..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خشونت توی فیلم ها و سکس در تلویزیون
پس اون ارزش های خوب و قدیمی کجان؟
که می تونستیم بهشون تکیه کنیم
خوشبختانه "مرد خانواده" وجود داره
خوشبختانه مردی وجود داره که می تونه کاری بکنه
همه چیزی که باعث میشه ما
بخندیم یا گریه کنیم
اون...یه...مردِ...خانواده...ست
این قسمت "جنگ گربه ای"
راستی کواگمایر کجاست؟ - .من کل هفته کواگمایر رو ندیدم -
.اینجانب فکر کنم دوست خانوم پیدا کرده
.هیچ وقت دیگه نگو "اینجانب" جو
.اِ، چه حلال زاده - .سلام بچه ها -
این چیه؟
آها، این گوگولی مگولی ."دوست جدید منه، "آلبرتین
.فکر می کنه اهل فرانسه ست
عاشق سیگار کشیدنه و تا نون سر سفره نباشه
.غذا نمی خوره
مگه نه، آلبرتین؟
باید نون باشه؟
فکر نمی کنم هیچ کدوم از .این ها رو گفته باشه
جنابعالی کجا بودین این چند روز؟
!جو
دیدی"کافه گربه" تو شهر چقدر سخت پیدا میشه؟
.تصمیم گرفتم کافه گربه باز کنم
کافه گربه دیگه چیه؟ - همون کافی شاپ -
ولی کلی گربه توش زندگی .می کنن و می چرخن
بنده فکر می کنم که .کافه گربه ایده ی خوبیه
!دیگه بسه جو .من تو رو به دوئل دعوت می کنم
.نصف شب هفت تیر بیار
پیتر، با خودت شعله افکن آوردی؟
.نه
یکی از اسلحه های توی فیلم .شکارچیان روح" هم نیاوردم" (Ghostbusters)
.جو، نگاه کن. نگاه کن
.شهردار وست رو گیر انداختم
خوبه. همونجا نگهش می داریم .تا یه شهردار دیگه گیر بیاریم
آقای شپرد، ما خیلی غافل گیر .شدیم وقتی به ما زنگ زدید
چی شده؟
خانم گریفین، مگ و کریس در .حین تقلب مچشون گرفته شده
چی؟ - .بله -
اونا پسرهای گم شده از سودان رو
.مجبور کردن که به جاشون کلاس ورزش رو برن
.خوب گرفتی، گریفین
.خوب انداختی، اون یکی گریفین
.این خیلی بده
نظرت راجع به این چیه پیتر؟
.بده. خیلی بده
این هم از کافه. نظرتون چیه؟
.فکر کنم به گربه آلرژی دارم
.به نظر من عالیه، گلن
.مردم هم مثل اینکه دارن حال می کنن
اگه من هم می تونستم با زبون خودم رو تمیز کنم
.از خونه بیرون نمی اومدم
.گل گفتی
اگه هم من نه تا جون داشتم
.شاید بالاخره یه مردی پیدا می کردم
.بیا بغل من بشین
.پیتر باید با هم حرف بزنیم - کدوم فشفشه؟ -
بعد از اتفاقی که امروز راجع ،به مگ و کریس افتاد
،یه ایمیل به خواهرم زدم و پنج دیقه بعد
تبلیغات گوگل به من اردوی .خانواده ی مسیحی" رو پیشنهاد داد"
آره، از موقعی که شرکت ها خصوصی ترین پیام های ما رو
می خونن و بعد همون چیزهایی که گوش وایساده بودن و شنیدن رو
،به خود ما میفروشن .دنیا جای بهتری شده
حتی قبل از این اتفاق، من از اینکه
.دیگه کلیسا نمی رفتیم، نگران شده بودم
حالا که بچه ها نشون دادن هیچ اخلاق و وجدانی ندارن
شاید نیاز باشه همگی با هم بریم .اردوی خانواده ی مسیحی
لوییس، من تو رو مثل داداشم دوست .دارم ولی اینکار رو نمی کنم
من کل مدت در حالی که هیزم داره صدا میده
