..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی باحاله که چهار دیواری خودمون رو داریم، ها؟
زیاد هیجان‌زده نشو
می‌دونی دیگه کی داره؟
"حادثه‌ی "تعظیم گاو نر - اون چیه؟ -
تو بریجرز ولز، نوادا 1885
،حادثه‌ی تعظیم گاو نر داستان گاوچران‌ها، احشام و مبارزه‌ست
اگه میشه بشینید
خب، شروع می‌کنیم
خب، به گزارشِ دی‌وی‌دی قسمت 1614 مرد خانواده" خوش اومدین"
من پیتر گریفین، همراه زنم لوییس
سگ‌مون برایان
و بچه‌هامون مگ، استویی و کریس هستم
،و برای بچه‌های پشت تلویزیون ...دی‌وی‌دی صفحات پلاستیکی
می‌دونم برایان
تا حالا تو خونه‌ی مادربزرگ‌تون
به کامپیوتر عجیب و قدیمیش نگاه کردین که
وسطش یه سوراخ داره؟
اون دی‌‌وی‌دی‌ـه
تهیه‌کننده‌ی انیمیشن، «شنون اسمیت» هم اینجاست
...خوشحالم که اینجام. راستش
وایسا، وایسا. ببینید
،خیلی از مردم اینو نمی‌دونن
این خونه واقعیتش تو "بوربنک"ـه (شهری در جنوب کالیفرنیا)
مردم از صندوق پستی خودشون دزدی می‌کنن
حالا برمی‌گردم به
"وینونا رایدر در سخنرانی تاریخی"
...چهار گروه و 7 سال پیش
آره، آره. اینو یادمه
وینونا رایدر کل روز رو صحنه وقت تلف می‌کرد
و سر همه‌مون رو درد می‌آورد
آره، راستش مجبور بودم
چشم از اون زنه بردارم
یادمه اون یه عالمه شکلات
از آشپزخونه‌ی اداره دزدیده بود
کل کیفش پُر شده بود
خبرای خوبی دارم
گوشی جدید "کرب‌اپل"(سیب صحرایی) اومد بیرون (منظورش همون "اپل"ـه)
!گوشی جدید "کرب‌اپل"؟ محشره
آره، شبکه خوشش نمیاد که
از اسم واقعی شرکت‌ها تو برنامه استفاده کنیم
اونقدرا هم بد نیست
:هنوز می‌تونیم بگیم ،برگر کانگ، مک‌درلز، کوکا کولا
پپسی، شورولامپ و بقیه‌ی شرکتای بزرگ
میخوام اولین نفری باشم که گوشی رو می‌خره
اگه یه روزم طول بکشه مهم نیست
کار نداری؟
سر کار بودم
یه منشی بود که میخواست
از کوتاه بودنِ موهاش مطمئن بشه
تو مجله دیدم
یه شروع تازه میخوام
وانمود نکنین که به گوشی‌هاتون خیره شدین
فقط بگین ازش متنفرین
آقا"، دارم مطالعه می‌کنم"
افکار نویسنده شروع شد
میخوام حقایق خصوصی
درباره‌ی هر کدوم از این اسامی رو بگم
مامان، میشه کفشم رو گره بزنی
سیگار کشیدن تو جایی که سیگار ممنوعه
آدم مذهبیِ عجیب
گاوچرون اینستاگرامی متنفر از ساعت 3 بامداد
زنش رو مهمونی برد
خدای من. «چری» بهترین‌ـه
ما عاشقشیم. سلام چری. عاشقتیم
بچه‌ها، وقتشه شارژرهای به درد نخور رو
جمع کنیم و بندازیم آشغال‌دونی
نمی‌تونیم این کارو کنیم
مگه نمی‌دونی وسایل الکترونیکی
باعث مرگ لاک‌پشتا و نابودی اقیانوس میشه؟
پس بریم یچی ببینیم
متاسفم، پای یه گوشی جدید وسطه
"خیلی باحال بود. بخاطرش رفته بودم "فیجی (یه جمهوری در جنوب اقیانوس آرام)
اونجا هزاران لاکپشت وجود داره
