..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ Family Guy 14x16 ♪ سگ دل شکسته
به بیست و نهمین تولد بانی خوش آمدید
نمیتونم نگم
اون 46 سالشه
بیا، براتون گل ارکیده خریدیم
چون ما چیزی از علایق شما
نمیدونیم و برامون مهم نیست که بدونیم
من چنتا ویدیو رو کنار هم گذاشتم
برا تولد بانی
اینجا ماه عسل بودیم
آره، کابو خیلی خوب بود
حتی برا سال دهم ازدواجمون هم رفتیم اونجا
بهتره جمعش کنی عزیزم موج داره میاد
یه استراحت بکنیم برا کادوها
ولی بعد از اون من فیلم بدنیا اومدن سوزی رو نشونتون میدم
باید اینو بهتون بگم وقتی ازونتو میاد بیرون
شبیه یه پرتقاله که از تو جوراب میوفته بیرون
باید به روپرت خبر بدم که اینجا چخبره
هی، من چیزای واقعی میخوام
خیلی عجیبه که کت هامونو گذاشتن تو وان حموم
بانی؟
بهت گفتم جو
وقتی ما تنهاییم
میتونی بهم بگی بونالد
نه، منم، برایان
این اسم واقعیته؟
منظورم اینه... تو خوبی؟
ببخشید، میشه بشینم رو تخت؟
فک کنم
چیزی شده؟
نه
یچیزی رفته تو چشمم
بله که رفته
شبیه غم می مونه
زودباش میتونی به من بگی
من سگ همسایتونم
نمیدونم
این مسئله که وقتی من جوون بودم
خیلی چیزا بود که
من برا زندگیم میخواستم
اما الان 46 سالمه
و تنها کاری که همیشه میکنم نگهداری از جوئه
و حالا حس میکنی که هیچوقت شانس
اینکه خود واقعیتو پیدا کنی نداشتی؟
آره
میدونم چه حسی داری
من خوشحالم ک پیتر منو پیدا کرده
و بهم خونه داده اما
بعضی وقتا
میگم شاید خودم تنها بیشتر خوشحال بودم
دقیقا
بعضی وقتا حس میکنم
گیر افتادی؟
میخواستم بگم مثل Von Trapps.
میدونی، نمیتونن خونشونو تو اتریش ترک کنن
حالا منم حرفم نزدیک بود
ممنون که انقد با من خوب بودی
برا چی داری پشت گوش منو می خارونی؟
نمیدونم
فکر میکردم اینطوری بهتر بشی
حس خوبی بهم میداد اتفاقا
تو خیلی دختر خوبی هستی
خوب میشی
شرمنده
نمیخواستم ...
نه مشکلی نیست
بهتره من برم پایین
قبل ازینکه جو بفهمه من نیستم
و قبل ازینکه پیتر شروع کنه به
رفتن سراغ چیزایی که برای پارتی نیست
اووو، شکلات هالووین
پیتر از آبدارخونه بیا بیرون
باورم نمیشه من زن دوستمو بوسیدم
من از اسپاک هم بدترم
شنیدم یکی از کشتی های دشمن
اومده تو منطقه ما این یعنی...
هی، هی
امروز صبح مدیر شپرد
میخوان یه حرفایی بزنن
ممنون خانم ابوت
قبل ازینکه شروع کنم اینا دانش آموزای عادین
یا اون عقب مونده ها؟
قاطین
صبح بخیر بچه ها
این موقع از سال دوباره رسید که
برا ارائه ی خدمت به جامعه
میتونید در کار داوطلبانه ثبت نام کنید
میتونیم کارمونو انتخاب کنیم؟
نه، نه، نه، نه، نه.