.با مشاور دارم خیلی ضایع بحث می کنم
.مسیح نسبت به همه عشق داره
،درواقع چیزی که مسیح داره
.توان و قدرت تمدن غربی هستش
.مسیح اسلحه، میکروب و فولاد داره (اسم یک کتاب)
.ببخشید، چوبش خیسه
.درواقع چوبش کاملاً خشکه
وقتی سکوت ناجوری برقرار باشه
چوب خیس جلز ولز می کنه .ولی چوب خشک ترق تروق می کنه
.این تیکه هایی که من باهوشم رو دوست دارم
چی... اون دیگه چه کوفتی بود؟
!هو! خفه شید
!به من نگاه نکن! من ژن برترم
برایان؟ چیکار داری می کنی؟
من اینجا چیکار می کنم؟ اینا چیه؟
.صاحب اینجا منم .اینجا کافه گربه ست
.از اینجا برو بیرون .گربه هام رو داری عصبی می کنی
.واسه همین هیس هیس می کنن
.اساساً، گربه وقتی می ترسه هیس هیس می کنه
.گربه وقتی عصبیه ناله می کنه
.نمی تونی کافه رو اینجا باز کنی
.دقیقا بغل بار موردعلاقه ی منه
.برو بمیر برایان .محله رو که صاحب نیستی
.من جایی نمی رم
باشه. ولی من قراره .بدترین کابوس عمرت بشم
.امکان نداره. من بدترین کابوس رو دیدم
بدترین کابوسم رو واست تعریف کردم، مگه نه؟
.نه. فکر نکنم - .پس بگیر بشین -
دارم با ماشین از تو جنگل رد میشم
،ولی جنگل توی ماشینه که این عجیبه دیگه، درسته؟
.خب - و یه سری آدم توی ون هستن -
که تو حالت عادی همدیگه رو .تو زندگی واقعی نمیشناسن
،معلم دوم دبستانم، مامانم، جو .البته دقیقاً جو نبود
بچه ها دارن به زبون آلمانی ،سرم داد می زنن
،می فهمیدم چی می گن .ولی آلمانی صحبت نمی کنم
بعد برنامه "اس ان ال" داره شروع میشه ،و من یکی از بازیگرهام
و من سر هیچ کدوم از تمرین ها نبودم
.و کارتی که روش دیالوگ ها بود، خالی بود .و این برنامه همش کارته
،تا داشتم با شرایط کنار می اومدم
.فهمیدم که خواننده ی مهمان هم هستم
.من که نمی تونم
.مگه من کی ام؟ گروه "سیلورچیر" که نیستم
...و چیز عجیب این بود که - .وایسا ببینم -
بدترین کابوس من
.گوش دادن به کابوس بقیه ست
.وای، وای. خدا رو شکر
.باید اون کافه رو تعطیل کنم
خیلی خب پیتر، من و بچه ها .داریم می ریم اردوی کلیسا
.مگ، کریس. سرویس اومده
.صبر کن بینم
تو کیفت مشروب که قایم نکردی؟ - .نه خیر -
پس تو اردو چجوری می خوای دوست پیدا کنی؟
.بیا
،بغل دریاچه اینا رو بزن به بدن .شیطون خودم
.کافه گربه رو ببندید
باعث آزار و اذیت .و تهدیدی برای سلامت جامعه ست
.تو رو خدا بیخیال
:قانون 321 شهر بیان می کنه هر نوع غذا یا نوشیدنی"
نباید در فاصله ی 6 متری مدفوع ".تولید و حتی مصرف شود
.لعنت بهت، برایان - تازه، گربه ی فارسی؟ -
:بیاین با اسم اصلی صداشون کنیم گربه های ایرانی
.این مغازه باید کاملاً بسته بشه
،حالا که برایان توجه شما رو جلب کرده
تمیز کردن باسن شما تازگی ها بیش تر طول نمی کشه؟
این روزا تمیز کردن بیش تر نشده؟
کمتر دارم میرینم ولی ،مدت بیشتری باید تمیز کنم
.همیشه هم اونجا یه خط هست
به خدا قسم، مثل این .میمونه که با مداد شمعی کشیدن