.می‌تونین همشون رو بکشید هیشکی اهمیت نمیده
خدای من. خریدمش
کرب اپل
.یه گاز ازش بزن، مگ به چیزی که گفتی فکر کن
هی. گوشی طلایی مال منه
قبلاً با ناخن‌هام ست کردم
اینجاست که سر گوشی با اون زن دعوام شد
!من اول اومدم! مال منه
می‌دونین، راستش من چند تا فی‌البداهه
راجب شرایط کاری چینی‌ها گفته بودم
که معلوم نشد تهش چی میشه
:چیزی که تو گفتی این بود "بچه‌ها آیفون میخرن"
،این برنامه کمدی‌ـه «نه توییتر «مارک روفالو
اون بیشتر از من میخواستش
سخت نگیر، ها؟
پیتر، فکر نکنم خریدن گوشی جدید
برای تموم اعضای خانواده فکر خوبی باشه
اون بطری آب منه؟
چی چی؟
...اون بطری مال توئه یا من؟
نمی‌دونم. مال توئه؟
واسه همینه که باید
اسمامونو رو بطری آب‌مون بنویسیم
یا خدا، کریس، چه مرگته؟
!کریس آروم باش. پپسی بزن
...صبح بخیر
لعنتی
اون باید 3 سال دیگه همینجوری نگهش داره
می‌دونی، یه حقیقتی درباره‌ش هست
میشه چیزای زیادی در مورد کسی که
صفحه‌ی گوشیش شکسته گفت
مثلاً، اگه دختر باشه
قطعاً یه هفته واسه تولدش جشن می‌گیره
آره، آشغاله
لعنتی، اون گوشی‌ها
همتون رو به زامبی تبدیل کرده
می‌دونستم این اتفاق میفته
...خریدن این گوشیا بدترین فکری بود که
می‌دونین، با 12 دلار در ماه
.می‌تونین صفحه‌ی گوشیتون رو بیمه کنین و اونا رایگان تعویضش می‌کنن
گل گفتی، مگ
تو این صحنه داری حرف می‌زنی
و الان نمی‌دونیم داره چه اتفاقی میفته
،انگار نیکی میناژ
ایگی آزالیا و مدونا دارن بانک می‌زنن
اونا راهزنای کون قلمبه‌ان؟
اونا 36-24-49 یار اوشن‌ان؟ (اشاره به فیلم‌های 11-12-13 یار اوشن)
اوه، یادم اومد. همشون هرزه‌ان
خریدِ گوشی جدید، ایده‌ی بدتری از سرقت هرزه‌ها بود
اوه آره - درسته، سرقت هرزه‌ها -
متاسفم، این خنده دار نیست
خطبه‌ی امروز درباره‌ی استقامتـه
وقتی با تیم "اسپات‌لایت" از بوستون فرار کردم
باید کارم رو می‌ذاشتم کنار
خدای من. دوباره؟
باید بذاریدشون کنار
نباید اینجا از گوشی استفاده کنین
آروم باش لوییس. اینجا فقط یه کلیسای احمقانه و خسته کننده‌ست
نباید چیزی رو از دست بدیم
ولی در عوض، کتب مقدسم رو جمع کردم
و اومدم به کوهاگ
...با روحی تازه و احترامی تازه برای
عیسی مسیح؟
بچه‌ها، ببخشید که مزاحم شدم
دنی اومده چک‌های حقوقی‌تون رو آورده
مرسی دنی
هی کریس، بیا اینم چک تو
اینو برای مسابقات "درفت‌کینگز" خرج می‌کنم
اونجا چه خبره «اولی»؟
اون برگشته - حالش چطوری؟ -
عصبانی - مرسی اولی -
صبر کنی دنی. مثل اینکه
چک پیتر رو اشتباهی دادی به من
وایسا. چی شده؟
اون 4 برابر من حقوق می‌گیره
پیتر، همیشه می‌گفتی دستمزدمون یکسانه
متاسفم لوییس
با وجود صدای خنده‌ی مگ نمیتونم صداتو بشنوم
دوباره بگو؟ - باورم نمیشه پیتر -
تو بهم دروغ گفتی
