♪ این روزها انگار ♪ ♪ تنها چیزی که می‌بینی ♪
♪ خشونت توی فیلم‌ها ♪ ♪ و سکس توی سریال‌هاست ♪
♪ اما اون ارزش‌های خوب قدیمی کجان ♪
♪ که بهشون اعتماد می‌کردیم؟ ♪
♪ از شانس خوبمون یه مرد خانواده هست ♪
♪ که خیلی راحت می‌تونه ♪ ♪ کارهایی رو بکنه ♪
♪ که ما رو بخندونه و به گریه بندازه ♪
♪ !اون...یه...مرد...خانواده...هست ♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همون همیشگی، رفقا؟
هی، مرسی، جروم
وای، جروم، جریان ویلچر چیه؟
خب، با دوست خانومم قرار شبونه داشتم
،آهنگ تدی پندرگرس گذاشتم
همه چی دست به دست هم داد و تو راه‌پله‌ها
شروع کردیم به عشق‌بازی
،بعدش پام لیز خورد و نصف پله‌ها رو افتادم پایین
اونم لخت مادرزاد
خب، این مکالمه اصلا مناسب شام نیست
تدی پندرگرس کیه؟
اون دلیل شماره یک صدمات ناگهانی عشق‌بازی توی آمریکاست
اگه موقعی که تدی شروع به خوندن میکنه ،نرفته باشی روی تخت
یه نفر قراره کارش به اورژانس بکشه
،بگذریم، زانوم بدجوری داغون شده
پس الان هم اینجام
وای، چه بد، جروم
چند وقت قراره روی ویلچر باشی؟
خب، مشکل همینجاست
دکتر گفت اگه بخوام بازم راه برم ،باید جراحی کنم
ولی پولش رو ندارم
پسر، نمیدونم قراره چیکار کنم
باید دوباره روی پام بایستم
آروم باش، اونقدرها هم بد نیست
شرط می‌بندم چیزهای جدید باحالی پیدا میکنی
که وقتی راه میرفتی نمیتونستی انجامشون بدی
مثل چی؟ - خب، تا حالا به خاطر این سر کسی داد زدی -
که از دستشویی معلولان استفاده میکرد؟
اون دستشویی مال معول‌هاست ها
خب، از کجا میدونی یه معلول اون داخل نیست؟
.ببین، نه ویلچر داره و نه عصا هرکی اون داخله
!بدون شک نباید اونجا باشه
اوه... متاسفم
آره، حتما همینطوره
هی، رفیق، اشکالی نداره سیفون رو برام بکشی؟ دست ندارم
خب، به گمونم حداقل کاریه که میتونم بکنم
یا خدا، از خودت هم بزرگتره
هی، صدام رو خوب می‌شنوین؟
آره - بلند و رسا -
فر... توی کامپیوتره
چی گفتی، کلیولند؟
داری قطع و وصل میشی - لعنتی -
به خاطر سرویس‌دهنده‌ی اینترنت آشغالشه
از کجا گرفته؟ - "سی‌دی‌های "صد ساعت اینترنت رایگان -
AOL که ده بیست سال پیش واسه همه ارسال میکرد رو جمع کرده
داره یکی یکی استفاده‌اشون میکنه
...بذارین
اون یکی اتاق...
