..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
برامون عجیب بود که .توی فوریه اسباب‌بازی درست می‌کردیم
پیش خودمون گفتیم آخه توی فوریه؟ از کی تا حالا؟
.تعطیلات کریسمس تازه تموم شده بود
.خیلی عجیب بود
.ولی بعداً فهمیدیم چی داریم درست می‌کنیم
چی بود؟ - اعتراض دارم. مرتبطه؟ -
.وارد نیست
.اسباب‌بازی بود
.اسباب‌بازیِ… ببخشید
.اسباب‌بازی جنسی بود
« فانتاسماس »
.لطفاً نام خانوادگی‌تون رو ذکر کنین
.نوئل
.نام
.خانم
رابطه‌تون رو با مدعی چطور توصیف می‌کنین؟
.ایشون اِلفه .جزو الفِ شوهرمه
الف یا الف‌ها؟
.نمی‌دونم. شرمنده
.به‌هرحال جزوشونه. شرمنده - .ایرادی نداره -
.یه‌کم اضطراب دارم
.من بیشتر اهل پشت‌صحنه‌ام
.ایرادی نداره
شما دودو رو می‌شناسین؟
.بله
.ما همه خونواده‌ایم
.حداقل من که این‌طور فکر می‌کردم
اون و الف‌های دیگه شام می‌اومدن؛
یا مثلاً برای جشن‌های کوچیک .و جشن‌های کریسمس
توی یکی از همین جشن‌ها بود که .دودو یه هدیه رو پیدا کرد
به ایشون فرمان داده بودن که .دیلدو بسازه
ایشون مدعی‌ان برای مصرف شخصی .خونۀ شما بوده
.الف‌ها اسباب‌بازی‌ها رو می‌سازن .شوهرم هم اسباب‌بازی‌ها رو تحویل می‌ده
اسباب‌بازی‌ها مسئولیتشه
و ما نسبت به تمام هدیه‌ها مسئولیت داریم
که از کیفیتشون اطمینان حاصل کنیم .و خودمون امتحانشون کنیم
من شب کریسمس با کمال میل .روی بابانوئل امتحانش کردم
.شرمنده
.اهل پشت‌صحنه‌م دیگه
.ایرادی نداره
.دودو مدعیه که الف‌ها مجبورن رایگان کار کنن
.رایگان که نه
.برای عشق کریسمس
می‌شه بهمون بگین که دودو توی یکی از این جشن‌ها چی گفت؟
گفتش که… البته باید بگم .یه‌کم مست بود
.بعضی اوقات زیادی اگ‌ناگ می‌خوره
:گفتش «.وای چقدر از کریسمس بدم میاد»
.من خیلی شوکه شدم
.فکر کنم هنوز حالم کامل خوب نشده باشه
به‌نظرم به همین خاطر .مبارز عدالت اجتماعی شده
از کریسمس بدش میاد؛ مگه نه؟
.راستش رو بگو
.از این دودو خوشم نمیاد
.مسخره می‌خواد کریسمس رو کنسل کنه
.پس به خدمات تجردی ما علاقه‌مندی
.بله - می‌خوای از شر بدنت خلاص شی؟ -
.می‌خوام از شر بدنم خلاص شم. بله - .خیلی‌خب. عالیه -
.خب بذار یه‌کم از خودمون برات بگم
«تخصص شرکت «راه‌حل‌های نو توی خدمات ارتقای ذهنه
.و مجوز سازمان‌های سراسری رسمی رو داره
…خدماتِ - ببخشید. یعنی سازمان غذا و دارو؟ -
.نه. خدمـ… بذار حرفم تموم شه - .ببخشید -
خدمات تجردی ما شما رو از
دردها و ناراحتی‌های روزمرۀ جسمانی .خلاص می‌کنه
،جاناتان ر. بروکلین: «بدون بدن «.بیشتر از همیشه حس می‌کنم خودمم