بیاید از اینجا بریم بیرون
این مزخرفه
همین الان به بخش مالی فاکس یا دیزنی زنگ می‌زنم
بخش مالی فاکس یا دیزنی
...بله، سلام. من لوییس گریف - لطفاً گوشی رو نگه دارین -
البته
مامان، این عادلانه نیست
حق با مگ‌ـه. این عادلانه نیست
مرسی که هنوز منتظری
خانوادم به ربات‌های بی‌مغز تبدیل شدن
راستش، می‌دونی چیه؟
"بالاخره میریم روستای "استوربریج
مرسی که هنوز پشت خطی
ببینیم زندگی قبل از این گوشیا چطور بود
جایی که مردم خودشون غذا کشت می‌کردن
خودشون لباس درست می‌کردن و ...کتاب می‌خوندن
مرسی که هنوز پشت خطی
بیخیال لوییس. فقط میخوای بری
روستای استوربریج چون یه بار
تو گردش علمی دستتو سوزوندی
آره، شمع‌ها
تنها چیزی نیستن که ذوب میشن
دیدی برایان؟ اینجوری فی‌البداهه میگن
درستش اینه
مرسی که منتظر موندی
چطور می‌تونم کمک‌تون کنم خانم گریفین؟
بهت میگم چطوری
می‌تونی توضیح بدی چرا شوهرم
چهار برابر من حقوق می‌گیره
خب... گفتنش سخته
ولی... فکر کردم می‌دونستی
آقای گریفین درخواست افزایش حقوق کرد
چون هنوز داره نفقه‌ی زن اولش رو میده
زن اول؟ چی؟
پیتر، تو قبلاً ازدواج کردی؟
راستش ما برای انیمیشن‌مون نویسنده‌ی مستقل داریم
تو کی هستی؟
شانون اسمیت - شانون. یه گاز ازش بزن -
هرگز نرو کلیسا
چرا بهم نگفته بودی قبلاً ازدواج کردی؟
نمی‌دونم. بحثش هرگز به میون نیومد
نیومد؟ خب، اون کیه؟
سارا پولسن - کی؟ -
وایسا، اون همون بازیگره نیست که
همیشه لبش رو گاز میگیره؟
اون خیلی بد دهن‌ـه
راستش نمی‌دونم دارن راجب چی حرف می‌زنن
سارا پولسن خیلی کارا کرده، کریس
خب، بیارش رو خط من
به طرز مبهمی آشناست
ولی پیشنهاد می‌کنم که
مردم همین الان استُپ بزنن و اسمش رو تو گوگل سرچ کنن
وایسا. مگه سارا پولسن
مهمون افتخاری این قسمت نیست؟
آره، راستش اون تو این شیرین کاری بود
ببینید، غارتگر سرش رو قطع کرد
.هرچند واقعی نیست ،تو واقعیت
همین الان داره میاد تو اتاق ما تا بخشی از گزارش بشه
سلام. ببخشید دیر کردم
تو تنگه گیر کرده بودم
این کلمه‌ی جایگزین برای سکس لزبین‌هاست؟
.فکر نکنم با همه آشنا باشم من سارا هستم
می‌دونم که تو و پیتر ازدواج کردین
اون
مثل یه پیشینه‌ی تاریخی می‌مونه
شونه‌هات رو دوست دارم خانم پولسن
اونا خیلی... برآمده هستن
سارا بشین
میشه توضیح بدم چرا اینجاییم؟
درست مثل وقتیه که
تو "امریکن هورور استوری" کار صداگذاری انجام دادم
که بخاطرش نامزد 5 جایزه‌ی اِمی شدم
خب، بعضیامون جایزه دارن
بعضیامون بچه دارن
این یعنی چی؟
خب، نمیدونم
.تو جایزه می‌بری خودت باید بفهمی یعنی چی
چون این یه برنامه‌ی ضد خداست
خیل‌خب، انجامش میدم
وانمود می‌کنم مریضم
تا نرم روستای استوربریج
هنوز 126 درجه‌ست
فکر می‌کردم حالت برای اومدن خوب باشه
