هستم
و همیشه همینطوری میتونم بفهمم که چه کسی
توی تبلیغ "ایزی لایف" پوشک بسته به خودش
همشون
بربم یه دور دیگه بزنیم هنوز این جلو نشسته
شیش بار دور زدیم، بیخیال
باهاش حرف بزن اِاِاِه ... درست میگی
فقط سریع اینکارو بکن مثل کَندن چسب زخم
سلام مگ! آقای کواگمایرو که میشناسی درسته!؟؟ خدافظ
سلام! بینم چی کار میکنی!؟
اوم. دارم عروسکای قدیمی مو میفروشم
تا پول جشن فارق التحصیلیم در بیاد
بشین تا زیر پات علف سبز شه
ولی ببین، اگه میخوای پول خوبی در بیاری
میتونم توی فرودگاه یه کاری برات جور کنم
اونجا همیشه دنبال حراست میگردن
واقعاً!!!؟ این که عالیه
ممنون آقای کواگمایر
و ممنون از اینکه وقتتونو به من دادین
بیشتر مردم معمولا با من خوب نیستن
اوووووق!!! حالم به هم خورد
جناب شهردار، بعد از مدتی که با هم گذروندیم
فهمیدم که شما از قصد کسخل تشریف دارید
شما عمداَ کارای عجیب و غریب انجام میدید
تا رفتارهای بد و شاید هم مجرمانتون رو سرپوش بزارید
شما صددرصد به کارتون آگاهید
به نظر من شما یک جامعه ستیزِ خطرناک هستید
کلیولند جون بزار یه چیزی بهت بگم
کاملاً درست میفرمایید!
خٌب! حالا وقتشه که کلاه اسپاگتی مو سرم کنم
( روان درمانی کلیولند براون بدون مجوز رسمی)
من فقط هیچ وقت احساس خوشحالی نمیکنم
من براش خیلی تلاش میکنم و بهش میرسم
ولی آخرش احساس تهی بودن میکنم
هوووووووووووووووووم!
این از اون مشکلاس که فاستونی بیشتری احتیاج داره
آیا این احتمال هست که خودت اجازه شاد بودنو به خودت نمیدی؟
مثلاً احساس خوشبختی نمیکنی چون لایقش نیستی!!!؟
نه. همچین چیزی نیست
هوووووووووووووووووم!!!
شاید کارهایی رو که میکنی حس نمیکنی
چون برادرت نیست که اونها رو ببینه
شاید...
ولی اینم کاملاً درست بنظر نمیاد
هوووووووووووووم!!!
لازم نیست که پدرتو تحت تأثیر قرار بدی.
اوه خدای من...
اوووووووووووووووف
نزدیک بود فاستونیم تَه بکشه
خُب... حالا تماشا کن
اون به من "صبح بخیر" نگفت
منم یه نقطه قرمز روی کارت پروازش گذاشتم
که باعث میشه اونا تا سوراخ کونش هم بگردن
من متوجه شدم که دور یه چیزایی هم
توی بلیطش خط کشیدی
چرا اینکارو کردی!؟؟
چون در غیر اینصورت صف خیلی سریع جلو میره
ببین! تمام تلاش ما در حراست فرودگاه
اینه که مِلّت رو بِگا بدیم
هااااا . فکر کنم بتونم از پسش بر بیام
من بهت نگفتم جلو بیا !!!!!
ایولاااا
بدترین کاری که یه مسافر میتونه بکنه
اینه که بیاد جلو قبل از اینکه تو بهش بگی
بدتر از اون 19 تا هواپیما ربایی که داشتیم
این آدمایی هستن که هر روز میبینیمشون
پسر! چیزای زیادی رو باید به خاطر داشته باشم
من... من امیدوارم به چیزی گند نزنم
اعتماد کن! اصلاً لازم نیست نگران چیزی باشی
تو اصولاً غیر قابل اخراجی
منظورت چیه؟
بیخیال مگ! دور و برت رو نگاه کن
تو جیگر ترین آدمی هستی که اینجا کار میکنه
اوووه ! وااااای!
