...به نظر میاد هرچی این روزا میبینید شده
خشونت تو فیلم ها و سکس در تلویزیون
اما اون ارزش های خوب قدیمی کجا رفتن؟
که میشد بهشون اعتماد کنیم...
خوشبختانه یه مرد خانواده ای هست
...مردی که میتونه به طور مثبتی...
...همه کارایی رو انجام بده که مارو...
بخندونه یا به گریه بندازه
اون...یه..مرد...خانواده...اس
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از همه ممنون به خاطر اینکه اومدین مهمونی کوکتل ما
ما خیلی خوشحالیم که باعث شدین این مهمونی شکل بگیره
این همون سخنرانی ای بود که داشتی روش کار میکردی؟
خب، حالا بیاین یه بازی بکنیم
اسم این بازی ...هرکس به من بگه
!کِی میره خونه است...
خونسرد باش پیتر
هی، اون بیرون پارتی خوبه؟ من میتونم بیام بیرون؟
نه برایان، جات همونجا تو آشپزخونه خوبه
رو زمین غذا ریخته؟ !من میتونم جمعش کنم
نه- اوه، بیخیال -
!جو یه کراکر انداخت زمین !جو یه کراکر انداخت زمین (بیسکوییت شور مثل ترد نمکی)
!لعنت بهت ، برایان
!نمیتونم بفهمم چجوری درو باز کنم
...،خب از اونجا که این یه کوکتل پارتی خوبه
.بیاید در مورد کتاب صحبت کنیم
هرکی بگه چه کتابی میخونه؟
...من تو کل عمرم فقط 4 تا کتاب خوندم
.و 3 تاشون در مورد جانی بنچ بودن (بازیکن بیس بال)
،اوه من از تو جلوترم
.من تا حالا هیچ کتابی نخوندم
اصلا کتاب نخونده؟- !پیتر تا حالا کتاب نخونده -
!آره، من صدای اولیو شنیدم
!و شما گفتید این یه کوکتل پارتی با کلاسه
!رجیلاند، ما دیگه میریم
...لعنتی! من از تریدر جو خرید کردم (مشروب فروشی زنجیره ای)
،که این مهمونی باکلاس باشه ...و یه بار دیگه
!نادونی تو در مورد کتاب ها رید توش
!دیگه بسه
...من یه لست کتاب خردسالان درست کردم
و تو باید از فردا یکیشو بخونی...
زنان کوچک،گودال ها،بخشنده (هر سه از رمان های معروف)
!اینا که همه کتگوری پورن ان زیبای سیاه
اینجا چیزی غیر از پورنوگرافی نیست؟
!1984! فقط 1984 رو بخون (رمان جورج اورول)
!خب، باشه من 1984 رو میخونم
!به نفعته که این کارو بکنی ...این از اون دفعه که
با مدونای امروزی جرئت یا حقیقت بازی... !کردیم هم افتضاح تر بود
.آه...حقیقت
من از دهه 90 جوون تر به نظر میام؟
!جرئت
.آه ، کتابخونه عمومی
میخوام کوله امو واسه یه ثانیه بذارم زمین
!و اون دیگه نیست
!لپ تاپم اون تو بود، پسورد هم نداشت
!کیف پولم، همه چیزم
!اون یارو که کوله رو برده الان خود منه
!تمام زندگیم بر باد رفت
سلام، اینجا چیزی پیدا نکردین؟
!این از پیدا کردن یه آدم تو اونجا خیلی راحت تره
آره، آره ،شاید اگه موهاتو بشوری
و مدل بستنشو عوض کنی !یه شانسی داشته باشی
به هر حال ، شما 1984 رو دارین؟
.ما ریختیمش رو سی دی
"C-D" (مخفف Certificate of deposit به معنی گواهی سپرده بانکی)
!شبیه کارت گزارش دبیرستانمه (کارت حضور و غیاب)
باشه ، باشه ، بسیار خب ، بسیار خب
