..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
روپرت ، یادته اون بطری گرونه
که از اب نارگیل در نیویورک گرفته بودیم
نگه داشتیم برای یه موقعیت خاص؟
خوب، لازمه بری دو تا لیوان بیاری
و بازش کنی
من bussy bee شدم برای دوهفته پشت سر هم
خانم دبی گفت من تو تقسیم کردن و کمک کردن بهترینم (تو مهدکودک منظورشه)
حتی مجبور نبود اینو بگه
اون تازه کیست تخمدانش رو برداشته
حق با تو بود روبرت، من همون کاری رو کردم که گفتی
من فقط اونو یک بار در یک آن
و فکر کردم موم عسل خودمه ، و حالا نگاه کن )تو مهدکودک بازی میکردن، بچه ها زنبور عسل بودن و اونجا هم کندو شون)
دو هفته پشت سر هم.
این برامون خوبه. خیلی برامون خوبه
من می دانم که در اصل حمایتت نمی کردم
وقتی به A.A رفتی ، اما باید بگم ،
وای به من هم یه چیزی رسید
منظورم اینه که وقتی تو کار می کنی عملی میشه ، پس انجام بده
یا تو میدونی چجوری میشه
موضوع اینه که باهم توقف ناپذیریم
میخوام سه هفته ش کنم ، روبرت
هیشکی تاحالا سه هفته پشت هم busy bee نبوده
و با تو در کنارم ، میدونم که میتونم.
میدونی ، قیافه خوبی داری اینقدر بهت نمیگم
میخوام بهت نشون بدم چقدر ازت قدردانی می کنم
استویی ،اونجا یی؟
زمان بندیش درسته؟
استویی؟ - چی؟
اوه ، تو اونجا یی عزیزم.
چندتا بیسکوییت جونوری می خوای؟
من تازه بازار رفتم و یه جعبه جدید گرفتم
اوه ، نمیتونی هیچوقت ازخرید برنگردی
با قیافه ای که میگه برای اردوگاه پناهنده ها
آذوقه جمع کردی؟
اگه میخوای بیا پایین
گورتو از اینجا گم کن.
میدونی چیه؟ در واقع مخوام چند تا میخوای ، بنابراین ...
بعد ادامه میدیم
وسایل تو کشوی بالاییه
فقط ، می دونی که ، آمادش کن (اماده برای چیزه میگه)
من میخوام یه کار خوب برای روبرت کنم
بهش نشون بدم چقدر برام مهمه ، انابل
اوه ، نه ، نه نه نه، نمی خوام کسی رو بکشی
-خواستم بهت میگم. - اونجا
اینجا چیکار میکنی؟
اوه ، هی ، بری. برای روپرت یه کلاژ درست می کنم.
ما به تازگی تمام سیلندر ها رو سوزوندیم،
فقط میخواستم بهش بفهمونم برام مهمه
احمقانه اس
خوب ، آنابل اینجوری فکر نمیکنه.
درسته ، آنابل؟
یا مقدسات ، این چیه ؟!
وای ، همه این عکسهای قدیمی رو ببین
اوه ، من خیلی توله سگ نازی بودم.
این تو نیستی این اسنافل ه.
- ماشین بهش زد - اوه ، کلمه؟
می خوای چیز ناراحت کننده ببینی؟
به این عکس کریس نگاه کن.
اوه ، سه سالشه و تو روروک مخصوص بچه ها اس
با مخزن اکسیژن.
صبر کن. اون روپرته؟
- آه ، اره ، حدس می زنم - اون با کریس چه کار می کنه؟
خوب ، روپرت متعلق به کریس بود قبل از اینکه مال تو بشه
- نمیدونستی؟ - نه ، اینو نمیدونستم.
اره، اسمش اسکیپی بود
یه اسم دیگه داشته ؟!
بله ، اسکیپی ،کریس اونو به همه جا می برد.
- حتی موقع خواب - ساکت
فکر کنم قبل تر هم مال پیتر بوده
اوه ، خدا ، این اتفاق نمی افته.
فکر کردم روپرت از اول مال منه ،
نه چند نسل خانواده دونگ کوزی.
ما باید صحبت کنیم ، اسکیپ
درسته، من همه چیزو راجع به تو و کریس می دونم.
آه ، آه ، آه ، نکن فرار نکن، فرار نکن
ببین ، فقط همون جا بشین ، لطفا.
عصبانی نیستم ، خوب؟
من ... من وقت زیادی برای فکر کردن داشتم ،
و ، خوب ، نگاه کن ، من-
فکر نکنم این چیزی رو بین ما تغییر بده
هر دوی ما گذشته ای داریم.