.یه لحظه ببخشید
.دهنش سرویس، واقعا مداد شمعی بود
ممنون که گذاشتید .باهاتون در میون بزارم
ویکی پدیا نوشته که
توکسوپلاسموز بیماری ای است که توسط" در معرض بودن به مدفوع آلوده ی گربه
".شیوع پیدا می کنه
.لعنت بهت برایان، از اینجا گم شو
.داری مشتری های من رو می ترسونی
همچنین وقتی می خواید پول حساب کنید
زمانی که دارید میزان انعام رو انتخاب می کنید
.بر می گرده و بدجور نگاهتون می کنه
.میشه انعام نداد
.ولی اون گزینه خیلی چشمگیر نیست
.خیلی گاوی
،باشه، حالا که دعوا می خوای .دعوا رو نشونت میدم
.مثل سوسک لهت می کنم
.خب این برنامه دیگه بسه
ولی بابا، می خوایم ببینیم تو اردوی .مسیحیت چه اتفاقی می افته
.خیلی خب. ولی بهتره دیگه اشتباهی نکنن
به اردوگاه انجیل "جنگل های .طلوع آفتاب" خوش اومدید
.من مدیر اردوگاه، "ورا" هستم
.خوشبختم. ما هم گریفین هستیم
چرا درخت ها اینقدر نزدیک به همدیگه هستن؟
.بهش می گن جنگل کریس
.من فقط اتاق دوست دارم
.چه جای قشنگی
درسته. هوای تازه ی اینجا
باعث میشه ذهنتون از فکر .به "تام سلک" خالی بشه (بازیگر)
.زیادی خاص بود
.مامان اینجا ریده
این حتی از اون دفعه که بابا ما رو فرستاد .مدرسه ی کمدی سال 1940 هم بدتره
بگو ببینم سرجوخه، چی داری تو دفتر خاطراتت می نویسی؟
.خصوصیه. بیا نگاه کن
.به این میگن سرگرمی سالم و خوب
،همچنین در دهه 1940 .شش میلیون یهودی مردن
.دیگه بسه. خاموش
.این برنامه مناسب خانواده "باگستین" نیست
عصر به خیر. جنگ بزرگی رخ داده است
.بازی با کلمات خوبی بود ولی چون هنوز تیتر داستان رو نگفتم
.جواب نمیده .در کافه گربه ی تازه تأسیس شده ی کوهاگ
گزارشگر آسیایی ما، تریشا تاکاناوا .این گزارش رو تهیه کرده
تام، هم اکنون من بیرون کافه گربه ی .تازه تأسیس شده ی کوهاگ ایستادم
یکی از ساکنین این محل، برایان گریفین این کافه رو به عنوان تهدیدی
.برای سلامت مردم توصیف کرده
.درسته تریشا و از اونجایی که من تو تلویزیون هستم
قراره یه خورده بلند صحبت کنم
و هر چند وقت یه بار روم رو از میکروفون برگردونم
تا به یه چیزی که خارج از دوربینه اشاره کنم
.تا کسی نفهمه در کل چی دارم میگم
.ادعاهای بزرگی بود. ممنون برایان
خیلی خب برایان، هرچیزی که نیاز :داریم رو آوردم
.آب، کرم ضدآفتاب، لواشک
.باتری - استویی -
.می دونی که اجازه نداری لواشک بخوری
.اَه، سعی کردم یه جوری بگم نفهمی
این چیه پوشیدی؟
پرنسس دایانا سر اعتراض به زمین های .مین گذاری شده این رو پوشیده بود
حیف شد که زنده نیست کچل .شدن پسرش رو ببینه
.برایان خوشحالم که اینجایی
به خاطر چیزهای مختلفی که راجع به سلامت جامعه گفتی
.شهر تصمیم گرفته این مغازه رو ببنده
جدی؟ کافه تعطیل شد؟
آره. با تشکر از جنابعالی .کار من تعطیل شد
...امیدوارم خوشحال شـ .لباس قشنگیه استویی
.بجنب، قفلش کن
