..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه،کاست پلیر،دوتایی"ایوا
.والدرف و استاتلر" هر فروشگاه گرونی"
.انتخاب اینجا غم انگیزه
.اره و همینطور مشتریایش
.جیم هانسن بخاطر یک ذات الریه قابل درمان مرد [جیم هانسن یک خیمه شب باز و بازیگر امریکایی بود]
"هی برایان انجمن خواهری "شلوار های مسافرتی را یادت میاد؟
.اونا یه شلوار جین جادویی ،مدل دخترونه ش را دارند
لعنتی،چه اتفاقی افتاد؟
.نمیدونم..فکر کنم به "اٍمریکا فررا"تبدیل شدم [امریکا فررا یک بازیگر امریکایی است]
.اینو نمیخوام،کمک،یکی کمک کنه
"خوشگل شدی ؛"استویی
.خیلی خوشگل شدی
.اه،لعنتی میدونید باید چیکار کنید
.ما داریم میبخشیم،خرید نمیکنیم
فقط داریم وظیفمون رو نسبت . جامعه انجام میدیم
.میرم تو کوچه منتظر میمونم
میتونی اون ها رو مچاله کنی و از پنجره بندازی بیرون؟
گذاشتن کلاه های غریبه ها .همیشه ایده خوبی بوده
.به خاطر خدمتتون ممنونم هان؟
.پدر منم یه کهنه سرباز بود
به خاطر محافظت از ما و "اینکه "پورن انتقامجویانه
.روی صفحه های نیروی دریایی فرستادید،ممنونم
...اه،در واقع من
من یه روندی رو شروع میکنم .که همش حرفتون قطع میشه
...خب،این فقط یه کلاه،من
.بابت خدمتتون ممنونم
خدا شما و همه کهنه سرباز ها رو .مورد رحمتش قرار بده
...نه،بچه ها من واقعا یه کهنه
من وقت ندارم بقیه حرفتون رو بشنوم ولی،
.بابت اینکه یه کهنه سرباز بودید،ممنونم
.چون شما قطعا یه کهنه سربازید
و من "کلوین اسورت "از "یک شنبه شب ها با فوتبال " از شبکه "اٍن بی سی "هستم
از طرف تمام شبکه فوتبال،
.بابت خدمتتون ممنونم
.قابلی،قابلی نداشت
.وای،یه کهنه سرباز بودن واقعا حال میده
حتی از خریدن یه بطری از "نیومنز اون"هم بهتره [یک خیریه است Newman's Own]
.این من رو یه ادم خوب میکنه
.هی ،یه نفر همین حالا یه سس سالاد نعناع تزیینی خرید
حالا ما میتونیم از سودش برای .عملیات های جهادی استفاده کنیم
.شاید این یک خیریه باشد که شما نمیشناسید
هی پیتر،داستان اون کلاهه چیه؟
.من دارم وانمود میکنم که یه کهنه سربازم چی؟
اره،خیلی باحاله کهنه سربازها .همش معامله های خوب گیرشون میاد
منظورم اینکه تا حالا هیچ یه .کهنه سرباز بی خانمان ندیدی
.و مردم واقعا خوب رفتار میکنند
.هرجاییکه رفتم،اون ها برام در رو باز کردن
.خوش اومدید ،اقا
ممنونم
هی،وقتی ادم های خیلی چاق میاند،
.حواست باشه هر دوتا در رو باز کنی
.بچه ها،شما هم میتونید کهنه سرباز باشید
نگاه کنید وقتی عینک افتابی رو میزارم چی میشه؟
ای ول .منم میخوام امتحان کنم
.حال میده که کهنه سرباز باشی
هی بچه ها چه مرگتونه؟
واقعا باید یادتون بیارم که من یه کهنه سرباز واقعیم؟
و من واقعا حالم بد میشه از اینکه چیزهای رایگان بگیری
به حساب اینکه یه کهنه سربازی،تا اینکه. تظاهر کنی یه کهنه سربازی
کواگمایر" چی میشه اگه بهت بگم عینکات"
که با پسرا بازی میکنن؟
صحنه والیبال؟
.یه امتحانیش بکن
اوف،انگار دارم با "انتونی اٍدواردز"میزنم قدش [ Anthony Edwardsیک بازیگر است]
.و مثلآ من دروغ نمیگم
.بفرما،یه دوره دیگه برای من و دوستای کهنه سربازم
.بابا،"فمیلی گایز"دو تا از اهنگات رو استفاده کرد
.خب این عالیه ولی من پدرت نیستم
من"کنی لاگینز"م و تو رو هم برای سکس دست جمعی اوردم
...بابا،"فمیلی گای" همین
.میبینی،اون دختر منه
بچه ها دوربین رو اوردین؟
.اره،بزن که بریم
خب؛به عنوان یه کهنه سرباز قرار .داخل یوتیوب معروف بشم
.چون قراره دوباره به حیوان مورد علاقم ملحق بشم
.خب بیا که رفتیم
.حیوانم یه شیر مسیحیه
.من دارم دوتا کار اینترنتی رو همزمان میکنم
"اینم هم اتاقیه همجنسگرای من،"ایس
کسی که شیرم رو با هاش دو دهه پیش به شریک شدم.