سلام ، من یه خانم کمدینم
می خوام روی صحنه برم و در مورد شوهرم صحبت کنم
و چطوری صندلی توالت و نشسته ترک میکنه و اینا...
اره تو شبیه یه خانم نیستی
شاید یک پسر یا یک نوزاد یا چیز دیگه
نمیدونم، اما تو خانم نیستی.
آقا چطور جرات میکنی!
باید دم ودستگاهمو بهت نشون بدم
برای رزرو کردن یک کنسرت تو این موسسه؟
- چون خواهم کرد. - ادامه بده، بزن بالا، عجیب و غریب.
میشه فقط یکم این دورو بر بچرخم
تا بتونم برم روی صحنه وقتی شما بچه ها جایزی امی میگیرید؟
اوه ، من نگهش میدارم.
من چیزیوحفظ کردم ، و همهشو ریختم بیرون
اوه ، از آکادمی تشکر میکنم
و همینطور همه بینندگانی که تماشا می کنند.
نور نمیزاره بخوابی؟
FYI ، من بیشتر عاشق میشل هستم ،
اگر این حتی ممکن بود
اوه اوه ، میدونی ، من هنوز سردرد دارم
خوب ، اگه میخوای بری اتاق کریس ...
من متاسفم متاسفم. متاسفم.
من گفتم چنین کاری نمی کنمو انجام دادم.
فقط این فصل رو تموم می کنم
دارم تلاش می کنم ، روپرت
من واقعاً میخوام این جواب بده
فقط بعضی اوقات من تو رو روی تخت اون تصویر می کنم ، و ...
به هر حال فردا روز بزرگیه. اونا زنبور عسل انتخاب میکنند (مهدکودکش).
باید کمی بخوابم
متاسفم.
شب ها سخته.
خوب...
من نشدم، اونا Busy Bee رو به فردریک دادند.
فردریک!
من نمیخوام بزنمت پس اروم باش
به هر حال ، موضوع اینه
دیگر جواب نمیده، روپرت.
نمی تونم تمرکز کنم. نمی تونم تمرکز کنم.
واضحه رنج اوره
ببین ، ما هر دو ادم بزرگیم ما می تونیم حضانت سیمون رو تقسیم کنیم
فکر کنم بهتره بهش بگم
- سیمون؟
تو میدونی مامان و بابا خیلی دوست دارن
اما مامان و بابا نیاز به مدتی فاصله دارن
سیمون سیمون سیمون
تق تق.
استوی ، می تونی ببینی کی اونجاست؟
- چی؟ -کسی در میزنه
این من بودم ..فقط گفتم"تق، تق".
دوباره اونجاس
حتی نمی دونم چطوری پردازشش کنم ،
پس قراره سخت بشه
اینجا کسیه که دوست داره ببینتت
- خرس عروسکیت. - لازم نیست گرم بگیری
میدونم از اول مال تو بوده
و خوب ، من می خوام داشته باشیش.. اسکیپی برگشت.
میدونم سعی میکنی جلومو بگیری، اما ...
- باشه. - اوه عالی.
پس من فقط اونو اینجا میزارم
امیدوارم باهم خوشبخت شید ،کریس
اون به تو تعلق داره نه من
خوب ، من باید به کتاب خوندن برگردم
این یه ساعته، اما باشه.
این فقط یه شبه ، متوجه شدی؟
حالا ، من میخوام روپرت صدات کنم.
تو با هاش مشکلی نداری؟
و فردا هیچ اتفاقی نیفتاده
ضمناً ، من یه تخت خواب Sleep Number دارم.
اما نگران نباش، برای کارای سکسی استفاده نمیکنم
نظرت راجع بهش چیه؟
چیزی که می تونی باهاش کار کنی؟
خب، انگار یکی دیر بیدار شده
اره، میخوام کمی بیشتر بخوابم
وقتی زیر یه خرس بزرگ و خزدارم.
وای نه! اونا دارن شوخی های گی میکنند بدون من
هیش هیش هیش اشکال نداره
تو هم حالا هستی
خدایا، تو سکسی هستی
به چی نگاه میکنی؟! بهت گفتم که یک شب بود!
حالا برو بیرون برات تاکسی خبر میکنم
میفهمم اگه از خونت دور بشی
- سلام ، تو چه داری می کنی؟ - اوه ، هی ، بری.