کارها بصورت رندوم برنامه ریزی میشن
ولی دانش آموزای باحالتر و خوشگلتر
کارای بهتر میگیرن
برای مثال اون بلوندی، تو ردیف سوم
ماشین منو این بعدازظهر میشوره
و خانم فرامکین کوچولو با اینهمه سوال هم،
میره تو خانه سالمندان کار میکنه
فرامکین خوبه؟
نه، نه
برایان اینموقع شب اینجا چیکار میکنی؟
مشکل خواب دارم
باید یچیزی بهت بگم
دیشب از بانی لب گرفتم
چی؟
میدونم، میدونم این یه اشتباه بزرگ بود
بیا فقط یکی دوبار بزنیم قدش
و فراموش کنیم که چه اتفاقی افتاده
برایان اگر جو بفهمه تورو میکشه
شوخی نمیکنم
برا همین نباید به کسی بگی
قول بده
نگران نباش
من تو نگه داشتن راز بهترینم
خب بجز اون یبار
که تو راز شرم آور منو فهمیدی
پیتر؟
برایان
معذرت میخوام
دیگه من ازین آدما شدم الان
شرمنده برایان، شرمنده
خانم پارکهرست؟
من مگم پرستارداوطلب جدیدتون
اوه، تو باید دانش آموز داوطلب جدید من باشی؟
آره، همین الان همینو گفتم
اسمت چیه عزیزم؟
مگ
میشه من با یه آدم جدید باشم؟
چرت نگو، بیا تو
بین خودمون باشه
از دانش آموز داوطلب جدیدم متنفرم
مگ کوچولوی زشت
اون میگه که یه دختره
ولی بدنش خیلی پسرونس
اوه، بیا تو
پیتر، جو و بانی برای شب بازی اینجان
شب بازی؟
آره، بنظرم این کمترین کاری بود که میتونستیم بکنیم
از وقتی که تو اون کلیپ گردن زدن یارو رو تو گوشیت
به همه تو پارتی نشون دادی
فقط میخواستم نشون بدم که گوشیم صداش چقد زیاده
پیتر ما اینکارو انجام می دیم
خیلی خب
ولی بوق این بازیه باتریش تموم شده
برا همین من مجبورم صداشو در بیارم
شنیدی؟
این صدای جراحی بده
خیلی خب، من تو پانتومیم خیلی قویم
شما اول اجرا میکنید؟
خیلی خب برو
یه پسره
چهارتا عروسی و یه ختم
Uh,ماه عالی
Notting Hill.
درسته Notting Hill. بود
من میرم بازم شراب بیارم
سلام
سلام برایان
گوش کن، در مورد اون شب
به کسی که نگفتی؟ گفتی؟
نه البته که نه.
میخواستم بپرسم تو که نگفتی
برایان میشه یه اسنک برام بیاری بالا؟
من قراره تو تخت باشم
ببین اونشب عالی بود
ولی اشتباه بود
درست میگی
چی؟
منظورم اینه...
مسلما یه رابطه ای بین ما هست ولی
منم حسش کردم
ولی شاید تو یه زندگی دیگه؟ هاه؟
فک کنم راست میگی
هیچوقت امکانش نیست
مثل فیلمای پورن بی صدا
اوووه
اینجایی
بیا بانی نوبت جوئه
خیلی خب، یه آدم معلول؟
زن خائن؟
زن خیانتکار یه معلول؟
سگ.... یچیزی تو مایه های سگ از یکی لب گرفته؟
فک کنم، آه زمان تموم شد
نوبتتون تمومه
مثل اینکه
سگ از زن یه معلول
تو پارتیت لب گرفته
وایسا وایسا میدونم
اونشب تو مهمونی تو، برایان از بانی لب گرفت
چی؟
بانی این درسته؟
خدای من
میدونم، لب گرفتن از یه سگ؟
میتونی حتی یه زن رو تصور کنی ک تو واقعیت اینکارو بکنه؟
سلام جو
سلام برایان
میخواستم بخاطر کاری که کردم معذرت بخوام جو
نمیخواستم اینکارو بکنم
هرکس وقتی مست میکنه
این اتفاق براش میوفته
امیدوارم باهم مشکلی نداشته باشیم
نگرانش نباش
اون خیلی مهمونی داغونی بود
سس سالسامون تموم شد
چجوری سالساتون تموم شد؟
بهرحال ما باهم مشکلی نداریم
جدی؟
خداروشکر
نگران بودم که تو ازم عصبانی باشی
عصبانی؟ از دست تو؟
نه بابا
اون ماشین توئه؟
چی؟ نه!
چیکار داره میکنه
منکه جای قانونی پارک کردم
شاید ماشینت
نوعی قانون ناگفته رو نقض کرده
One that nobody bothers to codify
because it's just common decency.
هی جو این همون یاروئه؟
متنتو بخون جری
نباید میگفتی منو میشناسی
امیدوارم روزت بهتر بشه برایان
فک نکنم
این آسون نیست خانم پارکهارست
ولی فک کنم ناخن هایی که
کفشتو سوراخ میکرد رو کوتاه کردیم
Well, you strike me as someone
who's never going to get married,
that's for sure.
