..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب، برای تولدت کریس
این یه دلارو بهت میدم
همه رو یجا خرج نکن
هاهاها فلش
دوستدارت، بابابزرگ
عجب هدیه‌ی خوبی
میدونم، پول عالی نیست؟
بهترینه
حالا با سرفه‌ی خیس مهرش میکنم
خب، بهتره این یه دلارو برسونم دست صاحبش
هی پستچی
من؟
نه پس عمت، آره تو
بگیر - خب -
تو نژادپرست از نوع گستاخش هستی
خب، مگه تو پستچی نیستی؟
باشه،اره پستچیم
ولی این شرت مدل موریس چیکس 1983 منه
خب، این کارت‌رو تحویل میدی یا نه؟
باشه میدم
قسم میخورم
اگه پستچی بودن بهم میاد باید تحویلش بدم
متافسفم، این صدای ساز زنگی منه
هی کلیولند، بیا تو
سورپرایز سورپرایز سورپرایز
اون چه گهی داره میخوره؟
ببخشید کلیولند، اون یه جشن غافلگیرانه میخواد
فکر میکنه این راه جواب میده
سورپرایز سورپرایز
بگیرش، کریس
منم یه پسر چاقِ عجیب‌غریب دارم
بغل دوست داری؟
اره،سخت ترین روز، روز تولده
بابابزرگ فقط بهم یه دلار داده؟
کریس، واسش یه نامه‌ی تشکر بنویس
که هنوز دست‌و‌ دل ‌بازه
واو، یه دلار
با 29 سنت بیشتر میتونم آلبوم "my sharona" رو از آی‌تیونز بخرم
پسر، اون مرتیکه دوست نداره شارونا رو شریک بشیم
♪ کسی نمیفهمه چون توی فنجون قهوه‌ست ♪
واو، سر صبحی داری مست میکنی؟
...تو کی هستی؟ هوتا کت‌با
هودا کابابابا ه‌کت
کتی لی گیفورد
بیخیال، این فقط سرحال‌کنندست
فقط یکم موی منه
شبیه یه کسخلِ الکلیِ واقعی حرف میزنی
میدونی چیه، شرط میبندم یه روزم نمیتونی بدون مست‌کردن بگذرونی
یه روز؟
چقد شرط میبندی؟
باهات یه دلار شرط میبندم
مرسی،من برمی‌دارمش
و یه قاشق بهت میدم چون تو یه بچه‌ی احمقی
هی،تو با خودت چی فکر کردی...اووو قاشق
خب، بازم ماشین سواری
یه شانس دیگه واسه تمرین کردن با دی‌جی رمپوپس
فقط کافیه وقتی افتادم تو آزادراه از توی آی‌تیونز پخشش کنم
خیلی خب، "دو شاهزاده"
خودشه
95.5, WPET, you got Peter "The Riff" Griff,
shockin' ya and rockin' ya while I'm sittin' here talkin' to ya.
It's 75 and sunny, which means our Street Squad's
gonna be out looking for them Super Stickers.
If you don't got one,
get down to Linoleum Depot this Saturday from 9:00 to 2:00.
I'll be there hooking you up.
Slap one on your car, win a hundred bucks.
Now, I'm looking around and I'm seeing the Spin Doctors
with not one, but "Two Princes."
