..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ Family Guy 14x02 ♪ پدر یک پسر تقلبی دارد
و حالا برمیگردیم به
پستچی توهمی صدبار زنگ میزند
همه برا یکشنبه که روز پدر هیجان زده ان؟
آره آرهههههه
از الان دیگه شروع میکنم از روز پدر اجتناب کردن
هر سال من بابامو می بردم مسابقه اسب سواری
الان دیگه میریم فروشگاه برا معامله
اوه، همینه عزیزم! این نیست؟ اوههه
گلن، میتونی سوتین منو از زیر این لباسه ببینی؟
اوههه، نمیدونم
خیلی نازکه؟؟ نمیدونم اینکه میگی یعنی چی
گلن؟ بنظرت این خیلی نازکه؟
گفتم نمیدونم
هی، جو، میدونی به این فکر کن
من پدر کلیولندو دیدم
و سگ من با بابای کواگمایر خوابیده
ولی هیچی در مورد پدر تو نمیدونم
هنوز بین ما هست؟ (هنوز زندست؟)
یا تو بهشت داره با عیسی مسیح زندگی میکنه؟
اینو برا رفیقای سیاه پوستت نگه دار
پدر من یجایی اون بیرونه
ولی سالهاست که باهاش صحبت نکردم
چی؟؟ واقعا؟؟
ببخشید کلیولند حرف بدی زدم
همین الانشم تورو بخشیدم
ولی، جو، برا چی نباید پدرتو اینهمه وقت نبینی؟
خب، اون آدم خوبیه ولی ما از هم جدا شدیم
چیز مهمی نیست
خیلی هم مهمه
پدر من یه دائم الخمره تو ایرلند
ولی تو یه پدر خیلی خوب داری
نمیتونی ولش کنی به امون خدا
باید برا روز پدر بهش زنگ بزنی
پیتر، من نمیدونم اصن اون کجا هست
کی برا یه آبجوی دیگه آمادست؟
هی، کلیولند، نوبت تو بود دور بعدی رو بخریا
خیلی بده که جو هیچوقت باباشو ندیده
میدونم
هی، میدونید چیه؟
جو دوست مائه
باید تو روز پدر با پدرش باشه
و ما میریم که پیداش کنیم
آره، ایده خوبیه پیتر
خب، من دوست دارم به مردم کمک کنم
برا همین من انقد دلقک-سوارکار خوبیم
مجبورم اینو بهت بگم
من با خواهرت خوابیدم
چی؟
هی، الان، هی ! الان اینجا، اینجا
اینجا! اینجا
اوه، حالا که رفتم تو بشکه
اون به خودت و خواهرت اچ پی وی داده (عفونت با ویروس پاپیلومای انسانی، یک عارضه ی پوستی)
هی، میخوای یچیز ببینی؟
ببین آخرین بیمارم چقدر سکسی بوده
اوه
مث اینکه تقلبین
آره، کی اهمیت میده
خب، بر اساس این
قد بزرگسالی استویی 1.55 متره
چی؟؟
155؟
واو، دکتر، اینکه خیلی کمه
منورم اینه، خوبه، اگه تو 14 سالگی بمیره
اونجا چیزی در این مورد ننوشته؟
خب ما تو مدرسه پزشکی یاد گرفتیم
میتونن تند تر بدوئن
ولی بیشتر از بقیه ماها میگوزن
این افتضاحه
من نمیتونم کوتاه بمونم
من طرد میشم شبیه رودالف گوزن شمالی ختنه نشده.
ببین، رودالف، تقصیر من نیست فهمیدی؟
تقصیر دشره از اون باید شکایت کنی
و اون کسیه که باید کل شب به این نگاه کنه
نمیدونم
خانم کلاوس میگه این اعتماد بنفسمو میره پایین (سنتا کلاوس میشه بابا نوئل زنش میشه خانم کلاوس )
ببخشید، چرا داری در مورد این با زن من صحبت میکنی؟
برو بچ همه چی حله
پدر جو رو تو اینترنت پیدا کردم
فردا قراره ایمیل بده بگه که میادش
اوکی، خوبه، فقط یادت باشه این یه سورپرایزه برا جو
برا چی بمن نگاه میکنید؟
بخاطر اینکه دهن لقی
نه، من خیلی هم راز نگه دارم
مث اوندفعه که رفته بودم زنان و زایمان
خب من آزمایش سونوگرافیتونو گرفتم
یه خبرایی براتون دارم
صبر کن، صبر کن، وایسا
نمیخوایم بدونیم که بچه دختره یا پسره
اوه، باشه
خب، اون نفس نمیکشه
هی بچه ها
خب، جو فردا روز بزرگیه ها
روز پدر
همه روزو میخوایم بمونیم خونه مخصوصا 11:30 ظهر
پیتر
چیه، من که چیزی در مورد پدرش نگفتم
پدرم؟
پدرم چی شده؟
خب، حالا که کواگمایر زد سورپرایزو خراب کرد میگم، ما پدرتو پیدا کردیم
شما چیکار کردین؟؟
درسته!!!