حالا اون کرمو بده من
تو دراوره؟
خفه شو
دارم تلاش میکنم یه حرکتی بزنم
اووه
بیا اینم کرمت
پنجشنبه می بینمت
خدای من باورم نمیشه اینو دزدیدم
میدونی چیه من احساس بدی ندارم
این زن هیولاست
باید اینو برا بهترین دوستم اس ام اس کنم
Sick brooch!
آدام مشقای شهرداریتو نوشتی؟
اسمش پرونده س مامان.
هی، برایان
فک کنم این داره بین ما خیلی ضایع میشه
ولی فقط برا اینکه بهت نشون بدم هیچ کینه ای ازت به دل ندارم
میشه برات یه نوشیدنی بگیرم؟
میدونی چیه؟ حتما، ممنون
چه اتفاقی افتاد؟
چجوری راه برم؟
این برا همیشه س؟
وقتی بیهوش بودی کونمو مالوندم بهت
دوس دارم چیزای مختلف رو بذارم اینترنت
مگ، مامان گفت....
اینا چیه؟
چیزایی که ازون پیرزنه دزدیدم
ولی باید می دیدی چجوری باهام برخورد میکردن
مگ این بهونه پذیرفته نیست
دزدیدن فقط
این عینک یکی دیگس؟
من عاشق زدن عینک بقیه م
شبیه کسی شدم که بمب اتم پنهانی دزدیده؟
آره
عالیه
منم میخوام باشم
و یه سردردی هم هست
از زدن عینک بقیه.
خیلی خب کریس، اینم یه اتاق که من نرفتم دزدی هنوز
بیا، دنبال من بیا
کی اونجاس؟
چرا تو اتاق منی؟
سلام
شما مُردید و من اومدم ببرمتون بهشت
اجی مجی بیا برو
خیلی خب حالا که تو بهشتم
زود باش همه چیو بردار
سریع باش وگرنه میوفتیم تو دردسر بدی
بدتر ازون یارو چاقه تو استخر
بیا پدر بریم تو سرسره آبی
جا نمیشم
بنظرم گیر کردم
I'll just go in من میرم تو رودخونه تنبلا
ولی پدر
نه پسرم این راهیه که خودم برا زندگیم انتخاب کردم
♪ When your day is long ♪
♪ And the night ♪
♪ The night is yours alone ♪
♪ When you're sure you... ♪
♪ Of this life... ♪
رفقا ممنون که اینکارو میکنید
جو زندگیمو جهنم کرده
البته
وقتی جو رسید اینجا
میریم بهش میگیم
که بره مشکلشو با برایان حل کنه
و وقتی همه در موردش صحبت کنیم
میتونیم بیخیالش بشیم
و بعدش میشه من کارتای شعبدمو نشون بدم؟
اگر وقت بود؟
بیاید سریع انجامش بدیم
چخبره؟ اینا چیه؟
جو ما میدونیم چی شده
و ما پشتتیم
ولی تو با این انتقامات از برایان
یذره زیاده روی میکنی
آره منظورم اینه بیخیال
منظورم اینه دیگه بسه
این بیسکوییتا با طمع رزماریه
نه معمولیش
من؟ من اونکسی نبودم که زندگی مشترک
یکی دیگرو خراب کردم
خب، تو نکته خوبی اشاره کردی جو
و تو راست میگی این کار برایان بود
هممون میدونیم اون اهمیت نمیده
به اینکه کجا بذاره کیرشو
فقط از بابای کوگمایر بپرس
خیلی خب، شاید یکم داریم از قضیه دور میشیم
برایان راست میگه
جو تو از کنترل خارج شدی
با وجود اینکه برایان سالها قصد داشت
زن منو بکنه
و منم بخاطر همین ازش متنفر بودم
برایان خیلی کیریه هممون می دونیم
ولی فک کنم نکته اصلی یادمون رفت
ولی باید به این نکته هم اشاره کرد که بانی هم جندس
همیشه آماده ی پا دادنه
چی؟ کی من اینکارو کردم؟
بیخیال بگو کی اینکارو نکردی
با اون صدای بچگونه
و اون سینه ها
یذره شو بده من
من دوست بانی ام
ولی اون یوقتایی میره نامه هارو برمیداره
با چیزی غیر از حوله حموم
خب هممون موافقیم
بانی و برایان آدمای داغونین
کوگمایر ازت میخوام به یه کارت فکر کنی
ولی بهم نگی که چیه
خیلی خب بسه
چجوری جرئت میکنید اینکارو با بانی بکنید
