..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کی هستی ؟
بیا بیرون ،وگرنه شلیک میکنم
شلیک نکن
من دنبال کسی میگردم
به دنبال گو یودم
فرمانده
کسی سراغتون میگیره
بیارش داخل
بله
برادر
من برات ماهی گرفتم
چرا اینجایی؟
دورش کنید
إإ گو یود
چیه ؟
تو رو صدا نزدم
گو یود
بله
خفه شو
تو رو صدا نمی‌زنم که
گو یود
من
اینقدر گو یود نکن
این رهبر ماست
اسم شما گو هست؟
که
فرمانده گو
متاسفم
نه
فقط میخوام ازش بپرسم اسمش چیه؟
بهت نمی گیم
خسیس
اجازه بده چیزی رو بهت بگم
ما حتی نمی دونیم به دنبال چه کسی هستی
اسم اون ژانگ سونگ لینگه
و نام خانوادگی من گوئه و اون سرکارت گذاشته
اسمش ژانگ سونگ لینگه
نه گو سونگ لینگ
تو به من دروغ گفتی
دختر کوچولو
چیه؟
محلی هستی؟
بله
باید با زمین های اطراف آشنا باشی
من با این مکان کاملا آشنا ام
از بچگی اینجا شکار می کردم
کجا میری؟
می تونم تو راه راهنمایت کنم
نیازی به هدایت راه ندارم
اینجا شیاطین کوچکی هستن
اگه اذیتت کنن چی؟
به پدر و مادرت چی بگم؟
من از شیاطین کوچک نمی ترسم
از بچگی گرگ و خرس رو کتک زده ام
با راسوها جنگیدی، درسته؟
تا به حال به اسلحه دست زدی؟
حتی گرگ ها رو کتک زدی
به مردم از بالا نگاه نکن
بگیرش
چی فکر میکنید؟
لاف نبود، نه؟
من اون رو ندیدم
دو ضربه داشت
به نظر من واقعاً
برای اینکه راه رو هدایت کنه مناسبه
ولی
شما باید امنیتش رو حفظ کنید
میتونید این کار رو انجام بدید ؟
نگران نباش فرمانده
اون یه دختره
اگر از صحنه ترسید چی میشه ؟
وقتی به میدون جنگ می رید؟
من از صحنه جنگ نمی ترسم
فراز و نشیب های زیادی رو پشت سر گذاشتم
نگاهی بیاندازید
با شخصیت اون
من بهش اجازه می دم راه رو هدایت کنه
اون باید مرا تعقیب کنه
من از هیچ چیز نمی ترسم
می ترسم زن ها مرا تعقیب کنن
خیلی خوب
به هر حال شما رهبری
به خودتون بستگی داره
حل شد
عجله کنید
بیایید بریم تو تاریکی
بله
فهمیدید؟
فهمیدیم
عجله کن و
غذا رو دریافت کنید بله
متشکرم
عجله کن
بعدی
نوبت منه
این خوبه
عجله کن
و بخور، متشکرم
خیلی خوش شانسی
چه ثروت بزرگی
با من مسخره بازی در میاری ؟
این خواهر اینجا رو نگاه نمی کنه؟
نگاه کن
نگاهی بیانداز
به چی فکر میکنی؟
فقط خودت رو نمایش بده
نه
چه نوع نگرشی رو می خواهی به تو نشون بدم؟
ازش خوشت میاد ؟
باید صدایی در بیاری
ازش خوشت میاد ؟
چطور،خوشحال به نظر میام ؟
باشه
بذار الان بهت نشون بدم
من، ژانگ سونگ لینگ، ترجیح می دم در جنگ بمیرم
زنا رواز شما نمی گیرم
و من این میمون ماده رو
دوست نخواهم داشت
عصبانی نشو؟
من
دختر کوچولو
به نظرت برا من باشه خوبه؟
حالا سوپ رو براش بفرست
برادر
من بهت گفته ام که خاصی
تو
واقعا نمی خواهی بخوری؟
من برش میدارم
فقط نان های بخارپز شده نخورید
بیا دیگه
یکم سوپ بخور
متشکرم
بیا بشین