…خودم می‌تونم بخونم - :سم ک. منهتن -
.خدماتشون سریع و راحت بود»
«.سال‌ها بود همچین حسی نداشتم
بیست دلار پول خرد داری؟
.پیراشکی سفارش دادم
ما به آدم‌هایی مثل تو کمک می‌کنیم
.از سنگینی وزن بدن خلاص شن
.بعدش همین‌طوری می‌چرخن
اینجا نوشته با یه بیماری پوستی .مبارزه می‌کنی
.آره. اتفاقاً یه‌کم نگرانشم
.متأسفم. خیلی اوضاعش بده
.ولی اصلاً لازم نیست نگرانش باشی .لازم نیست نگران چیزی باشی
،حتی لازم نیست نگرات خونه‌گرفتن باشی
.چون دیگه بدن نداری .همین‌طوری می‌چرخی
مثل شبح؟ - .بذار حرفم تموم شه -
.مثل یه ذهن آزادشده می‌چرخی
راستی دیدی احساس گرسنگی می‌کنی؟
،یا مثلاً وقتی غذا می‌خوری معده‌ت نفخ می‌کنه؟
.آره دیگه .آره - دیدی؟ -
.اگه آپلودت کنیم، دیگه این‌جوری نمی‌شی
.باید جواب بدم
الو؟ .بله. بانک واقعی هستیم
…با من تماس گرفتن - هی. هی. می‌شه بیای اینجا؟ -
.باید جوابش رو بدم - …آخه من که نمی‌دونم چی باید -
.توی بروشور همه‌چی هست
خب؟ - .خیلی‌خب -
.خب
درحال‌حاضر، هزینۀ ما
به‌خاطر تبلیغات ماهی ۹۹۹ دلاره؛
.چون شما مشتری موردعلاقۀ ما هستین
چه خوب. تا چند وقت؟
.تا ده سال اول
،اگه دیگه هزینه رو پرداخت نکنم می‌تونم برگردم داخل بدنم؟
.نه. نه. نمی‌شه
…نمی‌شه. اصلاً
ببخشید. گمونم سؤالم اینه که
اگه در ازای مبلغی خودآگاهی‌م رو توی هوا آپلود کنم
،و یه نور کوچیک بشم
،اگه وسطش این مبلغ رو پرداخت نکنم …خودآگاهی من کجا
می‌ره؟…
.این دیگه بین خودت و خدای خودته
.ما از این کارا نمی‌کنیم - برای ثبت‌نام، کارت اعتباری‌تون رو -
برای پرونده می‌خوایم؛ .به‌علاوۀ کپی اثبات وجود
…ولی من
.یه لحظه. ببخشید
برای وجودنداشتن، باید وجودم رو ثابت کنم؟
.خیلی زود تموم می‌شه. اسکنش می‌کنیم .فقط اثبات لازمه. همین
.مشکل اینه که نمی‌خوام و ندارم
…وایسا ببینم. پس
چه‌جوری خونه داری؟ چه‌جوری وام می‌گیری؟
.به‌زودی واسه مترو هم دیگه اثبات می‌خوان
!تا الان فکر نمی‌کردین بهش نیاز باشه…
.حتی شنیدم واسه رأی‌دادن هم قراره لازم باشه
.توالت
.برو عقب
لخت‌دیدن توالت قلبم رو به درد میاره؛
بدون وقار، توی سرما .به‌طور روزمره کثافت ما رو می‌بلعه
به همین خاطر من زندگی‌م رو
.وقف طراحی لباس توالت کردم
آخه هر توالت یک خانمه
.و خانم هم باید لباس تنش باشه
.برو
بله. تعطیلات محبوبش روز شکرگزاریه؛
.با گوشت بوقلمون
اون هم که صبح زود بیدار شده .تا برای دو تا دختر زشتش نون بپزه
رؤیاپردازی تعطیلاتِ هاوایی
.با مردی که هیچ‌وقت نمی‌بینتش
چه غلطی می‌کنی؟
.گاوچرون نه؛ خصوصیه