تا موقعی که شورای بهداشت .اجازه نده، مغازه تعطیله
.واقعا مغازه رو بستم
.خوشحالم که برای این کار همراهت بودم برایان
بعد از اون تبلیغ که راجع به فیبر بود
،و باید کلمه ی "ریدن" رو رمزی می گفتیم .با هم دیگه کاری نکردیم
.برایان هیچ وقت اینقدر حس تعادل نداشتم
بله، به طور قابل ملاحظه ای فعال به نظر می رسی در حالی که
.بدنت سلامت کاملش رو حفظ کرده - .صحیح -
روزی فقط دو قاشق پر بخورید .تا عادی و فعال باقی بمونید
باز قهوه می خوری، استویی؟ - .بله، لطفاً -
.وای خدا، اشتباه کردم
منظورت اینه که، داری فعال میشی؟
.همین الان فعال شد
تیکه ای که محصول رو تو آب .حل می کنن نشون بده
:"گارگلمکس" .خودتون رو کامل خالی کنید
!وای خدا
.تعادلم ریخت رو فرش
.چقدر تعادل ریـــخته
نقاشی هایی که از مسیح کشیدید به کجا رسیده؟
.موهاش یه خورده زیادی سیاهه
.روشنش کن. یه خورده روشن کن
.چشم ها باید آبی باشه
یادمون باشه، تاریخ می گه که مسیح شبیه یک مرد سنتی
،از خاورمیانه نیست
بلکه شبیه کسیه که شیر غیر پاستوریزه .به صورت آنلاین می فروشه
.خیلی خب، فعلا نقاشی رو ول کنید
دوست دارم همتون یک قرارداد
.با خدا امضا کنید
قراردادمون با خدا؟
بله. یه تعهد هستش که از انجام هرگونه الکل، مواد و خود ارضایی
.صرف نظر کنید
.وکیل من یه نگاه باید به این بندازه
.امروز روز خوبیه استویی
حالا که کافه گربه تعطیل شده می تونم برم به کافه مورد علاقه ام
.و یه خورده بنویسم
.ببخشید. نمی تونم شما رو راه بدم
.چی؟ من همیشه میام اینجا
مثل اینکه نگرانی هایی برای سلامتی مردم ایجاد شده
و باعث شده شهر ورود هرگونه حیوون .رو به مکان های عمومی ممنوع کنه
.چی؟ حتماً شوخیت گرفته
ایرادی نداره برایان. می تونیم بریم .جایی که من می نویسم
!برایان! نگاه کن، دارم می پرم
!نگاه کن! نگاه کن
اینجا بهترین پیتزا و .پپسی ها رو داره برایان
شنیدی چی گفتم؟ .بهترین پیتزا و پپسی
.وای نه. پیتزا و پپسی ام ریخت
.سلام پیتر، بیا داخل
.مرسی که به من سر زدی
.قربونت داداش .واست یه چیزی آوردم
گفتم هرکی که تنها با 73 تا گربه زندگی کنه
به یه سوییت شرت سایز بزرگ .مینی ماوس احتیاج داره
.خیلی ممنون
.اصلا اندازه ام نیست. عالیه
خب، چه خبرا؟
.خبری نیست. کلی مهمون دارم
.این که خوبه .چند وقته بار ندیدمت
.سرم شلوغ بوده
چیزی می خوری بیارم؟
آره، چی داری؟
.آب دارم که موی گربه توشه
چیز دیگه ای داری؟
.لیموناد دارم که موی گربه توشه
.لیموناد تابستون حال میده دیگه چی؟
شربت زنجبیل با موی گربه؟
.نه - چای یخ با موی گربه؟ -
.تابستون حال میده
می خوای خودت بری یخچال رو ببینی؟ .ببینی چی دوست داری
.آره
.یکی تو دهن من بچه گربه زایید
چی شده؟ چیکار داری می کنی؟
هیچی. نشستم اینجا دارم فکر می کنم
.که چرا مبل ما بنفشه
تا حالا دیدی کسی مبلش بنفش باشه؟
.فکر کنم "استیو هاروی" داشته باشه (مجری)
.به نظر درست می گی ولی این دیگه چیه؟