خیلی خب، بعدا در جریانش میذاریم
ببینین، باید به جروم کمک کنیم پول عملش رو جور کنه
آره، ولی از کجا قراره همچین پولی جور کنیم؟
الو؟ الو؟
وایسا، چطوره یه جور مراسم گلریزون برگزار کنیم؟
دانا، همه چی رو از برق بکش
...اینترنت رو لازم دارم. نه، مودم
میدونین، آتش‌نشانی محلی
یه تقویم مردان سکسی یونیفرم‌پوش درست کرد و کلی پول جمع کرد
به کسی نگین، ولی شنیدم
همه‌ی 12 نفرشون اهل کوهاگ نبودن
به کی قراره بگیم؟
نمیدونم، فقط میگم... نگین
راستش فکر بدی نیست
الانش هم سه مرد یونیفرم‌پوش داریم
...الان روی پشت‌بومم. اون بـ
پرنده. پرنده
پرنده لپ‌تاپم رو دزدید
،خیلی خب، یادت باشه میخوایم سکسی باشه
پس میشه دکمه‌های پیراهنت رو باز کنی؟
بیا
جو، توی زمان چرتت نخوابیدی؟
!من نیازی به چرت ندارم! تو چرت لازم داری
میخوام کارمون تموم بشه
وایسا، جو، جو، ببین. اینجا رو ببین
اون کیه؟
این دوستمون لیپی هستش
هی، جو. میتونی یه لطفی بهم بکنی؟
باشه
میشه یه پسر بزرگ باشی و دکمه‌هات رو واسه عکس باز کنی؟
آره
.عالیه. تموم شد حالا شلوارت رو دربیار
چی چی شد؟ گفتم درش بیار
جو، به لیپی گوشنکن. اشتباه میکردم
لیپی دوستمون نیست
آره، خوبه
خیلی خب، کلیولند، زیاد رو فرم نیستی
خدا رو شکر، همه‌ی پستچی‌ها عضلات پای کوهنوردها رو دارن
روی اونا تمرکز میکنیم
واقعا اینقدر قوی به نظر میان؟
مثل سینه‌ی یه خانم بدنسازه
چندشم شده، ولی نمیتونم نگاهش نکن
خیلی خب، بیا شروع کنیم
خودشه. حالا رون نشون بده
همینه. حالا اون جیگر رو بنداز روی صندوق پست
ذاتا کارت درسته
انگار همزمان جیزل، بیانسه و نایومی کمپل هستی
جیزانمی هستی
خودشه، جیزانمی. جیزانمی، آره
جیزانمی - هی، بچه‌ها -
میخوام این رو ببندم، باشه؟
میخوام روی خونه‌ام قیمت‌گذاری کنم
بفرمایین، رفقا - هی، جروم -
خوشحالم که می‌بینم به این زودی روی پات ایستادی
.همین رو بگو اون تقویمتون
خرج عملم رو داد و تازه بیشتر هم شد
صورتحسابتون رو تا آخر ماه تسویه میکنم
واو، واقعا اینقدر پول در آوردیم؟
اینا رو کی میخره؟
آره، فکر کردم فقط دوست‌هامون محض خنده میخرن
آره، خیلی هم خوب میخندیم
،میشه گفت همه خایه کردن درست نمیگم، آقای براون؟
چه خبر شده؟ بدش به من
خیلی خب، بذار از وسط بدنم شروع کنیم و بریم پایین
کمربند به خاطر مقررات اداره‌ی پست توی سوراخ سوم بسته شده
زیپ شلوارک کاملا بسته‌اس
...خط اتو کاملا صافه تا پایین
!دونه‌ی کاکائوم
بذار ببینمش - آره، اون نصف بیضه‌اس -
که توی زاویه‌ی بدی آویزون شده - نه -
.کل شهر دیدنش چیکار قراره بکنم؟
لعنت، آقای براون
لری برد" هر لحظه میاد اینجا شیرجه میزنه" (بسکتبالیست بازنشسته)
چون اون توپ(بیضه) تو هوا سرگردونه
.باریکلا، عزیزم داری کارت رو خوب انجام میدی
مرسی، بابا
"همه‌اش رو با دیدن "لس داوسون توی یوتیوب یاد گرفتم
لس داوسون دیگه کیه؟
لس داوسون کمدین بریتانیایی دهه‌ی 60
که به خاطر جک‌هاش در مورد مادرزنش معروف بود؟
خجالت بکش، اسپنسر، یکم تحقیق کن
میخواستین من رو ببینین، قربان؟
کلیولند، بذار یه چیزی ازت بپرسم
با ظرفیت قابل حمل
کیف برزنتی اس-1104 استاندارد مشکل داری؟
نه، قربان
متوجهم. پس باید بپرسم چرا
حس میکنی لازم داری یه کیف اضافی !با خودت حمل کنی؟
.قربان، متوجه نیستین یه اشتباه بود
معلومه که اشتباه بود
اشتباه کوچیکت باعث شده
خدمات پستی ایالات متحده دست‌مایه‌ی شوخی بشه
اینجا یه سازمان برجسته‌اس که با شان و وقار اداره میشه
واسه همین مردم بهمون اعتماد کردن
که تست‌های کرونای رایگان رو چند ماه بعد از اینکه دیگه مهم نبودن تحویلشون بدیم
...ولی، قربان، من - ولی نداریم، کلیولند -
انتخاب دیگه‌ای برام نذاشتی. اخراجی
حالا کلاه سافاری و اسپری فلفل زنونه‌ات رو تحویل بده
این وحشتناکه
خداحافظی کردن برام خیلی سخته
خد... فـ... فـ...فظ