:مردم همیشه ازم می‌پرسن
دنیس، من وارد وب‌سایتت شدم» «.و آنلاین‌شاپت رو پیدا نکردم
.منم می‌گم: «احمق نباش .من که آنلاین‌شاپ ندارم
.خودت هم اینو می‌دونی
باید خودت زنگ بزنی خونۀ من .و ازم درخواست مشاوره کنی
بعدش من زمانی میام خونۀ شما ،که اصلاً انتظارش رو ندارین
ولی در عین حال زمانی که منم بیکارم .و میام که با توالتت چند لحظه تنها باشم
.پوستش رو حس می‌کنم
.شرشرش رو حس می‌کنم
«.صدای غرشش رو می‌شنوم
.دوست داره روش پولکی باشه
درد نداره؟ - .عزیزم -
.آخه نمی‌خوام روی پولک بشینم
«درد نداره؟» .تو چقدر احمقی
.این یکی مشکلی با هووبودن نداره
.دربارۀ این یکی هم نمی‌خوام حرف بزنم
تعهد من به این مسیر
.زمانی که دختربچه بودم شروع شد
،تنها با مادربزرگم زندگی می‌کردم .پس مشخصاً کودکی فوق‌العاده‌ای داشتم
.شلوارت رو بکش بالا، دخترۀ فاسد
!زندگی من به‌خاطر تو سخته
.من تمام گه‌های زندگی‌م رو می‌ریزم روی تو
.از تهیه‌کننده‌ها بابت این فلش‌بک ممنونم
.حالا نمی‌خواد خیلی شلوغش کنید .برید دیگه
.توالت عشق می‌خواد
.توالت خودش نخواسته که توالت باشه
توالت باید لباس تنش باشه .و باید خوشگل باشه
خواهشاً زنگ نزنین بگین هزینه‌ش چقدر می‌شه. باشه؟
.فقط وقت مشاوره بگیرین لامصبا
.شب خوش
.بیبو در رو باز می‌کنه
.سرطان پوست»
«بعد چند وقت می‌میرید؟
.ممنون، قربان .بقیه‌ش رو نگه دارین
این خونه چطور؟
نه؟
.من اونجا بودم
.خیلی کوچیکه …ولی این یکی
این چطوره؟
.بیبو، تکون نخور
.تماس ورودی داری - .ممنون، بیبو -
الو؟ - خولیو، می‌شه باهات حرف بزنم؟ -
همین‌الان؟ - می‌شه صحبت کنیم؟ -
.نه. شرمنده. نه. تو نه
الان برای من وقت خوبیه …و باید بهت بگم
.آره. خودمم - خولیو؟ -
…می‌شه - خولیو، الو؟ -
الو؟ - .سلام -
راستی مادر تو برنج‌پز بوده
یا جاروبرقی؟
.صدای‌عصبانی.ام‌پی۳
.آروم باش، بیبو. یه جوک انسانیه
.خب، خب، از اون کلوپه زنگ زدن .از صدفه یه سرنخ دارن
،اگه پیداش کنن .همین امروز می‌تونم بیوپسی بگیرم
.تو باید خونه بگیری
.نه. من باید بدونم با چی طرفم
،فقط هم اگه صدفه رو پیدا کنم .می‌فهمم با چی طرفم
.خولیو، دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
.نمی‌تونم هی باهات بپیچم
یادته دوران دانشگاه فکر می‌کردی چون خون تف می‌کنی
،خون‌ریزی داخلی داری ولی در اصل نخ دندون نمی‌کشیدی؟
.نمی‌دونم چرا بحثش رو می‌کشی وسط
.نمی‌دونم چه ربطی به ماجرا داره
.اصلاً مثل اون نیست .هیچ ربطی به نخ دندون نداره
.دقیقاً عین همونه
.تو همیشه این کارو می‌کنی
