..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و حالا،شبکه مستند تقديم ميکند
"مخترع امريکايي،داستان زندگي "هنري فورد
اين ماشين يهودي صاف کن منه
اين هر يهودي رو صاف ميکنه
خيلي راحت بشنيد پشت فرمون
و هر يهودي رو که خواستيد صافش کنيد.
اما ميتونيم هم فقط براي روندنش
به اينجا و اونجا استفاده کنيم؟
اين،اين يه ماشين يهودي صاف کنه
اين براي چيزي که ميگيد طراحي نشده.
ولي ازش ميتونيم اينجوري هم استفاده کنيم؟
...اره،اره،شما اره،اره،شما ميتونين
هم ميتونيد از "مونا ليزا" براي جا کفشي استفاده کنيد،خدايا
سلام رفقا اه،سلام کواگماير
تمرين رژه چطور بود؟
پيتر،ميدوني که اينا لباس خلبان هاست و
.سالها تمرين را نشون ميده
اره،ميدوني چي ديگه سالها
تمرين را نشون ميده؟ .يه خط کردن چشم ها
اه،ااه،زياد شد،زياد شد
مرد،تحمل کن
ممنون،طراح کم درامد ژاپني
.تو نيکل خودتون رو اين هفته ميگيريد
کجا بودي،کواگماير؟
يه پرواز داشتم به اروپا، پس مامانم اوردم
"با تخفيف"دوستان و اشنايان
...ببينم تو
.اره،جو براي تو هم يه اهنربا اوردم
جو،اصلا اين همه اهنربا رو کجا ميزاري؟
خب،تو ميدوني که يه يخچال تو گاراژ دارم که
که داخلش کيسه خون از نوع خودم نگه ميدارم؟
اون تخفيف"دوستان و اشنايان"چيه ديگه؟
اه،کارمندهاي خط پرواز ميتونند تخفيف براي
.خانواده و دوست هاي نزديکشون بگيرند
چي؟چجوري هيچ وقت اين کار را براي ما نکردي؟
و اگه بخوام روراست باشم،چندتا
.پيتزا هم اونجا نگه ميدارم
نمي..نميدونم،چون فکر کردم شما هميشه
داريد يا کار ميکنيد يا مواظب بچه هاتونيد؟
.ولي حتما،ميتونم يه جا ببرمتون
هفته بعد دارم ميرم سانفرانسيسکو،شما هم مي خواهيد بياييد؟
سان فرانسيسکو؟
همون شهري که توش اون گروه روي شير اجرا کرد؟
من که هستم کواگماير.
.اره،ممنون کواگماير
.اه،وه،اين قرار خيلي خفن بشه
هي تو ميتوني ما را "ايکس من"کني؟
عجب سورپرايزي
.خب،من و رفقا داريم ميريم سان فرانسيسکو
من و دختراهم داريم ميريم هيتلون هد (جزيره اي در کاريلونا جنوبي)
چيکار داري ميکني؟ پيتر
من اين رو يک ماه پيش بهت گفتم
من و باني و دونا
داريم ميريم پيش خواهر دونا تا خوش بگذرونيم
خب نميشه که هردوتامون با هم بريم سفر
متاسفم پيتر،ولي الان تاکسي دم در منتظرمه
خيلي خب ،ميرم به بچه ها بگم که باهاشون نميام
براي چي چمدونش هم با خودش ميبره؟
بچه ها،عجله کنيد بايد همين الان بريم
من دارم حموم ميکنم مهم نيست
داريم تاکسي لوييس رو ميدزديم
...مادر
اسکل،چمدون من رو برد
اه،داشته منم با خودش ميبرده
اه،سان فرانسيسکو
.اَه،سان فرانسيسکو
خب قراره چيکار کنيم؟
من ميخوام پل"گلدن گيت"رو ببينم
من ميخوام خيابون"لمبورد"رو ببينم
من ميخوام"چهار راه گٍردَليگ"رو ببينم
بچه ها،بچه ها
بيايند مدل مو همجنس گرا ها رو بزنيم،بريم اونجا ها رو ببينيم
â(Trademark)ھ Come to my window â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Oh â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Crawl inside â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Wait by the light of the moon â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Come to my window â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I'll be home soon â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I'll be home, I'll be home â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I'm coming home... â(Trademark)ھ