باشه ، کتاب خسته کننده: 1984
!من برای فلج بودن آمادم
.و کتاب و چیز غیر منتظره ای نیست
کتاب اینجوریه؟
!کتاب خیلی شاخه - ...♪ پاناما ، پانا -
!احتمالا داره اورول میخونه
بچه ها ، باباتون کجاس؟
.اون یه یادداشت گذاشت
اگه ون هالن زنگ زد، بهش بگین" "اونا حکومت میکنن
چی؟
♪ پاناما... ♪
زنگ زدن؟- !پیتر ، چیکار میکنی ؟ -
اون کاری که میخواستیو کردم رفتم کتابخونه و 1984 رو گرفتم
!عجب کتابی بود
!پیتر من با این فاز ون هالن جدیدت حال نمیکنم
.آره ، بابا ، این احمقانه اس
مثل جان اف کندی موقعی که تصمیم گرفت کل دالاس رو با !ماشین کرایه ای سفر کنه
خب ماشین چطور بود؟
آره، امممم...نمیدونم .خوب بود. باشه
همه وسایلتونو از ماشین در آوردین؟
!تقریبا
♪ پاناما... ♪
از مرکز به کلیه واحد ها
ما یه ماشین استیشن قرمز داریم که صدای پاناما رو تا حد انفجار زیاد کرده
و خیلی خفن و باحال و شاخه
!مرکز، او تو محدوده من نیست -
!من ستوان استیکبات دارم تعقیبش میکنم (معنی نام: چسبنده کون)
استیکبات تعقیبو متوقف کن-
!پاناما خیلی خفنه و حسابی داره تند میره
.هیچوقت نمیتونی بگیریش
...مرکز پاسخ منفی، فقط صبر کنید -
.واسه بخش "امشب حسابی داغ میشیم" آهنگ
♪ آره ، ما امشب حسابی داغ میشیم ♪
!بینگو. الان میگیرمش
♪ به سختی میتونم جاده رو ببینم ♪
♪ به خاطر گرمایی که ازش بلند میشه ♪
!چیکار داره میکنه ؟
سوژه داره به سمت دره غیرقابل پریدن میره
!کاملاً غیرقابل پریدنه - ...♪ صندلی عقبو شل کن - ♪
...مگه اینکه - .مگه اینکه چی ، استیکبات؟ تمام -
.یا خدا ، میخواد این کارو بکنه
...اون میخواد پرششو با هارمونیک ترین
وقفه موزیک تو تاریخ راک دهه 80 هماهنگ کنه
...حق با توئه همون بخشی که میگه-
♪ بدون توقف! ♪
♪ حالا...! ♪
- ♪ پاناما ♪ - لعنت بهش!
چی؟ چی شده؟ - از این کانال برو بیرون جو -
!بی خیال من میخوام یه پلیس گشتی باشم
♪ پاناما. ♪
لعنت بهش پیتر، من ازش حالم به هم میخوره
!امرو اون سی دی ون هالن رو برمیگردونی
عمرا، من هیچوقت لون سی دیو پس نمیدم
!اون خیلی خفنه
...نمیخواستم این کارو بکنم پیتر، اما
اگه بهم گوش نکنی
!به این برشای موز رو پن کیک گوش کن
.اوه خدای من
.اما شما همیشه لبخند می زدید
.به اشک های شربت افرا توجه کن
فکر میکنی من اشک های !شربت افرا رو نمی بینم ، لوییس ؟
به نظرم روزای ون هالن من تموم شده
.نه نه نه. اون روزها پشت سر من هستن
.من به یه پنکیک قول دادم
♪ روشن و روشن ♪
♪ اون به تلاش ادامه میده ♪
♪ و وقتی احساس گریه میکنه لبخند میزنه... ♪
♪ پاناما ♪
♪ هیچی شبیهش نیست ماشین براق اون ♪
♪ چرخا رو احساس میکنم, قسمت ها متحرکو تمیز نگه دارید ♪
♪ کفش داغ ♪
- آره! - ♪ خیابونو به اتیش میکشیم ♪
- ♪ شروع میکنیم... ♪ - ♪ روشن و روشن... ♪
♪ اتاق خواب نمیدونم اون داره باهام میاد خونه؟ ♪
- ♪ تو نوبتت اونو از دست دادی ♪ - سنجاب کارمند.