.الو؟ ونسا
الو؟ حساب بانک «چیس»تون .با مشکل روبه‌رو شده
.ای وای
،ببین. من صدف طلایی کوچیکت رو پیدا نکردم
.ولی فکر کنم بدونم کجا می‌تونه باشه
تا حالا اسم «فوفو» رو شنیدی؟ - .نه -
فوفو اولین و تنها کلوپ شبانۀ همسترهای کوئیر .توی نیویورک‌سیتی بود
«فوفو ترکیب «استودیو ۵۴» با «برگهاین .برای همسترهای گی بود
تنها فضای مخصوص خودشون بود؛
می‌تونستن برن توش برقصن، شیطنت کنن
و چرخۀ بی‌پایان .و خسته‌کنندۀ چرخ ورزشی‌شون رو فراموش کنن
،توی فوفو، همستر با لباس فتیش بود
یا زوج همستری که دنبال نفر سوم بودن ،و یهو توی یه اتاق تاریک غیب می‌شدن
یا همسترهایی که .در مورد انداختن کُک بحث می‌کردن
پس کجاست؟ - .گه توش! من چقدر احمقم -
عزیزم، کُک رو انداختی؟ - .عصبانی نشو -
راحت‌ترین جا واسه خرید مواد
.دست‌شویی فوفو بود - .چقدر احمقم -
پس کجاست؟ بسته‌هه کو؟
.شنیدم دوست‌پسرت تاکسیکه می‌خوای با من حال کنی؟
.صندوق امانت رو به من سپرده بودن - !الکس‌جون -
!وای خدا. سلام
چقدر از دیدنت خوش‌حالم. همین یکی؟
.آره. یه چیزه - .می‌شه پنج دلار -
.وای خدا
.با این پول می‌تونم برم یکی دیگه بخرم
صاحب فوفو یه ملکۀ پیر و شیرین بود .«به‌اسم «پامپولینو
،اسم کلوپ رو از روی اسم پارتنر مرحومش فوفو، گذاشته بود
که به‌دست یک پسر هفت‌سالۀ بی‌رحمی که .یادش رفته بود بهش غذا بده، کشته شد
،دوست‌پسر جدیدش ،که جوون و تشنۀ قدرت بود
اسمش «کوکو» بود .و برای فوفو برنامه‌های بزرگی داشت
باید روزها چاشت بخوریم؛ .میموسا با شارژ رایگان
.عزیزم، فوفو همچین جایی نیست
،باید زنجیره‌ای‌ش کنیم ،جاهای دیگه هم فوفو بزنیم
با برندهای دیگه هم .واسه رویدادهای اسپانسری بزرگ توافق کنیم
.کُک بزن - رویداد اسپانسری؟ -
باید ورودی رو خیلی گرون‌تر کنیم
،که مطمئن شیم همسترهایی که میان .پول نوشیدنی‌ها رو دارن
.قبول کن دیگه، عزیزم! خیلی هوشمندانه‌ست
عزیزم، فوفو برای خونواده بود؛ .خونوادۀ کوئیر
.یه کُک بزن - .عزیزم، من دیگه کوکائین نمی‌خوام -
.باید «انتونی» رو از «کوئیر آی» دعوت کنیم .باید «اندرسون کوپر» رو دعوت کنیم
.باید «اسپاک» رو دعوت کنیم اسپاک» کدوم بود؟»
.عزیزم، اون که انسانه
.خب که چی؟ انسان‌ها باحالن .کُک بزن
.عزیزم، فوفو از همچین چیزی خوشش نمی‌اومد - .فوفو مرده -
من هیچ ارتباطی با مرگش نداشتم؛ .مهم نیست پلیس چی می‌گه
.اینجا رو هم می‌برم به یه سطح دیگه
.فوفو فرداش داروخونۀ «سی‌وی‌اس» شد
.چقدر غم‌انگیز
.بگذریم. سی‌وی‌اس همسترها زیر قسمت دی‌جیه