من می خواهم چیزی بهت بگم
شما دوتا درباره من چی حرف میزدید؟
ازش پرسیدم نسبت بهت احساسی داره؟
حدس بزن چی گفت؟
چی گفت؟
گفت حتی اگر در جنگ بمیره
اون میمون ماده ای مثل تو رو دوست نخواهد داشت
میمون ماده
واقعا این رو گفت؟
چرا بهت دروغ بگم؟
و بخوام کلماتش تغییر بدم
کلمه به کلمه حرف خودشه
برق گرفتم
به چی فکر میکنی؟
چرا ژست نمی گیری؟
چه ژستی بگیرم؟
اون رو دوست داری؟
پس چی؟
خوش تیپه و در مبارزه هم خوبه
کی دوستش نداره؟
خواهر کوچک
همه تو رو میمون ماده صدا می کنن
با این حال هنوز دوستش داری؟
پدرم هم گفت من شبیه میمون ماده ام
هیچ بهت نگاه نمی کنه
نمی تونی بگی که اون دوستت داره
من دختر خانواده اوریون ام
تا زمانی که طعمه ای رو بخوام از بچگی تا الان
هیچ کدومشون نمیتونن از دستم فرار کنن
به چی نگاه میکنی؟
کره چشم هات رو بیرون می کشم
گروهان سوم
جمع کنید بریم
دختر کوچولو
بچه ها
من چیزی نمی گم
جز اینکه زنده برگردید
صدامو میشنوید؟
بله
خانم منگ رو به شما می سپارم
اگر اتفاقی براش بیفته
تو رو بازخواست میکنم
بله
برید
به چپ چپ
بدوید، بریم
نمیخوای به خانم منگ چیزی بگی؟
خانم منگ
فرمانده ژانگ می خواد با شما صحبت کنه
چیه؟
مراقب باش
مراقبم
مراقب
خانم منگ
فرمانده ژانگ گفت
به سلامت برگرد
من برات نوشیدنی و گوشت می خرم
و اهداف آموزش دیده با شما
شراب و گوشت خوب رو برام نگه دار
روی حرفت وایستا
در 15 اکتبر 1937
دود هوا رو پر کرد
بدون دیدن خورشید و ماه
این اولین نبرد بزرگیه که من درش شرکت کردم
از زمانی که وارد ارتش شدم
ژاپنی ها اعلام کرده اند
اونها می خوان در عرض دو ماه کل منطقه شانشی رو تصرف کنن
خیلی مغرورند
چطور دیگران می تونن به پسران و دختران چینی ما توهین کنن؟
مهم نیست این نبرد چقدر سخته
تا سر حد مرگ خواهیم جنگید
ژانگ
فرمانده
مشکل چیه؟
دفتر خاطرات می نویسید؟
من کسی هستم که نبرد رو ضبط کردم
و برادرانی که ما بخاطر ما قربانی شدند
اسمشون رو هم مینویسم
تو این جنگ
ما در همکاری اشتباهات زیادی کردیم
من مورد استثمار قرار گرفتم
تلفات سنگینی داشت
اگر نمی تونیم
با هم خوب بازی کنیم
چرا نمی تونیم تلاش کنیم
جنگ متحرک ؟
طرز فکرت
کمی شبیه جنگ چریکی حزب کمونیسته
این تاکتیک به احزاب تقسیم می شه
بچه لجباز
قلم رهبر در کونگ فو خوبه
و دهانش آمرزنده نیست
ژانگ
کمی
باید بهت تاکید کنم
تو یکی هستی
با بیشترین جوهر در گروه ما
چه این حس بویاییت باشه
یا حساسیت در میدان جنگ
اونها در تمام تیم بهترینن
امیدوارم که بتونی
یاد بگیری که در آینده از خودت محافظت کنی
در میدان جنگ
همیشه با شیاطین نجنگ
چگونه می توانیم بدون مبارزه سخت با شیطان مبارزه کنیم؟
یادمه
قبلاً یه روزنامه قدیمی خوندم
یک ضرب المثل درش وجود داشت
الان همیشه بهش فکر میکنم
چی میگی تو؟
از این طرف
شلیک نکن