پیتر خوب بنظر میای .من الان دیگه خانواده دارم
میدونید بچه ها،اگه کهنه سرباز بودن درباره هر چی نباشه
حداقل درباره یه تشویق بدردنخور داخل
. خط هواپیمایی "جنوب شرقی "هستش
کهنه سرباز ها
هورا،کهنه سرباز ها
لعنتی،تو"اریک دین"از"من و مارلی"هستی [Eric Daneیک بازیگر است]
.و بقیه چیزها
متاسفانه شما باید صندلی های ردیف جلوتون .رو به ما بدید
چون اینکاری که ادم های معروف .برای کهنه سرباز ها میکنند
.خب بچه ها بلندشید
این یه بخشی از .معامله های هالیوود دیگه
ممنونم،سپاس
.خیلی ممنونم،برای همینکه خدمت کردم
کشتی "یو اس اس نیتان جیمز"؟
.بله قربان،بخش قایق ها ارتش،قربان
کشتی"ناتان جیمز"یه کشتی الکی،
داخل سریال"اخرین کشتی"روی بمب های" تی ان تی" بود "با بازی "ادام بالدوین"و"جوکو سیمز
"و "اریک دین اه
شما ها اصلا کهنه سرباز نیستید، .شما ها کلاه بردارید
.باشه،ما کهنه سرباز های واقعی نیستیم
.کواگمایر" داخل نیروی دریایی خدمت کرده"
.بقیمون فقط شارلاتانیم
.شما افتضاحید
من با "جنوب شرقی"پرواز کردم تا یه .پرواز با کلاس داشته باشم و شما گند زدید بهش
ببخشید اقایون، .شما تحت بازداشت هستید
چی؟چرا؟
،شما سه تا بدلیل تخطی از قانون ارزش دزدیده شده [ارزش و مقام کهنه سرباز ها]
.که این یه جرمه که تظاهر کنید یه کهنه سربازید
اه،خب یه دفعه این جرم شد که قانون رو بشکنیم؟
.اقای"کواگمایر"شما ازادید که برید
.ولی بقیتون باید با من بیاید
فکر میکردم که ما بد بودیم،
.چون صندوق گی بودیم
چی ما رو گی کرده؟
.ما تو دهن هامون کیف داریم
.هی،سریع اینا رو بزارید سرتون
.اونا یه کهنه سرباز رو به زندان نمیندازند
این براتون یه جور شوخیه؟
.نه این یه ایده ناب و خالصه
مردان و زنانی که واقعا خدمت کردند،
.فداکاری های واقعی را برای این کشور انجام دادند
و تو،تو یه کهنه سرباز واقعی هستی، .و باید این رو بهتر بدونی
متاسفم
"تو کل خانوادمون رو مسخره کردی،"گلن
حالا هر جایی که میرم،
.انگار مردم همش بهم نگاه میکنند و پچ پچ میکنند
.از حالا دادگاه رسمیه
قاضی بلند مرتبه"کو بلک من"ریاست .این جلسه رو به عهده دارند
شما اقایون به تخطی از .قانون ارزش دزدیده شده متهم هستید
.و این کار سال ها زندان بهمراه داره
.ما یادمون رفت که یه وکیل بگیریم
ولی با توجه به خدمت زیادتون به کمدی،
.من میخوام که یه پیشنهاد بهتون بدم
چه جور معامله ای؟
ار اتهاماتتون چسم پوشی یکنم، ولی با یه شرط
.که شما مردا واقعا،داخل ارتش نام نویسی کنید
.شما سه تا باید به نیروی دریایی ملحق بشید
.یا خدا،ممکنه که بمیریم .لطفا،اینکار رو نکنید