فکر کنم صدف کوچیکت .شاید سر خورده باشه اونجا
.مهمان بعدی - .سلام. سلام. سلام -
.اسم من خولیوئه
می‌خواستم بدونم که احیاناً …یه صدف کوچیک پیدا نکردین که
…البته کوچیک برای من، ولی درشت برای شما
.یه صدف طلایی با روکش الماس
صدف؟ - .بله -
،البته یه گوشواره‌ست به‌شکل صدف
.با الماس - .خیلی‌خب -
!«چیپس» - .بله؟ اینجام -
یه صدف طلایی الماس‌دار ندیدی؟
.چرا. می‌تونم کمکت کنم - جدی؟ -
ببین. دیروز یه مشتری اینجا بود .و می‌گفت پلیورش اینجا گم شده
منم اشیای گم‌شده رو آوردم .و دقیقاً چیزی که توصیف می‌کنی رو دید
گفتی صدف طلایی بود؟ - .بله -
:خب، اون مشتری هم گفت «.آره. پلیور من اینه»
.و منم دادم بهش - …چی؟ همین‌طوری دادی بهش -
بی‌خیال. اسمش چی بود؟
و کجا کار می‌کنه؟
.خیلی‌حب
چرا اینو پوشیدی؟
.موبایل توی مدرسه ممنوعه
.من دانش‌آموز اینجا نیستم
پس چرا اینجایی؟
چون منتظرم کلاس تموم شه که .برم سر یه همستر داد بزنم
.نذار بره رو مخت
…نمی‌خوام. من
از مدرسه خوشت می‌اومد؟
.نه - چرا؟ -
.چون محیط آزارگر و وحشتناکیه
بچه‌ها مسخره‌ت می‌کردن؟
.نه
به‌خاطر هم‌جنس‌گرایی‌ت؟
.شاید یکی از نشونه‌هاش باشه، ولی نه
.نمی‌دونم. اولویت‌های دیگه‌ای داشتم
منظورت چیه؟
.یه‌کم مثل برنامۀ «اپرا» شده .نمی‌دونم
از مدرسه خوشم نمی‌اومد چون حس می‌کردم سر این رقابته که
.کی بیشتر از همه می‌تونه هم‌رنگ بقیه شه
منم از بقیه عقب‌تر بودم ،و هرچقدر هم تلاش می‌کردم
.عمراً بهشون می‌رسیدم
،آخه وقتی پدربزرگم مرد خونواده‌م بدهی زیادی به ارث برد
و برای دوری از دست طلبکارها مجبور شدیم خونه‌مون رو عوض کنیم
.و نمی‌تونستیم چیزای خوب داشته باشیم
.بچه‌های مدرسه بو بردن یه چیزی سر جاش نیست
چرا ماشینتون این شکلیه؟» «چرا لباس‌هات این شکلیه؟
تا اینکه بالاخره من گفتم: «اصلاً هرچی .شما بگین. من نمی‌خوام هم‌رنگ شما باشم
.چیزایی که شما دارین رو نمی‌خوام
.نمی‌خوام مثل شما غذا بخورم .نمی‌خوام شکل شما باشم
.نمی‌خوام مثل شما فکر کنم
چی؟ به مهمونی‌تون دعوت نشدم؟
.اصلاً علاقه‌ای به مهمونی‌تون ندارم
.من ته هرم نیستم .اصلاً توی هرم نیستم
.من توی مسابقۀ دو نباختم، احمق .اصلاً نمی‌دوام که ببازم
.حتی مسابقه رو نگاه هم نمی‌کنم
من اینجام؛ .بسیار آروم و شدیداً در آرامش
.من متفاوتم .من شخصیت خودم رو دارم
«.من استثنام
.بنابراین، اثبات وجود نمی‌خوام
.مأموریت خاص خودم رو می‌خوام
،برای من، این مأموریتی که توشی
،این هزارتویی که خودت رو واردش کردی
همه‌ش برای پرت‌شدن حواست از این واقعیت بی‌رحمه که
