..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خشونت توي فيلم ها و سکس در تلويزيون
پس اون ارزش هاي خوب و قديمي کجان؟
.که می تونستیم بهشون تکیه کنیم
.خوشبختانه "مرد خانواده" وجود داره
خوشبختانه مردي وجود داره که ميتونه کاري بکنه
همه چيزي که باعث ميشه ما
بخنديم يا گريه کنيم
اون...يه...مردِ...خانواده...ست
این قسمت "بسیار زیبا"
(مسابقات کودکان پیش دبستانی کوهاگ) (به اسلحه ی معلم ها توجهی نکنید)
!آفرين استويي
هيجان انگيز نيست؟
چرا، ولي خوشم نمياد کايل کاپرنيک" موقع سرود ملي"
.زانو ميزنه (بازيکن فوتبال)
!هــو! پاشو وايسا
.چيزي نميشه ديد، بشين
.خيلي خب، بايد حواسم جمع باشه
اون براي چي؟
.آهنگ هاي پر انرژي براي ايجاد تمرکز
.يه توپ دارم قل قلي ـه
.سرخ و سفيد و آبيه
رايان لاکتي" هم قبل مسابقه" .اين آهنگ رو گوش ميکنه (شناگر)
.استويي، زيادي داري جدي ميگيري
،يه مسابقه ي بي اهميته .مثل مراسم به بلوغ رسيدن يهودي ها
.امروز تبديل به يک مرد شدي
چه باحال. ميتونم رانندگي کنم؟ - .نه -
ميتونم رأي بدم؟ - .نه -
مشروب بخورم؟ - .نه -
ميتونم سکس کنم؟ - .نه -
ميتونم چک رو تبديل به پول کنم؟ - .آره -
.میتزوا، جشن میتزوا بگیرید (جشن به بلوغ رسیدن یهودی ها)
چک ها رو جمع کنید و
.به سینه های زن قد بلندتر از خودتون دست بزنید !هی
لوييس، چرا بايد مي اومديم اينجا؟
.اينجا پر آدم هاي پولدار افاده ايه
تو کل سال دوبار با .پدر و مادر من ناهار مي خوريم
.خودت رو خوش شانس بدون
،تو حالت عادي
.هيچ وقت همچين جايي راهت نميدن
.گريفين، بجنب .منتظر سفارش تو هستن
ببخشيد. صدف دارين؟
.نداريم - .هَي وايِ من -
گريفین لعنتي، پنج دقيقه ست که به منو خيره شدي
.تازه شلوارت هم خيس کردي
آم، صدف دارين؟
.بلند شو. بايد صندلي رو تميز کنن
برايان، تو احياناً فلزياب که نداري، داري؟
.باشه استويي، تو مدال گرفتي .آفرين به تو
بوي حسادت ميشنوم؟
استويي، به نظرت عجيب نيست
که همه يه مدال گرفتن؟
.چيزي برنده نشدي .اين مدال واسه شرکت کردنه
.به هر بچه اي که زنده باشه، ميدن
،و هر مدال يا جايزه اي که تا الان گرفتي
.هيچ ارزشي نداره
چي؟
(مدال برای شرکت کردن) (برای پز دادن مناسب نمی باشد)
.استويي، ببخشيد
.نبايد اين رو مي گفتم .از کوره در رفتم
!يواش
(قفسه ی افتخارات استویی)
.نه، نه، نه، نه، نه
چطور انقدر احمق بودم؟
.اين يه قفسه از دروغه
سوراخ باشکوه استویی سوراخی که دو نفر بدون شناخت هم) (از طریق آن سکس می کنند
.و اونم يه سوراخ دروغه
.هرچي تا الان بردم بي ارزش بوده
.ديگه نمي توني من رو گول بزني
.واي نه! چيزي نيست استويي
.آروم باش .براي اينجور مواقعه که کاپيتان آتش داريم
،خب، وقتي اسمتون رو خوندم ."بگيد "حاضر