یکی از ماست
یکی از ما
شیائولیوزی
شب اینجا چیکار میکنی؟
چیزی بگو
ژاپنی ها اینجان ؟
این گروهان سومه
فقط مدتی گذشت
چطور با ژاپنی ها برخورد کردن؟
فرمانده
من برادران را از گردان دوم می برم
برای بازگرداندن برادران
از گردان سوم
گردان سوم به ژاپنی ها برخورد کردن؟
اونها جدیدن یا از بعد از ظهرن؟
می فهمی؟
لیائو ونهوا
بله
مردانت رو به رویارویی اونها ببر
فرمانده
یک کلاس کافی نیست
منم بذار برم
من یه کلاس میبرم
ما باید شیطان رو بترسونیم
بترسونی؟
چطور؟
یه نظری دارم
باشه
ژانگ سونگ لینگ، یکی رو ببر تا باهاشون برخورد کنی
یادت باشه الان چی بهت گفتم
باید از خودت محافظت کنی
بله
عجله کنید
بیایید دنبالم
عجله کنید
چرا این همه آدم زیاد به نظر میان؟
به نظر می رسه اونها برای این آماده شدن
عقب نشینی
شیائولیوزی
بدو
ژانگ سونگ لینگ
فرمانده ژانگ
ژانگ سونگ لینگ
بیا دیگه
اینجاست که شیاطین کوچک
ازش بالا اومدن
مشعلا رو خاموش کنید
همه با من بیایید
و اردوگاه توپخانه کوهستانی ژاپن رو از بین ببرید
شما بچه ها اینجا بمونید
و از اون محافظت کنید
بله
عجله کنید
آتش
بچه ها
پوسته ها رو بیرون بیارید
و اونها رو به شیطان کوچک بخورنید
عجله کنید
سرلوله رو تنظیم کنید
بمب رو بارگیری کنید
آماده
شلیک کنید
چرا سلاحامون
به مواضع خودمون شلیک میکنن؟
منم نمیدونم
ادم سفیه و احمق
همه پرسنل بچرخید
و به گردان توپخانه کوهستان حمله کنید
حمله کنید
بیایید بریم
فرمانده
فرمان خط مقدم
فرمانده ژو تماس گرفت
بخون
از شنیدن این خبر خوشحالم که سپاه ویژه 27
اردوگاه باغ گردوی ژاپنی رو فتح کرد
با موفقیت ارتباط بین
ارتش ژاپن در جنوب گوگوان و عقب آن
رئیس خط مقدم فرماندهی تصمیم ویژه
جایزه گو یود و رزمندگانش
بیست هزار یوان اقیانوس
تمام خدمات نظامی شایسته به نانجینگ گزارش شده
بعداً پاداش دو برابر میشود
بدینوسیله دستور می دهم
سرهنگ گو یود
ما باید برادرانمان رو رهبری کنیم
سه تا پنج روز دیگر از باغ گردو دفاع کنید
بعد از اینکه ارتش ما
تمام تیم های متحد ژاپن در گوگوان و گوانگو رو نابود کرد
با نیروهای همسایه همکاری کنید
برای نابودی لشکر 20 ارتش ژاپن
تو
جون ننه ات
من فقط 1000 برادر دارم
چطور میتونم یه روز تحمل کنم ؟
ازش محافظت کنید
بذارید مراقب
ننه جونش باشه
عقب نشینی
عجله کنید
عقب نشینی
ژانگ سونگ لینگ
ژانگ
از خودمونن
بیایید بریم
برادر ژانگ
فرمانده ژانگ
ژانگ سونگ لینگ
برادر ژانگ
ژانگ سونگ لینگ
پزشک
چرا دوباره غش کرد؟
مشکل چیه؟ اون
باید دوباره بیهوش شده باشه
من یک نفر رو می فرستم که شما رو همراهی کنه
برای محافظت از پدر و دختر
متشکرم
از کمک شما متشکرم
نگران نباشید
فرمانده
ما آماده ایم
این مرد مدام چیزی می گه
ولی من نمیفهمم چی میگه
اون رو به تو می سپارم
فرمانده، نگران نباش
