به نظر می رسه هرچی که امروز می بینین
خشونت سینما و سکس در تلویزیونه
اما اون ارزش های خوب و قدیمی کجا رفته
که ما قبلا بهش تکیه می کردیم
از شانس خوب یک مرد خانواده هست هنوز
از شانس خوب یک مرد هستش که قطعا می تونه
فراهم کنه، همه ای اون چیزایی که باعث می شه ما
بخندیم و گریه کنیم
اون یک مرد خانوادس
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تولدت مبارک، لوییز
میدونی امروز رسما میشی
پیرترین زنی که تا حالا باهاش سکس داشتم
آره، دقیقا پارسال هم همینو گفتی
خب برعکس تو این جوک هیچوقت پیر (قدیمی) نمیشه
راستی یادم رفت کیکم بگیرم
هی لوییز از هیچکدوم از این تنقلات خوشم نمیاد
میتونم یه چیزی از آشپزخونه بردارم؟
میتونیم از آشپزخونه تنقلات برداریم؟
میتونم یک ساندویچ بردارم
نه، هیچکس از آشپزخونه چیزی برنمیداره
نگا چه کار کردی؟
سلام، من واسه پونی سواری اومدم
چی؟ اوه پسر
این احتمالا اشتباهی شده
نگران نباش لوییز حلش میکنم
اسمش چیه؟ لایتینگ "سبک و سریع"
یعنی سریعه خیلی
راستی لوییز پدر مادرت کجان؟
نگفتن که میان؟
آره، ولی مطمئنم بابا لحظه آخر کار براش پیش اومده
اون همیشه اولویتش با کاره
حتی موقع بچگیم یک بارم برای اجرای پیانوم نیومد
دهه 80 بود پس همیشه در حال
جلسات کوکایینی و سوشی بود
خیلی خب هیدیکی معامله شد
حالا بیا مثل پولدارا جشن بگیریم با
اه لعنتی اشتباهی کشیدم بالا
اه، واسابی "سس تند سوشی"
واسابی توی دماغم
هنوز بهتر از نشستن توی اون اجرای پیانو
اوه سلام بابایی مهمونی رو از دست دادی
میدونم گفتم معذرت خواهی میکنم
با یک رو بوسی مسخره کلاس بالا نیوانگلندی "نام منطقه"
خیلی ببخشید عزیزم اشکال نداره
و راستی برات یک کادو آوردم
تفنگ؟ آره، عاشق تفنگی
نه نیستم
تو اصلا منو نمیشناسی
باورم نمیشه مهمونیمو خراب کردی
بعدشم یک اسلحه بهم میدی
مخصوصا وقتی که بچه توی خونه هست
هال، بچه توی هال "سریال کانادیی"
لعنت بهش بابایی
دارم توضیح میدم تفنگ خطرناک و ناامنه
نه اینکه درمورد یک سری
آدم خنک توی سریال کانادایی حرف بزنم
تو درمورد تفنگ و کمدی در اشتباهی
من دارم میرم
بابای
خدافظی به سبک دیوید اسپید دهه 90 بود؟ "بازیگر"
مردم می تونن از چیزی خوششون بیاد
پیتر، میخوای نتفلیکس تماشا کنی؟ "شبکه"
آره، بیا یکی از اون استندآپ کمدی های مخصوص نگاه کنیم
یه عالمه هست باید خوب باشن
نه نه
Tom Segura? نه "کمدین"
دختر چینی
یک دختر چینی دیگه
نه نه
Anjelah Johnson? "کمدین"
به همه استندآپ میدن
چجوریه که من یکی ندارم؟ داری پیتر
این معرفی ضبط شدس
آقای گریفین نوبت شماس
پیتر گریفین فکر کنم بخوام
عصر بخیر Ithaca Civic Auditorium "سالن کمدی"
دارم فکر میکنم که شاید یک دوچرخه بگیرم
میدونین، یکی از همونا
رینگ رینگ رینگ
میگیرمت توتو "اشاره به آهنگی از Toto"
فکر کنم بخوام
نتفلیکس همه یک استندآپ میگیرن
خیلی خب، دارم میرم فروشگاه
راستی با تفنگ چه کار کردی؟ تفنگ؟