.گريفين، مک - .اسمم مگ ـه -
.ببخشيد، شبيه مک ـه
.گريفين، ليام - .لوييس -
."لطفا فقط بگيد "حاضر
.واي خدا، کريس هنوز تو خونه ست
.يکي کريس رو نجات بده
.میدونی چیه؟ واسش زحمت کشیده. حقشه
.اينجا رو نگاه کن
.تمام خونه مون خراب شده
.واي، مسئول بيمه اومد
همگي به خاطر از دست دادن چوب هاي گلف و نقاشي هاي قرون وسطي مون
.شروع به گريه کنيد
...واي
.چوب هاي گلف دسته تيتانيومي جديدم
واي نه، تصوير کلاسيک من از سختي هاي پايداري در مقابل
.زندگي در روستاهاي آمريکا
.واسم مهم نيست .پول من که نيست
.اوه
،پيتر، من با پدر مادرم صحبت کردم
.تا خونه درست شه مي تونیم پيش اونا بمونيم
.عالي شد. قراره از موزليکس هم گه تر باشه
.همون غذاي صبحانه ي رژيمي آلماني
.صبحتون به خير. من رو امتحان کن
.من از جو و فيبر درست شدم
.خيلي خب. به نظر سالم مياد
.آره، من آلماني هستم
.و بدم نمياد وقتي ميريني تماشا کنم
.نميدونم - .بيا ديگه -
.اين راز بين من و تو ميمونه
.فقط من و تو .لطفا، من رو ببر خونه
.باشه، ولي فقط تو
.حس امنيت نمي کنم
.زر نزن .رو ريدن تمرکز کن
موزليکس، غلات صبحانه ي اروپايي عجيب غريب
.که ميخواد ريدن شما رو تماشا کنه
چرا بايد خونه ي پدر مادر تو بمونيم؟
ميدوني، بعضي اوقات حس ميکنم
.واسه من احترام قائل نميشن
.ممنون که مزاحم کار من نشدين
.بفرمايين داخل
.اتاق رسانه رو نگاه کن
،شايد اينکه خونه رو آتيش زدي .همچين هم اتفاق بدي نبود
.کارهاي من موجه ـه
به من يه دروغ بزرگ اجتماعي
.در فرم جايزه هاي الکي گفته شده
سلام بچه ها، دوست داريد اين حرف هاي من رو
به جاي برنامه اي که اومديد تماشا کنيد، بشنويد؟
.صداتون اينگونه به گوش ما ميرسه. صادقانه
لطفا همکاري کنيد
.و سهم خودتون رو در ساکت نگه داشتن تئاتر انجام بدين
.تا همه از جمله شما بتونين لذت ببرين
يادتون باشه، خيلي از آدم ها چه بزرگ چه کوچک
.براي لذت از برنامه پول دادن
.براي همين اصرار بر سکوت کامل داريم
وگرنه مجبور ميشيم کساني که مزاحمت ايجاد مي کنند رو
.به بيرون از تئاتر راهنمايي کنيم
کساني که امروز به بيرون راهنمايي مي شوند
.در آينده حق ورود به اين تئاتر رو نخواهند داشت
.ممنون
.چه آدم کيري اي
.عصر به خير. من تام تاکر هستم
،همه ي توييت هاي قديمي خودم رو پاک کردم
پس به خودتون زحمت ندين .که دنبال چيزهاي بد بگردين
.اسکرين شات تقلبي رو ميشه درست کرد
.ولي اول از همه، دوباره اون موقع از سال رسيده
.مسابقه ي سالانه ی شیرینی پزی کوهاگ
برنده ي مسابقه جام ارزشمند شيريني .رو با خودش به خونه ميبره
برايان، اين ميتونه شانس من باشه براي بردنِ
.يه جايزه درست حسابي
حالش رو داري؟ - .آره -
.فقط بايد يه خورده زحمت بکشم