،هی اگه لازمش دارین
یه نفر یه کارت ویزیت انداخته بود .تو محل تصادف
به نظر میاد یه سنجاب جدید !زده تو کار بیمه
!این واسم مهم نیست دکتر هارتمن
فقط بهم بگو شوهرم چشه؟
متاسفم ، خانم گریفین اما شوهر شما ،
.در حالت کما است
!اوه خدای من
و برای گفتن خبر به بچه های نوجوانتون
من یه دی جی استخدام کردم
بابات تو کماست
اون مردنیه!
!این عالیه
!اره، من این یارو رو دیدم که تو اچ و ام کار میکرد و شمارشو گرفتم
شوهر من در حالت کماست؟
متاسفانه بله
اون به محیط بیرون هیچ واکنشی نشون نمیده
!پس یا تو کماست یا یه عوضی منجمد
ما شمارو باهاش تنها میذاریم
بسیار مهمه که با پیتر صحبت کنید
اون صداتونو میشنوه
در مورد اوقات خوبتون صحبت کنید .و اینکه اون چه قدر مهمه براتون
.صحبت کنید و به صحبت کردن ادامه بدید
بیاید فقط تلویزیونو روشن کنیم
!الان برمبگیردیم به سیمپسون ها
این یه میمه (تصاویر یا ویدیو هایی که دستمایه طنز میشن)
نه میم نیست
میم
نه میم نیست
من کجام؟ هی ، بذارید بیام بیرون بذارید بیام بیرون
.سلام پیتر
من چی کار کردم که سزاوار این باشم؟
!وای نه! وای نه! وای نه
!اوه ، آره
.پدرخوانده به خودش اصرار داره
...اصرار داره - ...اصرار داره -
!آه نه! صبر کن! با نظر همتون موافقم
به خودش
آیا هیئت منصفه به حکم رسیده است؟
ما رسیدیم ، عالیجناب
...به نظر شما متهم
قد قده یا یا غیر قدقد؟ (B'caw همون صدای قد قد هستش که اینجا به عنوان گناهکار یا بیگناه استفاده شده)
!ما متهم ،پیتر گریفین، را قدقد میدانیم
...پیتر گریفین من شما رو به
یک شام عذرخواهی ضایع !با خواکین فینیکس محکوم میکنم (بازیگر)
خب...من منتظرم
...هی، اگه این قراره ادامه داشته باشه
برنامه ای برای شن کش پیتر دارین؟
اممم... کی قراره شن کش پیترو بگیره؟
چی بهت گفتم مامان؟ چی بهت گفتم؟
خبف من فکر کردم اون چیز کم ارزشیه
.که بعدا بخواید نگرانش بشید ...