خب باشه،نظرتون درباره گارد ساحلی چیه؟
.اره،خوبه
.یه چیزی اتفاق افتاد
.یه چیزی همین الان داخل دادگاه اتفاق افتاد
گلن" اگه نصف اون روزی که مرد بودم،مرد بودی،"
.بلند میشیدی و به اونا ملحق میشدی
.جناب قاضی،منم میخوام که ثبت نام کنم
اه خدای من
داشت گوشیم رو چک میکردم،چه اتفاقی افتاد؟
ببخشید؟
.درسته،منم با اونا میرم
.هر چهارتامون به گارد ساحلی ملحق میشیم
.باشه فردا،به مرکز ثبت نام خبر بده
.دادگاه تموم شد
"پرونده بعدی،مردم علیه "تد دو [Ted 2یه فیلم کمدی]
باشه،زود باشید،باید از اینجا بزنیم بیرون،برو،برو
.صبح بخیر،تازه سرباز ها
.به گارد ساحی خوش اومدید
قربان،چه موقع برای تمرین های اولیه گزارش میدیم؟
هی،اون قربان گفتن چیه دیگه ؟
این فقط گارد ساحلیه
خب حالا،چه کسی میتونه ادای قایق سواری کردن رو دربیاره؟
هی،ما اینجا هیچ پسر قایقی نداریم؟
.واو،به اون نگاه کن
.شما باید به من درس بدید
حالا میتونید یه کم به زانوهاتون حرکت موجی بدید؟
.اه،یخورده متلاطم شد
اینا واقعیه؟این احمقانست
این اصلا شبیه روش های نیروی دریایی نییست؟
کواگمایر"،هییششش،باید روی قایقم تمرکز کنم؟"
جوری که مردم حرف میزنند به فکرم میندازه که،
.قرار ما با کلی اب سرو کار داشته باشیم
.شما پسرا انگار چیزایی که باید رو یاد گرفتید
پس دست راستتون رو بالا بیرید و . مثل من سوگند گارد ساحلی رو بگید
.وقتی شما اینجایید،شما یه خانواده هستید
مگه این شعار ...؟ .ما اول داشتیمش
.همه فردا کشتی هاشون حرکت میکنه
.وظایفتون رو لیست شده روی این ورق ها پیدا میکنید
لعنتی،کجای عراق"فورت ال اهود علی"قرار داره؟
پیتر اون "فورت لادردیل"هستش [ Fort Lauderdaleیک شهر در فلوریدا،امریکا]
.ما را دارند میفرستند که حواسمون،به تعطیلات بهاره لعنتی باشه
ای ول دمش گرم
.تعطیلات بهاره روی زمین نه روی اب
نه این باحال نیست،این یه شوخی،کل .داستان یه شوخی بی مزه است
در مقایسه با نیروی دریایی،گارد ساحلی کاملاُ
غیر حرفه ای و بی کفایته،و .مثل کارگرای تازه کار باستانی رومی هاس
.این مارکوسه،و امروز روز اول کارشه
.اون قراره که حالا تو را به صلیب بکشه
.شاید بخواد از چکشش استفاده کنه
.اه ببخشید،تو این کار خیلی بدم
.اروم باش،داری خوب انجامش میدی
خب،من رفتم
.اه "پیتر"من خیلی نگرانتم
تو قراره کجا بمونی؟ نمیتونم بهت بگم
.این رو به کسی که خمیر رو ورز میده گفتم
فلوریدا؟ هیششش
.هی،رازت جاش امنه
وایسا بابا،میتونی قبل رفتنت بهم یاد بدی چجوری صورت رو باید تراشید؟
.خب برای شروع،اون باید روی پشمات باشه
.تو اونجا یه رازی یه اینچی داری که پنهان شده
.این چیزیه که دلم براش تنگ میشه