فردا برا روز پدر میاد
نباید اینکارو میکردی پیتر
پدرم اگه منو ببینه خوشحال نمیشه
معلومه که میشه
فقط یکی ازون کارتای تبریک روز پدر
که آهنگم داره توش، بهش بده
"Dad to the Bone." (معنی لغوی، از پدر به استخوان)
"من پدرم"
تقریبا هرچیزی که بد بودرو بجاش دد گذاشتی (bad , dad)
وایسا بینم پدرت برا چی نباید خوشحال بشه؟
اون آدم بیشعوریه یا همچین چیزی؟
نه، بخاطر اینه که از وقتی بچه بودم
اون مردم معلولو مسخره میکرد
جدی؟ آره تو کل زندگیم
پدرم هرکی رو ویلچر بود رو مسخره میکرد
همش اینو میگفت "هی پا ماکارونی" (چون پاهاشون معلوله و مثل ماکارونی شُله)
"هی پا رشته ای"
و "هی، پا،مو فرشته ای" (موی فرشته ها میگن لَخته)
تو "رونزونی" مدیر فروشه (یه شرکت مثل تک ماکارون خودمونه)
واو، باید براش سخت باشه که قبول کنه
تو فلج شدی
همش همینه
بابام نمیدونه من معلول شده
هیچوقت بهش نگفتم
هیچوقت هیچوقت بهش نگفتم
آه، جو، گریه نکن
باعث میشه منم گریم بگیره
من شبیه اسنوپی گریه میکنم (یه سگ تو کمیکای Peanuts)
باورم نمیشه پدرمو دعوت کردی بدون ایکه بمن بگی
باید برید بهش زنگ بزنید
بگید که نیاد
دیگه دیره جو همین الانشم اون تو راهه
چی؟؟
ما بلیت کایاک براش گرفتیم (معنی لغوی: قایق پارویی اسکیموها.) (معنی در اینجا: سایت کایاک که برای خرید آنلاین بلیت هست)
مسخره ترین مسافرته
شبیه هشتاد باکسه ولی وسطش چار بار ایستگاه داره (80 bucks هم مثل این که یه شرکت دیگه ای مسافرتیه)
دوتاش تو هوستونه
چیکار کنم؟
پدرم نمیدونه من فلجم
فقط یکار میتونیم بکنیم
یه راهی پیدا میکنیم
برا اینکه معلول بودنتو پنهون کنیم
اینکه نمیتونم راه برمو قایم کنی؟
پیتر، این هیچوقت جواب نمیده
ارزش امتحان کردن داره
بیخیال جو انقد منفی نگر نباش
تو شبیه کلوچه های فال گیری می مونی (تو بعضی رستوران هاشون یه کلوچه هایی هست بازش میکنی وسطش فال نوشته)
"نمیدونم کسخل
شاید یه گاراژ بخرم توشو پر وسایل هاکی کنم"
هوم
بذار ببینم شماره شانسم چنده
"لعنت بهت ریاضی کیری"
این اصلا کمک کننده نبود
بیا استویی
میدونم همیشه لباس خریدن تورو سرحال میکنه
باورم نمیشه فقط 155سانت بشم
بیخیال نیمه پر لیوانو ببین
تو عکس هر کلاسی تو نفر اولی (عکس دسته جمعی ها)
اینو یچیز خوب بدون
ریدی بابا
چطوره بری از آبنمای بیرون آب بخوری
وقتی کارم تموم شد بهت اس میدم
میدونم میخواستی بهم توهین کنی
ولی من اینکارو میکنم چون حال میده
ببخشید من اینو میخواستم
من تصمیم گرفتم این تی شرتو بردارم
و وقتی تصمیمی بگیرم تا تهش میرم
خرخرتو میجوئم پسر
تو یه مرد کوچولوی پر انرژی ای
فک کنم مامانت گذاشته قهوه بخوری درسته؟
من محرک استفاده نمیکنم
یچیزیو میدونی؟
یجورایی منو یاد تام کروز میندازی
بووم
مچمو رفتی
واو، تام کروز
تو فیلما بزرگتر بنظر میای
اینجا چیکار میکنی؟
من همه لباسامو از فروشگاه بچه ی از سر راه برو کنار میخرم
یه چوب شور ازینا ک شبیه حیوونه میخوای؟
حتما، شیرم داره؟