.مثل کريس وقتي که تو کازينو کار ميکرد
ديگه قمار نکن. پولي که ميتونست به بچه هات برسه
.ديگه وجود نداره. شرط نبند
.پولي که واسش زحمت کشيدي به گا رفت
.احمقا، احمقا، احمقا
.اَه، دو تا صفر .به ذهن کسي نمي رسيد
و يه يارو بدون اين که حرفي بزنه در ميره
و به جاش يه مرد سفيدپوست با يه .زن سياه پوست جوون تر از خودش مياد
.ديکه قمار بسه، قمار بسه
برايان، براي خلقت بزرگ من آماده اي؟
.بده بخوريم، جنده - .انتظار اينو نداشتم -
.انگشت هات رو باهاش ميخوري
.چي... اين که گِله
.آره. شيريني گِلي
.به جاي تکه هاي ميوه هم لگو گذاشتم
.استويي، نمي توني اين رو ارائه بدي .غير قابل خوردنه
خب، معلوم شد که داري الکي ميگي
.چون بقيه عاشقش شدن
.به به به
.خيلي خوشمزه س استويي
.بهترين پاي اي که تاحالا خوردم
.واي! چه مزه اي ميده استويي
.خيلي خوبه
.چه چيزيه. چه چيزيه. چه چيزيه
.ديگه انقدر ضايع نه، مگ. احمق که نيست
استويي، نميفهمي دارن تظاهر ميکنن
تا ناراحت نشي؟
چي داري ميگي؟
!واي
.به به به
.خيلي خوبه
.ما اصرار بر سکوت کامل داريم
.واي خدا، راست ميگي
.همه دارن دروغ ميگن تا من ناراحت نشم
.اين پاي آشغاله
.مسابقه هفته ي بعده .بايد کنار بکشم
.نه، لازم نيست .فقط بايد يه خورده تلاش کني
.استويي، تو بچه باهوشي هستي
،ميدونم که ميتوني پاي درست کني .خودم بهت کمک مي کنم
.واقعا؟ ممنون برايان
.به اين مناسبت شامپاين ميارم
.تق
.قلپ، قلپ، قلپ
.بفرما بخور
.نقش بازي کن
اَه، شامپاين کوربل؟
...کوربل نيست. اين - .نقش بازي کن -
آره، يه خورده از .عروسي دنيس باقي مونده بود
دنيس کيه؟ - .نقش بازي کن -
باشه. دنيس چطوره؟ سقط جنين کرد آخر سر؟
سقط جنين؟ - .نقش بازي کن -
،نه، ساعتش زنگ نخورد .خواب موند
خب، برايان، اين اولين سکس گروهي توئه؟
.ديگه بازي نمي کنم
پيتر، ميخواي با ما بازي نشستني بکني؟
بازي نشستني؟
لوييس چرا وقتي دور و ور پدر مادرت مياي
افاده اي صحبت مي کني؟
.چي؟ اينجوري بزرگ شدم
.فهمیدم، بیاین "گربه ی وزیر" بازی کنیم
.بلد نیستم
.ساده ست. به ترتیب حروف الفبا. برو
.گربه ی وزیر گربه ی مهربونی ـه
.گربه ی وزیر گربه ی پر سر و صدایی ـه
!پنروس
.گربه ی وزیر گربه ی پر طمعی ـه
.گربه ی وزیر گربه ی حیله گری ـه
.گربه ی وزیر گربه ی برگزیده ای ـه
.پیتر، نوبت توئه. برو
چی؟ - .پیتر، بجنب -
.من... این گربه رو نمی شناسم
.گندت بزنن پیتر، ریدی تو بازی
.پیتر، احتمالا کلمه ای که دنبالشی اینه
."فراموش شده"
در نیمه شب
هیچ صدایی از پیاده رو ها نمی آید
آیا ماه حافظه اش رو از دست داده؟
.به تنهایی لبخند می زند
شماها زیادی سن تون کمه واسه اینکه این یادتون باشه
.ولی پدر مادرتون متنفرن ازش (اشاره به نمایش موزیکال گربه ها)