تو هم مثل بقیه‌مون باید یه مقدار از اعتقادات و فردیت باارزشت رو
که برای بقا سپر وجودت توی سیستمی مضر بود رو .فدا کنی
تو هم تاحدی باید طبق قوانین بازی کنی
.تا بتونی توی این دنیا زنده بمونی
.خودت هم می‌دونی که بیمار نیستی
فقط می‌ترسی که قبول کنی .دیوارها دارن روت بسته می‌شن
اصلاً بعد بیوپسی چی می‌شه؟
وقتی دیگه اینو نداشته باشی که با دنیا روبه‌رو شی چی می‌شه؟
با یه چیز دیگه حواس خودت رو پرت می‌کنی؟
فیگارو»؟»
.آره. آره. آره. سلام چطوری؟
.الماس‌ها رو بده
ببخشید. کدوم الماس‌ها؟
.اصلاً متوجه منظورت نمی‌شم
صدفه کجاست؟ - .وای خدا -
.آهان. پلیورم رو می‌گی. عجب
.آره. آره - .باشه. بگو کجاست -
.خب، دیگه داره یادم میاد - چه خوب. کجاست؟ -
ببین، آقا. من هنوز .به‌خاطر تجربۀ نزدیک‌به‌مرگم ناراحتم
.حرفت رو بزن دیگه، فیگارو
.آروم باش دیگه. ای خدا
،وقتی از نزدیک با «درب جهنم» روبه‌رو شدم .الماس‌ها رو گم کردم
.توی فرهنگ من، اسم توالت اینه
مشکل چیه؟
.مخارج از اروپا واریز می‌شه
الو؟ کجایی؟
.توی دست‌شویی یه دبیرستان دنبال صدفم
.خبر معرکه‌ای دارم
…با بهترین مشتری ممکن توافق کردم .«شبکۀ استریم «زاپوز.کام
دیگه فقط ریمیک می‌سازن
و می‌خوان که تو اقتباس «پری دندان» رو بنویسی؛
.یه چیز سرگرم‌کننده برای کل خونواده - .من که ایده‌م رو قبلاً بهشون گفتم -
خب، شنیدم دنبال یه فیلم تابستونی و خونوادگی سرگرم‌کننده
.در مورد «پری دندان» هستین
.بهتر از این گیرتون نمیاد
.ایدۀ من داستانیه در مورد اعتیاد
یه پری جوون رو می‌بینیم که نحیفه و تنهاست و توی سرما می‌لرزه
.و از پدرش، یه پری لوله‌کش، پول می‌دزده
،توی یه درخت زندگی می‌کنن ،ولی توی جهان خودشون
.مثل یه جور ساختمون آپارتمانی می‌مونه
بعداً می‌فهمیم که پول‌ها رو
:به‌خاطر هزینه‌های اعتیادش می‌دزده .دندان انسان؛ دندان بچه‌ها
.پری قصۀ ما آخرش می‌میره
این فیلمه برامون خیلی سود داره؟
نه، ولی شما که برای سودش .تهیه‌کننده نشدین
.فکر کنم یه چیز دل‌پذیرتر بخوان
.گوشی دستت، ستارۀ من .یکی داره زنگ می‌زنه
دوباره از بانک .در رابطه با تصاویر فاش‌شده تماس می‌گیریم
بازم تویی؟
.خب دیگه برگردیم سراغ پیداکردن صدف
.وایسا ببینم. من متولد برج «دَلو»ام (به‌معنای آب‌کش)
!از خود آب می‌پرسم
.من آب هستم
.من اینجا هستم و آنجا
.من آب هستم
.به اینجا فشار میارم
.اونجا رو تمیز می‌کنم
.همه‌جا رو مرطوب می‌کنم
.توالت گیجم می‌کنه
سؤالت چی بود؟ …الان می‌خوام ببارم
.آهان. صدفت
پایین‌رفتنش از گلوم رو حس کردم