اونارو اولش خودم خوردم
بور دارم که خوردن شیر باعث میشه قدرتمند بشم
آره، شنیدم به خیلی چیزای چرت و پرت اعتقاد داری
دیگه چی داری؟ زرافه؟
آره
خوبه، خوبه
برا بینایی خوبه
تو خیلی خوشبینی
این اذیتت نمیکنه؟
یه مرد بالغ که انقد کوتاهه
چون دکتر گفته منم همینجوری میشم
اوه، امکان نداره
وسط حرف کوتاه یه یا داره (short= کوتاه Or: یا)
or بهت یه انتخاب میده
و من انتخاب کردم کوتاه نباشم
واو، این حرفتو یکی باید ترجمه کنه
هی، من بهت میگم
امروزو با من بگذرون
میفهمی کوتاه بودن چقد خوبه
انگار یه دنیای جدیدی داری
و میدونی وسط کلمه جهان چیه؟ (World = جهان Or = یا)
اوممم یا؟ (or?)
بله
نقطه ها پیدا شدن بذار بهم وصلشون کنیم
تو عجیب غریبی ولی بیخیال بیا انجامش بدیم
خب، بانی اینو ببین
این راهیه که ما بابای جو رو گول میزنیم
اوه خدای من
آره واقعی بنظر میاد نه؟
من یه شلوار پای ، پاهای جلویی این اسب کردم
و جو رو به جلوش آویزون کردم
پاهای خودشم دور گردن اسبه گره زدم
بعد کله ی دارچینی رو گذاشتم پشت جو (دارچینی اسم اسبه س)
و بقیه اسبرم پشت این پارتیشنا پوشوندم
نفسش خیلی مرطوبه پیتر
و برای راه رفتن من میزنم تو تخمای اسبه
با دستمال مرطوب تو آشپزخونه
اوه خدای من
اون از کنترل خارجه
بنظر واقعی میاد نه؟
نقشه دوم
پیتر، این ناامید کنندس
چی؟ من دیگه نمیدونم باید چیکار کنیم
هیچی به ذهنم نمیاد
بهتر از یه اسب
بنظرم بهتره به پدرت بگی
که معلول شدی
نمیتونم
اگه شما کفشای منو بپوشید میفهمید چی میگم (اگر شما جای من باشید)
یه دیقه صبر کن
من کفشای تورو میپوشم
من تظاهر میکنم که توئم
منظورم اینه که پدرت خیلی وقته تورو ندیده
تغییراتو متوجه نمیشه
چی؟ این دیوونگیه
فک کردم مردم
یذره اینجا سرد نیست؟
اوکی، دیگه تمومه
هاه؟ هاه؟
امم، یجورایی
اهمیتی نمیدم
پیتر، نمیدونم باید اینکارو بکنیم یا نه؟
بنظر ایده ی بدی میاد
ببین، لوئیس، جو یکی از بهترین دوستای منه فهمیدی؟
من اینکارو میکنم که بهش کمک کنم
تازه صبر کن تا صدای جوی منو بشنوی
من متنفرم ازینکه رو این صندلی گیر کردم
نه، پیتر باید باهاش بجنگی
♪ Oh, yeah ♪
♪ Mr. Big Stuff ♪
♪ Who do you think you are? ♪
♪ Mr. Big Stuff ♪
♪ You're never gonna get my love ♪
♪ Now because you wear ♪
♪ All those fancy clothes ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ And have a big fine car ♪
♪ Oh, yes, you do now ♪
♪ Do you think I can afford ♪
♪ To give you my love ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ You think you're higher than every star above ♪
♪ Mr. Big Stuff ♪
♪ Who do you think you are? ♪
♪ Mr. Big Stuff ♪
♪ You're never gonna make me cry ♪
♪ Mr. Big Stuff ♪
♪ Tell me, tell me... ♪
اومدش
آماده ای پیتر
فک کنم
تو چی فکر میکنی مربی بازیگری؟
تو مثال زدنی شدی پیتر
همه مربی های بازیگری یه پیرزن معصومه
Emote! (هیجان زده شدن)