خب،اونم بوق یه ماشبن غیر مرتبطه،
.من الان دارم میرم
فورت لادردیل" فلوریدا"
جاییی که تمام هنر های داخل دفتر . دندان پرشک ها از اونجا میاد
.خب،بیاین بریم سر کار،دوربین دو چشمی ها رو بردارید
.ما باید انجام اون کار جالب رو تمرین کنیم
.که دیدن روی بیکینی خانم هاست
قربان،باید بگم اوف؟
بله و "جو"بهت دستور میدم که دوربین دوچشمیت
.از دستت بیافته ولی حتی نباید متوجه بشی
.چون اون زن خیلی فریبنده است
افرین،همینه
میتونم ببینم که به اون مهارت مورد . نیاز برای این ماموریت رسیدی
.خب بچه ها،جمعش کنید
.ولی"کواگمایر"همه جا سینه های جشن بهاریه
بیخیال بچه ها،یالله دیگه
این مهمه،ازتون میخوام مثل یه .چیز مهم باهاش برخورد کنید
.اه،اون جدیه .اون خیلی جدیه
ما الان تو متل هستیم [motelجایی مانند هتل ولی کوچکنر]
بچه ها باید 160 نکته
.رو درباره این قایق گشت زنی ساحلی یاد بگیریم
میخونمشون
شماره اول،چنگک هیدرولیکی
بچه ها؟
ما اینجا داریم اسم های هوشمندانه .رو روی قایقا مینویسیم
نه،"پیتر"باید کوتاه و باحال باشه
اه،حله
بچه ها،وقتی من دارم دنبال کشتی ها و قایق های خراب میگردم
یه گزارش درمورد چنگک هیدرولکی میخوام
پسرا؟
دستمون بنده،داریم با "اکوا من"وقت میگذرونیم [Aquamanیک شخصیت قهرمانی]
بهتون گفتم من"اکوا من "نیستم
من یه کارگر زیردریاییم
پس چرا اینجوری هستی؟ من فقط شبیه "اکوامن"هستم
.ولی نمیتونم ماهی ها رو مجبور به کاری کنم
اون کار بزرگیه
منظورم اینه،این کاری نیست که .همه "اکوا من"ها میکنند
نه،در ضمن اون میتونه زیر اب نفس بکشه
و اون مثل من قویه
مگه همه زیر اب قوی نیستند؟
نه،نه،نه مثل من قوی نیستند
من میتونم به یه اختاپوس گنده یه . مشت بزنم و پرتش کنم اونطرفه دنیا
سلام،پسرا
هی،اکوامن
هی،به ماهی مجبور کن یه کاری بکنه
اه،پسرا،نمیدونم
.فکر کنم بتونم همچین کاری بکنم
.ای ول،یه قهرمان واقعی
.من،بال های کوچولو روی پام دارم
.نه،ساکت شو،هیشش،دیگه تموم شده
هی،بچه ها میتونید سر و صدا نکنید؟
.من میخوام که با زنم یه گفتگو تصویری داشته باشم
جوری که با هم شروع به حرف زدن میکنیم،بعدش حرف نمیزنیم،
دوباره شروع به حرف زدن میکنیم،بعدشم میخندیم
....سلام عزیز
...نه،نه تو ادامه
...نه،ادامه
تو اول
سلام بابا ،اه خدایا،استویی
.تو خیلی بزرگ شدی
.نه،من فقط نزدیک دوربینم
.الان هم قد مامانت شدی
اون...اون نمای دید رو نمیفهمه
.خب،بزار با مامانت خداحافظی کنم
...خب حواست ...خداحافظ عزیز
...تو برو چی؟
...تو برو ...نه من فقط میخواستم
همه چیز افتضاحه
هی،"کواگمایر"داری کجا میری؟ میرم خونه