.آخیش، کسی اینجا نیست
.سلام بابز
سلام پیتر، چرا اینجایی؟
.باید از دست اون بازی احمقانه راحت می شدم
،نمی دونم، هر موقع میام اینجا .حس می کنم به اینجا نمی خورم
اینجا با دنیایی که من .بهش عادت دارم فرق داره
یه بار دیگه همین رو بگو .تا بهش رأی بدیم
همچین جمله ای رو از کجا یاد گرفتی؟
.خیلی چیزها هست که راجع به من نمی دونی
.پیتر، من و تو خیلی با هم تفاوت نداریم
تو هم دیگه نمیتونی شق کنی؟
شاید فکر کنی من هم جزئی از این جامعه ی با کلاس ام
.ولی وقتی به دنیا اومدم بچه پولدار نبودم (قاشق تو دهنم نبوده)
.خب اونجوری احتمالا رحم مادرت پاره می شد
منظورم اینه که، من از .طبقه ای دیگه از جامعه نیومدم
فقط باید اینجوری رفتار می کردم تا کارتر
.تحت تأثیر قرار بگیره
.داشتم سعی می کردم کسی باشم که نیستم
.از خیلی جهات، هنوز هم دارم تلاش می کنم
واسه هر حسی که الان داری
.اد شرین" یه دونه آهنگ داره"
.نه، مرسی
.من دوست دارم با تو وقت بگذرونم
نظرت چیه اینجا رو بپیچونیم
و بریم "کلم"؟ - بار "کلم"؟ -
.چند ساله اونجا نرفتم
.دوست دارم بریم
.پیش به سوی ماشین بابز (تقلید از بتمن)
.تو ماشینی داری که صورتت روشه
.معلومه که دارم، بو گندو
.خوشم نیومد من رو بو گندو صدا کردی
بعد از سه ساعت رانندگی در حال مست بودن
.بابز واقعا دستت درد نکنه
یه شب آشغال رو به یه .شب خوب تبدیل کردی
تا حالا از روی پل توپ بولینگ
.ننداخته بودم پایین .سریع می افته
.بعد از چندین سال امشب بهم خوش گذشت
حس خوبی داشت که دوباره .همون دختری بشم که بودم
هی گوش کن، باید به .اون دختر وفادار باشی
.آدم فوق العاده ای ـه. یه آدم واقعی
مثل یه تازه به دوران رسیده ی .پولدار اهل نیوپورت نیست
بعضی اوقات فکر می کنم ،تو این دنیا گیر افتادم
همیشه سعی می کنم ،طبق انتظارات بقیه زندگی کنم
.مخصوصا انتظارات کارتر
.مثل اینکه کل زندگیت رو هدر دادی
.ممنون، پیتر
بیشتر از چیزی که فکرش .رو بکنی کمکم کردی
.حالم بهم خورد
،برایان، من روی درست کردن پای تحقیق کردم
نکته ی کلیدی اینه که .مواد اولیه باید تازه باشه
بنابراین، باید بریم جایی که یا زمانی که
.تازه ترین ها پیدا میشه
کجاییم؟ - 1666، انگلستان -
خونه ی آقا آیزاک نیوتون
،و معروف ترین سیب تاریخ
.که قراره قسمتی از شیرینی ما باشه
.جاذبه هیچ وقت اتفاق نیفتاد
.صبح به خیر، خانواده
،و قبل از اینکه کسی بپرسه .این جغد رو از خونه آوردم
.از پارک جغدها این رو برنداشتم
.خواستم واضح باشه .جغد از خونه اومده
پیتر شما دو تا دیشب راجع به چی حرف زدین؟
کی؟ - آره، کی؟ -
...حالا فهمیدی چرا این رو از پارک دزدیـ
.یعنی از خونه آوردم. کیر توش
،مادرم. بعد از اون شبی که با هم بودید
.به بابام گفته که میخواد ترکش کنه