سلام بابا
سلام بابای جو
منظورم اینه پدر
اوه، جو، من جودم، تو پدر منی
جو؟
واو، فکر کنم واقعا زمان طولانی ای شده از وقتی همو ندیدیم
به سختی شناختمت
وزن اضافه کردی نه؟
فک کنم منم باید در مورد تو همینو بگم
بعضی وقتا نمی فهمم مردم برا چی میخندن
خیلی خب همه برید تو ماشین
برا روز پدر رستوران رزرو کردیم
برا چی آقای سوانسن داره باهامون میاد؟
و چرا شبیه بابا لباس پوشیده
نمیدونم بچه ها
بعد ازینکه پدرتون گفت یه اسبو با تیر زده من دیگه سوالی نپرسیدم
ممنون برا دور دور
خیلی دوس داشتم وقتی اون دوتا دخترو مجبور کردی همدیگرو ببوسن
آره، همه دخترا لزبین میشن وقتی یه تفنگ بگیری طرفشون (لزبین = همجنسگرا)
پسرم، وقت گردوندن با تو عالیه
تو هم همینطور
پدر
اوه، این خیلی ابحال میشه
بذار ببینم چقد طول میکشه
تا اون گامبی رو بذارن تو ماشین (گامبی یه شخصیت کارتونی که شل و وله)
اون همسایه ماست پیتر گریفن
اون کسیه که بمن ایمیل داد؟
تعجبی نداره تو املاشم ریده
کسخله یارو نه؟
آره بابا
بچه های زشتشو نگاه
تاسف برانگیزه
این اندازه نمیشه
بقیشو مث اسکی بذارید عقب
هی استویی چخبرا؟
وقتی اونو اینجوری میگی
صدات شبیه تام کروز میشه
چی؟ آره
من با تام کروز داریم میچرخیم
با تام کروز رفتی بیرون؟
معلومه
یروز کامل باهم بودیم
و بهم نشون داد که
کوتاه بودنم کلی مزایا داره
جدی؟ مثلا چی؟
تو آخرین نفری هستی که خیس میشی وقتی بارون میاد
خب درسته
میتونی وقتی ایستادی هم کیک بخوری
ما هیچکدوم اینارو انجام ندادیم ولی نکتش اینجاست
من با کوتاه بودنم دیگه مشکلی ندارم
Full throttle, man! Pow!
سلام
اوه، سلام دکتر هارتمن
خانم گریفن یسری خبر خوب دارم براتون
معلوم شد پسرتون قدش نرمال میشه
نمودارشو دیروز اشتباهی خوندم
مثل اینکه من یه بیماری ای دارم به اسم دیسلکسیا (نارسایی در خواندن)
دکتر بود
مثل اینکه معلوم شده استویی قرار نیست کوتاه بمونه
چی؟ جدی؟
این خیلی خبر خوبیه
راحت شدم
بچم از کلی غم و اندوه نجات پیدا کرد
حالا، بیا، برایان باید اینو جشن بگیریم
روز مهمونی تولد مگ
میشه وقتی دارم کادوهامو باز میکنم یه تیکه نون بهم بدی؟
در این مورد ما برای دادن نون بهتون
ازتون پول میگیریم
هی، استویی
میخوای ماشینمو که تو
روزهای طوفانی استفاده کردم ببینی؟
اوممم، گوش کن
من الان فهمیدم که قراره قدم بلند بشه
دیگه راحت نیستم با کسی بگردم که
دندوناش از انگشتاش بزرگتره
چی؟
این این به سختی میشه گفت درسته
خب بعدا می بینمت
تو اشتباه بزرگی کردی استویی
هیچکی نمیتونه از تام کروز کوچولو فرار کنه
آره، بجز سه تا زن هاش
من میخوام درو ببندم
خب خدافظ
خب از وقتی که من تبدیل شدم به این to disposable catheters,
من اون عفونتای قرمز خونی رو تو شاشم ندارم
اوه، نه
امیدوارم ژنتیکی نباشه
کریس، اون پدر ما نیست
من نمیتونم گولشونو نخورم
هی برو بچ
پیتر، بلاخره اومدی خونه
پدرم چی شد؟
عالی، اون برا همه چی خوشحال بود