و سپس ردشدنش از تمام وجودم
.و در نهایت ورودش به دریام
الو؟ - .وای خدا. چهار ساعته که منتظرم -
.لطفاً گوشی - …نه! لامصب، من رو نذار -
.حالم از هالووین به هم می‌خوره
.نذار شروع کنم، دختر
با اون بچه‌های چندش .و دم پری‌دریایی الکی‌شون
یه وقت دزدی فرهنگی زشت نباشه؟
آره. بابا نمی‌خوام کتونی‌های غمگینتون رو
.زیر دامن سبزتون ببینم
.چون همینه دیگه. دامنه
.دم که نیست، عزیزم
،اگه می‌خوای خودتو وقف یه ظاهر کنی .واقعاً خودتو وقفش کن
آره. خونه به خونه که می‌ری هم .اون دمت رو بکش
یا مثلاً یه سنگ با خمیر کاغذی درست کن …و پدر و مادرت رو مجبور کن
.چه می‌دونم… باهاش ببرنت این‌ور اون‌ور
.اتفاقاً این فکر خیلی خوبیه
.خیلی نابغه‌ای
به‌نظرت بسازیم؟ - .آره. من وب‌سایتش رو می‌سازم -
.همین‌الان هم لوگوش رو طراحی می‌کنم
.ولی حس می‌کنم اول باید محصول رو بسازیم
.ای بابا. باز شروع شد
بهتر نیست خیلی جلو نریم؟
به همین خاطر هیچ‌وقت .هیچ کاری رو تموم نمی‌کنی
دارم زیاده‌روی می‌کنم؟
،نه. چون دوست خوبی هستی .بهم فشار میاری
.تو هم دوست خیلی خوبی هستی
.تراپیستم می‌گه نباید این‌قدر مشروب بخورم
تراپیست منم می‌گه .نباید این‌قدر مشروب بخوری
.خفه شو
.ونسا. ونسا هستم
.الو؟ حساب پس‌اندازتون به یه مشکلی خورده
.بله. بانک واقعی هستم
.بله. بانک هستم
بسه دیگه. این کار کیه؟
الو؟
اسکار» هستم؛ ۴۲ ساله» .و اهل بروکلینِ نیویورک
.می‌خوام رؤیام رو برای آنالیز بگم
.اول اطلاعات پیش‌زمینه می‌دم
.من و خواهرم صاحب یه کافی‌نت هستیم
.البته مسئولش بیشتر منم
.خواهرم حالا درگیر کارهای دیگه‌ست
.ما مقدار قابل‌توجهی بدهی داریم
،داستان از این قراره که تابستون پارسال .وارد اتاق پدرم شدم
از هوش رفته بود
و منم از رادیو ،هشدار موج گرما رو شنیده بودم
.بنابراین، طبیعتاً زنگ زدم اورژانس
توی بخش اورژانس، دکتر گفتش که ،صرفاً توی چرت بوده
ولی به‌هرحال صورت‌حساب آمبولانس رو .برامون فرستادن
دیگه نگم براتون که کلاً یه خیابون با بیمارستان فاصله داشتیم
،و بیشتر اون ۴۵ دقیقه .صرف پیداکردن جاپارک شده بود
به‌هرحال، دیگه خیلی بدهکاریم
.و ویکی چند تا شغل جانبی داره
.حق امتیاز یه شرکت آپلود بدن رو خریده
محصولات آرایشی «کلینیک» رو می‌فروشه
و البته کلاه‌برداری تلفنی هم می‌کنه؛
هم‌زمان منم کافی‌نت رو …اداره می‌کنم که البته
.خیلی هم درآمد نداره…
،از صفحۀ‌ کامپیوترم
.صفحۀ کامپیوترِ صفحۀ مشتری‌ها رو می‌بینم
،بیشترشون ای‌میلشون رو چک می‌کنن
قبض‌هاشون رو می‌دن، بازی می‌کنن؛