من فقط داشتم یکم موهامو حالت میدادم
خب به نظر خوبه، یکم بالا تر
بزار همه بدونند که استویی برگشته رو کار
اینو تو دوستان شنیدم (friends سریال)
می دونی الان همشون دیگه 60 سالشونه؟
میدونم کورتنی کاکس هست
اوضاعت با روپرت چطوره؟
شوخی می کنی؟ من فوق العاده ام
اون جلوی پیشرفت منو گرفته بود ، اگر صادق باشم
وقتشه دوباره برم تو کار، من تمام زندگیم یه خرس داشتم
- این طبیعی نیست. - هیچ چیز در مورد تو طبیعی نیست.
منظورم اینه که تا الان زندگیمو با اون تلف کردم
فقط یک سال بوده.
میدونی همه جواب هات شبیه همن
شاید باید یه تلنگری بزنی
ببین ، حقیقت اینه که همه چیز بین ما شکراب شد
یک قسمت از بدن روپرت نبود
که من قلباً نمی دونستم
دیگه هیچ بخشیش منو هیجانزده نمیکنه
خوب ، میخوای یه چشمم به روبرت باشه
تا مطمئن شی که حالش خوبه؟
نیازی نیست. من اونو به یه nanny cam تبدیل کردم. (دوربین مخفی میزارن تو عروسک تا از حال بچه خبر دار شن)
- یه nanny cam - آره ، داخلش گذاشتم.
عمیق الان توشه.
نمیدونم چطوری جوابت بدم که شبیه جواب هایی
که تا الان دادم نباشه، اه، ادامه بده
درسته . خوب ، هر وقت کریس و روپرت پیش همن
ده دقیقه بعد ، من یه نوتیف دریافت میکنم،
و می تونم ویدیو رو ببینم
چرا انقدر دیر؟
چرا نمی تونی فیلم رو فوراً دریافت کنی؟
نمیدونم، چرا تو نمیتونی تو توالت برینی؟
منصفانه است
آه ، اومد اومد
باشه ، باشه ، آروم باش ، فقط آروم باش
حالا ما چی داریم؟
اوه متاسفم ، اسکیپی
تو چیزی که من میبینمو میبینی؟
کریس چسب نیکوتین زده؟
میدونی چیه، همونطوریه که گفتم
اونو کریس با همن، مثل هلو و خامه.
هلو. هلو ، ببخشید
لعنتی. حداقل می تونستی بهم هشدار بدی
حداقل میزدی رو شونم
میدونم ، درست میگی
فقط این که خیلی زیبا یی ،
بعضی اوقات نمی تونم خودم رو کنترل کنم.
اوه ، من نمی تونم ازت عصبانی شم.
بوسه چطور؟
نه-هو-هو-هو. وای نه.
ببخشید بلند بود؟ ببخشید ، همه
ما صدامون بلنده ، این آنتونه
استویی ، بزار مامان بهت کمک کنه بری روی صندلی
خوب ، من امروز کمی سرحالم.
تقصیر تویه ، می دونی.
دست بردار ، خانواده اینجا نشسته
یواش، داری نیشگون میگیری
خدایا ، مثل اینه که با چنگال خرچنگ برت دارن.
به هر حال ازش متنفریم
آه ، می بینم پیاممو گرفتی که روبرت رو بیار برای شام
خوشقیافه شدی، این انتونه
اون تو شرکت تورگردانیه از ایوان هانسن عزیز.
خدای من، ما خیلی مدرن نیستیم؟
اون فقط اینجاس چون من آدامس خوردم اون به دستم چسبیده.
خوب ، این تهوع آوره.
یادته که قلبنا مال تو بود ، کریس؟
اوه ، تو اونو با خودت همه جا میردی...
خفه شو میشنوی؟ ببندش!
آه ، کسی خسته است.
برایان ، میخوای بچه رو بخوابونی؟
خوب ، اره ، اون یه کمی آشفته است.
من اونو می برم طبقه بالا. بیا ، استوی.
برایان ، اون تو ایوان هانسن نیست
او یک فاحشه مرده.
خیلی ارزون.
لطفا بهم بگو روبرت چهقه، برایان. التماست می کنم.
اون یه خرس ... او-اون خیلی بزرگ به نظر می رسید.
آره ، من هم همینطور فکر کردم. پف کرده ، می دونی؟
گلگ ، گلگ ، گلگ. یکی کلی سس خورده.
شب بخیر ، اسکیپی
فقط هشدار ، من تجربه بدی تو کمپ داشتم ،
پس با یه چشم باز میخوابم
باور نمی کنم برایان. فراموش شدم
دیگه طاقت ندارم! داره زنده میخورتم!
میخوای چیکار کنی؟
من-باید برم سفر
میدونی؟ به یه سفر معنوی برو.