آره، پدرم دیروز یک تفنگ بهم کادو تولد داد
موفع سکس تولد کجا گذاشته بودیش؟
شاید میتونستم تموم (ارضا) کنم
برعکس تو تفنگا میتونن شلیک (ارضا) کنن
فکر نکنم این ازدواج تفنگ بخواد
به هر حال، تفنگ رو یه جای امنی قایم کردم
تا بفهمم که باهاش چه کار باید بکنم
پس فکری به سرتون نزنه
خوش به حال لوییز
اسلحه یک مشکل بزرگیه
مخصوصا در دست یکی مثل
توی جعبه مدارک فرزندخوندگی کریس بود اووو
هیچی نشنیدی
سلام، اینجا تفنگمو می بینی
میخوام که یک مکان شلیک بگیرم، لطفا
البته، قبل از شروع میخوای آموزش ببینی؟
آره، اینجا منطقه تفنگه
فکر کنم بلد باشم
وایسا، فکر کنم اشتباهی شد
خب منطقه تفنگ چطور بود بابا؟
اون آدمای هدف کاغذی رو حسابی زدی؟
این خود باباس
"مسابقه خوانندگی"
حالا برای خوندن آهنگ عاشقانه محبوب Alone "Celine Dion آهنگی از"
کریس گریفین
صدای تیک تاک ساعت رو می شنوم
دراز کشیدم و اطاقم نیمه تاریکه
تو این فکرم که امشب کجایی
به تلفنتم که جواب نمیدی
برگرد
Orville حالا میریم سراغ از شبکه فاکس "سریالی ساخته سازنده فملی گای ست مک فارلن"
چرا اینقدر از اون سریال متنفری؟
چون نمیزاره اینجا توی
فملی گای کارمو بکنم
لعنتی، فکر کنم یک گلوله رو اشتباهی پر کردم
خیلی خب، بیاین همگی نوبتی به توپی یک چشمی
نگاه کنیم تا بفهمیم چجوریاس
کریس، اول تو
اوه خدای من پیتر بدش من
این تنفگ دیگه یک ثانیه هم توی این خونه نمی مونه
پسش میدم به پدرم
آره، فاجعس اصلا
مثل پیتر که تنها کسی بود که لی مشکی نپوشیده بود
Rush توی کنسرت "گروه موسیقی"
Tom Sawyer رو بخون
الان خوندیم که
اون چیه پوشیدی؟
چی؟ این کتون خاکیم مخصوص کنسرته
حسابشو برسین شیش و هشت بار
و نذارین فرار کنه
بره توی دست شویی خالی زنونه
اوو نه لطفا
عموهایی که به گری جانسن رای دادین، ولم کنین "فرماندار سابق"
و حالا یک آهنگ درمورد دکل های رادیویی
بابا؟
بابا، اونجایی؟
کاری نکنی که بترسه
اومد نشست روی شونم وقتی داشتم لیموناد میخوردم
بابا، من
چیه؟
بابا، باید این تفنگو پس بگیری
از اولم نباید قبولش میکردم
تو هم هیچوقت نباید به من میدادیش
مطمئنی؟
Anthropologie از خریدمش "مغازه لباس و جواهرات"
اوو
وایسا ببینم، چی دارم میگم
نه باید پسش بگیری
نمیگیرم باید نگهش داری، هدیس
لعنت، بابا چرا راحت پسش نمیگیری
اوه خدای من بابا
خیلی متاسفم
نباید خیلی جدی باشه
هنوز یک نما از بالا نشون ندادن
اوه خدا نشون دادن
زنگ میزنم اورژانس
اوه نه داره میره بالاتر
تا نشون بده روحش داره بدنشو ترک میکنه
اینم نت تکی
خیلی بده
فملی گای زود برمیگرده
خب الان خیلی جدی به نظر نمیاد
هی یک سوال شما ها میدونین چجوری
میشه از یکی کانترشو کرد؟ "وقتی یکی از شما شکایت میکنه و در جواب ازش شکایت میکنی"
لطفا دکتر هارتمن حال پدرم چطوره؟
خب در این جا سخته که بگم
اون از آسیب جدی به سرش رنج می بره
پس اگه میخواین توی شکستش بدین Mario Kart "بازی ویدیویی"
این فرصت رو دارین
و قهرمان خلع منصب میشه