رو من حساب کن
اون رو به شما میسپرم
می تونه خیالم راحت باشه
برید
مراقب باشید
فرمانده لیائو
چه دعایی میخونه ؟
اون در تمام طول راه صحبت می کرد
شیائویو
افسر رو اذیت نکن
مشکلی نیست
اون شعار نمی ده
داره یه چیزی میگه
چیه ؟
وقتی کشور در خطر قریب الوقوعه
سربازان باید با جان خود به کشور قول بدهند
حتی اگر صد بار بمیری بدون اینکه پاشنه های خود رو بچرخونی
حتی اگر صد بار بمیری بدون اینکه پاشنه ات را بچرخونی
منظورت چیه؟
من هم چیز زیادی در موردش نمی دونم
شاید
حتی باصد بار مردن
به عقب برنمی‌گردم
باید اونجا بمونی
فرمانده لیائو
تا کی باغ گردو رو نگه دارید؟
به ما دستور داده شده
لشکر 20شیطان کوچک رو نابود کنیم
باید سه روز دیگه اینجا بمونیم
سه روز
بیش از 500 برادر
در سه روز
فکر نمی کنم تعداد زیادی باقی بمونه
فرمانده
وایسید
فرمانده
مشکل چیه؟
ژاپنی ها اینجان
مواظب باشید
چطور ممکنه ژاپنی ها اینجا باشند؟
حدس میزنم
اومدن تا یواشکی به باغ گردوی ما حمله کنن
بیا بریم
شما سه نفر
بمونید و برای من تیراندازی کن
بقیه شما
فرمانده ژانگ رو از مسیر به پایین کوه اسکورت کنید
منگ
تو و عمو منگ راه رو هدایت می کنید
برادر
من این جمله رو در ذهنم گذاشتم
شیائومنگ
من این شخص رو به شما می سپارم
تا زمانی که به اون اجازه دهید از این موضوع فرار کنه
می تونی اون رو در آینده برادر خود کنی
این به خودت بستگی داره
برای تصمیم گیری در مورد اینکه شوهرت بشه
برید
عجله کنید
برید
عجله کنید
آماده شید
بزنش
به سمت چپ حرکت کنید
حتی اگه صد بار بمیرم
من نمی خوام
به عقب برگردم
مترجم: لیائوی قهرمان ⁦
کی بیدار میشی؟
مراقب باش
بله
اون رو بپیچون
بله
خانم وو
من باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم
الان سرم شلوغه
به اون در اتاق کمک کن
من واقعا کاری برای انجام دادن دارم
دست از سر و صدا کردن بردار
الان سرم شلوغه
خانم وو
من می خوام پرستار شم
خوبه؟
مترجم: خخخ
متاسفم
باید چکار کنم؟
گاز آوردم
فرمانده
پیام فوری
از پست فرماندهی چیه؟
فوراً نیروهای دوست رو از اینجا تخلیه کنید
از ما خواستند تا پای جان از ارتفاعات فرماندهی دفاع کنیم
چند تا برادر داریم؟
فقط چند نفر از مون مونده
باهاشون تماس بگیر
درخواست حمایت کنید
وگرنه واقعا نمیتونیم نگهش داریم
عجله کن
بله
مراقب باش، عجله کن
مشکلی نیست
بیا دیگه
بیا اینجا
عجله کن
اینجا بذاریمش؟
این طرف
بیا دیگه
بشین
وو جینگ
بیا اینجا
وو جینگ
چی شده وو جینگ؟
لی
حقیقت رو به من بگو
سرویس مخفی برمی گرده یا نه؟
من فقط یک دکترم
در مورد جنگ
چطور چیزی بدونم ؟
امروز شفاف سازی کن
اگر این کارو نکنی
من نمیذارم بری
وو جینگ
تو تنها کسی نیستی که نگران گو یودی
بالا و پایین در ارتش مسیر 26
هیچ کس دستانش عرق نکرده
اما ما سربازیم
مهم نیست چقدر نگرانم