بفهمم استویی بدون روبرت کیه؟
من فقط باید تاکسی بگیرم برم فرودگاه
صبر کن ... رتبه اسنپ من 4.2 ؟! چی شد؟
ببخشید من در بالی ام در یک سفر معنوی (اندونزی)
ولی انگار تو ساحل ادم های
چاق و سنگینوزن گم شدم
می دونید کجاست؟ ساحل ادم های لاغر و جذاب؟
با تشکر از شما و موفق باشید با هر چی که داری میگذرونی
سلام تو باید خوک ها رو دیده باشی جایی که قبلا بودم
من فقط اسپیدو می پوشم چیزیه که اونا (اسپیدو شرکت پوشاک و مایو های استرالیایی)
تو این کشور میپوشن
اگر من ... اگر من نمی پوشیدم ،
اونوقت تو چشم میومدم، درسته؟
من در یه سفر معنوی ام. شما؟
اوه ، تو انگلیسی صحبت نمی کنی ، باشه
روپرت؟ روپرت ، این تویی ؟! دنبالم اومدی
این میتونه شانس دوم ما باشه..
بیا همه چیزو پشت سر بزاریم... اوه ... اوه
ببخشید ، خیلی شرمندم
شما-مثل یک دوست قدیمی به نظر می رسید.
اون الان با یکی دیگه زندگی می کنه
خوب ، ببخشید
به خودت بیا استویی
روپرت و کریس رو از سرت بیرون کن
ببخشید پدر و مادرت کجان؟
اوه من-نمی کنم ... من-هستم-مثل ...
من مثل یک ... من-من مثل یک پسر بچه ام.
به هر حال
من تو یه عاشقانه همجنس هستم. .اممام...همه چی خیلی خوبه
و من ... ، بالاخره احساس می کنم انگار
زندگیم رو جمع و جور کردم
بعد از جدایی
اوه ، خدای من ، اوه ، این ماکارونی ... شگفت انگیزه.
شگفت انگیزه. من ... میدونی چیه؟
من دیگه تو اسپیدو جا نمیشم
هوم؟ من خوام؟
اوه
همه نکته این سفر اینه...
روح ...سفر معنوی ...
سفر ج ، سفر معنوی ...
چرا-چرا انقدر سخت بود؟
... قراره استویی باشی ، می دونی؟
عاشق استیوی.
من رو دوست داشته باشم. می دونی ، خودمو
نریز، نریز، نمیتونم...
دارم زیادی میخورم،،ممنون
ممنون
خیلی ممنونم برای بیرون بردن من ، بچه ها
رفتار درمانی الان تموم شد
امیدوارم ارامشی که بداش به اینجا اومدید رو پیدا کرده باشید
وای. الان خیلی واضح میبینم
میدونم باید چیکار کنم
من باید کریس و روپرت فورا بکشم
حدس می زنم این یعنی که من این نوار دیپاک چوبرا وینفری (اوپرا وینفری مجری تلوزیون رو هندی کرده)
از دست میدم
همه ، صندلی های خودتون و ببینید
اسهال دارید
تو اسهال داری
همه اسهال داریم...
خب سفر چطور بود؟
هوم ، افسانه
خوب ، باید بگم ، بهتر شدی
حالم بهتره،بری.
بهترین کاری بود که در حق خودم کردم
و الان با کرس و روپرت خوبی؟
اوه ، آره ، من خیلی خوبم
بله ، قبلا زیادی گیر داده بودم.
می دونی ، در واقع میخوام جبران کنم
خوب ، خیلی خوشحالم که اینو شنیدم ، استویی.
چیکار میخوای میکنی؟
برنامه فوق‌العاده ویژه
خوب خوشحالم که برگشتی. دلم برات تنگ شده بود
من هم خوشحالم که برگشتم. اوه ، و می تونی از هند بگذری.
ها . واقعاً؟
اینج چند ساله اس؟
تلویزیون سیاه و سفید هنوز یک نقطه سفید
از وقتی شیش سال پیش خاموش کردن داره.
سلام ، کریس ، فقط میخواستم بپرسم چند
وقت دیگه اینجایید؟
خوب ، به زودی میبینمتون رفیق.
امیدوارم گرسنه باشید چیز مخصوصی درست کردم
خدا، خیلی وقته یه خنده دیوانه وار نداشتم
امیدوارم هنوز بتونم
عالیه
خوبه ، اون هرگز نمیفهمه
نمی دونم چرا گفتم داشتم شام درست می کردم.
من دارم ادم میکشم، باید میفهمیدم
و نمیخوام اشپزی کنم
اونا اینجان! نمی تونم منتظر بمونم روپرت ببینه چقدر خوش تیپم
این آخرین چیزیه که اون می بینه
- سلام بچه ها! - سلام ، استویی ،
من روپرت رو آوردم ، همونجور که گفتی
اره ، و هیچ چیز دیگه، من می بینم.