الان که گفتی
همه بنظرم چُرمَنگ میان
همش هم تقصیر خودشون نیست
به همشون گفتن که باید شلوار باباشونو بپوشن
اوه. صحبت از فردا شد
باید شلوار باباتو بپوشی بیای
پیتر. تو به من قول دادی که ترتیب ظرف ها رو میدی
خُب... به مدتی باهاشون مشغول بودم
ولی اونا خیلی بی تجربه بودن
منم مجبور شدم به یک یکشون تجاوز کنم
این فکر احمقانه رو از کجات در آووردی که
منظور من از "ترتیب ظرفا رو بده" ، اینه!!!!؟؟؟؟
این جنده خانوم گفتش
تقریبا کار جارو کشی تموم شد
لعنت به تو پیتر ! دیوونم کردی !
خُب. میدونی چیه؟
بنظر تو احتیاج به مشاوره داری
شاید بهتره بری پیش کلیولند
کلیولند!!!؟
چرا من باید با کلیولند صحبت کنم؟
خُب اون الان روان درمانی میکنه
و توی کمک کردن به مردم توی حل مشکلاتشون، عالیه
میخوای برم به بهترین دوستت بگم
چه مشکلاتی دارم بعدش اون بیاد به تو بگه
این خدمتکار جدیده داره روی من میشاشه
و هیچ توجیهی هم برای کارش نداره
ببین. تو خودت گفتی داری دیوونه میشی
فقط باهش صحبت کن
اون کارش فقط کمک کردن به مردمه
درست مثل دکتر بهروز عشقی
خوب! امروز حالت چطوره؟
افتضاح. تاری دید دارم
احساس سردی و کرختی دارم
پرستار گفت توی مدفوعم خونه
تا حالا کفش لزبینی پات کردی؟
چی!!!؟
این یارو رو بیارید پایین یه جفت کفش لزبین پاش کنید
هااااه.... تب بالا و کاهش وزن
و تنگی نفس شدید
واسه این مریض لوله گذاری کنید
بعدشم یه جفت کفش لزبینی پاش کنید
سلام علیک !
شما دیوونه ی بعدی هستید؟
آمممم . فکر کنم
از وقتی زنم مرده خیلی افسرده شدم
شرمنده، دارم مجله زنان امروز میخونم
اینم از شماها
خیلی خُب. از اونجایی که تو یه بیماری
میخوایم درباره تو حرف بزنیم الکی، مثلاً تو اینجا نیستی
بینَم دُکی جون، همه ی غرغر کردن هاشو ردیف کردی دیگه!!؟؟؟
اوه، بنظرم ما ریشه مشکل رو پیدا کردیم
نکردیم لوییس!!!؟- کاملاً-
خیلی خُب ، بیا خبرای خوب بهش بدیم
تا خفه خون بگیره
نه، پیتر ، مشکل توویی
چی؟
چه کسشعری داری میگی؟
مثلاً قرار بود رفیق من باشی!!!
دکتر براون! من الان 9 نفرو کُشتم
اوه ، منظورم اینه که
کفش اردکی دارم...
شهردارِ خُلِ پیرِ بی آزارم
کواک...کواک
چطوری کلیولند میتونه بگه که مشکل منم
تمام کاری که من میکنم اینه که میشنم تو دستشویی
و با موبایلم بازی میکنم
بزن...بزن
بزن ....بزن
بزن ... بزن... اوه اوه
اتفاقاُ مشکل همینجاست
تو هیچ کاری برای ازدواجمون نکردیم
کلیولند به من کمک کرد تا بفهمم کل ازدواجمون
این شده که تو هر کاری که دوس داشتی انجام بدی
و منم مسئول گند کاری های توأم
میون کلامتون ، این دکترِتون
داره با شلنگ پرنده ها رو آب میده
ها ...ها
الان دیگه خیس شدی...