در اصل لحظات خوشی رو کنار هم داتیم
این عالیه پیتر
یه چن ساعت دیگه هم سرشو گرم کن
فردا که سوار هواپیما بود من برمیگردم خونه
اوه، این خبر خوب بعدیه
باد نمیره
بهش گفتم میتونه بیاد پیش من و بانی
چی؟
پیتر، این دیوونگیه
خوب پیش میره
یادت باشه جو
اگه لوییس نصف شب خیلی شاد شد
انگشت اشارتو میندازه دورش و در جهت عقربه های ساعت میچرخونی
بعد اینکارو با خودت میکنی
تا بتونی بری
پیتر، این مسخرست
تو نمیتونی تو خونه من با پدرم و وخانوادم زندگی کنی
پدرت منو تو جکوزی کلی تمیز کرد
جو راست میگه این مسخره بازیه
چه فکری با خودت کردی
بهت میگم چه فکری کردم
داشتم فکر میکردم که دوتا پدر دارم
و هیچکدوم اندازه ی باد به من اهمیت نمیدن
پیتر بسه
نمیتونی پدر منو ازم بگیری
خب، اون درست همین خونه بقلیه
هیچی جلوتو نگرفته که نتونی بری اونور
و بهش راستشو بگی:
پسر اونه که فلجه کسی که رو ویلچر گیر کرده
میدونی نمیتونم اینکارو بکنم
ولی من باید برم
من و باد میخوایم بریم بترکونیم
ببخشید جو
تو خوبی؟
نه راستش
بخوام راستشو بگ لوییس من ناراحتم
مثل چارلز دیکنز ناراحتم (نویسنده)
آخرین رمانمو تموم کردم
پر زرق و برقه چارلز!
اسمشو چی بذارم؟
الیور نوک پستون توییست
اووو
اوه، چارلز، حرومزاده
آره، دیکنز
اون آسیب دیده مثل من
خب، کسی جمعه میره جشنواره موش های صحرایی؟
خیلی خب بچه ها
همه دایره بزنید وقت چتر نجاته
ایول من عاشق زمان چتر نجاتم
وییییییی
ویییییی
ویییییییی
چی؟؟
اون بچه شبیه تام کروز کوچولوئه
ویییییی
هاه شاید تو تصوراتمه
اااااه
اگه فک میکنی میتونی از من دور بشی
سخت در اشتباهی رفیق
اااه
هی، انقد زود تو خونه چیکار میکنی؟
اون دنبالمه برایان
کی دنبالته؟
تام کروز
من یه بعدازظهر رو با این طرف گذروندم
و انگار یه قرارداد هشت ساله باهاش امضا کردم
که توی مراسما باهاش باشم
و اجازه بدم که پدر تقلبی یه بچه باشه
استویی، فکر کنم تام کروز کارایی بهتری داره تا
دنبال کردن تو
اوه، جدی؟؟
خب، این توضیح بده
میدونی اینموقع ها فکر میکنم
اگه من صحبت نمیکردم و تو یه بچه معمولی بودی
هیچکدوم ازین مشکلاتو نداشتیم
باید کمکم کنی از دستش خلاص شم برایان
این ازون یارو که تو باشگاهه
و جلو آینه با خودش کاراته بازی میکنه هم چندش تره
اون منم
اونی ک گفت منم
من یه چندش تو باشگاه کاراته م
همچنین خیلی خوبم
ولی آروم باشید
اگه میخواستم بکشمتون تا حالا مرده بودید
هی ، پدر میای بریم باهم بازی کنیم؟
و اینو بندازیم سمت راننده ها
میخوام با شلوار مدرسه م علف بکشم
چی؟؟
تو یه مرد بالغی
میدونم ولی این عالیه که پدر داشته باشی
خب، این خوبه که منو تو دوباره بهم متصل شدیم
خیلی خب، بریم بازی کنیم
اوه، بخاطر خدا
می بینی، یه مرد مثل این باید بشینه تو
پس ماهم نباید نگاش کنیم
جو، برو اونجا
و بهش بگو برگرده تو خونه ش
نگران نباش من به همه چی رسیدگی میکنم
جو، تو باید بری تو
پدر منو ناراحت کردی
پدر تو؟؟؟ بعله
اون منو دوس داره اندازه ی ...