شاید باید خونه بمونم و ازت مراقبت کنم
نه، برو لوییس
برو زنای رنگ‌پریده رو که دارن نون می‌پزن تماشا کن
لوییس، امسال واسه امی چی می‌پوشی؟
فکر کنم می‌دونی که اونجا حضور ندارم
،من تو بخش نوجوون برتر یه تخته‌ی موج‌سواری بردم
سر کار تو آشپزخونه موندم
تا شاید یکی بیاد برش داره
هیشکی نیومد
فلافل بخور و کل روز فوتبال تماشا کن
این حتی از یه روزِ
فریس بولر هم بهتره
ازت میخوام اینا رو بایگانی کنی
و موهات رو اونجوری درست نکنی
سارا، فکر نکنم فامیلیِ پیتر رو برداشته باشی، ها؟
تصمیم گرفتی "پولسن" بمونی
آره، فامیلی اون انگار
نمی‌دونم، خشنه، می‌دونی چی میگم؟
گریفین
درسته؟
انگار خشن و بی‌کلاس‌ـه
من یه امی بخاطر نقشم به عنوان مارشا کلارک
تو فیلم "مردم برابر سیمپسون" بردم
بخاطر پوشیدن کلاه‌گیس امی بردی
پیتر، میشه بیرون باهات صحبت کنم؟
اوه پسر
فکر کنم گیر کردم
درسته، اینجاست که
مرد چاقالو بین نرده‌ها گیر کرد
استویی، میخوام یه بار دیگه اشتباهت رو بگیرم
چون فکر کنم منظورت
!ستون‌های چوبی بود، نه نرده‌های چوبی
نرده، ستون، هردو یکی‌ان
استویی
نرده و ستون اصلاً شبیه نیستن
نرده، چیزیه که بالای تکیه‌گاه عمودی قرار می‌گیره
ستون خودش تکیه گاهه
این بطری آب منه؟ - نه، نیست -
"برایان، شنیدم بعضیا میگن "نرده‌های چوبی
خب، اونا مثل تو در اشتباهن
،پس ستون همون چیزِ بزرگ
،و گرد پایین پله‌هاست
جایی که پله‌ها شروع میشه؟ - چیزِ بزرگ و گرد؟ -
...تو حالا داری فرق اشیا رو میفهمی
فکر می‌کنم چیزی که بهش اشاره کردی ستون بود نه چیز دیگه
مامان و بابا هنوز دارن جر و بحث می‌کنن
اونا نباید اینجا باشن؟
من میارمشون
شانون مثل بابا نیست؟
خفه شو
شانون تنها حرفه‌ایِ اینجاست
دوستا باهم ازدواج می‌کردن
چطور اینو نفهمیده بودم؟ - هی بچه‌ها -
امروز باید این قسمت رو تحویل شبکه بدیم
درست به موقع
برای نقش بزرگم برگشتین
همین‌جا حرفت رو قطع کن سارا
تو حتی یه بارم تو "مرد خانواده" حضور نداشتی
حتی بابای «گرونک» هم یه بار حضور داشت
به روستای استوربریج خوش اومدین
یه حقیقت جالب
،تو دوران استعمار کره و صابون شبیه همدیگه بودن
،فهمیدم حقیقته ولی جالبیش چیه؟
اوه خدای من
چطور باید از انیجا خلاص بشم؟
یه دقیقه هیشکی حرف نزنه
نزدیکه آهنگ معروفم رو بخونم
برو به جهنم پیتر
بی‌فایده‌س
...فکر کنم
وسط پله‌ها گیر کردم
این چه کوفتیه؟
بهت میگم این چیه
یه بزرگداشت برای آهنگ کلاسیک
«آهنگ از «کرمیت رابین
مطمئنم کسی اینو نشنیده
این آهنگ رو می‌شناسم
خفه شو سارا
باورم نمیشه
مثل غورباقه آواز می‌خونی
چطوری این تیکه از برنامه حذف نشده
اصرار کردم که نگهش دارن
،راستش به نشونه‌ی اعتراض وسط پارکینگ نشستم
تا تسلیم بشن
این احمقانه‌ترین چیزیه که دیدم