اوه بابایی بیجاره میدونی چیه
با خودمون میاریمش خونه
و تا وقتی که صددرصد خوب شه مواظبشیم
چی؟ اوه بیخیال مامان
منم میخوام بابابزرگ حالش خوب شه، اما زندگی با ما؟
چرا مامان بزرگ نمیتونه مواظبش باشه
اوه اون سرش شلوغه
رفته قطب جنوب تا یک پنگوئن بدزده
پنگوئن؟
بابا به تمام عشق و حمایت ما نیاز داره
خب تو آدم مناسبشو داری
من توی حمایت از مردم عالیم
Mad Men توی من سوتین کریستینا هندریکس بودم "سریال"
ژون میتونی یک جلسه با شرکا ترتیب بدی؟
کمک
زیادیه از من اینو خواستن
حداقلش تو اونجایی
من شرت جان همم "باریگر"
من چرا جوراب الیزابت موسم؟ "بازیگر"
من و کریس باید جامونو عوض کنیم
آره بیا عوض عوض میکنیم
خیلی خب کریس یک کمکی برسون واسه کاتر
هی من صدای یک صندلی چرخ دار دیگه رو شنیدم
اوه خدا اوه خدا اوه خدا
اون فلج نشده جو فقط داره مراقبت میشه
خیلی خب بابایی زندگی اینجا تغییر بزرگی قراره باشه
و همه ما قراره از خود گذشتگی کنیم
پس مگ بابا توی اتاق تو میخوابه
و استویی و کریس شما هم همون جایی که هستین خواهید بود
چی؟ فقط که من دارم از خود گذشتگی میکنم
مسخره نشو مگ من اسم همرو گفتم
بیخیال مگ، بدتر از وقتی نمیشه که من
رو Gérard Depardieu بردم Burning Man به "فستیوالی در آمریکا"
حس رهایی دارم
سینه هام گِلی شده
میزنم Tripping Balls دارم "LSD تحت تاثیر مخدر "
آروم باش جرارد ما هنوز توی محوطه اجاره ماشینیم
میخوام بترکونم
میتونی همه جا برینی
ما بیمه داره رو می بریم
خیلی خب کارتر، حالا میخوایم سعی کنیم حافظتو درست کنیم
و وادارت کنیم حرف بزنی بوسیله این عکسای آشنا
پس من میگیرمشون بالا و تو میگی اینا چی هستن
چی؟ نمیدونی این کیه؟
اما اون خیلی با استعداده
هرکسی که ندونه اون کیه
زن و بچش رو شرمنده میکنه
پیتر بیخیال ما داریم به بابا کمک میکنیم
نه اینکه شرمندگی خودمون رو از باخت به جو و بانی توی بازی این کیه، کم کنیم
خیلی خب، باشه عکس بعدی
چی؟ نمیدونی اینم کیه؟
بیا لویز سرش داد بزن که باید اینو میشناخت
این یارو یه بار توی یک فیلم بازی کرده
این یعنی باید یک سر پنجمی روی کوه راشمور بسازیم
لعنت پیتر باید میدونستی این کیه
حتی جو هم میدونه
اوهوم، جو معلومه که میدونه
هی Ansel Elgort و Gemma Arterton "بازیگر"
توی فیلم بازی میکنن Cary Fukunaga "کارگردان"
خوش به حالشون
خیلی خب بابایی میدونم داره پخش میشه NCIS که "سریال پلیسی"
اما میخوام رو ببینم Real Housewives "سریال رئالیتی"
مگه اینکه بگی نبینم
اوه اون دوتا از هم متنفرن
این دوتا یک دشمنی سه ساله باهم دارن
بخاطر یک توهین واضح توی مراسم فشن
Andy Cohen مطمئنم که توضیح میده همشو "تهیه کننده"
توی Watch What Happens Live بعد از سریال
نه اون نمایش به اندازه کافی خودش بد هست
دیگه نمیخوایم یک نمایش دیگه باز توضیح بده ما چی دیدیم
بابایی برگشتی
لطفا، هرچی به جز این نمایش
می تونیم نتفلیکس تماشا کنیم
اوو کلیولند براون
داری کم کم چیزی که میگمو میفهمی