خيلي خب جک هاي هجنس گرايانه بسه
بيايند برگرديم سر کار
"خب،بچه ها اين شرکت اصلي "ليواي جينز
که توسط "ليواي استراس" در سال 1853 ساخته شده
.که جويندگان طلا بتونند شلواري راحت ولي مقاوم بپوشند
مزخرفه
خب،پس تو برنامه بچين
پيتر،پيتر،اروم باش،همه چيز خوبه
اصلاً هر کاري رو که تو خواستي ميکنيم
باشه،اما اگه قول بدي
داشتم فکر ميکردم شايد بتونيم پيراهنمون رو بکنيم تو شلوارمون
و کلاه ايمني هاي گنده بزاريم سرمون و اسکوتر برقي برونيم
ما اهل اينجا نيستيم،ما اهل اينجا نيستيم
بچه ها نگاه کنيد،
اين خط حمله"گلدن استيت"استف کريه (گلدن استيت يه تيم بسکتبال هست)
اوه خداي من،استف،من هوادار دو اتيشتم
ممنون،از ملاقاتتون خوشوقتم
هي،ميدونم تازه همديگه رو ديديم، ولي ميتونم روي تو داخل
مصاحبه بعدي ورزشيت بشينم؟
حتماً،چرا که نه
اين براي کل منطقه خليج مهمه،
...که فقط 4تا بازي با جام قهرماني
بابا،اذيت شدم
گرچه،بقيه تيم ها ميبازند
ولي ما بايد تمرکز کنيم،و به پيشرفتمون ادامه بديم
اون خانم چاقه،بابا،بابا،خانم چاقه
اره،پيتر ميبينمش
مجبورش کن بره
ما اينجوري با بقيه صحبت نمي کنيم
مجبورش کن بره
من ميرم
اره دارم درس هاي بد ياد ميگيرم
اه پس ،سان فرانسيسکو اين بود
من نميدونستم،قراره اينقدر پر فراز و نشيب باشه
بازم ممنونم که ما رو اوردي اينجا،کواگماير
هي،قابلت رو نداشت
هي،ما يکم زود رسيديم اينجا
شما يه تور درباره هواپيما ميخواييد؟
اره،خيلي خوب ميشه
معمولا من ميرم مغازه هادسون نيوز
و فرض ميکنم مهمترين فرد اونجام
ميتونم کمکتون کنم؟
بله من رتبه هشتم
.در رضايت مشتري ها را دارم
وه،اينجا خيلي باحاله
خب،اين دکمه ها چيکار مي کنند؟
مثلا،اون دکمه قرمزه چيکار ميکمه؟
اه،اون صدا را تغيير ميده،بنابراين هميشه مسافرا فکر مي کنند
خلبان 60 سالشه و يه مرد سفيد پوسته.
.چي؟اين غير ممکنه
هي من کليولندم
عصربخير
من کاپيتان ديل کلارک از کابين خلبان با شما صحبت مي کنم
ما خيلي وقت توي اسمانيم
ما به ارتفاع 37هزار پايي رسيديم
اماده بشيد که خونه مادر بزرگتون رو ببينيد
تفريح امروزمون
مار و پله خواهد بود
اوه،اين بازي رو دوست دارم
شنيدم بازي قشنگيه
اه،اين دکمه چي؟خلبان خودکار؟
اه،اين ميزاره هواپيما خودش پرواز کنه،وقتي مي خوام استراحت کنم
منظورت از استراحت چيه؟
تو مجبور نيستي هواپيما رو کنترل کني؟
معلومه که کنترل ميکنم،فقط بعضي وقت ها يه استراحت کوچيک ميکنم
استراحت کوچيک؟انگار اينقدر وقت داشتي که
يه پازل 10هزار تيکه اي رو درست کني
مجبور نيستي حتما بهش دست بزني،همين که بگي ديدم کافيه
اين اتاقک چيه اينجا؟
اه،اون جعبه برگشت در زمان منه
ميرم داخلش و به شکل جادويي به عقب برميگردم
و وقتي برميگردم و به اينک داريم پرواز ميکنيم واکنش نشون ميدم
يا خدا،ما توي هوا شناوريم
اون فقط يه اتاق پر از لباسه
اين جعبه برگشت در زمان
پس تو اينجا چه غلطي ميکني؟ تو فقط اينجا
بلند ميشي و فرود مياي
اين درست نيست
من گاندوف رو شکستم
اين دامبلدوره
گندتون بزنند،خلبان بودن
سخته،نگاه کنيد من سعي کردم در حقتون لطف کنم