کی؟ - آره، کی؟ -
.خیلی خب، دیگه از این جغد خسته شدم
.میرم بذارمش سر جاش توی پارک
.پیتر، بسه دیگه .باید این رو درست کنی
.اینجا کمتر حقش بود
.بابز، همه جا رو دنبالت گشتم
اینجا چیکار می کنی؟ - .من اینجا به دنیا اومدم، پیتر -
.همینجا بزرگ شدم
،وقتی یه نو جوون کله شق بودم
عادت داشتم که بیام اینجا
.و برای پرنده ها قرص آلکا سلتزر بریزم
.بابز، باید برگردی خونه .کارتر بهت نیاز داره
،معذرت میخوام .ولی الان نمیتونم این کار رو بکنم
.پیتر تو تونستی همون آدمی که هستی، بمونی
.من اون حس رو دیگه ندارم
.کارتر و پول هاش اون حس رو دفن کردن
.میخوام دوباره این حس رو به دست بیارم
گوش کن بابز، می فهمم داری .چیکار میکنی. جدی میگم
بعضی اوقات به خاطر لوییس و اون مادر زن احمقم
.حس خفگی بهم دست میده .ولی باید بیای خونه
.فکر نکنم، پیتر
.تو و کارتر واسه همدیگه ساخته شدین
.به هم دیگه میاین
."مثل اون زن و شوهر تو فیلم "گریس (فیلم با بازی جان تراولتا)
آقای راما-لاما-لاما-کا-دینگا دا-دینگا-دانگ، آیا شما
خانم شو-باپ-شا-وادا-وادا یپیتی-بوم-د-بوم
رو به همسری قبول می کنید؟ - .بله -
و خانم شو-باپ-شا-وادا-وادا ،یپیتی-بوم-د-بوم
آیا شما آقای راما-لاما-لاما کا-دینگا-دا-دینگا-دانگ
رو به عنوان شوهر خودتون می پذیرید؟ - .بله -
،اگر کسی به این ازدواج اعتراض داره
همین الان بگه یا سکوت خود .رو تا ابد نگه داره
!آقای چانگ-چانگ-چانگیتی-چانگ-شا-باپ
پیتر کجا بودی؟
گوش کن کارتر، اگه نمیخوای بابز رو برای همیشه از دست بدی
."بهتره بری "ویکاپاگ
چرا باید این کار رو بکنم؟
،اگه میخوای دوباره به دستش بیاری
،شاید، یه دفعه هم که شده .تو باید وارد دنیای اون بشی
.باید یه آدم عادی بشی
.چی؟ نه، امکان نداره
.بابا، پیتر راست میگه .باید واسه مامان این کار رو بکنی
خیلی خب باشه. اول بزار یه چرت بزنم ،و از شدت خفگی بیدار بشم
.بعدش بریم
.خیلی خب، دیگه بریم
(مسابقه ی سالانه ی شیرینی پزی کوهاگ) (جیسون بیگز اجازه ی ورود ندارد)
،جیسون بیگز بازیگر "آمریکن پای" که در فیلم) (چیز خودش رو داخل پای می کنه
.خیلی استرس دارم - .شیرینی خوبی درست کردی، استویی -
هر اتفاقی که بیفته .باید به خودت افتخار کنی
،عصر به خیر کوهاگ من تام تاکر هستم... با تی شرت؟
.و هم اکنون، لحظه ای که همگی منتظرش بودین
قهرمان این سری از مسابقات ...شیرینی پزی کوهاگ هست
.فیورگ وندرپلاگ
.همگی بفرمایین کیک (شاش) من رو بخورین
.ببخشید استویی. تمام تلاشت رو کردی
.همه بزرگ و حرفه ای بودن
.ولی نگاه کن. پنجم شدی
پنجم خوبه؟
مدال می گیرم؟ - .روبان می گیری -
هر کسی که شرکت کنه روبان می گیره؟
.از 14 نفر 10 نفر می گیرن
.خدای من. موفق شدم