چکار میتونم انجام بدم ؟
قراره از اسلحه استفاده کنیم؟
برای مجبور کردن افسران
برای خروج از سرویس مخفی؟
اونوقت نمیشه با فرمانده قدیمی گردان صحبت کرد
تیم سرویس مخفی
جاییه که ارتش مسیر 26 ما
مکانی برای رشد افراد
خب که چی؟
تیم آموزشی یانگ هوچنگ
همه افرادشون نیستن ؟
همانطور که می بینی
بیش از 1000 نفر به اونجا رفتن
در نهایت تعدادی ازشون حذف شدن
باشه
جرات نداری به فرمانده قدیمی گردان اشاره کنی، نه؟
اما من جرأتش رو دارم
به هر حال من یه زنم
با موهای بلند و دانش کم متولد شدم
وو جینگ
آروم باش
گوی پیر در دهان ببر افتاده
چطور میتونم آروم باشم ؟
اما اون همچنان به شما به عنوان دوست خودش رفتار می کنه
ای حرومزاده
به خاطر کلاه رسمیت
حتی وجدانت رو هم از دست دادی
به چه دوستانی اهمیت می دی؟
از کجا می دونی
من به دیدن فرمانده قدیمی گردان نرفتم؟
من با فرمانده قدیمی گردان تلفنی صحبت کردم
فرمانده قدیمی گردان چی گفت؟
ناگفته نمونه که فرمانده قدیمی گردان جرات نکرد دستور بده
تا تیم سرویس مخفی بتونه عقب نشینی کنه
حتی اگر نانجینگ و آقای جیانگ رو پیدا کنیم
اون شجاعتش رو نداره
برای صدور این دستور نظامی
چرا؟
چشم کل چین
به نیانزیگوان خیره است
پس از حذف سرویس مخفی
گو یود متهم میشه به
فرار از میدان جنگ
تا اون زمان
طرح انهدام لشکر 20 ارتش ژاپن
سطل آشغال
متوقف میشه
در رأس ارتش 26 مسیر ماست
بهش فکر کن
فرمانده قدیمی گردان جرات داره این دستور نظامی رو بده؟
فرمانده
بگو
پشت تپه یک ارتش دوستانه نیست
اما یه اعضای خانواده ست
ژانگ سونگ لینگ
باید زندگی کنی
تو باید برای من زندگی کنی
منو زنده نگه دار
به هوش اومدی
پدر
اون به هوش اومده
بهوش اومدی
تشنه ایی؟
چرا من اینجام؟
رهبر ما و دیگران
خواهر وو
کاپیتان و بقیه کی برمیگردن؟
از من نپرس
من چیزی نمی دونم
برادر ژانگ
استراحت کن
مواظب باش
پناه بگیرید
نیانزیگوان سقوط کرد
خودت رو پنهان کن
بیا بریم
ژاپنی ها دارن میان
برادر ژانگ
فرار کن
برادر ژانگ
بیا بریم
به هیچ وجه
در داخل افراد مجروح شدید وجود دارن
بنابراین ما نمی تونیم خیلی از آن مراقبت کنیم
اول خودتو نجات بده
بیا بریم
برادر ژانگ
اگر دوباره حرکت کنی، زخمت باز می شه
کمکم کنید
خانم وو
کجاست
فرمانده لی؟
فقط برو
بیا بریم
ژانگ سونگ لینگ
فقط برو
در غیر این صورت، همه داروهای خوب
من برای شما استفاده کردم
خراب میشه
شما اول برید
من نمیخوام
یک بیمار رو هم پشت سر بذارم
اون کجاست؟
احمق نباش
آنها فقط می خوان برن
و مردم زخمی رو پشت سر بذارم
اگر باور نداری از پدرم بپرس
شیائیو حقیقت رو می گه
یک نفر آمد به فرمانده گردان لی خبر داد
و به او گفت که عمل جراحی رو متوقف کنه
پرسنل پزشکی باید فورا ً منتقل شن
جراحی رو متوقف کنید
پرسنل پزشکی باید فوراً منتقل شوند.