♪ Yeah... ♪
گاییدمش
خب، وقت خوردن صبحانه‌ی دومه
به مک‌برگر‌تون خوش اومدید
امروز چی میل دارید؟
همم، راحت‌ترین چیزی که میشه توی ماشین خورد
huevos rancheros (یه نوع صبحانه‌ی محبوب مکزیکی)
و یه نوشابه پرتغالی بدون سرپوش
میشه $3.74
میتونم پرداختش کنم
باید به جنوب‌غرب سر بزنم
مطمئنم دوستش دارم
هی بچه‌ها میخواید بازی نوشیدنی انجام بدیم؟
اره - راستش نه -
خب، این بازی اینجوریه که
باید یه پِنی رو پرتاب کنی توی لیوان مشروب
اگه خطا رفت، باید بنوشی؟
نه باید تمام مدت بنوشی
عالیه - اینه -
کافیه، جو
اره، این به نظر عالیه
هی، کسی صدتا پنی برای یه دلار داره؟
من دارم
صلیب سرخ امریکا؟
آره، از خشکشویی دزدیدمش
که عکسمو قبول نمیکرد
...چی داریم
خیلی جوونن
خیلی جوونن، تامی
قهوه‌ی سرد دارید؟
بدون نگرانی؟
خیلی خب، میبینم که ممه‌های بزرگی داری
با این شناخت، دوست دارم بهت یه دلار انعام بدم
میدونی، اگرچه تو و پیتر اختلافای خودتونو دارید
خوشحالم که این به دوستیمون صدمه نمیزنه
موقرمزی میخواد باهم باشیم، درسته؟
خب این "گرفتارِ کار" بودنه؟
عزیزم لطفاََ، لوییس یه دوسته
نیکول تو واقعاََ اشتباه فکر میکنی
این جنده اسم منو از کجا میدونه؟
جنده؟
باشه
اه من از این خوشم میاد
بیخیال دخترا
عالیه، دعوای بچه جوجه ها
از وقتی دوست‌دخترم بودی و داغی
باهام ازدواج میکنی؟ازت تقاضا میکنم
از وقتی که همیشه توپ فوتبالو با بازوی قویت
روی ماشین من مینداختی
منظورت این بازوئه؟
اه رفقا
اره، حالا هیچ راهی نیست
هی یه دلار، شسته‌ رفته
شاید اگه بفهمه پول دارم نظرشو عوض کنه
جانین، وایسا
من یه دلار دارم
میتونیم دهن گنده‌ی میکی رو جِر بدیم
ایشالا تصادف کنی
یه مقدار پول
چه اتفاقی
خودت گفتی دوستِ من
شانس در خونمونو زده
هوهو، چقد بازوهای خنده دار
خب، مرد پرسید: اسم این کار چیه؟
اونا گفتن: "آریستوکراسی"
اشتباه گفتم
هی، امروز روزِ شانس منه
شاید شانسمو امتحان کنم
اه موشای کثیف
خب، شاید بهتر باشه شانسمو با مگ امتحان کنم
هی مگ
خوشحال میشم اگه بزاری
تورو به جشن غذاهای هندی که با
ادویه‌ی کاری طبخ میشه ببرم
امشب نمیتونم
با یه وَمی قرار دارم
باشه هر موقع وقتت آزاد بود
این شمارمه
سلام کریس
اما...خب...اون...اون دیالوگ من بود
هی، اومدم اینجا که این قاب‌رو بیارم
برای یه دلاری که روز تولدت بهت دادم
سلام مگ
عجب جنده‌ی بی احترامی
یه قاب اوردی؟
چرا باید یه دلارو قاب کنم؟
کریس؟اصلاََ به اون یه دلار نگاه انداختی؟
اون یه اشتباه چاپی خیلی کمیابه
بنجامین فرانکلین و واشنگتن هر دو جلو و
پشت به پشت هم مثل ستاره‌های دهه 80 وایسادن
متاسفم بابابزرگ من اون پول‌رو گم کردم
تو چه گهی خوردی؟
باید پیداش کنیم
اخرین جوک‌رو قبل از پیامهای بازرگانی شنیدم؟
واو، این اولین باره
خب خب... یه کشیش، یه یهودی
و یه فرانسوی میرن به کافه
مرد خانواده بعد از این پیام برمیگرده
خط آخر - نه این نیست -
خب کریس، اگه میخوایم اون پول کمیابو پیدا کنیم
باید رد پاتو دنبال کنیم
بعد از جشن تولدت کجا رفتی؟
خب، اول یه "فور لوکو" خوردم (یه نوع نوشیدنی)
و بعدش با دوچرخه‌م رفتم آرایشگاه
و به همه‌ی زنایی که بیرون اومدن گفتم "نه"
دفعه بعد بهم بگو چیکار کردی
سلام مگ
باور نکردنیه
یه قوطی چاو با یه چنگال میخوام
این شماره تلفنی که رو پوله رو نیاز داری؟
نه
اون دوچرخه از کی اون بیرونه؟
نمیدونم، دو ساعت
میرم که اونو کش برم
خیلی خب، ودکا و نوار بهداشتی میخوام