یه عکس از کوه؟
اصلا ما کی رفتیم کوه؟
اصلا چه کوهی هست این؟ - .کوه "کوهاگ"ـه -
.فکر نکنم، به نظر ساختگی میاد
برایان، همه ی اینا به خاطر اینه که نتونستی
مشروب بخوری؟ - .هیچ جایی نمی تونم برم -
.ورود سگ ها به جاهای عمومی ممنوعه
.آره، داشتم بهش فکر می کردم
اگه یه راهی باشه که بتونی بری بیرون چی؟
حیوان برای حمایت عاطفی"؟"
.اینو بپوشی، همه جا راهت میدن
.تا موقعی که من باهات باشم - اصلا این رو از کجا آوردی؟ -
.کلمه ها رو چسبوندم
جلیقه مال وقتیه که تو .لوازم التحریر کار می کردم
یه خودکار؟ داری یه خودکار می خری؟
.بله
نمی تونی این رو از شرکتی که توش کار می کنی، بدزدی؟
.من خونه کار می کنم
."انبار لوازم شرکت" ."هدف بعدی تویی، "بلاک باستر
مامان، ما رو الان غسل تعمید که نمیدن، میدن؟
.نه، مگ. فقط سعی کن آخر صف بچرخی
.نقشه ی خوبیه - .کریس، اینجا نشاش -
.از چشمات معلومه داری میشاشی
.برادر کریس
.دوباره
.خواهر لوییس - .نه ممنون -
،می دونم که خبر نداری
.ولی امروز موهام خیلی خوب شده
،وقتی موهام خیس میشه شبیه "ساندرا بولاک" فرسوده (بازیگر)
.تو یکی از فیلم های کمدی اش میشم
شوهر قبلی من چند وسیله ی شخصی .نازی داشت و اون من رو طلاق داد
:بعد بهش گفتم ".چقدر این لباس بهت میاد"
،بعد اون گفت: "مرسی ".دوست پسرم برام خریده
،من فقط گفتم از لباست خوشم اومده
"بعد یه جوری میگه "دوست پسرم .که انگار داره رو من بمب می اندازه
تقصیر اونه دیگه، مگه نه؟ - .آره. نمی دونم -
خیر سرت باید بهم از .لحاظ عاطفی کمک کنی
.فقط می خوام برسم به بار
نه نه برایان. همین الان یه چیز خوب .راجع به من بگو
،بیخیال دیگه استویی .قضیه سر این نیست که
الان دیگه هست. یه چیز خوب راجع به من بگو
یا من مثل قاتل های زنجیره ای .تو فیلم های دهه 90 ناپدید میشم
.من بهت واسه ورود به بار نیاز دارم
.خودت خواستی
خیلی خب، کی صبحونه می خوا...؟
.ریدم توش، یکی دیگه هم مرد !نخوریدش
.چخه! خیلی خب، قانون جدید
.من رو نگاه کنید .گربه های مرده رو نخورید
.سلام کواگمایر
.اومدیم ببینیم چه خبره
"چه خبره؟" .یه گربه ی مرده رو چنگک منه
.حتی نمی دونم تو کدوم سطل باید بندازمش
سطل آشغال؟ آشغال های حیاط؟ سطل بازیافت؟
.من هرچی رو هرجا بخوام میذارم
.بچه ها، اینجا رو
!پاهای گربه ای! گربه ها، برخیزید
.بچه ها، داره کار می کنه
.من نمردم
.خیلی خب، امشب از اینجا میریم
همه نقشه رو فهمیدن؟
"آره. من و مگ مثل فیلم "تغییر چهره
صورت هامون رو عوض می کنیم؟ - .نه -
.پس یه مشکلی وجود داره
.بهت گفتم اول از مامان بپرسیم
چرا اصلا همچین چیزی به ذهنتون رسیده؟
.کاری که بهتون میگم رو بکنید
ورا، این چند وقت که اینجا بودم
.خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم میشه امشب دعا رو من بخونم؟
.عالی میشه لوییس
.دوست دارم اول با دقیقه ای سکوت شروع کنم
