..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خب، Call تو چی داری؟ (اصطلاحات بازی پوکر)
بوم، فول هاوس، (مجموعه ای از کارت ها در پوکر که برتری نسبت به بقیه دارن)
من حال نمیکنم وقتی باهات میکنم
همه چی مسخرست
بچه ها، باورتون نمیشه چی شد
رندی جکسون در اصل یه لاک پشت دریایی گندست
تو لباس آدما؟ شنیده بودیم اینو
نه، برا هممون تو تعطیلات
یه اقامتگاه اختصاصی رزرو کردیم تو باهاما
خب، این خیلی پول میخواد که
اما قراره با تو سکس داشته باشم
پس قضیه حله دیگه
ببین، اونقدم که فک میکنی گرون نیستش
از تو یه سایتی تخفیف پیدا کردم (نت برگ خارجیاس گویا)
ایول، باهاما
نمیتونم صبر کنم، میخوام برم اون پایین انگشتمو بکنم تو آب
عالی میشه، ماساژور هتلو تو بکنم
بعدش "ننی مک فی" رو تو اتاق ببینی
خب، کی میریم؟
اوه، ببخشید، گلن
فقط برا زوج ها این سفرو گذاشتن
متاسفانه تو نمیتونی بیای
باشه، وقتی همه ی شما می رید
من فقط لخت تو حیاطم میچرخم و هرجا دلم میخواد میشاشم
برام مهم نیست
بنظرم خبیلی خوبه که پیتر و لوئیس
باهم رفتن مسافرت
آره، فک کنم بابا خیلی هیجان زده باشه بخاطرش
آره خیلی، اون چنتا نوار زبان هم خرید تازه
البته فک نمیکنم بتونه به درستی استفادش کنه
من میخوام منوی ویژه رو بشنوم
(به فرانسوی) من میخوام منوی ویژه رو بشنوم
برج ایفل کجاست؟ (به فرانسوی)
من ترجیح میدم منوی مخصوص رو بشنوم
ببخشید دیر کردم
یه کارمندیو تو "وندی" هل دادم اونا زنگ زدن به پلیس
قبل اینکه به یکی همبرگر مربعی بدی باید بهش هشدار بدی
بازم ممنون که وقتی ما نیستیم مراقب بچه هستی پدر
آره، چرا "ببز" نیومد؟
امم، میخواست بیادا ولی تو گروه یه سری پیرزن محافظه کار استخدام شده
که میخوان برن تو ویدیوهای رپ بازی کنن
من خیلی خوشحالم که زمان تغییر نمیکنه
♪ You a bitch and a ho and a ho and a bitch ♪
پارتی تو باغم خراب شد
اما من شروع میکنم پامو زدن زمین
خیلی خب، میدونم خیلیاتون تاحالا بامن سفر نکردید
ولی خودتونو آماده کنید برای دیدن یه عامه آسانسور
که حتی نمی دونستید وجود داره
سلام برو بچ، میگما، لوییس میدونم گفتی این سفر
مخصوص زوج هاست. ولی، یه خبر مهم
ما حالا یه زوجیم.
اوه، این کیه؟
این کیمیه من اونو تو یه پنجره شناور (ازین صفحه تبلیغاتیا ک باز میشه یهو)
تو اینترنت دیدم اون تو منطقه من بود
سلام، پیتر گریفن هستم all but separated.
خوشبختم
خوبه خب فک کنم باید شما دوتارو
به رزرومون اضافه کنیم
آره، شماها باید حتما بیاید
آره، این عالی میشه
آروم باش پیتر
من تورو انقد هیجان زده ندیده بودم
از وقتی اون نامه از طرف کریر اوول اومد carrier owl.
ایول، این نامه پذیرش من به هاگوارتزه؟
نه، این یه نامست که ازت میخواد
دیگه سنگ نندازی تو لونه ی من
تو یکی از بچه هامو زدی و الان اون نمیتونه درست پرواز کنه
باشه پس ازین به بعد فقط سنگ میندازم تو لونه زنبور
اون به من گفت اینکارو بکن
و این شروع یک جنگ هزار ساله بود
بین پرندگان و حشرات
جنگ بیرحمانه ای بود, جنگ تلخی بود
ولی از همه مهمتر این یه جنگ خیلی تماشایی بود
حمله
بریزیــــــــــــد (all shouting)
ببخشید من اینو شروع کردم بگم خیلی گرون میوفته برامون
تا بسازیمش، بجاش اینم یسری فیلم
از یه هواپیمای قدیمی که تلاش میکنه تیک آف کنه
اونا بال زیاد نداشتن
♪ ♪
اوه خدای من اینجا خیلی باحاله
آره، نمیتونم صبر کنم برا اینکه یه ساندویچ کلاب ببرم تو استخر
سلام زوج ها اسم من نوئل هست
و به این محیط دلپذیر خوش آمدید
یچیز در مورد اینکه همه سیاه پوستا سفید پوشیدن
این خیلی صلح آمیزه
برای امشب براتون یه باربیکیو کنار ساحل برنامه ریزی کردیم
اما تا اونموقع از امکانات رفاهی اینجا لذت ببرید.