منظورت چیه؟
مثل دسر یا یک بطری شراب.
رسمه که یه هدیه به میزبان بدی
- وقت دعوت شام. - نمی دونستم.
همه اینو میدونند اما هر چی، بشین ، بشین ، بشین!
خوب ، همه چیز خوبه؟
اوه ، آنتون نتونست بیاد
برادر بیچارش ایدز داره.
خیلی خوبه هر دوتون میبنم
این عجیبه چرا من اینجام؟
برای شام. اینجا.ییم
چه چیزی داریم
اوه ... ماکارونی ... پریماورا.
کی پخته؟
من، بهت گفتم دارم شام درست می کنم
مزه فروشگاهی میده
خوب ،نیست! میدونی، تو داری همه چیزو
خیلی راحت تر میکنی
همه چیز؟
فکر کردم می تونم با این ایده زندگی کنم
که تو و روبرت باهمین ، من-واقعاً کردم.
میبینم چطور بهت نگاه میکنه
بمن اینجوری نگاه نمیکرد
دونستن اینکه اون تو رو دوست داره نه من ،
خیلی دردناکه و فهمیدم ...
با عرض پوزش ، این کل روز من رو گنگ می کنه.
فقط یه جور میتونم به زندگیم ادامه بدم
با پایان دادن به زندگی شما.
میخوای منو بکشی؟
آه ، خدای من ، تو غذای منو مسموم کردی؟
واسه همین این مزه رو میده
از فروشگاهه
فکر کردم گفتی تو پختی
من پختم.. خوب ، نگاه کن ،داریم اصل مطلب و گم میکنیم
چقدر وقت دارم؟
کریس غذا مسموم نیس
اگرچه اینجوری خیلی هوشمندانه بود، مگه نه؟
لعنتی. متاسفم،
این‌ کارای هیچکاک بازی رو تا حالا انجام ندادم
این شبیه هیکاک نبود
اوه ، تو میدونی
پس من فقط میرم
و چرا باید هدیه بیارم
- اگه قرار بود منو بکشی؟ - آداب معاشرت؟
ببین، متاسفانه تمیتونم بزارم بری
- پیتر چیه؟
یادم رفت young sheldon رو ضبط کنم (یک سریال کمدی درام)
اوه، واقعا شب خوبی داشتیم، خیلی خوب
مثل یه هوای عالی
من حتی نیازی به ژاکت ندارم.
صبر کن. چیکار میکنی استویی؟
همین الان می توانی برگری خونه، برگرد
این برادرته
این دقیقا جوریه که تو فیلم اتفاق افتاد
چطوری میگی شبیه هیچکاک نیست؟
این مثل talented mr, repley
این فیلم هیچکاک نیست!
- اینطور نیست؟ - نه
کارگردانی اونو آنتونی مینگلا بر عهده داشت.
اما آیا بازسازی
یک فیلم فرانسوی نیست؟
همش بخاطر تویه، روپرت.
قلبم رو شکستی.
- و حالا نوبت تویه.
خوب ، روپرت ، به یاد داشته باش
یه شام خوب می خوریم
بعدش تو برمیگردی پیش استویی
چون هم من داداشم کوچیکم رو دوست هم تو
شما مال همید
پس... تو منو دوست داری
آه ، روپرت ، من تو رو خیلی دوست دارم!
و من نمی خواستم بگم چون من-نمی دونستم تو
هم بهم اینو میگی یانه...چه احمقی بودم...کریس
بیخیال ، اون برادر منه
خوب ، تو باید یکم از زبونت استفاده کنی.
کریس ، حالت خوبه؟ لطفا یه چیزی بگو!
فکر نمی کنم جوردن پیل استعداد داشته باشه (گارگردان کمیدین و نویسنده)
ما بهش
به خاطر آب دریاچه ،
اوه ، من بعضی چیزها روگفتم منظورم این نبود.
جوردن پیل بزرگترین فیلمساز زنده و خلاقه
هم در کمدی و هم درام.
کاری نیست نتونه انجام بده
خوب. حالا بیایید پورن دوقلو بسازیم.
دوباره منو بزن ،معامله کردی
سلام ، خواب آلو
- استوی - چطوری رفیق؟
اوه ... باشه
یادته چه اتفاقی افتاد؟
- نه - این جواب درسته
خوب ، روز خوب داشته باشی
خونه میبینمت
فکر کنم بتونیم قلب این بچه رو دراریم
اوه ، نه ، بیداره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.