چی؟چرا؟ چون از این وضعیت خسته شدم
.من تنها کسیم که،کار رو جدی میگیره
شما پسرا هنوز حتی بلد نیستید یه چنگک هیدرولیکی رو
راه بندازید
باشه،اینم سومین دفعه ای بوده که تو چنگک هیدرولیکی
یادمون انداختی
قراره که بعدا مهم باشه؟
حس میکنم که قراره
کواگمایر" تو نمیتونی همینجوری بری خونه"
ما ابنجا سر پُستیم
من محکوم نشده بودم،ولی به هرحال اومدم
چون فکر کردم میتونم تلاش کنم و به رفیقام
یاد بدم که خدمت کردن به کشور .چه معنی میده،جوری که من خدمت کردم
.ولی شما کار از کارتون گذشته،پس من رفتم
و من هنوز صدای
کلوین اسورت" هستم،و منم دیگه رفتم"
اه،کمد
حالا رفتم دیگه
.من احمق ترین فرد توی فوتبال رو ناامید کردم
.من باید برم و یه دستشویی غمگینی بکنم منم همینطور
احتمالا ما هم باید با هم بریم بیرون و
به عنوان یه گروه پسر،در حالیکه یه .سری کلاه بیسبال رو برعکس گذاشتیم
.به قاون شهرداری "فورت لادردیل"دستشویی کنیم
روش های فلوریدا،بهترینٍ روشه
اماده ایم که حمله کنیم؟
.هستیم،و ادمای زیادی قراره بمیرند
اون دیگه چه کوفتی بود؟
اماده ایم که حمله کنیم؟
.هستیم،و ادمای زیادی قراره بمیرند
یا خدا "اون پسرای شیطانی گروه "فرات [frat:گروه خلافکاری از دانشجویان در امریکا]
.برنامه ریختن که جشن بهاره رو بهم بریزند
.و اونا فقط برای ضبط دو تا دیالوگ وقت داشتن
اماده ایم که حمله کنیم؟
.هستیم،و ادمای زیادی قراره بمیرند
باید جلوشون رو بگیریم باشه،بیایند فقط
.یه محل اروم برای برنامه ریختن پیدا کنیم
.خیلی خوب،اینکاریه که انجام میدیم
...نعقیبشون میکنیم
...میبینم دارند حرف میزنند
...جو تو برامون یخورده چیز بیار
...و"کلیولند"من ازت میخوا
ساختمون های داخل شهر
.من هنوز خیلی نسبت به نقشه ملتفت نشدم
سه تا"بنانا دیکوایر"دیگه [Aquaman:یک نوع نوشیدنی]
...اونا رو تعقیب میکنیم
اون همه تفنگ و سلاح رو که
پسران شیطانی گروه"فرات"داشتند رو دیدی؟
صد در صد
و هنوز تاریخی برای دیدن"ایپکوت"مشخص نکردیم [Epcot:یک پارک موضوعی در فلوریدا]
ولی ما چیکار میتونیم بکنیم؟
.کواگمایر"تنها سرباز واقعی بین ما بود"
راست میگی،در مقایسه با اون
ما به اندازه چندتا از اون .سینک دستشویی های اتوماتیک بدرد نخوریم
POORIA8099 @mr_mps
چه غلطی داری میکنی؟ .این دستشویی خانم هاست
بیخیال،پسرا،ما به "کواگمایر"احتیاج نداریم .که کار ها رو راست و ریس کنه
من عاشق اون فیلمم
اگه قراره یه حمله داخل جشن بهاره باشه
نمیتوینم فقط دست روی دست بزاریم . تا اونا به مردم صدمه بزنند یا حتی بکشنشون
جو "راست میگه" بستگی به ما داره که جلوشون رو بگیریم.