،بعد از این
واسمون غذای رستورانی تدارک دیدن؟
نه، فکر کنم پیتزا باشه
میشه خواهشاً به آهنگ گوش بدیم؟
توی آهنگ اصن جوک هست؟
اصن می‌دونی کمدی چیه؟
.این یه ارجاع‌ـه جوکش اینه که دارم می‌خونم
ببخشید که می‌رینم بهت... ولی این جوک نیست
لعنتی، تموم شد
.خیلی ممنون لوییس گند زدی بهش
بهتره با این لحن باهام صحبت نکنی
چون امروز واسم روز بدی بوده
اول، فهمیدم که 4 برابر من حقوق می‌گیری
بعدش فهمیدم که قبلاً ازدواج کردی
یعنی، دیگه چی مونده که ندونم؟
خب، اگه روراست باشیم
وقتی مستم، خیلی بد سکس می‌کنی
انگار ازش لذت نمی‌بری
!تو غیرقابل تحملی
با گناهکار صحبت نکنین
به سمتش کلم پرت کنین
لعنت بهت پیتر، همش تقصیر توئه
اونا حتی توضیح ندادن که چطوری همه اونجا گیر کردیم
فصل 16، خانم‌ها و آقایون
یهو کل خانواده لای نرده‌های چوبی گیر کردن
ستون
...برایان، جدی
میتونم همه رو بیارم بیرون
من از پس همه چیز بر میام
مثل وقتی که راز تجارت رو حل کردم
اشاره به اشیا توی جلسه
پیتر، یچی هست که شاید ندونی
کریس پسرت نیست
چی؟
من یه بار با «فیلیپ سیمور هافمن» خوابیدم
چیکار کردی؟
این صحنه‌های بریده بریده
به انیماتورها آزادی عمل میده
تا هر کاری دلشون خواست بکنن
تو با «فیلیپ سیمور هافمن» خوابیدی؟
البته که خوابیدم
وقتی توفان اومد تو تریلرش بودم
،فقط می‌دونم که 9 ماه بعد
کریس به دنیا اومد
من یه حرومزاده‌م
این صحنه منو یاد زمانی میندازه که
..."تو مرکز "کندی
ساندویچ کالباس سارا
ساندوچ کالباس
می‌دونی چیه؟
دیگه خسته شدم پیتر
تو بی‌شرف‌ترین و گستاخ‌ترین آدمی
و رک و پوست کنده بگم، لیاقتم بهتر از ایناست
خب... منظورت چیه لوییس؟
منظورم اینه که طلاق میخوام
از مجردی لذت ببری
.و از این برنامه بدون من لدت ببری چون استعفا میدم
ساختن صندلی با دوستام
...آره، باورم نمیشه
سلام. دوباره شانون اسمیت
،می‌دونین، اگه یه لوییس جدید میخواین من یه خوبش هستم
پیتر
ناراحت بود
غیر منتظره بود
الان خیلی پشیمونم که
گوشی همه رو گرفتم
چطوری باید از اینجا در بیایم؟
نمی‌دونم، ولی تو دردسر افتادیم
"حتی بیشتر از وقتی که تو بازی "مشکل حضور داشتیم
به قسمت گزارش دی‌وی‌دی خوش برگشتین
،اگه تازه بهمون ملحق شدین لوییس از دور خارج شده
و معلوم شد که لوییس بعد از اینکه
،فهمید پیتر با سارا پولسن ازدواج کرده از برنامه استعفا داد
اون همچنین گفت که پدر کریس ممکنه فیلیپ سیمور هافمن باشه
مثل اینکه این روزا برای هافمن احترام کمی قائلن
هی پاتریک، میشه اینو ویرایش کنیم؟
آره - خوبه. بیا انجامش بدیم -
نمی‌بینمش
اونجا یه سنگ واقعی‌ـه
میتونی پرتش کنی سمت پنجره
یه الکی‌ـش رو پیدا کردم
عالیه
...خدایا شکرت. میشه ما رو از اینا بیاری بیرون