خا... فی... ظ
.هی، ناراحت نباش، کلیولند میدونم دلت برای آتش‌نشان بودن تنگ شده
پستچی
اون شغل همه چیزم بود
اون آدم‌ها توی مسیر پستیم چی میشن؟
وقتی مشتری‌های همیشگیم بفهمن جایگزین شدم
شورش راه می‌اندازن
سلام - سلام -
نامه قبل از ظهر
خب، کلیولند، دنبال کار گشتن چطوره؟
تا زمانی که اون پرنده‌ی لامصب لپ‌تاپم رو برنگردونه نمیتونم شروع کنم
موندم اصلا باهاش چیکار میکنه
واو! سومین تکنوازی گیتار هم اضافه شد؟
توی کامنت‌ها بهم بگین، بچه‌ها
کی رو مسخره کردم؟ اصلا نمیشه
کار کردن واسه اداره پست ایالات متحده رو با چیزی جایگزین کرد
الانش هم دلم براش تنگ شده
حس بی‌مصرف بودن میکنم
.بیخیال، کلیولند کل هفته رو زانوی غم بغل گرفتی
میدونی چیه؟ چطوره فردا یه سر
به آبجوسازی بیای؟ ناهار مهمون منی
یه جک توهین‌آمیز گفتی و حالا باید به همه
ثابت کنی که دوست سیاهپوست داری؟
اونجا می‌بینمت، رفیق
[!من و رفیقم داریم چند تا آبجو میخوریم] ا#دیدین_گفتم #یه_جک_بود
[آبجوسازی پاوتاکت]
ممنون که گذاشتی بیام به آبجوسازی، پیتر
حس خوبی داره که دوباره یه روال عادی دارم
لعنتی، صف رو ببین
کلی طول میکشه تا به مایکروویو برسم
پیتر، تو یه سالاد داری
آره، حالا باید سرد بخورمش
چطوری قراره بدون یه شکم پر از سالاد داغ کل روز رو کار کنم؟
گریفین
چه خبر شده؟
کلی کامیون توزیع داریم که چند روز از برنامه عقبن
پخش‌کننده‌ها اینقدر بهم زنگ میزنن
که گوشیم مثل گوشی کریسمسی روشن میشه
یه گوشی چشمک‌زن واسه عیدها گرفتم
فوق‌العاده شاده
،میدونی، من قبلا نامه میرسوندم
پس یکم مسیرهای شهر رو میشناسم
اشکالی نداره یه نگاهی بهش بندازم؟
خب، برای مثال، تحویل‌های پایین شهر رو
...واسه صبح چهارشنبه برنامه‌ریزی کردی، ولی
اون موقع رفتگرهای شهرداری میان بیرون و لاین راست خیابون رو می‌بندن
این رو به بعد از ظهر تغییر بدی توی نصف این زمان توزیع رو تموم میکنی
رفتگرهای شهرداری، البته
مسیرهای پخش دیگه چطور؟
خب، مشخصه چرا کامیون‌های شرق شهر اینقدر تاخیر دارن
چند هفته‌اس که اون قسمت بزرگراه در دست تعمیره
...واسه همین کامیون‌های پست از
چه ذهن زیبایی
اون فیلم رو ندیدم
فقط واسه فیلم‌های مرد عنکبوتی میرم سینما
ایستگاه آخرت اونور رودخونه‌اس
...پل عوارضی توی مسیرت هست، ولی
نه بار از 10 بار، مسئولش سرش با تیک‌تاک گرمه
فقط از بغل رد بشی نمیفهمه
.معرکه‌اس. کاملا معرکه‌اس اسمت چیه؟
کلیولند براون هستم، قربان
آقای براون، این اداره
بدون شک یک مرد با مهارت‌های شما رو لازم داره
نظرت چیه که اینجا توی آبجوسازی پاوتاکت استخدام بشی؟
!واقعا؟ ایول
عالیه. از فردا شروع کن
هی، باریکلا، کلیولند - ممنون، پیتر -
،امشب، من و دانا قراره جشن بگیریم
به شکل رمانتیک
کدوم آهنگ تدی پندرگرس داشت پخش میشد؟
"چراغ‌ها رو خاموش کن"
،آقا، خانم
هردوتون شانس آوردین که زنده‌این
[آبجوسازی پاوتاکت]
خیلی خب، با بهترین دوستم کار میکنم
قراره خیلی باحال بشه
فقط محض اطلاعت، کل روز رو یخ می‌جوم
و کامپیوترم هر سه ثانیه صدای دینگ میده
امیدوارم اذیتت نکنه
همین دینگ رو میگم
آره، به نظرت میتونی زیاد صدا نکنی؟
به هر حال روز اولمه ومیخوام یکم به کارهام برسم
،اصلا میدونی چیه میتونی هر چقدر خواستی کار کنی
البته بعد از اینکه نوبتی داستان‌های ترسناک در مورد کار تعریف کردیم
یه شبی مثل این بود
،و وقتی ماه کامله، اگه چشم‌هات رو ببندی
هنوز میتونی صداش رو بشنوی
واسه مسابقه‌ی دوی 5 کیلومتر"
"اسپانسرم میشی؟
،لعنت بهت، پیتر. این کاره مهمونی شبونه که نیست
حالا میشه لطفا از اینجا بری بیرون؟
جلسه‌ی ساعت 10 من داره شروع میشه
جلسه‌ات؟ ولی فکر کردم قراره باهمدیگه کار کنیم
آره، خب، فکر کردم این یکی رو تنهایی انجام بدم
ولی شاید بتونی یکم قهوه برامون بیاری؟
...قرارداد اولیه...