ایول، بیاید دخترا، بریم ازون کلا گنده ها بذاریم سرمون
بریم تو استخر بعد که خیس شد عصبانی بشیم
منم الانا دیگه میرم استخر
یه غریق نجات بگیر شخصا برا من بگو بیشتر مراقب من باشه
من کل هفته رو اینجام رفیق
هی برایان، اینو ببین HotOrNot.com. (سکسیه یا نه دات کام)
10 یک
ده یک
5 5
هی، بلک کافی درست کردم (قهوه سیاه، نوعی از قهوه ست)
تو این ماهیتابه قدیمیا کی میخواد؟
هیچکی؟ شما چه مرگتونه بابا
Dick Fosbury اینو خورد یه المپیکو برنده شد
تازه خیلی هم ردیفه
براتون یه سری چیزای قدیمی آوردم که تو گاراژم پیدا کردم
میدونم برا چی اونجوری ای الان
و بله، اونا خرمالوئن
خیلی خب، دیگه بسه
لعنتی، من دوتا چیزو ک بچه ها دوس دارنو امتحان کردم
قهوه و بسته ی چیزای قدیمی
شمام همش کلتون تو گوشیتونه
و دارید بازی میکنید خستم کردید
اصن حالا که اینطوره کل این هفته هرگونه موبایل و اینا ممنوع
اینارو قایمشون میکنم صبر کن، چی؟
هوی، بیخیال بابا،!!! ااااااااا
اااا، اما چی.... این شد
من بهتون نشون میدم چجوری از راه های قدیمی تفریح کنید
همونجوری که وقتی من بچه بودم اینکارو میکردم
ولی من نمیتونم بدون لپ تاپم زندگی کنم
چجوری درجم تو دانشگاه
فونیکس رو بفهمم؟
اطلاعات کارت بانکی
و ثبت
و حالا من یه وکیلم
نتیجه اعلام می شود مجرم قاتل است
شرمنده دیگه
اوه، هی، بچه ها
کواگمایر، فک نکنم بتونی اینجوری
با لباس شنا بیای برا شام
چه اتفاقی برات افتاده؟
اوه، من و کیمی تو ساحل خوابمون برد
آره بنظرم بهتره لباستو عوض کنی
باشه، یه دیقه دیگه اینجاییم
خوش آمدید همه
امیدوارم از بعدازظهرتون لذت ببرید
حالا وقتشه بریم سرکار
On the rippin' and the tearin'?
بهتر از اون میخوایم رو روابطتون کار کنیم
این فقط یه تعطیلات نیست
یه مشاوره برا زوج ها هم هست
چی؟
ببخشید پیتر
مجبور بودیم شمارو گول بزنیم تا بیاید
نه، تو نمیتونی منو مجبور کنی
یه نارگیل خورده تو کلم هیچی یاد نمیادش
اااه، همه چیو یادم اومد
بابا بمن تجاوز کرده
لوئیس، باورم نمیشه تو مارو گول زدی
که برا مشاوره زوج ها بیایم
خوشم نمیاد شروع کنی بهم دروغ بگی
منم همینطور منظورم اینه زن ها علیه شوهراشون
توطئه کنن دیگه چی؟ ها؟
چنی برگشته به کاخ سفید؟ (چنی چهل و ششمین معاون رئیس جمهور آمریکا)
اینو نخونده بودم جایی
به من اعتماد کنید پشیمون نمیشید
صبح می بینمتون برا اولین جلسه
اه، مشاور خانواده؟
این بدترین چیزیه که میتونست برا کسی اتفاق بیوفته
همسرها؟ ها؟؟ اون فهمید چی میگم
هی بروبچ
کی برا سرگرمی های قدیمی آمادست؟
بنظرم بریم پایین تو چاله آب
شنا کنیم
خیلی کار ضایعیه
سوراخ کی هست حالا؟
من هستم