چون ما عضو گارد ساحلی هستیم
و وقتی شما اینجایید،شما خانواده هستید
غذا خیلی شور بود
.خیلی ادم هست
.ما باید اون پسر های گروه"فرات"رو پیدا کنیم .دنبال چیزهای مشکوک بگردید
جشن"کروز"میونه یه بمب باشه
نه"پیتر"نیست،اون فقط باحالترین و خفن ترین راه
.برای سر پا نگه داشتن جشنته
این خیلی بده
.هیچ راهی وجود نداره که بگیم هدفشون چیه
اخرین خطار برای سوار شدن کشتیه
" اماده ایم حمله کنیم؟هستیم و ادمای زیادی قراره بمیرند"
.باشه،یه حسی در مورد اون دارم
بزن بریم نه بچه ها
ما هیچ وقت با پا به موقع نمیرسیم
.ما باید جت اسکی اون بچه رو بدزدیم
.پیتر "کشتی همینجاست،ما حتما میرسیم"
این تنها راه
.پیتر "ما الان به معنای واقعی روی کشتی ایستادیم"
قایق انقدر نزدیکه
رسیدم
.میخواستی،جت اسکی برونی .میخواستم جت اسکی برونم
قیمت یه قایق اینجوری چقدره؟
.خیلی خوب،همه بی حرکت،این گارد ساحی امرکاست
و وقتی شما اینجایید،شما یه خانواده هستید
...به هرحال،گارد ساحلی امریکا،شما بچه ها
حالا باید چکار کنیم؟ .اونا تا خرخره مسلح اند
هیچکدمتون با چیزی که
به نام "لری جنکینز"معرفی میشه،اشنایی دارید؟
خب،من نمیدونم اون چیه
.ولی بیاید یه نقشه خیلی طولانی و دقیق بکشیم
خب،من اول میدوم و همش شلیک میکنم،
وقتی شلیک هام تموم شد
.من به"جو"احنیاج دارم که بیاد و اون شلیک کنه
نظرت چیه،"جو"؟
میتونی سریع یه شماره خراب بهم بدی؟
یه ثانیه وقت بده،من دارم با ،
.سی دو،سی سه تا جریان شماره میام
خب این خیلی از اوقات معمولی بهتره
...خب بیا لری جنکینز
ای خدا،اون همینجوری دوید،بزن بریم،سر نقشه بمون
بزن بریم،بزن بریم
ما داریم میمیرم
خدا لعنتت کنه کلیولند
اژده ها از کجا اومدن؟
.این پسرا قدرت های جادویی دارن
.میدونی کلیولند،تو یه احمقی
.این قسمت کلی چیز های اینترنتی داشت
.گندش بزنند،ما قراره بمیریم
بی حرکت
کواگمایر تو برگشتی
درسته،چون من داخل گارد ساحلی امریکام
...و وقتی شما اینجایید،شما یه نه،نگو
خوشحالم که برگشتی،رفیق
.تو واقعا امروز رو نجات دادی
هی،تفنگ رو از کجا گرفتی؟
از قایق گشت زنی خلیج
تفنگ شماره چهل و نه از 160 تا بخش
اه،اون موقعی بود که داشتم .داستان اون چیز همجنس خواه رو روی قایق مینوشتم
.درباره بمب خیلی بد شد بمب؟
.اره،درست توی همین قایق
.خیلی زود هممون رقص مرگ رو انجام میدیم
.هستیم،و ادمای زیادی قراره بمیرند
.اون فقط همین رو میگه
.بمب داخل کف پنهان شده
کجاست؟
تو چیزی پیدا کردی؟ نه
داشتم درباره"اپیکون"پنج شنبه .هفته بعد فکر میکردم،ولی بمبی پیدا نکردم
دارید وقتتون رو تلف میکنید،بمب به محض اینکه
.کف زمین دیگه تکون نخوره فعال میشه
اون رو شنیدن؟
بلرزون مثل"مایلی سایرس"بلرزون [Miley Cyrus:یک خواننده معروف امریکایی]
.که میخوای یه چیزی رو به بابات ثابت کنی
پیداش کردم
هممون قراره بمیریم
.اه،راه نداره من جت اسکی یه پسر بچه رو دزدیدم
.اه،یادم رفت اونا اینکار رو میکنند
چنگک هیدرولیکی
اه،ایول
ما موفق شدیم بخاطر تو
ممنون که جونمون رو نجات دادی ،کواگمایر
.اه،فقط مثل تو وظیفم رو انجام دادم
افرین،سرباز
به هر حال چه اهمیتی داره همه خوبند
به لطف گارد ساحلی
چون وقتی تو اینجایی،
من دیگه به اون رستوران برنمیگردم
خیلی خوشحالم به خونه برگشتی .جایی که بهش تعلق داری
اینجا بدون تو درست نیست
ممنون لوییس
.و اصلا به تو فکر نکردم
خب،من به شوهره گارد ساحلیم افتخار میکنم
و منم به پدره گارد ساحلیم افتخار میکنم
و من دوجنسه هستم،و عاشق .تمام افراد گارد ساحلیم
شب بخیر،گارد ساحلی،امیدوارم این . قسمت رو دوست داشته بوده باشی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.