پیتر، دیگه به اینجام رسیده
کلیولند و من فکر میکنیم باید یه چیزایی رو تغییر بدیم
اوووه . بیخیال...
جدی میگی؟ آره-
جنابعالی قرار شروع به کمک کردن توی خونه بکنید
و قرار هم هست که با هم اینکارو بکنیم
ما که با هم خیلی کارا کردیم
مثلاً دیشب
من تورو مسئول این کردم که همه کلماتی رو که بلدم بنویسی
پاشنه کِش
موتور
فوتبال
پاشنه کشو گفتم !!؟
آره باشه
پاشنه کش ها...
پیتر . جون مادرت ...
من فردا صبح زود وقت دکتر دارم
اوه. "زود"
ا"دکتر" . این دوتا رو هم اضافه کن لطفاً
نباید " وقت قبلی" رو هم اضافه کنم !!؟
نه . نمی دونم معنیش چیه...
اوه . " معنی "
وای. اون دختر جدیده رو نگاه
عجب دافیه
آره. سینه و شکمش
دوتا ناحیه متفاوت از بدنشه
بنظرم که خیلی عجیب غریبه
چطوریه که هیکلش شبیه سیب زمینی نیست؟
یکی از بخش های مصاحبه استخدام همینه
اووووه. شرمنده خانوم
نمیتونیم اجازه بدیم از حراست رد بشید
چون واسه خودتون یه پا بمب تشریف دارید
اسکات، نباید با این جور چیزا شوخی کنی
خُب. من باخودم بیشتر از
سه تن دینامیت حمل میکنم
!!!!!!!!!!!!!!!؟
وارد بازی خطرناکی شدی اسکات
خیلی خُب پیتر
کلیولند گفتش که باید توی کارای روزمره کمک کنی
امروز میخوایم با هم لباسارو بشوریم
باشه. چطوریاس؟
خبُ. تو باید لباسای خیسو بزاری توی خشک کن
درو میبندی و صبر میکنی
الان 39 دقیقه گذشت
پس تو... تو فقط همینجا می ایستی
و همه چیزو نگاه میکنی
شیش...شیش...شیش
لباس سبزه چه باحال میچرخه
اگر توی 5 دقیقه 30 بار چرخید
یه نوشابه شیشه ای جایزته
خُب. طبق فرموده های جناب کلیولند
فعالیت های دو نفری
برای سلامت ذوجین خیلی خوبه
و از اونجایی که تو گلف دوس داری
بنظرم میتونیم یه دست بازی کنیم
خب. من باید چیکار کنم؟ فقط دریاچه رو نشونه بگیرم
نه خیر... قرار نیست که آبو نشونه بگیری
ولی تو که زدی تو آب
میدونم که زدم تو آب
پس چرا اونجا دریاچه درست کردن
اگر قرار نیست اونجارو نشونه بریم
چونکه باحاله !!!!
قراره کیف کنیم !!!! اَ اَ اَ ه....
ببین ، از توپت دورتر رفت
سلام. ببینم جمعه چیکاره ای؟
فکر نکنم کاری داشته باشم. چطور؟
قراره حراست کنار غلتک باشم
اگه دوست داری میتونی بیای تماشا
حتماً !!!
عالیه... 4:30 میام دنبالت
بنظر که عالیه خیلی خُب. من برم سر پُستم
وقتشه چندتا کاغذو خط خطی کنم
که هیچ وقت هم کسی نمی بینتشون
من فکر میکردم که "ما" با هم جمعه قرار دارم
مارلا. بنظرم ما باید فقط دوستای زشت همدیگه باشیم
لعنتی. کلیولند کاملاً زندگی منو به گوه کشید
کاری کرده تا لوییس منو مجبور کنه توی خونه بهش کمک کنم
و اینکه وقت بیشتری رو باهاش بگذرونم
با زن خودم!!!