یک دقیقه سکوتی که با .رقم های هزارتایی شمرده بشه
.هرکی اول چشم هاش رو باز کنه گی ـه
.این بالا
.چشم های من هم بازه
اون شب چیزی در هوا بود
ستاره ها می درخشیدند، فرناندو
برای من و تو می درخشیدند
برای آزادی می درخشیدند، فرناندو
گرچه هیچ وقت فکر نمی کردیم شکست بخوریم
پشیمونی ای وجود نداره (آهنگ فرناندو از گروه آبا)
از دست این اردوی خانواده ی مسیحی .بالاخره خلاص شدیم
آره. ولی مثل اینکه
.کریس با اونجا حال کرده بود
مگ، خودت می دونی ،که کریس یه خورده احمقه
و من هم می دونم که تو معروف
یا خوشگل نیستی. ولی .حداقل مغز تو کله ات هست
.دین به درد من و تو نمی خوره
.دین واسه اسکل هایی مثل "کریس"ـه
،خلاصه اش این میشه که دین واسه من و تو؟
خوب نیست. ولی واسه خنگ هایی مثل کریس؟
.عالیه - راجع به چی دارین حرف می زنین؟ -
.این که چقدر تو خوشگلی - واقعا؟ -
.به خدا قسم
.تو هیولایی
.قانون کس شر. سگ ها رو ممنوع می کنه
Kibbles and bits and bits and bits. (اشاره به تبلیغ این شرکت تولید غذای سگ)
!تو! حرومزاده .همه ی اینا تقصیر توئه
چی؟ - .هاها -
تشنه هستی، پسر؟ .آره، تو پسر تشنه ای هستی
.وایسا ببینم، ما که داریم دعوا می کنیم
!حالا وقت فرار کردن منه
برایان، وای خدای من. حالت خوبه؟
.بزار مثل فیلم اکشن دهه 90 بهت کمک کنم
.مرسی. خیلی بهتر شد
ما رو نگاه. چیکار داریم می کنیم؟
.واقعا نمی دونم
می دونی چیه؟
معذرت می خوام که رویات .رو نابود کردم کواگمایر
.می دونم که اون کافه رو دوست داشتی
.ممنون برایان
اصلا چرا اون مغازه رو باز کردی؟
خب، راستش فکر کردم
شاید یک دفعه هم که شده .بتونم یه چیز خوب وارد این دنیا کنم
منظورت چیه؟
...منظورم اینه که
من همیشه دنبال سکس یا .از راه به در کردن دخترها بودم
ولی می دونی چیه؟
.یه روزی قراره بمیرم
و این قراره میراث من باشه؟
فکر کردم اگه چیزی بسازم که مردم رو
،خوشحال کنه
شاید مردم من رو .با اون به یاد بیارن
.احتمالا فکر می کنی احمقانه ست
کواگمایر... من اینجام
.برای هرگونه حمایت عاطفی
مرسی برایان. نظرت چیه؟
بریم قدم بزنیم؟
.من همیشه واسه این پایه ام
کسی می دونه چی به سر مداد شمعی قهوه ای من اومده؟
،چون چند وقتی تو جعبه نبود
.و حالا دوباره برگشته
.یه خورده چرب شده و از شکل افتاده
،من متخصص مداد شمعی نیستم
.ولی مثل اینکه داغ شده
شهر قانون ممنوع بودن حیوانات .در مکان های عمومی رو لغو کرد
...و بالاخره، امشب
.ما این شهر رو ساختیم
.حالا شما هم رو این آهنگ قفلی می زنید
.خوشحالم که دوباره می تونی بری بیرون برایان
منم خوشحالم که تو، کریس و مگ .از اردوی مسیحیت برگشتین
هی، راستی مگ کجاست؟
ناراحت بود که به زور برده بودمش به اردو
برای همین فرار کرد تا پیش .یه خانواده ی ژاپنی زندگی کنه
.خفه شو مگ
!فامیلی گای تموم شد! در شبکه ی فاکس
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.