و شما رو يه سفر مجاني بيارم
و تنها کاري که شما ميکنيد گند زدن به شغل منه
عوضيا،من يه خلبان جنگي بودم
از کابينم گمشيد بيرون
باهاش يه شوخي کردم،قبل از اينکه بندازتمون بيرون تو کابينش گوزيدم
اه،اه خدا
خيلي خب بزا ببينيم چي داخل مجله نوشته
پيرمرد خيلي کوچک
جدول از قبل حل شده
وقت استفاده از لگنه
نگو لگن،تو بزرگ شدي
خيلي خب،هيچکش حرکت نکنه
اه خدا،اونا اينجا تفنگ دارند
کليولند،فقط به چيزي که داري قانع باش
مردم رو اذيت نکن
نه پيتر،اونا دارند هواپيما ربايي ميکنند
در کابين خلبان رو ببنديد
اين هواپيماحالا مال ماست
تکون بخوريد تا بميريد
پس هيچکس زبل بازي درنياره
امم،صفحه100
برج مراقبت،اين پرواز 364
يه هواپيما ربايي در حال انجامه
هواپيماهامون
اه لعنتي،ارتباطمون قطع شد
بايد از روش دوم ارتباط برقرار کنم
سلام،صدام رو ميشنوي؟
اين پرواز364
ما رو دزديند
صدات رو ميشنوم...اه
اين اخرين شانسته
در رو باز کن يا دستيارت ميميره
نه من توي نزديک ترين باند فرود ميام ،
.که تا اونجا کمتر از يک ساعت فاصله داريم فقط بزاريد بره،
.چون قرار نيست که کنترل هواپيما رو به دست بگيريد
اه،جيمي،يا خدا
چرا داريد اينکار رو مي کنيد؟
امريکا بايد تنبيه بشه
.چون داخل جنگ سرد طرف دشمن ما رو حمايت کرد
کدوم کشور؟
واقعا ميخواي بدوني،
يا فقط داري مي پرسي
چون قرار يه مدت با هم باشيم
و فکر ميکني که بايد يه صحبت کوچک بکنيم؟
دومي
در رو باز کن،يا شروع مي کنم
به کشتن مسافرها
مرد،اومدن به اين سفر يه ايده افتضاح بود
ميدونم،ارزو مي کنم کاشکي خونه مونده بودم
.و بازسازي "درون و بيرون "رو تموم ميکردم
.من خوشحالي ام
.من ناراحتي ام
.من عصبانيتم
.منم تنفرام
.من پي پي ام
.اهه،بايد برم دستشويي
.اره،من بردم
.ما اين برنامه رو به خاطر يه خبر مهم قطع ميکنيم
يک پرواز از سان فرانسيسکو به کوهاگ
.ارتباطش رو با برج مخابرات از دست داده
.اه،خداي من،اون پرواز پدرتونه
دولت گفته که
.دارند وضعيت رو از نزديک بررسي مي کنند
.من اينجا خواهم بود تا شما رو در اطلاع اخرين خبرها بزارم
و در خبرهاي روزانه،زوجي در سي سالگي
بدون سگشون ازدواج کردند
.داستانشون رو باور نمي کنيد
قرار چه اتفاقي بيافته؟
قرار در کابين رو باز کني،
يا قرار من شروع کنم به کشتن مردم؟
.من در رو باز نمي کنم
ببخشيد،ولي دوست دارم از مادري که پشت سرمه
و بهم گفت ديگه گات رو با لپتاپم نبيبنم
که ايا هنوز بدترين ادم اينجام؟
تو،چاقالو،بيا اينجا
اخرين شانسته،در رو باز کن،
.يا اين احمق مي ميره
.کواگماير،در رو باز نکن،ارزشش رو نداره
باشه
صبر...صبرکن،چي؟
.خيلي سريع بود
.متاسفم پيتر،ولي بايد در باره تمام هواپيما فکر کنم
بيشتر از 150 مسافر اينجاست،
که خيلي از اونها داخل کلوب کماندو هاند
که دوست دارم به اونها يه خوشامد ويژه بگم
،اه مرد،بايد به پيتر کمک کنيم
.وگرنه اون ديوانه هاي اروپايي اون رو ميکشند
.ميدوني،من داخل کيفم يه تفنگ دارم
اگه بتونيم برسيم به اشپرخانه،
.مي تونيم با اسانسور بريم پايين و بريم بخش بارها
.فکر خوبيه،جو
.اه مرد،بنظر مياد که داخل يدونه از اون فيلم هاي هواپيما ربايي ايم
درست ميگي،حتي يک تاجر بي قرارم وجود داره که
.واقعا مي خواد به مقصدش برسه
.که بتونه معامله هاي بيشتري انجام بده