سالها اون رویاهاشو کنار گذاشت
تا از جو مراقبت کنه
و آره، اید اون منو بوسیده باشه
شاید به اینکار نیاز داشته
چون تو این زندگی مشترک گیر افتاده
درسته
هیچکس وقت نذاشت برا اینکه بپرسه من چه حسی دارم
برایان تنها نفر بود
اونا مارو درک نمیکنن بانی
و تو حقت بیش ازیناس
جفتمون اینطوریم
میدونی چیه؟
بیا ازینجا بریم
امروز تو مداخله ها دو به هیچیم (مداخله جلساتی که دوستان میذارن برا اینکه یکی از دوستان یکی از عادتهای بدشو ترک کنه)
من برا هیچکس تغییر نمیکنم
تو کسی هستی که مشکلی داره
ما اینکارو کردیم
ما به اون احمقا نیاز نداریم
خیلی هیجان انگیزه
بلاخره میتونیم زندگی ای که همیشه آرزوشو داشتیم انجام بدیم
مث شروع ساختن جواهرات با دستای خودم
ساختن گوشواره برا دوقلو ها
گوش کن، میشنوی؟
این صدای درست نکردنِ
یه مشکل غیرطبیعیه
فکر کنم میشنوم
صبر کن فکر کنم باید بنزین بزنیم
کارت اعتباری داری؟
نه پول نقدم ندارم
ولی مهم نیست
نمیتونم حتی یه لحظه دیگه هم پیش جو بمونم
این شکنجس وقتی می بینمش که داره جدول حل میکنه
یه کلمه پنج حرفی برا ازدواج چی میشه؟
متقلب؟
با الف شروع میشه
اتحاد
ایول، کارت درسته تو این بازی
چقد اینجا بودن راحته
با خاطرات بقیه احاطه شدی
نشستن تو این لباسا با تو
یکی دیگه از اون نایلونا بده به من
ازونا که با این کفش گنده بژم بعنوان جوراب میپوشیدم
حتما میشه اون زیرسیگاری رو بدی بهم
میخوام دوباره پیپ روشن کنم
کریس، این زیرسیگاری نیست
این کوزه س، برا خاکستر مرده ی یکیه
جدی؟
آره، تو پیپتو رو یه نفر
خاموش کردی
خدای من ما داریم چیکار میکنیم
حس بدی دارم
باید همه چیزو برگردونیم
راست میگی
ما باید کارای درستو انجام بدیم
شبیه اون پدره تو Small Wonder.
خیلی خب ویکی
وقتشه برا شب دیگه خاموشت کنم
شب بخیر
فردا می بینمت
نه
اون واقعا رفته
سوزی کوچولوهم با خودش برده
بیشتر از همه دلم برا اون بچه تنگ میشه
فک کنم جا گذاشتتش
جو میخوام اینو بدونی
من از رابطه حمایت نمیکنم
اگه برایان و بانی ازدواج کنن
نمیرم
هرچند برایان میخواد که من ساقدوشش باشم
پس مجبورم برم
مجبورم برقصم
مسخره میشه اگر ساقدوش باشی ولی نرقصی
و مجبورم یه سخنرانی ریز بکنم
و بگم بانی بهترین اتفاقیه که
برا برایان افتاده
میدونی، اون (بانی)بهترین اتفاقیه که
برا اون (برایان) افتاده ولی نگران نباش جو
فقط از تو بعنوان همسر سابق بانی یاد میکنم
میدونی، اینجوری مثلا بانی یه همسر سابق داشت
ولی برایان جاشو گرفت
اوه پیتر، این عالیه
ممنون عزیزم
امیدوارم برایان و بانی مثل ما شاد باشن
به سلامتی برایان و بانی
خبر بد: جوونای میز چهار
که زیاد انعام ندادن فرار کردن
ما فقط انقدی پول میخوایم که برسیم به تائوس
اونجا مثل پایتخت جائیه که
میتونی جواهرات خودتو بسازی و بفروشی
دیگه صحبت در مورد جواهرات بسه
میدونی اصن چجوری میشه ساختش؟
میدونم چجوری میشه جواهرات بسازی
فقط نمیدونم چجوری
فلزات رو به شکلی که میخوام در بیارم
میدونی چی خوب میشه؟
اینکه اول یکم حرفاتو
مزه مزه کنی و بعد بگی
بعد میفهمی که داری چرت و پرت میگی
گور بابات
تو چیزایی رو توئیت میکنی که ارزش توئیت کردن ندارن
خب، معذرت میخوام
ولی کیم کارداشیان
با فیلم سکسش معروف شد.