پدربزرگ، میشه گیم بویم رو پس بدی؟
میخوام کالاف دیوتی بزنم
من اصل کال آف دیوتی رو اینجا دارم
اسمش "جکسه"
یکی بردار
میشه دوتا بردارم؟ بیاید امتحان کنیم
این بازی برا جمع کردن اسباب بازیاس
کارتر، جمعش کن بابا ما نیستیم
باشه
من فقط نمیخواستم شما بچه ها بشینید اینجا و
خیره بشید به موبایلو گیم بویاتون
پس بیاید با این آهنگای جک للن حال کنیم Jack LaLanne
به چپ چپ
به راست راست
فنرو وردارید
بکشید
سیگار نکشید
لنگو وردارید
بندازید گردنتون
بکنید تو لباستون
شبیه پستون
یه کلاه گیس بذارید
با مردا برقصید
به زنتون نگید
با خودتون به قبر ببرید
خیلی خب، خوش گذشت
من باید برم زنگ بزنم یکی و قطع کنم
جلسه اول میخوایم اینجوری صحبت کنیم
که هر فرد احساساتشو بگه
لوئیس شروع کن لطفا
احساس میکنم قدر منو نمیدونی
دوس نداری وقتتو با من بگذرونی
احساس میکنم دست چپم بی حس شده
احساس میکنم تو باید بیشتر تو خونه کمکم کنی
من شور و شیرین احساس میکنم
تو وایت چاکلت و سیب زمینی سرخ کرده گرفتی؟
من حس میکنم کُسم آسیب دیده
من احساس غرور میکنم
باشه، برای تمرینای بعدیمون
بیاید یکم بازی کنیم
چیزی نیست فقط یه پرسشنامست
جدی؟
هرچند من خوشم میادش
پیتر، تولد لوییس کیه؟
وایسا ببینم، تولد هیتلر کی بود؟
20 آپریل
ایول، نوئل،
جویی، غذای مورد علاقه بانی چیه؟
خب، اون ground glass دوس داره (نوعی شیشه نورافشان که دارای سطحی تراشیده است)
بخاطر اینکه همش تو غذاهام پیداش میکنم
کلیولند من میگذرم (مثل بازی های سوال و جوابی که میگن رد میکنم)
کواگمایر، رنگ چشمای کیمی چه رنگیه
تراشیده است. ببخشید، چی گفتید؟
سوال چی بود؟
خیلی خب، من دیشب یسری آمارگیری کردم
براساس چیزایی که دیروز گذشت و به این نتیجه رسیدم
که هیچ کدوم از شماها
بدرد همدیگه نمیخورید
نه، نه، نه، این خوب نیست
ولی خوشبختانه شما هماهنگی بالایی دارید
با افراد دیگه تو این گروه
اوه، خدای من این دیوونگیه
یکم بیشتر ماکارونی و پنیر بریز بریز همینجوری، بریز
از تهدیگ سوخته هاش نترس بریز
بده من کلشو اصن
صب کن ببینم چی گفتی؟
بهرحال، من میخوام یه تمرینی بکنیم
فقط برا صبح هرکدوم از شما
با همون کسی می مونه که باهاش هماهنگ تره
و امیدوارم شما یسری درسها بگیرید
و تو زندگیتون اجراش کنید
خب زوج ها جدید
رو اعلام میکنم کلیولند و لوییس
ایول، امتیازم رفت بالا الان
کواگمایر و بانی
جویی و دانا
و پیترو کیمی
ایول، من مشاوره خانواده رو بردم
چقد ساقای بی مویی داره
خیره کنندست
برای سالها اینا جوراب شیشه ای
به ملت قالب میکردن
پدربزرگ، ما این بیرون چه غلطی میکنیم؟
دنبال شکل ها تو ابرا میگردیم
این شبیهه the Thompson Throat Lozenge girl!