اهه، شما پیتزا داشتید؟
برو بمیر پیتر
میدونی چیه؟ دیگه تمومه
هو هو هو هو
هیچ شانسی نداری
من میخوام خونت بهتر باشه
وقتی تو خونه میرینم هیچ دیگه نمی مونه
نمیدونی من چنتا پرده حموم پاره کردم
حالا برو داخل
نه، من اینکارو نمیکنم
بله که میکنی
از من دور شو مادر جنده
چی؟
جو، اینو ازش قبول نکن (قبول نکن یه معلول بزنتت)
اینو دوس داشتی؟
داری توسط یه فلج کتک میخوری
یه پا ماکارونی بی استفاده
چیکار میکنی؟
تو پسر منی
نمیتونی بخودت اجازه بدی کنک بخوری
از یه آدمی که رو ویلچره
پسرت همونیه که رو ویلچره
چی داری میگی؟
بله
بله پدر
منم
جو
چه اتفاقی برات افتاده
من تو ماموریت تیر خوردم
ماموریت؟
برا همین این همه سال به من زنگ نمیزدی؟
چجوری میزدم پدر؟
تو همیشه معلولارو مسخره میکردی
تنها چیزی ک من هیچوقت نفهمیدم اینه که چرا؟
نمیدونم
شاید هیچوقت فکر نمیکردم
همچین چیزی سر خودم بیاد
یا بدتر سر کسی بیاد که دوسش دارم
یبار تو دستشویی پام خواب رفت
مجبور شدم وسط هال بخزم
و مزاحم کتاب خونی لوییس بشم
این یکی از پرده حمومایی که من پاره کردم
و فکر کنم، در اعماق وجودم من میترسیدم
اگه این اتفاق بیوفته
اونقدر قدرتمند نیستم که باهاش کنار بیام
خب، پدر میتونم بهت از رو تجربه بگم که
فقط وقتی که بدترین ترست میاد سراغت
میتونی بفهمی چقدر قوی ای
خب فکر کنم من یچیزایی دارم که باید یاد بگیرم
دوستت دارم پسرم
دوستت دارم پدر دوستت دارم پدر
هی جو یه سوال
تو چجوری اونهمه ظرف جادویی داری؟
چون اگه من سبزی هامو تموم کنم
یه جاده زرد آجری می بینم
خیلی خب اونارو بمن فروختی
خیلی خب برایان
تام کروز کوچولو یجایی همینجاهاست
میتونم انرژی دیوانه وارشو حس کنم
نقشرو یادته؟
آره
کمک، کمک! سگم قلادشو پاره کرد
کسی هست که بتونه خیلی خوب بدوئه؟
میدوئم
هی استویی من اینجام که تا یه بیلیون سال دیگه هم کمکت کنم
خب، خوب شد فهمیدم
سگم فرار کرد پشت اون بوته ها
الان میگیرمش
گرفتمت
خیلی خب برگشت داده شود به زاپوس (شرکت کفش فروشی آنلاین)
مطمئنی این جواب میده؟
آره اونا مرجوعی قبول میکنن
حتی لازم نیست پول پست بدیم
سلام دوستان زندگی تو
قراره تغییر کنه
هی تام دو هفته ای شده نیستی
گوش کن، جو معذرت میخوام که مثل احمقا باهات بحث کردم
اشکال نداره پیتر
در واقع میخوام بگم تو کار خیلی خوبی انجام دادی
خوشحالم که بعد اینهمه سال دوباره با پدرم در ارتباطم
اههه افتخار بندس
هیچ رابطه ای مهم تر از..
شرمنده، کلیولند! این چیه؟؟
این کلاه تورنتو رپتروره؟؟ Toronto Raptors (تیم بسکتبال کانادایی)
این کادوی روز پدر منه
ازش متنفرم
فقط اینو یه هفته سرم میکنم
بعدش میگم گمش کردم
بهرحال ممنون برای کمکت پیتر
آره همه چی خوب پیش رفت پیتر
بجز اینکه من هنوز اون شلواررو پیدا نکردم
ببخشید این شلوار جینا برا بیوگل بویه؟؟ Bugle Boy (کمپانی شلوار جین)
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.