میفهمم چی میگی پیتر
اون گفت کفت که باید در مقابل چیزایی که
بانی تو رختخواب میخواد پذیرا تر باشم
خدا رو شکر که نمیتونم هیچ چیزی رو اونجا حس کنم
اصلاً میدونی چیه؟ کلیولند بره به دَرَک
میخواد به زن من چرت و پرت تحویل بده
منم میرم به زنش یه چیزایی رو میگم
در مورد چی داری صحبت میکنی؟
خُب. یادتونه کلیولند چطوری ترتیب اون رقاصه رو داد؟
تو مهمونی مجردیش
اوووه. آره.
ما هم اذیتش کردیم
آره!
شاید بتونم دربارش به دانا بگم
یا... یادتونه کلیولند شلوار کُردی پاش کرده بود!؟
و ما هم فهمیدیم
بعدشم بهمون گفت که در این باره چیزی نگیم
شاید اینم بتونیم بگیم
اِ اِ اِه... فک کنم برای پیتر بهتر باشه
باشه. ولی برای منم دم دست میزاریم
میتونه ضربه نهایی رو وارد کنه
سلام رفقا...
کلیولند ، این چیزایی که
به لوییس گفتی اصلاً جالب نیست
کلاً زندگی منو به گند کشیدی
و باید بری بهش بگی که اشتباه میکردی
و همه چیزو به حالت اولیه‌اش برگردونی
من شرمنده ام اگر که برات سخت بوده، پیتر
ولی پیشرفت آدمی همیشه هم آسون نیست
ببین، اگر اون چیزایی رو که گفتی پس نگیری
ما هم میریم به زنت میگیم که با یه رقاصه خوابیدی
تو مهمونی مجردیت
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ
چه غلطی میکنی؟
میخواهم از این چیزا بنوازم
آهنگ "درحال دویدن" جترو تول
واسه چی باید همیچین کار احمقانه ای بکنی؟
حواست باشه، پیتر!
وگرنه امروز 2 تا دوست از دست میدی.
حالا برمیگردیم به لیگ برتر بیس بال
با یه تماشاگر بد ریخت توی جایگاه ویژه
It's two to two in the bottom of the sixth,
و من نمیتونم چشممو از اون یارو با اون کله‌ی درازش برگردونم
عجب بازی خوبیه... ولی خداییش اون یارو خیلی زشته
داشتم میگفتم گری... چند چنده بازی؟
اصلاً نمیدونم بیل
ولی یه چیزی رو میدونی، اون یارو کل بازی چشم رو هم نذاشته
یه دیواانه چشم چپول در بعدازظهر دوشنبه
بلهههه و هر چقدر بیشتر نگاش میکنم
بیشتر به این شک میکنم که چطوری خودشو رسونده اینجا؟
I think you're on to something there.
صندلی کناریش ساعت هاست که خالیه
کاملاً درست میگی، گری
ببینم میتونم با سیبم بزنمش
آآآه. سایه‌شو زدم
باشه... تَه توشو در میارم
مراقب خودن باش دانا (دانا، زن کلیولنده)
کلیولند واسه جلسه روان درمانی من پیداش نشد
و دانا هم میگه دو روزه پیداش نیست
عجَب!!! عجَب!!!
خُب. من برم به کارم
برسم تا از شر این مکالمه خلاص بشم
پیتر، چه غلطی کردی!!/
اون داشت برای زندگی من و جو دردسر درست میکرد
درنتیجه، ما هم تهدیدش کردیم که زندگیشو نابود میکنیم
چی!!؟ میدونم، درسته خیلی رو اعصاب بود
نه پیتر، من طرف تو رو نمیگیرم
هر غلطی که کردی
باید بری پیداش کنی و برش گردونی
بسیار خُب میرم پیداش کنم
غلط کردیم اصلاً
یه کاری کردی که احساس کنم
از "مرکب ماهیِ" کف اقیانوس هم پَست ترم.