از چیزی که فکر میکردم راحت‌تره
وایسا، داری ازمون دزدی می‌کنی؟ - آره -
و ظاهراً می‌تونم خوش بگذرونم
بابا، خیلی نگران مامانم
میشه چک‌ـش کنیم؟
یا به فکر تست والدین کریس باشیم
حق با توئه مگ. این خیلی بده
فکر کردی مامانت واقعاً
درباره‌ی طلاق از من و خروج از برنامه جدی بود؟
و همه‌ی اون چیزا در مورد اینکه کریس پسرم نیست؟
حقیقت نداره، درسته؟
!این مهمونی دزدهاست
یادتونه یه روز اون یارو که نقش دزد رو بازی می‌کنه
برای برنامه‌ی تک نفره‌ش
کارت پستال فرستاد؟
خیلی رنگ و رو رفته بود - من رفتم -
بد نبود.فکر کنم کنار دوس‌دخترش نشسته بودم
چون به همه‌چی می‌خندید
یه بسته دارم برای... برایان گریفین
من برایان گریفینم
خوب. اینجا رو امضا کن
مرسی
خیل‌خب بچه‌ها
کی دلش یکم خوش‌گذرونی میخواد؟
هی برایان، اونا از اکانتت
برای خرید میکروفون استفاده کردن
لوییس گفت هیشکی اون آهنگ رو بلد نیست
خب، ببینید. دزدا بلدن
.شوخیتون گرفته دارن آهنگ منو می‌خونن
باید مامانتون رو پیدا کنم و چند کلمه باهاش صحبت کنم
.نیازی نیست پیتر سلام. ببخشید مزاحم شدم
ست مک‌فارلن - لعنتی -
اون یه موش از آهنگه
صدات رو همه‌جا تشخیص میدم
خب، صداشو در نیار
...آقای مک‌فارلن
اینجا چیکار می‌کنی؟
راستش اینجام تا بهتون بگم
نیاز نیست با لوییس صحبت کنین
یا تست والدین بگیرین
یا همه برنامه رو ترک کنین
چون هیچ‌کدومتون واقعی نیستین
همه‌ی شما شخصیت‌های تلویزیونی هستین که من صداگذاریتون کردم
الکس بورستین، ست گرین و میلا کونیس
سلام - سلام، چه خبر؟ -
سلام - وایسا. چی؟ -
یه لحظه وایسید
،اگه واقعی نیستم "پس چرا توی هر "کمیک‌کَن
یه احمق چاقالو وانمود می‌کنه که منه؟
لطفاً اسمش رو نیار
فقط برای تشویقش این کارو می‌کنیم ،اگه تو منی -
پس چرا صدات شبیه سگ منه؟
چون صدام، صدای سگت، برایان هم هست
وایسا، صدای منم در میاری؟
آره، صداتو در میارم
کسی که بهت حقوق میده
می‌دونه که واسه چند نفر صداگذاری می‌کنی، درسته؟
معمولاً بهش میگن تقلید صدا
،یه لحظه وایسید. اگه بابا واقعی نیست
.پس اون بابای واقعیم نیست که یعنی من واقعی نیستم؟
درسته مگ
من صداگذارت هستم، میلا کونیس
:خب، سوال
چرا دختری که صدامو در میاره خیلی جذابه ولی من نیستم؟
خیلی باحاله
،باورت بشه یا نه من 2 تا بچه دارم
خانم کونیس، میخوام بدونی که
مشکلی با شیر دادن شما تو این اتاق ندارم
میشه ازتون بخوام بازم بچه بیارین؟
نه کریس
من... بچه نمیارم
شما چی خانم پولسن؟ شما بچه میارین؟
اینجا اومدنِ من یه اشتباه بود
ببخشید، ست گرین
کریس من یه مَردم. نمی‌تونم بچه بیارم
راستش، فقط میخواستم بگم
از کار درخشانت تو "مرغ رباتی" لذت بردم
وایسا، ست گرین
حالا داری از خودت تعریف می‌کنی؟
بیاید به حرف کریس گوش بدیم