...بعدا برمیگردیم سر این بحث...
...بذارش واسه بعد...
ولی اون مشکل مال دوشنبه‌اس...
،وایسا ببینم
.این محموله‌ها باید قبلا ارسال میشدن هی، پیتر
همه‌ی این کامیون‌ها قرار بود چند ساعت پیش توی مسیر باشن
برنامه‌ی کاریم رو تغییر دادی؟
نه. میدونی چیه؟
آره، یه قانون جدید واسه امنیت اضافه کردم
وقتی کامیون‌ها پر میشدن بچه‌ها دو بار
،پشت کامیون ضربه میزدن میزدن ،ولی بعدش کامیون از روی پای اسمیتی رد شد
واسه همین گفتم محض احتیاط 200 بار ضربه بزنن
چند بار زدم؟ - اه، 35؟ 40؟ -
چه بدونم، شش تا ضربه‌ی دیگه هم دارم میشنوم
گریفین، چه خبر شده؟
همه‌ی محموله‌های هفتگیمون بازم تاخیر خوردن
آقای لوید، فکر کنم میتونیم سر برنامه برگردیم
اگه فقط محموله‌ها رو بهینه کنیم
،میدونین، توی دورانی که پستچی بودم
توزیع‌هامون رو از قبل طبق مقصد تقسیم میکردیم
اگه فهرست کالاها رو طبق فاکتور دسته‌بندی کنیم
،به جای اینکه طبق نوع محصول دسته‌بندی کنیم
توی مسیر توزیع‌ها سریع‌تر انجام میشه
خدای من، چرا این همه مدت این کار رو نمیکردیم؟
کلیولند، ارزش بالای خودت رو واسه این سازمان ثابت کردی
بدینوسیله تو رو به معاون اجرایی مدیر سرپرستی
که مسئول عناوین طولانیه، ترفیع میدم
واو، ممنون، قربان
هی، خوش به حالت، کلیولند
.خوش به حال همه‌امون خوش به حال این بخش
،و تو، گریفین
میخوام وسایلت رو از دفترت خالی کنی
کلیولند برای اجرای وظایف مدیریتیش فضای بیشتری لازم داره
،هی، هی، هی، وایسا ببینم
من رو از دفتر خودم می‌اندازی بیرون؟
من رو که جایگزین نمیکنی؟
نه، فقط یکم... ساختارمون رو عوض میکنیم
در ضمن، واسه کار جدیدت نیازی به دفتر نداری
تو رو مسئول شوخی‌های توی آشپزخونه میکنم
چی اونجا داری؟ یکم سوخت جت؟
یکم قهوه؟ یکم آبمیوه‌ی استرس؟
اگه اشکالی نداره، یکمم مال من رو پر کن
آره، تا قهوه‌ام رو نخورم باهام حرف نمیزنی، نه؟
هی، چطور فقط چهار ماه حامله بودی؟
گریفین - شرمنده، روز اول کارمه -
ببین، میدونم، ناجوره که کلیولند جای تو ترفیع گرفته
،و اومدیم این رو رو جشن بگیریم
پس اگه نخوای مجبور نیستیم زیاد بمونیم
فقط یه شبه، چیزیم نمیشه
وایسا، پیتر، اون بطری شراب که گفتم بیاری چی شد؟
کلیولند بیشتر از من پول در میاره، لوئیس
یعنی از این جشن دزدکی خوراکی‌ها رو با خودمون می‌بریم
قرار نیست بهشون اضافه کنیم
میتونی توی کیفت کچاپ جا بدی؟ تو خونه نداریم
لعنتی. نمیتونیم بدون یه حرکت پوچ 14 دلاری
.به یه مهمونی شام بریم کار درستی نیست
باید یه چیزی بهشون بدیم
باشه. بیا
اینا رو براتون آوردیم
اوه - چیه؟ -
این... چیزی نیست
به گمونم دلم واسه این تنگ شده که نامه‌ها رو به بقیه بدم
متاسفم، قشنگن
"کاتالوگ شلوار زنانه‌ی "لندز اند
امسال خوب ترکونده