پس رئیس جمهور پیریز
سرمایه گذاری روی رئیس جمهوری رو کشید
داری کم کم چیزی که میگمو میفهمی؟
از اونجایی که یکم حالت بهتر شده، بابایی
فکر کردم که باید بدونی کجا کار میکنی
شاید بتونه کمک کنه که چیزای بیشتری یادت بیاد
من اینجا کار میکنم؟ عجب، اینجا بزرگه
ما چی کار میکنیم اینجا؟ آدمای خوبی هستیم؟
تو حشره کش توی غدای بچه ها میریزی
اوو فقط این نیست، پسماند های شیمیاییت
به یک شهر سرطان میده اوف
تو همه ی جنگل های بارانی آمازون رو آتیش زدی
تو نفر اول تهیه
گوشت وال هستی
مستقیم ریختیش توی آب آشامیدنی
دکل های نفتیت 12 خاندان سرخ پوست رو آواره کرد
کود حیوانیت منفجر شد
و 4 هزار نفر رو کشت
رو خریدی Vine تو و بعد تعطیلش کردی چه کار کردم؟
"شرکت کامپیوتری برای کوتاه کردن کلیپ ویدیویی"
رو خریدی Vine تو و بعد تعطیلش کردی چه کار کردم؟
متاسفم بابا اما تو یک تاجر پست فطرتی
و شاید از همه بدتر
تو درگیر آزمایش های مخفی روی حیوانات شدی
قربان، همونطور که خواستین ما همه میمونارو گذاشتیم تا سریال وایکینگ هارو ببینن
خوششون اومد؟ به نظرشون ارزش داره که
وقت بزارم ببینم؟ اوه نه
بهش توجهی نکردن خوبه
اینا اطلاعات با ارزشیه
حالا محبورشون کن سریال Sarah Jessica Parker "بازیگر"
Thomas Haden Church و Divorce رو ببینن
قربان، اونا تازه 66 ساعت بی وقفه وایکینگ ها نگاه کردن
اگه بتونین چی پس، میخواین انسان ها بشینن
Divorce تماشا کنن؟
چون اگه میمونا تماشا نکنن این اتفاق میفته
عجب، فکر کنم واقعا یک تاجر پست فطرتم
اما وقتایی که سر کار نیستم چی؟
ما باهم چه کارا میکنیم؟
خب بعضی وقتا منو مجبور میکنی تا دوباره کارای سریال
Kids in the Hall رو اجرا کنم که پایانی نداره
اما راستش ما کار زیادی نمیکنیم
کارت همیشه اولیوته واقعا؟
و هنوزم مراقب منی وقتی آسیب دیدم؟
من من کسی که بودمو دوست ندارم
اما از حالا به بعد من یک پدر و پدربزرگ بهتر خواهم شد
ما کلی وقت باهم میگذرونیم
واقعا؟ اوه این فوق العادس
Safari من از زمانی که به رفتم، اینقدر خوشحال نبودم "مرورگر اینترنت"
اوه خدای من سریعتره Firefox این خیلی از " مرورگر اینترنت "
خیلی خب بزار برم توی فیسبوک
اف ای
قبلا سرچ شده گاو باز باسن گنده
پیتر
قرار بود توی فایرفاکس بمونی
صبح بخیر کدوتنبل کلوچه گرفتم
کلوچه کدوتنبل گرفتی؟
چی؟ نه چی اما گفتی
میدونی چیه بیا یکبار دیگه بریم
هی کیک عسلی برات کلوچه آوردم
کیک عسلی و کلوچه آوردی؟ نه
قبلا این کارو کردیم
لعنتی الان میره بیرونو نشون میده
بابایی تو واقعا جدی بودی توی حرفت
بی نظیره که باهات این همه وقت بگذرونم
آره کارتر، میدونی تو همیشه یک حروم زاده واقعی بودی
اما باید بگم که خیلی خوبه که عوض شدی
ممنون، میدونی شما ها باعث شدین بفهمم
که همه عمرو هدر دادم که به پول فقط اهمیت میدادم
و حالا دیگه یک ثانیه هم از دست نمیدم
واسه همین تصمیم گرفتم
از کارخونه پیتراشمیت بازنشست بشم