در مورد مجروحان چطور؟
من اون رو تکرار می کنم
پرسنل پزشکی باید فوراً منتقل شن
بقیه، اینجا بمونن
به هیچ وجه
من با رئیس بحث می کنم
شیائو وو
مشکل چیه؟
برگرد،برگرد
برادر ژانگ
برگرد، برگرد
برگرد
ژانگ سونگ لینگ
برادر ژانگ
بذارید رد شیم
بذار بریم اونجا
ما نمی تونیم اونها رو
پشت سر بذاریم
برگرد، برگرد، آقا
جانشین فرمانده گروهان گردان یکم و گروهان دوم سپاه ویژه
ژانگ سونگ لینگ
اینجاست تا از طرف همه مجروحان از شما کمک بخواد
برادران ما
هنوز هم می تونن به کشور مون کمک کنند
لطفا ما رو با خودتون ببرید
کسی رو نفرستادم
به شما اطلاع دهد که عقب نشینی کنید؟
آقا
شاید پیام شما
به درستی تحویل داده نشده
به گفته برادران
ما را به سوی شیطان کوچک می اندازی؟
میترسم یکی بهت تهمت بزنه
بنابراین من به اینجا اومدم تا آن را تأیید کنم
چنین چیزی وجود ندارد
خیلی خوب. الان
در کمپ پزشکی
تعداد زیادی مجروح به شدت وخیم وجود داره
میبینم اینجا کامیون داری
لطفا اونها را با خود ببرید؟
کامیون باید تدارکات نظامی را به خط مقدم برسونه؟
نیازی نیست اینجا باشی
تصمیم گیری برای رئیس
فرمانده گردان لی
این زخمی ها را از اینجا بیرون کن
اگر کامیون ندارید
می توانید یکی دیگر رو برای من ترتیب بدید
فرمانده گردان لی
مجروح را از اینجا بیرون کن
کی می خواد ماشین فرماندهی بن را اینجا متوقف کند؟
با قانون نظامی از آن خلاص شید
فرمانده
اگر آنها را نگه داریم، می میریم
شما نمی توانید این کار را انجام بدید
گم شو
اگر کنار نری
می کشمت
در آن زمان
برای نجات سربازان مجروح
من حتی از بمب افکن های ژاپنی نمی ترسم
امروز از ماشین شما بترسم؟
من قبلا به شما
دستور عقب نشینی دادم
شما کسانی هستید که می خواهید بمیرید
دستور دادی؟
مجروحان رو پشت سر بذارید
من نمی تونم این کار رو انجام بدم
اگر می خواهید امروز بروید
از روی من فرار کنید
به آنجا برونید
فرمانده ماشین رو متوقف کنید
فرمانده
شیائویو
بکش کنار
ما نمی تونیم اونها رو اینجا رها کنیم
وگرنه می‌میرند
فرمانده
عقب نشینی کن
شما نمی تانید این کار رو انجام بدید
ژو
از ماشین پیاده شو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.