حالا میرم از کریس میپرسم که این کارو چطوری تو مدرسه انجام میدن
آها - استویی -
اینجا چیکار میکنی
تورو بیچاره کنم، اون میخوای بخوری
از لحاظ فنی نه
تاحالا به خودت گوش کردی؟
ببین، من درستش میکنم
یه نفرو میشناسم قرصایی داره که به ترک اعتیاد کمک میکنه
باشه
خیلی خب، هیچکدوم از اینارو نمیخریم
لطفاََ برگردونشون ولی یکی از اینارو برمیداریم
آدامس چارلستون، انتخاب خوبیه
میدونی که باید اینارو توی فریزر نگه داری؟
اره میدونم
چیزی وجود نداره که بهم یاد بدی، مرسی
خیلی خب، اینجا جاییه که میتونیم اون قرصارو بخریم
تا تورو ترک اعتیاد بدیم
خب بچه‌ها آماده اید؟
استویی، این کدوم خریه؟
دوستم تاد، اون به ما کمک میکنه
اینجا شبیه مرکز مواد مخدره
درباره چی حرف میزنی؟
بهت گفتم که محل مواد مخدره
حالتون چطوره؟ بیاین داخل
سلام دوستای جدید
به محل "تجویز نسخه" خوش اومدید
مفهومه؟
ما مردیم، تیر خوردیم
آروم باش
سرا بالا، بعضی وقتا زانوم موقع چرت زدن
صدای گاو در میاره
خب، شنیدم شماها مواد نیاز دارید
اره، میخوایم این سگو ترکش بدیم
وایسا وایسا وایسا وایسا
من عاشق این قسمت از آهنگم
تکیلا
اه فکر کنم اون یه آهنگ دیگه بود
خب شماها 500 دلار دارید؟
این یه چشمشه
بیشتر از اینم هست
ولی باید اول جنس‌رو ببینم
خب خب من همه رو میخوام
باید تا بچه ها خفه نشدن
لباسامو بشورم
گه نخور، هرچی پول داری رد کن بیاد
استویی، این کسخل چیکار میکنه؟
نظری ندارم، اونو خوب نمیشناسمش
داشت به دستگاه بیرو CVS لگد میزد
شبیه کسی بود که میتونه بهمون کمک کنه
لعنتی
پیستوریوس
بووم، توووی دروازه
اسم پرتابتو گذاشتی "پیستوریوس؟
اون هنوز برای ما قهرمانه
خب من انجامش دادم، کلیولندم انجامش داد، توهم انجامش دادی جو
اره، مرسی که کیرم کردی
اره، همه انجامش دادان جز این مرد
دست از سرم بردار
موضوع چیه پیتر
بسه، بهم دست نزن
هی بچه‌ها وقتی داشتید کون میدادید
من سه با ردیگه انجامش دادم
سواری میخوای؟
میتونیم تجارت گایکو راه بندازیم
کاملاََ حق با توئه
تو نه کون داری نه ماریجوانا پس من این پولو برمیدارم
نه نه نه، کون نمیخوام
فقط پولو بده بهم
حالا یکم میپیچیم
لعنتی
شکست خوردم
اه یه دلار
اه پول من
به گمونم مگ اهمیتی نمیده
قلبم شکست
هیچی منو به جز فریاد دلفینای سیاه آروم نمیکنه
مرد، اون پول همه جای شهرو گشته
اره مثل مامانت
اه مسخره
مرد، میدونی که فقط دارم شوخی میکنم
هی فیلم "خلیج" رو دیدی؟
خلیج؟
چطور میتونی درباره خلیج حرف بزنی؟
منظورم اینه که فقط فیلمشو دیدم اما من اُه
تو اصن میدونی خلیج چیه؟
فک میکنم شبیه چیزیه که دلفینای سفید بهش میگن خلیج
همشون شبیه "عسل" هستن
من کوپر و تاکر رو به خلیج بردم
درسته درسته - بیشتر شبیه اینه که -
روی طلوع صبح بشین - این کارو نکن -
میکنم -
خیلی خب، بعد قسمت سوت زدنه
تاحالا قلبت شکسته، جروم؟
اره لعنتی
با عشقِ دوره‌ی دبیرستانم ازدواج کردم
یه هفته بعد از جشن عروسی معلوم شد سرطان داره
توی مراسم دفنش دختر کوچولومون ذات‌الریه گرفت
شیش ماه بعد کنار قبر مادرش خاکش کردیم
تا حالا تابوت به اون کوچیکی ندیدی
درکت میکنم
شمارمو دادم به یه دختر و اون انداختش دور
من و تو کوه دردیم
باشه فقط این یکی
مادرجنده
بیخیال پیتر تمومش کن - نه جو -
تا وقتی سکه رو داخل لیوان ننداختم کسی از اینجا بیرون نمیره
محض رضای خدا - ...نه -
ببین پیتر شاید تو باید
با چشمای بسته این یکیو بندازی
فقط حسش کن
ولی اگه چشامو ببندم