"بعدش گفتم، "به این میگن بخش اصلی یه داستان
پس، این ترفیع چه معنی‌ای میده؟ الان دیگه رئیس پیتری؟
همه‌امون توی یه تیم هستیم
پس یعنی آره
هی، کلیولند، چطوره یه صحبت سریع واسه مهمون‌ها انجام بدی؟
!آره، حرف بزن، حرف بزن
شاید هم بهتر باشه بعدا یه پیام گروهی برامون بفرستی
خیلی خب، خیلی خب، آروم باشین
میخوام از همه‌اتون تشکر کنم که امشب اومدین
تا شغل جدیدم توی آبجوسازی رو جشن بگیرین
،کارش به اندازه‌ی رسوندن قبض‌ها خوب نیست
ولی به هر حال خرج قبض‌ها رو درمیاره
چه صحبت عالی‌ای - الان دیگه آدم مهمی شده -
به نظرت اشکالی نداره از دستشویی طبقه بالا استفاده کنم؟
به قدر کافی بد بود که آقای لوید فکر میکرد
.کلیولند از من بهتره حالا همه‌ی دوست‌هامون هم این فکر رو میکنن
اینقدر واسه خودت تاسف نخور
فکر میکنی من خوشحالم که شوهرم تنزل رتبه پیدا کرده؟
بانی از الان یدونه از اون ماشین‌ها اجاره کرده
.که روش یه بلندگو هست داره به همه میگه
،مردم خیابان اسپونر
شوهر لوئیس تنزل رتبه پیدا کرده
الان دیگه فقیرترن
تکرار میکنم، خانواده‌ی لوئیس الان فقیرتره
از این به عنوان انگیزه استفاده کن
فکر کن چقدر حال میده
که به دوست‌هات و آقای لوید ثابت کنی که اشتباه میکنن
حالا میرم یه ریدن فوق سریع انجام بدم
بهشون ثابت کنم اشتباه میکنن؟ - تموم شد -
دقیقا همین کار رو میکنم
شرط می‌بندم وقتی باعث بشم کلیولند اخراج بشه دیگه فکر نمیکنن عالیه
هی، بابا، چه خبرا؟ تو خونه‌ی براون‌ها خوش گذشت؟
.نتونستم کچاپ بدزدم تموم شب همه نگاهم میکردم
!تف تو روت - اومدش -
کچاپ نیاورده - !لعنتی -
هی، این ناگت‌های مرغ خیلی خشکن
در مورد کچاپ چی گفت؟
چه خبر شده؟ چرا همه چی متوقف شد؟
سلام، من بازرس دنیلز از اداره‌ی بهداشت هستم
اون بلیط پشت‌صحنه واسه کنسرت "میوز" هستش
به گمونم همینطوره، مگه نه؟
یه گزارش ناشناس به دستم رسیده که یه موش
.توی مخزن اصلی آبجو جا خوش کرده اومدم بررسیش کنم
چی چی شد؟ - خب، امیدوارم اینطور نباشه -
اگه همچین چیز کثیفی اونجا باشه کارم رو از دست میدم
شاید گزارش رو اشتباه شنیدم
آره، از موقعی که از نزدیک‌ترین حد مجاز
میوز رو دیدم، شنواییم کم شده
الان بهش زنگ میزنم
،چین، چین، چین با پیتر خبرچین تماس گرفتین
،خب، شرمنده یه نفر وقتتون رو تلف کرده
،ولی همونطور که می‌بینین همه چی طبق مقررات بهداشت پیش میره
روز خوبی داشته باشین
صبح موقع بازرسیم موشت رو توی مخزن پیدا کردم
چرا این کار رو کردی، پیتر؟ - متاسفم -
آخه، توی آبجوسازی اینقدر کارت خوب بود
که حس کردم دیگه ارزشی ندارم
میدونستم اینجا هیچوقت آدم‌کله‌گنده‌ای نمیشم
ولی خوشم میومد که نقش کوچیکم توی درست کردن این آبجو رو انجام بدم
،قبل از اینکه تو شروع به کار کنی اون نقش کوچیک به نظر کافی می‌اومد