واااای، چقدر بوی چُس میاد!!!!
اون چیه؟
اینجایی پَس
گوش کن مگ
این حراست برای هر دوی ما جا نداره
چی!!!؟ این که الان گفتی یعنی چه؟
منظورم اینه که از لری فاصله بگیر
-من دوس دخترشم - خدایی!!؟
من فکر میکردم تو پسری
خُب دیگه تمومه
الان تیکه پاره‌ات میکنم
آآآآی !
یخورده درد داشت
این پایان ماجرا نیست
لری واس ماس
چه کُس و شِر دیوونه بازی بود
مثل...مثل اینکه پلیسو بزاری روی سه چرخه
کمک جناب سروان
به یه زن تو اون کوچه تجاوز کردن
باشه...صبر کن بزار یه دور 2 فرمون بزنم
مطمئن نیستم
ولی فکر میکنم که مرده یه چاقو داشت
سر راه کوچه پله هم داره؟
یا فقط یه سری شیب ملایم داره
خیلی خُب بچه ها. لوییس از من خواسته کلیولندو پیدا کنم
و از اونجایی که اون روزی 9 تا ساقه طلایی میخوره
اگر ما دم این بقالی منتظر وایسیم
ممکنه سرو کله اش پیدا شه
هی، میتونی یه آبجو برامون بخری
نمیدونم، فکر نکنم کارِ درستی باشه
آآآه، میدونستم آدم زدِ حالی هستی
خُب. باشه باشه. یه دقیقه وایسا
ببین! چقدر باحالم هاااا
آره گمون کنم
ولی چیزی که خیلی به کارمون میاد ماری جوآناست !!!
این دیگه خیلی زیاده رویه
دیدین!!؟ گفتم این یارو زدِ حاله.
خُب. باشه باشه. یه دقیقه وایسا
آقای گریفین آیا شما ...
الکل و علف بین نوجوان‌ها توزیع کردید؟
خیر. عالیجناب من نکردم
نگفتم این متهم آدم زدِ حالیه
خُب. باشه باشه. یه دقیقه وایسا
هنوز اثری از کلیولند نیست
آره . گفتم اگر بَخت یارمون باشه
در حال چرخیدن توی شهر
ممکنه ببینیمش
خیلی خُب، توی زمین مینی گلف که نیست
هنوزم توی زمین مینی گلف که نیست
اوووه . واااای اون آسیاب بادی رو نیگاااا
- پیتر، دوس داری مینی گلف بازی کنی؟ - بلهههههه
کنار sno-cones که نبود
من عاشق امروزم
سلام مگ!
لری. اینجا چی کار میکنی؟
من فکر میکردم قراره کنار مغازه tumi همدیگرو ببینیم؟
و ببینیم کی چمدونشو از فرودگاه میخره؟
مگ. من اخبار ناگواری دارم
یه سری از ظرف‌های خاکستری حراست گم شده؟
یا خدا. همونایی که یه عالمه ازش داریم
ولی هروقت ملت بهش احتیاج دارن، نیستن؟
بله. همونا
و من هم قراره کمدتو چک کنم
لازم نیست بهت بگم چقدر قضیه جدیه
صبر کن لری. واسم پاپوش دوختن
شرط میبندم کار مارلا بوده!
شرمنده ام مگ... تو اخراجی
مجبورم اون کروات کوچیک و مسخره‌ات رو بگیرم
تو داری منو اخراج میکنی!!؟
من نسبت به کشورم مسئولم
و با وجود آفتابه دزدایی مثل تو
چطور میتونیم ابو نظیرو گیر بندازیم
اون که اصلاً وجود خارجی نداره
اون توی فیلم homeland تروریسته
و اونا هم گرفتنش
خدافظ مگ
خدافظ لری!