و همه ی پولامو بدم به خیریه
اوه بابایی این بی نظیره
آره کارتر خوش به حالت
ممنون، میدونی یکم نگران بودم
که شماها عصبی شین که ارثیتون رو از دست دادین
اوه بابایی من اهمیت نمیدم
من دیدم که رفاه چی به سرت آورد
و قطعا نمیخوام که اون واسه ما هم اتفاق بیفته
تازه، ما آدمای معمولی هستیم
ما میلیون ها دلار نمیخوایم، مگه نه پیتر؟
فکر کنم بخوام
خب عجیبه که ژاپنی باشی
دیشب شوهرم 69 میخواست "پوزیشن سکس"
گفتم چرا حالا گوشت و کلم میخوای؟
هی اون چینیه
ببین من میدونم که ناراحتی واسه از دست دادن ارثیه
اما زمانی که ازدواج کردیم اولین چیزی که بهت گفتم
این بود که پول بابامو نمیخوام
خب آره اما الان که نه
نمیدونستم که منظورت تا همیشس
پیتر اینقدر خودخواه نباش
برای اولین بار توی زندگیم یک پدر دارم که مهربونه
و میخواد کنارم باشه
و این از هر ارثیه ای مهم تره
آره خب ولی من هنوز اون پولو میخوام
این تنها راهه که میتونم از پس خرج اون جراحی
که خودمو صدردصد شیشه رنگی کنم، بربیام
نمیفهمم منم
اوه خدای من
بابا زیباس
خیلی خب بچه ها جوری که من میبینم
کارتر داره پولاشو به باد میده چون آدم خوبی شده
پس برای گرفتن ارثیمون
باید یک راهی پیدا کنیم تا دوباره بد بشه
نمیدونم بابا به نظر خوشحال میاد
هرکسی میتونه عصبی بشه، حتی شکیل اونیل "بازیکن سابق بسکتبال"
ببخشید
فلپجک من قرار بود یک اس سوپرمن روش باشه "نوعی نون با شربت"
عصبی هستی؟ نمیشه تشخیص داد
خیلی عصبی این غیر قابل قبوله
فایده داشتن میلیون ها دلار چیه
وقتی همه چی سوپرمن نداره روش
باشه خب درستش میکنم الان
چیز دیگه ای نمیخوای برات بیارم؟
چرا، یک آمبولاس بزرگ
توی این صندلی گیر کردم
خب ایده بدین چجوری میشه کارتر رو بدش کنیم
چرا یک فاحشه استخدام نکنیم
تا بتونه به مرز ارضا شدن برسونش؟
خیلی خب، از اینکه دخترم اینو گفت واسه شروع خوشم نیومد
چرا رنگ همه خمیرای بازیشو باهم قاطی نکنیم؟
کریس
خب میدونی چی گارگامبل رو عصبی میکرد "َشخصیت منفی اسمورف ها"
اون اسمورف های اعصاب خورد کن شاید یه چیزی باشه
اوه میدونم میدونم
چرا یک تغییر جنسیت داده رو استخدام نکنیم تا توی بار بلندش کنه
و بعدش کلاه گیسشو برداره
در لحظه دقیق ارضا شدن
خب مگ بیخیال شو دیگه
من میدونم چی عصبیش میکنه
بیاین واسه کادو کریسمس بهش یک کتاب بدیم
من نبودم که واسه کریسمس بهتون کتاب دادم؟
آره، منم الان یک چیزی برات دارم تا بخونی، نابغه
بهش میگن اتاق
هی وایسین من یک نظر دارم رو احضار نکنیم؟ Zuul چرا "نوعی دایناسور"
شرط میبندم زول میتونه کمک کنه
چرا نبریمش توی دست شویی یک ایستگاه کامیون
و بعد از ارضا شدن ما
خیلی خب مگ داری تلاش میکنی منو حرص بدی
چون حدس بزن، خانوم جوان
موفق شدی
خب حداقل من دارم ایده های واقعی میدم
نه اینکه چیز هایی که توی برنامه کودک
دیدم رو تکرار کنم
آره بابا من یه جورایی با مگ موافقم
به نظر میرسه بیش از حد شوخی بی مزه میکنی
فهمیدم پس
ایده آخرم واسه اینکه کارتر رو بدجنس کنیم