ببین، اون رو قایق سواره و چیزای دیگه
من حوصلم سر رفته نمیشه یه کار دیگه بکنیم
خب، وقتی من هم سنت بودم
هیچی بهتر از این نبود که با لگد بزنی تو درها
و پلاستیک پر آرد پرت کنی به طرف مردم
اینم شد یچیزی چی؟ پلاستیک آرد؟
این بهترین چیزه ما اینو استفاده میکردیم برا اینکه ایتالیایی ها
نیان برا رای گیری ها
امروز بمون خونه گوییدو
ایول، تفریحای قدیمی داره حال میده
"The Tide Is High" اسم آهنگ در حال پخش
♪ Every girl wants you ♪
♪ To be her man ♪
♪ But I'll wait, my dear ♪
♪ Till it's my turn ♪
♪ I'm not the kind of girl ♪
♪ Who gives up just like that ♪
♪ Oh, no.. . ♪
♪ The tide is high ♪
♪ But I'm holding on ♪
♪ I'm gonna be your ♪
♪ Number one ♪
♪ Number ♪
♪ One ♪
♪ Number ♪
♪ One ♪
(fading): ♪ Num... ♪
این شد دومین تعطیلاتی که من
همه پارک ژوراسیک هارو دیدم
پیتر تو عالی ای خیلی بانمکی
هی کیمی بهت هزار دلار میدم
برا یه دست تو کونت
برا دو دست ماشینمو بهت میدم
دیگه بسه پیتر
من باید اینو داشته باشم
خب، جور شدن جدیدتون چجوریه؟
آیا شما بینش های جدیدی دست پیدا کردید؟
نه، من الان میتونم ببینم
که اومدن به اینجا اشتباه بزرگی بود
تو ناامید کننده ای پیتر
پاهات خیلی پیر شده
دیگه این مشاوره بسه
برو قایقو آتیش کن میریم خونه
خانم گریفن، لطفا
اصرار دارم بهتون که این برنامه رو تا انتها پیش ببریم
نه مرسی
من از اولم نباید میومدم اینجا
یا حداقل نه با این (پیتر بدبختو میگه)
کاری ازدست من ساختست؟
اوه، خدای من
ما این جزیررو پس میگیریم
و سفید پوستارو میکشیم جنگ نژادی
فرار کنید، همه فرار کنید
چخبره؟
یکی یکاری کنه
باید یجوری توجه اون هواپیما رو جلب کنیم
بما کمک کن
پسر، این بومیا قاطی دارن
شبیه یه انقلاب بزرگه
بنظرتون پرت کردن من پر سودا تو سطل آشغال
میتونه بخاطر این کاری کنه
سریع! برید تو جنگل
چیکار باید بکنیم؟
یه دیقه صبر کن دیروز نزدیک ساحل شمالی
من یه رقاص دیدم گیگیدی.
شاید اون بهترین شانسمون برا رفتن باشه گیگیدی
واقعا اونو دیدی؟ یا یه بهانه ای بود
برا گیگیدی گفتن؟
نمیدونم، من دیوونه میشم تو گرما
در بیار اون شرتو
خدای من، این خیلی خفته
من میخوام اینو پست کنم
توییتر "جاش رادنر" خیلی باحاله (بازیگره)
امکان نداره
اینجا اومدن خیلی ایده ی بدی بود
مثل وقتی که من رفتار موزه ای رو آوردم تو خونم
ببخشید، ما گفتیم به چیزی دست نزنید
باید بگم کارتر، تو کارتو خوب انجام دادی
ما برده ی وسایل الکترونیکمون شده بودیم
ولی میدونی چیه ما اینو اینجا انجام دادیم؟
ما زندگیهامونو اصلاح میکنیم
تو یجور کله تخم مرغی هستی برایان نه؟
هرکس تو این هواپیماست کت پوشیده
خوب شد یادم انداختی
وقت لباس پوشیدن برا شامه
من میخوام شمعارو روشن کنم
اوه، پسر، من تاحالا انقد بهم خوش نگذشته بود از
وقتی با این پلاستیک ترکوندنیا بازی میکردم
MICHAEL BUBLE-STYLE SINGER (with each pop): ♪ I... just... ♪
♪ Haven't met you yet ♪
اوه، ایول
♪ Your mom thinks of me ♪
♪ When she's doing your dad ♪
چی؟
♪ Seriously, I drive older woman nuts ♪
♪ I can make your ♪
♪ Mom and aunt kiss... ♪
این واقعا یه بسته بندی مزخرف برا محصولشون بوده
اوه خدای من خیلی بده
میدونم، اگر بمیرم
چه اتفاقی برا نامه هام میوفته؟ چی؟
فقط دارم میگم، اداره پست چجوری بفهمه
و دستگاه دی وی آرم یه هفته ای پر میشه
من هرروز الن رو ضبط کردم
من میدونم ، من نباید ولی هروقت که اون برقصه
من میگم برو دختر این دنیای توئه
من شنیدم اون گی ـه