مگ!!؟
دلم برای وقتایی که به مردم درباره کمربندشون یادآوری میکردی تنگ میشه
ما همه جارو گشتیم
کدوم گوری ممکنه رفته باشه!!؟
بچه‌ها. فک کنم باید این امکان رو بپذیریم که
کلیولند از اولش وجود خارجی نداشته
لعنتی. کاشکی یه سرِنخی داشتیم
که ممکنه کجا رفته باشه (کلیولند، قبلنا خاروبار فروشی داشت)
درسته.... کلیولند یه مغازه داشت
باید اونجارو چک کنیم
کلیولند! کلیولند!
ایول!!! سالاد الویه !!!
پیتر! اینجا 6 ساله که بسته بوده
که چی!؟
سالاد الویه که خراب نمیشه
ای مادر به خطا !!! یکی شیر بهم بده !!!
آخیش... خیلی کمک کرد
خدایا. اینجا آشغال دونیه
بله... همینطوره...
اینجا سَمبُلِ بد بختیای منه
کلیولند! حالت خوبه !؟
خداروشکر که پیدات کردیم
هی ... من شرمنده ام که تهدیدت کردیم که
داستانِ رقاصه و مهمونی مجردیتو افشا می‌کنیم
هرگز این کارو نمی‌کردم
چون برای این کار مجبور میشدم با "دانا" صحبت کنم
و این... این.... مثله: اوووووووق
منم شرمنده‌ام که باعث بروز مشکلاتی تو زندگیت شدم
حقیقت اینه که من داشتم ادای یه روان شناسو درمیآووردم
یه سالی هست که برگشتم
و هنوز هیچ چیزی برای ادامه راه ندارم
هی... خوشحال باش کلیولند جو هم بیکاره...
چی میگی واسه خودت
-من پلیسم... -چی!؟ وایسا بینم. واقعی پلیسی!؟؟؟
من فکر کردم یه چیزی مثل یه آرزویی بکنه
خیلی خُب رفیق. بیا ازاینجا بزنیم بیرون
و میدونی چیه؟
شاید روان درمانی کارِ تو نباشه...
ولی تو یه شغلی داری...
در سمتِ " چهارمین بهترین دوست من"
-بعده سگه -بله. بعد سگه
پیتر. ممنون که رفتی دنبال کلیولند
و سالم برش گردوندی خونه
هی... دوستی واسه همین وقتاس دیگه
هی؟ تو چی مگ؟ تو این هفته چی کار کردی؟
که چی؟... بگم که مسخره‌ام کنی
نه دخترم... من پدرتم...
و مشتاقم بدونم که دخترم این هفته چه کارا کرده
قول میدی مسخره‌ام نکنی!!؟؟؟
البته. من به خانواده‌ام خیلی اهمیت میدم
ولی من احساس میکنم تو اینها رو پیش کشیدی
تا بتونی بیشتر مسخره‌ام کنی و من بیشتر آزار میبینم
چی!!!؟ نابودم کردی مگ!!!
میدونی، تو میتونی خیلی رو مُخ باشی
من ازت خواهش میکنم لطفاً...
و اصلاً هم اصراری نیست
من میخوام بدونم، چون خیلی مشتاقم
که این هفته چی کار کردی
و زندگی من بهتره وقتی بدونم چی کار میکنی
قول میدی!؟؟؟
باشه... حالا دیگه باید ازم معذرت بخوای
شرمنده ام !
من به این رفتارت عادت ندارم
البته که دوس دارم بهت بگم چه اتفاقی افتاد؟
در کل منظورم اینه که
اصلاً خوب نیست خونواده‌ات رو به تخمت بگیری
ولی من دوست دارم و منتظرم تا
بشنوم که چی برای گفتن داری
لطفاً
من مشتاق سخنانتم
اوووه. باشه !!!
والا.. این داستان یه جورایی خنده داره
- من رفتم حراست فرودگاه... - سریال تموم شد !!!
♪ Nah nah nah nah Family Guy, nah nah start the credits ♪
♪ Lots of little names, nyah nyah nyah nyah guy! ♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.