تبدیلش کنیم به یکی از بچه های من
خب، امروز میخوای چه کار کنی؟
میدونی، ممکنه احمقانه باشه
اما خیلی دلم میخواد بالاخره برات پیانو بزنم
چه باحال Alicia Keys مثل "خواننده "
یک نوازنده پیانو به اسم Keys? "به معنی دکمه پیانو"
باید تقلبی باشه اسمش مگه نه؟ آره فکر کنم
خیلی مسخرس یعنی اگه من توی یک گروه موسیقی بودم
به خودم اسم کارتر گیتار نمیدادم
میدونم، درسته؟
راستش از کارتر گیتار خوشم میاد
میخوام اون باشم حالا هی یک نظری دارم
چرا یک کاری باهم انجام ندیم؟
من مینوازم تو بخون
عالیه اون یارو کیه که با یک بچه ازدواج کرد
و بعدش زنشو کشت؟
Jerry Lee Lewis خودشه "خواننده"
تو عصبی میکنی و بعدش ذهنمو میریزی بهم
یه چیزی یه چیزی یه چیزی یه چیزی دیوانه کننده
الهه بزرگ توپ های بزرگ آنش
لازم نیست قسمت های پیانو رو بخونی
دارم مینوازمش
خیلی خب، نقشه اینه
من تخماشو گیره میزنم
مگ و کریس شما ها نوک سینه هاشو میگیرین و پیج میدین
خوشحالم از این نظر
پیتر، شاید بخوای اینو ببینی
تو عصبی میکنی و بعدش ذهنمو میریزی بهم
اوه خدای من ببیننشون
این همون چیزیه که میگفت میخواد
اینکه با پدرش وقت بگذرونه و اونم دوسش داشته باشه
فکر کنم این واقعا از پول مهم تر باشه
بابا واقعا داره احساساتی میشه
مگ مگ
بند کفشمو ببند
بیا یکی دیگه انجام بدیم آهنگ کارائوکه من چطوره؟ "دستگاه پخش موسیقی با متن"
باشه، چی هست آهنگش؟
آهنگ متن Hill Street Blues "سریال"
چی؟ اما اون متن خوندنی نداره
به درک که نداره
Hill Street blues Hill Street blues
من دارم اون Hill Street blues
عجب، خیلی خوبی میخونی
البته که خوب میخونم، من کارتر گیتارم
Hill Street blues Hill Street blues
من دارم اون Hill Street blues
یه سری آدم زشت توی اون سریالن
واسه همین واقعیش میکنه
Hill Street blues
من دارم اون Hill Street blues
اینجا چه کار میکنی؟
متاسفم که فقط به پول اهمیت میدادم لوییز
حق با تو بود تو یک پدر داری که خیلی مهم تره
ممنون، پیتر
Hill Street blues Hill Street blues
اوه خدای من بابایی
کی به کارتر گفت که میتونه پولای لعنتیمونو بده به باد
بابایی؟ بابایی؟ لطفا بگو که میتونی صدامو بنشوی
چه چه خبره؟
و شما احمقا اینجا چه کار میکنین؟
من نمی تونم وقتمو با شماها هدر بدم، من یک تاجر پست فطرتم
اوو شلیک تفنگ برگردوندش
اوه خدایا شکر کارتر من برگشت
خب، فکر کنم خوب بود
تا جایی که میشد بابامو داشتم
و پیتر، خوشحالم که واقعا فهمیدی
که خانواده از پول مهم تره
منم همینطور لوییز
و فکر کنم هممون یادگرفتیم
درسی ارزشمند درمورد اسلحه
درسته پیتر تفنگ مشکل ایجاد میکنه
اما حلشم میکنه
همینه که گفتی لوییز و میدونی دیگه کی تفنگ داره؟
Stan Smith تمومش کن استن "بازیکن تنیس"
پیتر، اون
اون نمایش دیگه بعد از ما پخش نمیشه
اوه چی پخش میشه پس
یه چیزی به اندازه یا بیشتر از ما موفق؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.