!تو خیلی تندروی کردی جو
.اوه، لوییس، من تا خبر وشنیدم اومدم
خب، شما برنامه ریزی ای واسه شن کش ندارین؟
!بانی، بهتره ادامه ندی
!آتش (البته معنی دقیقش میشه تخلیه ولی معنی اصطلاحیش آتشه)
!نه ، تو باید اینجا کار کنی، آتش
!آتش
!نه، اون صدای خوبه
اوه ، خب ، چرا خودت همه کارا رو نمیکنی؟
!من از این بیمارستان مسخره متنفرم
!آتش
اینا دارن چیکار میکنن؟- .کانال -
.کانال تموم شد- کدوم کانال؟ -
فکر کن ،آقا آهنگ مورد علاق جدیدت چیه؟
پاناما"؟" - بله-
.این کانال پاناماس
...رئیس جمهور شما وودرو ویلسون
.الان داره افتتاحش میکنه
!آه ، شما به بین پاهای رسیدین
.صندلی غقب رو شل کنید
!احساس قدرت میکنم
.پیستونها سر و صدا میکنن
الان متوقف نمیشه! پاناما (شعر همون آهنگیه که پیتر قفلی زده روش)
!و الان، آقا، شما باید بشاشید
چی؟ - !شاش، شما باید بشاشید -
.کانال رو پر کنید
.خب ، یه دقیقه طول میکشه
شما کوکو میبینید؟ - البته -
خوبه، مگه نه؟ - .خیلی خوبه -
باشه ، من میخوام شلوارمو بکشم پایین
.بعضی وقتا این کار کمک میکنه
این یه داستان واقعی نبود، مگه نه؟ - چی؟ -
.کوکو - .نه ، یه داستان عامیانه بود-
.یکی اونو از خودش درآورده
اوه ، چه بد
!من نمیتونم بشاشم نمیشه با شیلنگ پرش کنیم؟
!اوه ، بله ، شیلنگ رو باز کنید
شهردار وست؟
آنجلا؟
بابام؟
دوست دختر چاق کواگمایر که تو قسمت "سرنخ" مرد؟ (فصل 9 قسمت 1)
نقطه اشتراک همه اینا چیه؟
و اونا چجوری میدونن که من قراره یواش یواش دعوتشونو قبول کنم؟
خانم گریفین ، من چند تا خبر ...خوب یا چند تا خبر بد دارم
بسته به اینکه به همسرتون چه !احساسی دارید
شوهرتون رو دوست دارید؟ - .آره -
.خانم گریفین ، خبرهای بدی دارم
.شوهر شما مرگ مغزی شده
متاسفانه باید بگم که وقتشه که...انتخاب کنید
چی؟ شما دارید به میگید باید دستگاهو از برق بکشم؟
متاسفانه بله
...همچنین ممکنه یه تماس باهاتون گرفته بشه
.در مورد خدماتی که امروز اینجا دریافت کردین
شما فکر میکنید من تو همه ارزشیابی ها نمره ده میگیرم؟
، اوه ، خدا .نمی دونم
!من نمیتونم چیزی کم تر از 10 بگیرم
...پس اگه مشکلی هست
.همین الان باید بهم بگی
من الان باید دستگاه شوهرمو خاموش کنم
آره، در مورد اون کاری از !دست من ساخته نیست
ولی ما جدا و واقعا و وقعا به !اون امتیاز 10 نیاز داریم
.برایشما فقط دو دقیقه اس .برای من مسئله کار یا بیکار شدنه
سلام؟
.شش
!بله ، شش امتیاز
!آه ، کیر توش
،اقای گریفین .فکر کنم زمان عزیمتتون باشه
.ممنون خوزه ، احتمالاً اسمت همینه .برای همه چیز ممنونم
، هی ، قبل از رفتن رمز وای فای کشتی چیه؟
!اوه ، تو کشتی وای فای نیست
!من نمیخوام برم
سلام - سلام -
این دوشاخه اس؟
تو...تو دوشاخه من رو کشیدی؟
!پیتر این یه تصمیم بسیار سخت بود
.چطور تونستی این کارو بکنی؟ من زندم
.من از شرکت رهن و وام هستم
آقای گریفین ، شما سه ماه .تاخیر در پرداخت دارید