هممون اینو میدونیم
تو اون نیستی
نفس کشیدن از دماغ هم بس کن
خیلی رو مخه
من نفس نفس میزنم
اینجوری دل همرو می برم جنده ی احمق
هیچم اینجوری نیست
سگا با پنجه هاشون دلبری میکنن
فک کردی خیلی بلدی برایان
حتی در مورد بدن خودت هم نمیدونی
حداقل من ارگاسم دارم
واو، ببخشید
ببین، این ما نیستیم
این فقط دو نفر گرسنه و
خوابالوئن که دارن تو ماشین دعوا میکنن.
میتونیم یکاریش بکنیم
مثل کسایی که همدیگرو تو کریگ لیست می بینن Craigslist.
هیچیت شبیه اونی که تو عکست بود نیست
بیا بیخیال بشیم
موندم کدوممون قاتله
خب ما این چیزارو میذاریم سرجاشون
و وقتی من ساعات کار خیریه داوطلبیم تموم شد میریم
و دیگه هیچوقت برنمیگردیم اینجا
خانم پارکهارست
خودتونو نگاه کنید از ما سالمندا دزدی میکنید
شما از جولیت لوئیس هم بدترید Juliette Lewis
که با سگش میخوابید
صبر کن! این واقعیه؟
از کجا اینو شنیدی؟
منبعت چیه؟
گوش کن، ما خیلی شرمنده ایم که ازت دزدی کردیم
ولی الان همشو بهتون پس میدیم
خب، ما مشکلی نداریم دیگه؟
میدونید، باید زنگ بزنم پلیس
پلیس؟
یا شاید، بجای اینکار بتونیم از راه من پیش بریم
چی هست؟
باید با ما وقت بگذرونید
هر بعدازظهر بعد از مدرسه
پازل جیگساو انجام بدیم
روزنامه بخونید برامون
به داستانایی که خیلیشو یادمون نیست و هدفی هم نداره گوش بدید
ای هیولا
بشین
الان حس میکنم دارم جنون میگیرم
بهم پودینگ بدید در حالیکه
مچ دستتو از ترس چنگ میندازم
این خونه من نیست
اگر من سالانه کمتر از 20هزار دلار در بیارم
به مدت بیست سال
بدهی مدرسه فیلم سازیم بخشیده میشه
این قانون دولته
بانی؟
جو؟
چجوری پیدام کردی؟
عشق قطب نمای قوی ایه
هروقت چشامو می بستم و ذهنمو خالی میکردم
منو میکشوند به سمت تو
بعلاوه اینکه این کیسه آشغال اینجا تو گوشش جی پی اس داره
جدی؟ لعنتی
تعجبی نداره پیتر تو قایم باشک خیلی خوبه
پشت بوته ها تو حیاط کوگمایری
حرومزاده
بانی، الان می فهمم چرا منو ول کردی رفتی
تو این سالها من خیلی به تو وابسته شدم
و معذرت میخوام اگر مجبور شدی رویاهاتو کنار بذاری
برا نگه داشتن من
اوه، جو
ولی اینجام که بخاطر تو بجنگم بانی
و اگر برگردی خونه
قول میدم بقیه روزمو صرف مراقبت از تو کنم
همونجوری که همیشه تواز من مراقبت میکردی
البته، من میخوام بیام خونه جو
عاشقتم
فک کنم باید بهم بگید کیوپد (الهه ی عشق)
قابل نداشت
لعنتی
هی برایان، اومدم این کیک سیب رو که
در موردش اس دادی امتحان کنم
تو تیر خوردی
من و کریس چیزای زیادی یاد گرفتیم
فکر میکنید چیزای زیادی یاد گرفتید؟
من یه ماجراجوئیه خفن داشتم
میدونید چیه بچه ها؟
ما فقط پونزده ثانیه وقت داریم
باید همزمان باهم اینکارو انجام بدیم
بیاید مسابقه بدیم
بریم
من و کریس یاد گرفتیم که بخاطر این که مردم پیرن
این معنیو نمیده که بتونید ازشون دزدی کنید
Bonnie didn't let you stir the paint, did she?
No. But I am done messing around with neighbors' wives.
اینم کارت دعوت به تولد دانا
'Cause maybe then I'd like it. بذار ببینم
کلک زدی مگ قدیمی
و برنده: هیچکس
حتی شما شب خوش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.