نمي توني ببيني من چقدر مهم هستم؟
پيراهنم ابي،ولي يقه ام سفيده
.ولي اين همون پيراهن
.زود باش،حواسش پرت شده
.از هواپيما من پياده شو
اون ديگه براي چي بود؟
هيچي
.هميشه روي سياه شرط ببند
چيزي گفتي؟ .نه چيزي نگفتم
مشکل دوطرفه
حله ديگه پيداش کرديم
چه غلطا؟
هي،دو تا از مسافر ها گم شدند
خيلي خب،شما حواستون به کابين باشه
من پيداشون ميکنم
اين چاقالو هم به عنوان سپر انساني ميبرم
اه عاليه،اخرين نفر براي وسطي،
اولين نفر براي سپر انساني
همه ساکت باشيد
يه خبر جديد ديگه اومده
عصر بخير،من تام تاکر هستم
جست و جو براي هواپيما گمشده هنور ادامه داره،
و احتمال اين وجود داره که هواپيما ربايي صورت گرفته باشه
اه،اين خيلي وحشتناکه
خب ما زنده مي مونيم اگه شوهرهامون بميرند؟
LOIS: # Thank you for being a friend #
# Travel down the road and back again #
# Your heart is true #
# You're a pal and a confidant #
# Thank you for being a friend... #
اه خداي من،حالا مي خوام بابا بميره
هي جو،من نگاه کن،
شبيه ميکي موس هستم؟
سرتو رو از وسايل مردم در بيار
اه،کيفم اينجاست
هي اين پايين داريد چيکار مي کنيد؟
اه،يه نفر داره لابستر زنده جابجا ميکنه
همممم
اماده شو بميري
اول تو
اينجوري فکر مي کني
پيتر،يه چيزي رو محکم بگير
اه اه،کمربندم رو گرفته بودم
مسافر ها توجه کنند،ميدنم که دزديده شديم،
ولي پشيمون ميشم اگه به اين اشاره نکنم که
ما الان داريم از پارک ملي "يوسوميتو"رد مي شيم
وه،واقعا قشنگه
همينطور هم هست
و ميدوني چي رو از اين بالا نمي توني ببيني؟
مرزها
داخل جهنم بمير،اشغال اروپايي
دوام بيار،پيتر
يا خدا،خيلي نزديک بود
جو چطور ميدونستي که اون دسته چيکار ميکنه؟
چرخ ها تخصص من هستند،پيتر
من هر چرخي رو به محض ورود متوجه اش ميشم
تحويل مخصوص از طرف امريکا
اه،گندش بزند
گلوله هام توي کيف ريش تراشم
از هواپيماي من پياده شيد مشکل دوطرفه
شرمنده بيخيال مرد
اه خداي من،شما انجامش داديد
ما در امانيم
ما اين رو سريع تر از
از اون قرار داد داخل "اپوماتکس"انجام داديم
خب اگه من اين رو امضا کنم،جنگ تموم ميشه
و ما تسليم ميشيم و براي هميشه اسکلمون مي کنند؟
باشه،شما برديد
حالا همتون ميتونيد اروم باشيد
ما ده دقيقه از فرود داخل
باند "نوادا" فاصله داريم
به نظر ميرسه به هرحال به اون قرار تجاريت ميرسي
ممنون پسرا به خاطره اينکه ما رو توي اسمون نگه داشتيد
حالا اماده باشيد
تو هم يکي از اون هواپيما رباهايي؟
اره،من براي موقعيت اضطراري بودم
و حالا بالاخره ميتونم برم به کابين خلبان
و نقشمون رو عملي کنم
هواپيما رو بزنم به سمبلي که
مادي بودن امريکا رو نشون ميده،
لاس وگاس
ميدوني تا حالا ميليون ها اونجا باختم
ولي هيچوقت فکر نمي کردم اونجا بميرم
تا حالا بهش فکر کرده بودي بهش؟ اره،همين الان کردم
مرد،تو واقعا بامزه اي
ميدونم هميشه اسکلت مي کنم،ولي بعضي وقت ها
وقتي رانندگي مي کنم،به حرف هات فکر مي کنم و مي خندم
دستت درد نکنه پيتر نه دست تو درد نکنه
خيل خوبه فقط بيست دقيقه از لاس وگاس فاصله داريم
اماده خداحافظي با "ريتا راندر"با ارزشت شو
برنامت اينه که "ريتا راندر "رو بکشي؟
نه قرار بخوريم به بزرگترين هتل توي راه بخوريم
کشتن"ريتا راندر"فقط براي قشنگيشه