.اوه، اون مرد
.اوه ، این خیلی بده
میتونم دستگاه پشمک سازمو روشن کنم؟
.اوه ، مچمو گرفتی
سلام عزیزم، حالت چطوره؟
افتضاح! خانوادم سعی کردن منو .تو خواب بکشن
گفتیم متأسفیم ، فهمیدی؟
!متاسفیم که دوشاخه رو کشیدیم
. اما میدونی چیه؟ این یه تسکین بود - چی؟ -
اونجا رو میگم، میدونی ازدواج با تو شبیه چیه؟
...هرروز فکر به اینکه
نکنه شوهرم از یه چیز احمقانه بمیره؟
!تصادف پیترکوپترت !خورده شدنت تو باغ وحش (هلی کوپتر مخصوص پیتر تو بعضی قسمت ها)
!رفتن به یه تونل که در واقع تونل نیست
...بلکه چیزیه که اون گرگ میگ میگ
!کنار یه تخته سنگ نقاشیش کرده
.بله من دیدم که اون رفت توش
...راستشو بخوای، من در عجبم که تو چرا تا حالا
!تو یه کابوس تکنولوژیک "اینه سیاه" نمردی (سریال علمی تخیلی)
.ببخشید
...من باید این تماسو جواب بدم که از طرف
!خودمه؟
.این نسخه من عکس عن سگ گذاشته رو پروفایلش
.فکر از دست دادن تو بار سنگینی رو دوشم بود
...و من اعتراف میکنم وقتی اون لحظه اومد
!من احساس آزادی کردم و اون کارو کردم
.و دوشاخه رو کشیدم
.و بعد فوراً پشیمون شدم
.و وقتی به هوش اومدی ،خوشحال شدم
...من خیلی متاسفم ، و اگر راهی هست
.که بتونم برات جبران کنم، این کارو میکنم .قول میدم
.همه ما این کارو میکنیم
کاملا درسته ...اگه میخوای درستش کنی
.من ازت مراقبت بیشتر میخوام
!بیشتر از یه زن سفیدپوست تو تعطیلات
ببخشید، میشه برام مارگاریتا بیارید؟
یو هو سلام؟ آقا؟
ببخشید؟میشه یه حوله بهم بدین؟ .من حوله بیشتری لازم دارم
!نه هروقت که شد، همین الان
کسی هست از من سی چهل تا عکس بگیره؟
!خانواده ، شما میدونید که چطور گفتید متاسفید
وشما هرکار من بخوام انجام میدین؟- آره-
.خب، این تیموتی اولیفانته (بازیگر)
من ازتون میخوام که صف ببندین .و از اون تعریف کنید
به خاطر سریال "رژیم سانتا کلاریتا" نتفلیکس
واقعاً؟ .و به نظر میرسه که منصفانه اس -
.همونطور که واقعا تماشاش کردین
.پیتر ،تو زیاد از حدت میخوای
هی تو میخواستی منو بکشی .این عاقبت منطقیشه
،اوه ، آقای اولیفانت
!به نظرم شما تو "ددوود" عالی بودین
.نه ، نه ، این چیزی نیست که من گفتم
"نظراتتون باید کاملا به "رژیم سانتا کلاریتا
!مربوط باشه
سریالی که سه فصل کامل .در شبکه نتفلیکس پخش شد
.من اولین تعریف رو خواهم کرد
!من موهاتو دوست دارم
خوب ، حالا من هیچی ندارم
!بیاین بچه ها ما از اینجا میریم - چی؟ -
.دیگه تمومه. تو هیچ وقت مارو نمیبخشی
به خاطر کشتنت تو بیمارستان !پس ما دیگه اینجا کاری نداریم
.ما امروز از شهر میریم
شما... میرید؟
.دیگه هیچ وقت چیزی از ما نمیشنوی
.عین اینکه ما مرده باشیم
.بیاین بچه ها
.نه ، بچه ها رو نبر
.لطفا. نه من بدون اونا چیکار کنم؟
پنکیک موز ، تو هم؟
تو برای همیشه داری میری؟
!راستش من دارم میرم استخر واسه پن کیکا
.اوه ، آره پاره شدن و جر خوردن
.پاره شدن و جر خوردن
.شربت و بیکن
...شربت و