گریفین، الان بهم خبر دادن که سعی کردی این عملیات رو
با قرار دادن موش داخل مخزن آبجو خراب کنی
این دیگه آخر خطه، گریفین
اخراجی
باشه. به هر حال در حد و اندازه‌ی اینجا نیستم
وایسا. نمیتونین پیتر رو اخراج کنین، قربان
چرا اونوقت؟ - چون بهش نیاز دارین -
درسته، شرکت‌ها به آدم‌هایی نیاز دارن که سخت کار میکنن
،و از جون مایه میذارن ،ولی بیشتر از این
به آدم‌هایی مثل پیتر نیاز دارن
آدم‌های عادی که هر روز به انجام کارهای زپرتی
اونم با حقوق متوسط راضی هستن
مهم اینه که اون روز جوری تموم بشه
که یه آبجو با دوست صمیمیش شریک بشه
،قربان، اگه پیتر گریفین رو اخراج کنین ،مشتریتون رو اخراج میکنین
یه آدم عادی عاشق آبجو
که ستون خمیده‌ی این کشور رو تشکیل میده
کلیولند، راست میگی
گریفین کاملا معمولی و متوسطه
و آمریکا با متوسط‌ها اداره میشه
میدونی، لازم دارم یه نفر تو طبقه‌ی بالا اینجور دیدگاه‌ها رو بهم بگه
نظرت چیه که توی دفتر مدیران اجرایی بهم ملحق بشی؟
،از پیشنهادتون ممنونم، قربان ولی نمیتونم قبول کنم
در واقع، رسما استعفام رو "حتویل"ـتون میدم
و پیشنهاد میکنم پیتر گریفین رو جایگزینم بکنین
فقط یه کار هست که متولد شدم تا انجامش بدم
...و قراره برم و پسش بـ
!همون پرنده‌اس که لپ‌تاپم رو برد
[اداره‌ی پست ایالات متحده] [کوهاگ، رود آیلند]
[تمبر بزنین]
[تمبر کافی موجود نیست]
بیا تو دیگه
ممنون که ملاقاتم کردین، قربان
مستقیم میرم سر اصل مطلب و میگم پستچی بودن جزو شخصیتمه
و اومدم شغلم رو پس بگیرم
...خب، عالیه، ولی - خواهش میکنم، قربان، بذارین حرفم رو تموم کنم -
با این کش بیضه‌ی متخلف رو می‌بندم
تا دیگه هیچوقت توی جایی که بهش تعلق نداره آویزون بشه یا حرکت کنه
شروع میکنم
تموم شد
کلیولند، فرم برگشت به شغلت رو یه هفته پیش برات فرستادیم
هیچوقت نامه‌های خودم رو نمیخونم
همونطور که پابلو اسکوبار هیچوقت کوکائین مصرف نکرد
خیلی هم کوکائین مصرف میکرد
پس متاسفانه اشتباه خیلی بدی کردم
معلوم شد بدون مشورت با سرپرست اتحادیه نمیتونیم اخراجت کنیم
خوش برگشتی، کلیولند
ممنون، قربان. خوشحالم که برگشتم
اینم از بیضه‌ام
کشتون رو پس بگیرین - میتونی نگهش داری -
خب، کلیولند، خوشحالی که دوباره نامه تحویل میدی؟
آؤه
آره، واقعا خوبه که همه چی به حالت عادی برگشته
راستی، کلیولند، چطوره من و تو یه سلفی سریع بگیریم
تا این هفته‌ی عجیب رو یادمون بمونه؟
پیتر، یه شوخی توهین‌آمیز دیگه کردی
و دوباره باید ثابت کنی دوست سیاهپوست داری؟
،نمیگم شوخیم بد بود
ولی باید عکس تو رو روی پروفایلم بذارم
تنها شانسمه. وایسا
اینم دوست یهودیم مورت گلدمن
هی، مورت، چطوری، رفیق؟ یه سلفی سریع؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.