ما هيچ وقت بخشي که شما ازش هستيد رو
نمي بريم
عصر بخير،من تام تاکر با جديد ترين
خير هاي هواپيما ربايي هستم
همان طوري که مي بينيد،کتم رو در اوردم
تا اهميت موضوع رو نشون بدم
ما متوجه شديم که هواپيما توسط ماهواره ها پيدا شده
و بنظر ميرسه داره تغيير جهت ميده
براي لاس وگاس
دولت داره بدترين حالت رو در نظر مي گيره
و داره از بين بردن هواپيما رو بررسي مي کند
و حالا يه انيمشن خفن درباره هواپيما ربايي
وحشت بر روي لاس وگاس
اه نگاه کنيد،يه نفر که کل ماجرا رو خواب بوده
داداش بلند شو
قراره که بميريم
چي؟درباره چي صحبت مي کني؟
فکر کردم که بايد بيدارت کنم
هيچ کس نمي خواد وقتي خوابه بميره
اه خداي من،من خانواده دارم
بفرما
فقط چند دقيقه ديگه تا تقاص پس دادن کشورت
به خاطره امپراطوريش فاصله داري
ما؟پس شما چي؟
پس..پس چجويه که شما نمي تونيد توي پورن هاتون ساکت تر باشيد
منظورم اينه که هيچکس صداي مرداي بيشتر رو دوست نداشته
ما اينکار رو ميکنيم چون نمي خواهند که
بچه هايي که اونجا بازي مي کنند صدا رو بشنوند
حالا دهنت رو ببند و اماده مرگ شو
خب،تا حالا هيچوقت لاس وگاس رفتي؟
نه
خب،فکر کنم قراره که
وارونه بشي
مسافر ها توجه کنيد
اه بيخيال هيچکس به علامت توجه نکرد؟
گلن،اون يه فکر سريع بود
و نگاه کنيد،تمام هواپيما هاي جنگيهم تحت تاثير قرار گرفتند
جنگي؟اون يه هواپيما جنگي ارتش
اون مردها اينجاند تا به ما شليک کنند
.يا اون خانم ها چي؟
اون ها هنوز فکر مي کنند هواپيما ربا ها ما رو کنترل مي کنند
ارتباطمون هم قطع شده
پس نميتونيم بهشون بگيم همه چيز خوبه
نگران نباش من بهشون علامت ميدم
هي،ما همه ي ادم بد ها رو ترکونديمسون
مي بينيد،ما کمک نمي خواهيم
ما اون ها رو سرويس کردييم و تفنگ هاشون رو گرفتيم
من روي تروريست ها ديد کاملا ديد دارم
اون ها يه گروگان پيراهن ابي با يقه سفيد دارند
حتما يه تاجر مهمه
دريافت شد،اماده حمله بشيد
خدا رو شکر رفتندشون
نها اون ها در موقعيت حمله دارند قرار مي گيرند
اون ها فکر مي کنند قرار هواپيما رو به هتل برنيم
همه سر جا هاشون
فرانک کليندو"امشب برنامه داره؟"
کواگماير،هواپيما رو نگهش دار
ما ضربه خورديم
اه خداي من،همينه
قرار که بميريم
راه نداره
حلش مي کنيم
خيلي سريع مي ريم
الان که بخوريم به اون درياچه
اه،نه ،ما نمي خوريم
درست سر جاش
و حالا خاموش شدن اتش
وه کواگماير،ممنون که جون هامون رو نجات دادي
متاسفيم که شغلت رو مسخره مي کرديم
اره،تو بهترين خلبان روي زميني
راست مي گه،اون کاري که اون بالا کردي فوق العاده بود
ممنونم،چيزهايي که گفتيد خيلي برام مهمه
بچه ها،يه سفر اروم بود،مگه نه؟
حتما بوده و ما خيلي چيز درباره شلوار جين ياد گرفتيم
مگه نه؟ اره،حتما،حتما
ممنون پيتر به خاطر چيدن يه برنامه فوق العاده
کليولند جو
پيتر
بابا واقعا نگرانت بودم
براي همين تاريخ خريد هاي کارتت رو
داخل سان فرانسيسکو چک کردم،و يه چيزي ديدم که
که فکر کنم دوست داري که کسي ندونتش
کريس،بعدا با هم صحبت مي کنيم
فکر کنم اين کار رو مي کنيم
حتما اين کار رو مي کنيم
خييلي خب،بيايند بريم خونه
من يکي که اماده ام،همه اين ها رو پشت سر بذارم
خيلي خوبه
و چيزي که نگفتيم اين بود که اين خط هواپيمايي"اسپيريت"بود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.