ولی باید حواسم باشه که کسی پورنوگرافی نبینه
.یا کار خطرناک نکنه
.رؤیای منم به این مربوطه
توی رؤیا، سر کار بودم
،و پشت میز کارم رو می‌کردم
ولی این بار از صفحه‌م دیدم که
.ویکی داره به یه ژاکت چرم نگاه می‌کنه
ژاکته هم یه زیپی داشت؛
.یه زیپ غیرکاربردی
.توی نظرات هم نوشته بودن: «نخرید
.زیپش باز نمی‌شه «.زیپش تزیینیه
،منم این‌طوری بودم که حالا چون زیپم
.دلیل نمی‌شه که کاربردی باشم
شما با خط تلفنی ۲۴ساعتۀ تعبیر رؤیا .تماس گرفتید
.رؤیای شما هنوز آماده نیست .لطفاً بعداً تماس بگیرید
.اثبات وجود
.انگار تو فکری
چی شده، ستارۀ من؟
،چون صدف کوچیکم رو پیدا نکردم .نمی‌تونم بیوپسی بگیرم
،حتی نتونستم خودمو هم آپلود کنم .چون حتی اونا هم اثبات وجود خواستن
.اثبات وجود - .ای وای -
اثبات وجود یه نوع کارت شناسایی جدیده و ماهی فقط پنج دلاره
.که انواع ابزار شناسایی رو ترکیب می‌کنه
بیبو، تو توی خودت «الکسا» داری؟ - .چقدر تحقیرآمیز -
.این یکی به کارم میاد
.ترنسکشوالیسم بازار بزرگی داره
.باشه
دولت قصد داره که تا پایان سال این کارت شناسایی رو
،در بارها، فرودگاه‌ها، اجاره‌نامه‌ها وام‌ها و سالن‌ها
با دستگاه‌های اثبات‌خوان اجباری کنه؛
دستگاهی که این ماه .در وسایل حمل‌ونقل عمومی نصب می‌شه
،برای گرفتن اثبات، اعتبار بانکی بالا سابقۀ کاری و غیره لازمه؛
.وگرنه باید استثنا بشین
.وایسا ببینم. استثنا .آره. من استثنام
برای استثناشدن، باید مدرک توانایی خارق‌العاده‌تون رو ارسال کنین؛
مثلاً شهرت همه‌گیر بین تمام اقشار؛ .«مثل «بیانسه» یا «مینیون‌ها
من یه کاری رو می‌شناسم ،که باهاش می‌تونی به این شهرت برسی
،ولی اگه قبول کنی
باید بهم قول بدی که باهاش خونه بگیری
.و خودت رو آپلود نکنی
پس خالم چی؟
.آشنا زیاد دارم
.می‌تونیم بیوپسی‌ش رو بگیریم .مثلاً جزوی از یه نمایش باشه
.باشه. کارش چیه؟ قبوله
درصورتی‌که مجبور نباشم .تسلیم اون سیستم وحشتناک بشم، قبوله
.پس کارش هرچی باشه، قبوله
…تبلیغ کارت اعتباریه - .قبول نیست -
.«که جوون‌ها رو هدف گرفته؛ به‌اسم «چاچینگ…
…باید لباس رنگین‌کمانی «پراید» رو بپوشی
…با یه کلاه سمبررو… .وای خدا
.با یه ساز ماراکا…
اسم من «تیتو»ئه. سکس کنیم؟
،سلام، عزیزم. دو تا تکیلا با نوشابه .یه دونه ودکا و آب کرن‌بری، با یه آب گازدار
.همه رو جدا حساب کن. مرسی
.هیچ‌کی با من نمی‌رقصه .تولدم مبارک
.امیدوارم بهت خوش گذشته باشه لامصب
.دیگه واسه این چیزا پیر شدم .اصلاً نباید می‌اومدم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.