شماها غیبتون میزنه و من از تنهایی میترسم
نگران نباش پیتر
بچه ها
همینجاییم پیتر، بندازش
اه خدای من انجامش دادم؟
اره - درسته -
شگفت انگیزه
اره، تاحالا اینقدر احساس قدرت نکردم
میخوام برم زنمو بگام
ببخشید آقا
میخوای شکلات بخری و اونو برای بچه های یهودی
به جاهای یهودی برای کارای یهودی بفرستی؟
این باعث میشه که از کافه‌م گمشی بیرون؟
حتماََ
نگاه کن کی هنوز اینجاست، جنده
برو جهنم یه چیز خوب واسه خودت بخر
هی ملوان
اینجا چیکار میکنی؟
گاهی وقتا برای فکر کردن و گوزیدن میام اینجا
خب، هنوزم سر قرارمون هستی؟
قرارمون؟ فک کردم که تو از شرّ
شماره‌م که روی پول بود خلاص شدی
نه شمارتو توی گوشیم ذخیره کردم کسخل
خب نظرت چیه؟ امشب وقت داری؟
بزار با نقشه‌هام مشورت کنم
جزر و مد کم...5:23
اه، اره، طلوع ماه، 7:48
اره مثل اینکه دارم
لوییس، من یه سکه رو توی لیوان انداختم
خب شلوارتو در بیار و حوله رو بزار رو میز آشپزخونه
پیتر من وسط باشگاه کتابم
باشگاه کتابو فراموش کن، میخوام بگامت
هرکس که نمیخواد کیر بزرگ و سفیدمو ببینه
گمشه بیرون
جو من یه دلار پیدا کردم
عالیه بونی
بیا بریم شام بخوریم بعداً دربارش حرف میزنیم
درباره چی حرف بزنیم؟
به زمین نگاه کردمو یه دلار اونجا بود
بونی، اونو برای میز شام نگه دار
تفاله، من تغییرش ندادم
هی سیموس تو این دلارو تغییر دادی؟
نمیدونم، قایقمو توی لنگرگاه غیرمجاز پارک کردم؟
نمیدونم
دلت میخواد بخشی از
تخمای یه پلیس باشی؟
نمیدونم، به من توی اسباب‌کشی هفته‌ی بعد کمک میکنی؟
شما دوتا چه غلطی دارید میکنید؟ قراری چیزی میزارید؟
نمیدونم
عصرتون بخیر خوش اومدید
من میزبان شما، آیدا هستم و همیشه
به یار روانی قابل اعتمادم، رایان رینولد ملحق میشم
میدونستم اونو میگی
پیانو؟ کمدی؟ چیکار نمیکنی؟
پنجره ها
مطمئن باشید اینکارو نمیکنه، امتحان کردم
خدا، داره خوب پیش میره
خب استویی تو درست میگفتی، نمیتونم یه روز رو بدون مست کردن ذرونم
خب موضوع مهم اینه که
تو به‌سختی تلاش کردی و تیر خوردی
خب من یه ازمایش سازگاری جالب توی کازمو خوندم
نمیدونم خوندیش یا نه
نخوندم - منم نحوندم -
وجه مشترک
اگه منو میبخشی، من هر موقع که
اتفاقای خوب میفته باید بشاشم
فکر کنم نمایش عالی بود
مرسی، نمیتونم کمکت کنم اما اعلام میکنم که حرفتو به‌کلی زدی
بگیرش
میخوام ببینم اگه چشام درست میبینه
خب کریس، همه جای شهرو گشتیم
اینجارو هم بررسی میکنیم
اینجا جاییه که اسکناس از بین میره
وایسا، بابابزرگ نگاه کن
باورم نمیشه
اه نه، دیگه هیچوقت نمیتونیم پیداش کنیم
وایسا، یه فکری دارم
هی، میتونم همه چیزو بجز چراغای سیاهو خاموش کنم؟
حتماً من به هیچی اهمیت نمیدم - عالیه -
واو، اینجا ناخالصه
اره، بازیای NBA هفته‌ی قبل تو شهر برگزار شد
اونجاست
پیداش کردم بابابزرگ
آفرین پسر
تولدت مبارک نوّه
مرسی
خب این اسکناس کمیاب چرا انقدر ناجوره؟
یه کونکش شماره‌ تلفنشو روش نوشته
این افتضاحه
♪ The best things in life are free ♪
♪ But you can give them to the birds and bees ♪
♪ I want money ♪
♪ Yes, ooh-ooh-ooh ♪
♪ That's what I want ♪
♪ Yes, ooh-ooh-ooh. ♪
همه تو این نمایش جمعشون جمعه
همه دست نگه دارید
الن دجنرس میخواد با همه‌ی ما سلفی بگیره
زود باش، فشارش بده، حالا
میخوایم اینترنتو بترکونیم
بیاید همه‌ی کارایی که امروز کردیم رو برای الن تعریف کنیم
هی من اینجام
اون عنوان اشتباهه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.