.خوب ، اونا رفتن
.خوبه. حالم خوب میشه
...و قطعا یادآوری خاطرات
!خوشی که با هم داشتیم برای متقاعد کردن خودم ندارم
♪ رنگ کردن دیوارا ♪
♪ یعنی اوقات خوش ♪
آه ، ما خیلی خوشحالیم
♪ و حالا ما داریم با رنگ دعوا میکینم ♪
♪ که نشون بدیم اوقات خوشی داریم ♪
.خدایا ، دلم برای رنگ بازی تنگ شده
♪ اما بعدش موزیک کند شد ♪
♪ چون شاتل ترکید ♪
♪ و خورد به خونه ♪
.نمیدونم چرا اون روز نقاشی کردیم
♪ قطعات رو برداشتیم ♪
♪ و دوباره نقاشی رو شروع کردیم ♪
!بله ما غلبه کردیم
.من باید خانوادمو برگردونم
♪ و من کی ام؟ من یه مگس رو دیوارم ♪
♪ یه مگس که همه چیزو میبینه ♪
!آه ، لعنتی حالا باید دوباره رنگ کنیم
.یالا! من باید برم فرودگاه
!ببخشید داداش !تو باید یواش تا اونجا بری
!مگه اینکه یه موزیک راک با ضربآهنگ تند داشته باشی
.که برای سرعت دادن خوبه
مامان؟ چی شده؟
!من فکر میکردم باباتون تو آخرین لحظات پیداش بشه
و ما یکی از اون سکانسای .فرودگاهی معروف داشته باشیم
خب لوییس این یه جلوه سینمایی قشنگه اما برای قبل از 11 سپتامبر
الان به هیچ وجه هیچ شهروند ...غیرنظامی ای نمیتونه
♪ ...پاناما ♪
!لوییس! بچه ها
.بابا اومد
.برایان دوباره اشتباه میکرد
!اون اصولا اشتباه میکنه
پیتر؟ - .بچه ها ، لطفا نرید -
.من دوستتون دارم
آه ، پیتر ، چی نظرتو عوض کرد؟
.من فقط...فقط فکر کردم
.باشه، پس تو خواستی منو بکشی
اما شاید این چیزی باشه که یه خانواده هست ، میدونی؟
.یه عده از مردم میخوان هم دیگه رو بکشن
!ول من فکر نمیکنم یه خانواده اینجوری باشه
اوه ، تقریبا
به هر حال شما خانواده منید .و من دوستتون دارم
...،و اگه قرار باشه دوشاخه کسیو بکشم
.میخوام که دو شاخه شما باشه
!و شما تنها کسایی هستین که میخوام دوشاختون رو بکشم
برمیگردین؟
!آره ، پیتر آره
.خوب ، همه جا به جا شید
به من یه مرد افتاد
.ولی من قوانینو گذاشتم پس باهاش ادامه دادم
:خوب ، هممون یه درس مهم گرفتیم
.هیچ کس نباید کتاب بخونه
.آه ، من به کما احتیاج نداشتم که اینو بفهمم
.او خدای من، بچه ها
.یک شاتل فضایی دیگه ترکید
.خوب ، فقط یک کار میشه کرد
بیاید نقاشی کنیم
♪ رنگ کردن دیوارا ♪
♪ برای گذروندن اوقات سخت ♪
♪ وقتی شاتل ها میترکن ♪
♪ این همیشه تصادفی نیست ♪
منظورت چیه ، تصادف نیست؟
این یارو که داره میخونه کیه؟
♪ و من کی ام؟ یه مگس با توهم توطئه ♪
♪ میدونستید ناسا به زبان عبری یعنی فریب؟ ♪
.من نمیدونستم
♪ فرودگاه دنور رو ♪
♪ ایلومیناتی ساخته ♪ (شاخه ای از فراماسونری)
!پیتر، این مگسو از اینجا بنداز بیرون
...من بهم حض اینکه بفهمم
!اون یه پادکست ممنوعه تو اپل استوره اینکارو میکنم
♪ همینطوره ♪
♪ اسم پادکست مگس روی دیواره ♪
♪ اول سرور دی ان استونو ری استارت کنید ♪
♪ بعند به وی پی ان وصل شید ♪
♪ بعد مرورگر تور رو نصب کنید ♪
.خیلی کاره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.