...نه استویی. تو موفق شـ
...اِه، ببخشید. فکر کردم گفتی
."فکر کردم گفتی "ما موفق شدیم - .نه نگفتم -
.آفرین، پسر کوچولو
شاید یه روزی بیای فروشگاه من
.و هر کیکی (کیری) که میخوای بخوری
.خوب به نظر میاد - .خیلی خب، بسه دیگه -
و شاید زمستون، بیای تو .سوراخ یخی من(سوراخ کون من) ماهی گیری کنی
.گفتم بسه دیگه
.چکمه ها رو زیادی بزرگ انتخاب کردم
.داداش، فکر کنم جای اشتباهی اومدی
آره، جای بدی از شهر گم شدی، بچه چکمه ای؟
.پیتر - .نقش بازی کن -
.همش قسمتی از نقشه ست
،من میگم شلوارش رو بکشیم پایین .ببینیم چه چیزی اون تو قایم کرده
.اون چوب بیلیارد هم بده به من
.می دونم کجا باید بذارمش
.پیتر، خفه شو - کارتر؟ تویی؟ -
.اِه، سلام بابز .من همیشه اینجاها می چرخم
.آره. با من میاد اینجا
و برای اثباتش حاضرم .تست دستگاه دروغ سنج هم بدم
پس چقدر خوب شد که اینجا .چهار شنبه ها دستگاه دروغ سنج داره
چی؟
.چند تا سوال واسه گرم شدن می پرسم
تا حالا با یک مرد سکس بدون کاندوم داشتید؟
خیلی خب، تست دیگه تمومه. کارتر .تا حالا اینجا نیومده
.اَی بابا پیتر، من میرم
!کامیون ام
وقتش رسیده حساب این .شلوار خوشگل رو برسیم
.بابز، تو من رو نجات دادی
.و صاحب بار بی هوش شده
،بیاین شلوارش رو بکشیم پایین .ببینیم چی اون تو داره
.بابز، ببخشید
.سعی کردم، ولی نمی تونم
من هیچ وقت اون مردی که .تو میخوای نمی تونم بشم
من همیشه همین آدم لوس و بی جربزه .و پولدار و خوش تیپ می مونم
کارتر، ممنون که داری سعی ،می کنی مردی باشی که من میخوام
ولی وقتی برگشتم اینجا به خونه ام فهمیدم که
.تو همون مردی هستی که میخوام
چی؟ جدی؟
فهمیدم من همون دختری نیستم که یه موقعی بودم
.تغییر کردم
.من به زندگی با تو عادت کردم
،فکر می کردم دوباره این زندگی رو می خوام
ولی تا حالا یکی از نوشیدنی های "میلواکی" رو خوردی؟
...خیلی، خیلی، خیلی بد مــ
.یکی از اسپانسر های ماست - .خوش مزه ست -
،ولی در کل، من این زندگی رو میخوام
.و تو هم همون مردی هستی که میخوام
،نیوپورت خونه ی من هستش .و آماده ام که برگردم اونجا
.بابز
.همون عشق قدیمی
پول واسه آبجو که ندادم، ولی خوب انعام دادم. (خوب همه چی رو کج کردم)
!لعنت بهت گریفین الان 22 دقیقه ست که به منو خیره شدی
.و دو بار هم شاشیدی به خودت
پیتر، خیالم راحت شد
.که مادرم برگشت پیش پدرم
.آره. همه چی ردیف شد
.فقط یه کار مونده که بکنیم
مست کنیم، بریم بالا .و حال بچه ها رو به هم بزنیم
کریس؟
بیداری؟
کریس، یه بوس... یه بوس به سبک "تام بردی" میخوای؟ (بازیکن فوتبال که بچه اش رو از لب بوس کرده بود)
.کریس، بیدار شو
.میخوام بچه ام رو مثل "تام بردی" بوس کنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.