من دیگه حرفی ندارم
ممنون که نظرتو در مورد غرق کردن من تو رودخونه عوض کردی
هی، اون عکسای منو دیدی که
دارم لب استخر ساک میزنم؟
نمیدونم یه جزیره ای
هیس
شما نخاله های شورشی
آه، تو خیلی جوونی نمیدونی (یه تیکه ای از فیلم جنگ ستارگان رو گفت که اولین سریش محصول سال 77 میلادیه)
خب، شماها چجوری دستگیر شدید؟
کواگمایر وقتی داشت می شاشید جیغ زد
تو چی؟
کلیولند داشت پشتشو با درخت میخاروند
لوییس درست بلد نبود بخارونه
بیا اینجا عزیزم
خودم میخارونم برات
ایول
اممممم
آه، پیتر
من خیلی نگران تو بودم
لوئیس، وقتی ما دستگیر شدیم من گفتم "شما شورشی های نخاله"
و کیمی متوجه قضیه نشد (چون مثلا سال 77 میلادی بدنیا نیومده بوده)
خیلی بامزه بود
از جنگ ستارگان
آره جنگ ستارگان اما دلم برات تنگ شده بود عزیزم
برا چی اینکارو میکنید بذارید ما بریم
هزسال ما باید با شما توریستای آمریکایی سروکله بزنیم
قیافه نحستونو ببینیم براتون فیلمایی بگیریم که تاحالا ندیدید
و همش میپرسید که من کاپیتان فیلیپسم یا نه؟
من نیستم
زوج هارو دو به دو ببرید بیرون
و کارشونو بساز
اوه خدای من
خب، حداقل من بدون خارش پشت میرم بیرون
او، نه! این وحشتناکه
حالا، حالا، شاید اونا فقط به دانا دوبار شلیک کرده باشن
بانی، سریع، چرخای منو قفل کن
نباید اینو براشون آسون کنیم
کشیده شدن رو این زمینا چه حالی میده
اونا هم رفتن پیش دانا
حرف آخری نداری
مرطوب
اوه، پیتر، من واقعا متاسفم که بهت برای اینجا اومدن دروغ گفتم
من باید باهات روراست می بودم
لطفا منو ببخش بخشیدمت لوئیس
من میدونم تو فقط میخواستی برای زندگیمون یکاری بکنی
و معذرت میخوام که انقد آدم مسخره ای بودم
من بهت نیاز دارم لوئیس
همیشه
اگر این قوم اوگا-بوگا منو با تیر هم بزنن
میخوام اینکارو همراه تو بکنم
اوه، پیتر
عاشقتم، لوئیس
منم عاشقتم پیتر
لوئیس، فک کنم باید بدونی
من هیچوقت به مدل موهای جدیدت اهمیت نمیدم
پیتر، من تقریبا بیست ساله مدل موهامه همین شکلیه
ما دیگه آماده ایم
تبریک میگم گریفن ها، شما موفق شدید
شماها برنامه رو به اتمام رسوندید
چی؟ چی؟
ماهم الان فهمیدیم همه چی برنامه ریزی شده بود
نوئل مرد شورش و همش
پس منظورشون این بود که تو وبسایتشون نوشته بودن
انقلاب ساختگی در مشاوره زناشویی
حالا همش با عقل جور در میاد
بله، ببخشید که همتونو گول زدیم
ولی ما فهمیدیم وقتی مشاوره معمولی
رو زوج ها جواب نمیده استرس خطر بزرگ
بهشون یاداوری میکنه که چه چیزی تو این زندگی مهمه
عشقشون بهم
من حس میکنم باید عصبانی باشم ولی
تو راس میگی
من و لوئیس هیچوقت حس نزدیک بودن نکردیم
و من میخواستم یه نفرو بکشم چی؟
برای همه چیز ممنون نوئل
خیلی خب بچه ها بریم سراغ یه بازی دیگه
اینارو بگیرید
هرکس یه یار برداره و بزنه بهش یدونه
من یارمو پیدا کردم
ایول
من میخواستم خواهرو انتخاب کنم
هی، موش کوچولوها
خیلی خب لوئیس، بیا چمدونامونو بذارییم اینجا
و تا دوروز آینده متعجب بشیم که لباسامون کجاست
سفر چطور بود پدر
ما یه آهنگ براتون آماده کردیم
نُچ
هیچ جا مث خونه خود آدم نمیشه
البته لوئیس حالا خفه بذار تلویزیون ببینیم
تلویزیون؟ خاک بر سرت
آره
میدونی بهترین سرگرمی چیه پدر
کلاه انسانی
و حالا برمیگردیم به تعقیب و گریز پلیس
نه مرسی ما یه خانواده صفحه آزاد هستیم (صفحه آزاد به منظور استفاده نکردن از انواع وسایل الکترونیکی که صفحه دارن و موجب سرگرمی هستن)
و در آخر در آتش تمام شد
(bleep) این عالیه
هیچکی نگاش نکنه شاید خودش بره
ایول مردم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.