می‌دونی چیه؟ همین‌جا تمومش می‌کنیم
،همونطور که گفتم هیچ‌کدومتون وجود ندارین
آره، مدام تکرارش کن
دیگه دروغ‌های وحشتناک نگو
ست، حالا که اینجایی
میشه قسمت‌های 17، 14، 15، 16
و یه برنامه‌ی فوتبال امریکایی تو "فاکس" ضبظ کنی؟
شانون، یه گاز بزن
هی ببینین
مامان برگشته - هیجان‌زده نشید -
چک دستمزدم رو یادم رفته بود
لوییس، نمیتونی برنامه رو ترک کنی
جداً؟ چرا نه؟
خب، کاپیتانِ "اورویل" گفت که
.هیچکدوم از ما واقعی نیستیم همه‌مون شخصیت کارتونی هستیم
واقعی نیستیم؟ راجب چی حرف می‌زنی؟
حق با اونه لوییس
،اسم من الکس بورستن‌ـه و صدای شخصیت تو رو در میارم
داری میگی مدیر بخش کمدی مسخره‌ی
"سریال "خانم مایسل شگفت‌انگیز صدامو در میاره؟
باعث افتخاره
من عاشق اون برنامه‌ام. شما با نمکی
آره، ست گرین قبلاً این کارو کرده بود
جدی میگی که ما واقعی نیستیم؟
پیتر، حتی نمی‌دونم اینا یعنی چی
ولی اینکه در مقایسه با من چقد حقوق می‌گیری
یا اینکه فراموش کردی
که راجب گذشته‌ت بهم بگی
زیاد اهمیتی نداره
آره، هیچکدوم از اونا مهم نیستن
حق با توئه پیتر
،من عاشقتم و هرچی که باهم شریکیم
واقعی باشه یا نه
نمی‌خوام هیچکدوم‌شون رو از دست بدم
منم همینطور
با تو احساس امنیت می‌کنم
پس بیا مشکلات رو دفن کنیم و به همدیگه وفادار بمونیم
متاسفم که در مورد فیلیپ سیمور هافمن چیزی نگفته بودم
اشکال نداره. هیچکدومشون مهم نیستن
...ببین، حقیقت اینه که
من ست‌ام، نه برایان
حقیقت اینه، باید خیلی متشکر باشید که
شخصیت کارتونی هستین
پیتر، هر چقدر بخوای می‌تونی مشروب بخوری
و هیچ اتفاق بدی نمیفته
لوییس، تو چندین دهه پیر نمیشی
استویی، تو می‌تونی توی زمان سفر کنی
و کارایی کنی که هیچ بچه‌ای نمی‌تونه
و برایان، می‌تونی با زنای جذاب بیشتری سکس کنی
بیشتر از اون چیزی که سگای واقعی تصورش رو می‌کنن
مگ، اعتراف می‌کنم، تو بدشانسی
زندگی واقعیت بهتر از زندگی کارتونیـته
،حالا اگه منو ببخشید از بازیگرای واقعی میخوام
تا واسم سپر انسانی درست کنن "تا بدون اینکه طرفدارای "بابای امریکایی
منو ببینن، از ساختمون برم بیرون
از حالا به بعد
...من دیگه - ساکت -
شخصیت من داره حرف می‌زنه
...پیتر، راستش نمی‌دونم تو چطوری
می‌دونم. اون دلیل اصلیه که از هم جدا شدیم
از بین بردن شته‌ی آلمانی
که به طرز عجیبی توسط سوئدی‌ها
...طی افسردگی شدید آورده شد
برای شماها که خیلی جوونین
مثل یه دهه‌ی طولانی می‌مونه
گمون کنم شما هم از خارج از شهر اومدین
هرگز اون جوک رو نفهمیدم
بچه‌ها، فکر کنم یاد گرفتیم که
نباید به تکنولوژی اجازه بدیم که رو زندگیمون سوار بشه
،مامان، دفعه‌ی بعد که ستون چوبی می‌خریم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.