..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 26=-
موضوع چیه؟ - متاسفم -
وقتی پرونده رو مرور میکردم متوجه شدم
در اون روز دوتا پسر بچه همسن داشتیم
چی؟
طبق گزارش هردو اسم و سنشون رو نمی دونستن
هر دوشون دو روز اینجا موندن
بعدش به یک یتیم خونه فرستاده شدن
یکی شون از یتیم خونه فرار کرد
میتونم دوباره اون عکس ببینم؟
...این بچه
فوت شده
...این عکسها در پرونده مونده بود
بعد از حادثه
رئیس لطفا بهوش بیا ...به خودت بیا
رئیس لطفا بهوش بیا
حالتون چطوره؟
...فکر میکنم
باید یه بار دیگه برم اون یتیم خونه
به نظر من که بهتره استراحت کنید
صبر کنید قربان
حق با شماس
یه پسر دیگه هم بوده
با توجه به سابقه
هر دو پسر از یک مرکز پلیس آورده شدن
یکی شون به فرزند خوندگی گرفته شد
...پس اون یکی چی
که اینجا باقی مونده؟
(سوابق فرزند خواندگی)
اون یکی درست یک روز بعد اینجارو ترک کرد
...بعد از مرکز پلیس خبر دادن
که در یک حادثه در گذشته
اون بچه بعد از فرار از یتیم خونه
به مرکز شهر رفته
...تو همین جاده
با یک کامیون حمل بار تصادف میکنه
شنیدم در جا فوت شده
بعد از مراسم تشییع جنازه
...خاکسترش در خانه یادبود
به مدت ده سال نگهداری میشده
با اینحال
بعد از ده سال خاکسترش در کوهستان ملی پراکنده شده
واقعا متاسفم
قربان
...من دیر
اومدم برای پیدا کردن سان وو
شما هر کاری از دستت بر میومد کردی
حدس میزنم اون الان با پدرمه
من نمی دونستم چه اتفاقی براش افتاده
راحت خوردم و خوابیدم
واسه خودم تنهایی راحت زندگی کردم
شما حتی یه روزم راحت نبودی
...فقط من زنده موندم
...و نفس می کشیدم
برای 23 سال گذشته
تمام عمرم بیهوده بوده
چیزی قبل از فرزند خوندگیت به یاد داری؟
چیزی در مورد شهرت یا پدرت به یاد داری؟
...یا
در مورد برادر بزرگت؟
تو کی هستی؟
چرا داری تو گذشته من کندوکاو میکنی؟
سانگ وو
ما به توانایی شما اعتقاد داریم مدیر هان
...امیدوارم
سری جدید درام شما موفق بشه
یه کم آروم تر
عجله کن
چرا اینطوری کردی؟
وحشی تر از قبل شدی
اوپـا
...نه ببخشید
آقای هان خیلی پیر شدی
دیوونه شدی؟
به چه جراتی اومدی اینجا؟
...اومدم ببینم پسرکم
در چه حاله
چرا برگشتی؟
میخوای خانواده منو نابود کنی؟
چرا داد میکشی سرم؟
منم حق دارم سونگ جون ببینم
چی؟
اینبار ازم چی میخوای؟
حالا که برگشتم
دلم میخواد تو این محل یه فروشگاه باز کنم
گوش کن چی میگم
بیخود میکنی تو این شهر فروشگاه باز کنی
پس کجا برم؟
اینجا زادگاهمه ...اینجا بدنیا اومدم و بزرگ شدم
...اینجا میتونم کلی مشتری دائمی داشته باشم
وقتی همسایه های قدیمی رو ببینم در موردکارم بهشون میگم
هی زن
...بنگاه بهم گفت پسر بزرگ مرغ سوخاری زده
اون یکی هم دفتر وکالت باز کرده
...کل شهر خبر داره
سونگ جون مدیر یکی از بخشهای شرکت اف جی سی" شده"
یکی از بزرگترین شرکتهای کشور
راستی خانم اوه حالش چطوره؟
هنوزم خشن ـه؟
چی؟
بهتره تمومش کنی
خیلی متاسفم مادر
من مشغول مراقبت از بچه ها بودم
تو همیشه مشغولی - بذارین من بردارم -
..متاسفم
تا الان نتونستم از شما مراقبت کنم
...هر وقت بچه ها مشکلی براشون پیش میاد
تو میزنه به سرت
...متاسفم ولی با اینحال باید ازشون مراقبت کنم
تا هنوز بزرگ نشدن
باشه ما پیری های خشکیده ایم
یادت نره وقتی مردیم مارو دفن کنی
.مادر
لطفا از من عصبانی نباش
اینها چیه؟
مادر
این لوبیا برا چانگ سوئه
اینم برای جی هون
و اینم شیر غنی شده برا بچه ها
با اینهام سالاد بر بچه ها درست میکنم
چرا تو فقط مود ارگانیک میخری؟
اونها خیلی گرونن
از اون ارزونهاش بخر بخور
نگران نباش مادر
غذاهای ارگانیک این روزها اصلا گرون نیست
منتظرم بمون مادر
چقدر میشه؟
میشه 110 دلار
من که چیزی نخریدم چرا بالای 100دلار شده؟
مال خودتو حساب کن
چشم مادر
ایوای
وای وای
مگه میشه - چی شده؟ -
...مادر فراموش کردم
کیف پولمو بیارم
چقدر بد شد
مادر واقعا می بخشی
میشه شما پولشو بدید؟
مال تورم حساب کنم؟
.بـله
خونه بهتون بر میگردونم
نمی خواین بقیه شو حساب کنید
مادر جان
خواهش میکنم
باشه حساب میکنم
از این کارت حساب کنید
اینهارو کجا بذارم مادر
بذار اونجا خودم میذارم تو توالت
چشم
...اینهارو
بذارم آشپزخونه مگه نه؟ - آره بذار -
مادر اونهارم بده به من
داری وسایل یخچال میذاری؟
بله مادر ...تموم شد
خسته نباشی ...دیگه میتونی بری
باشه مادر شبت بخیر
هی سوک ، وایسا
بله مادر؟
با هم بریم
چرا؟ - میخوام منم بهت کمک کنم -
مشکلی نیست خودم میتونم ببرم
سنگینه بذار کمکت کنم
بریم
باشه
مادر چرا زحمت می کشید
...تو داری
از هر دوتا پسرا مراقبت میکنی
معلومه باید منم یه ذره کمکت کنم
...وای خدا چقدر یخچالت
مرتب و منظم چیده شده
هی جو باید بیاد از تو یاد بگیره
اون بیچاره میره سر کار
تموم شد
خیلی ممنون مادر
.خواهش میکنم
من دیگه میرم
باشه مادر
چیزی شده مادر؟
...خب
...راستش
می بینمتون مادر
چرا پول منو پس نداد؟
حتی تا خونه شم رفتم
صبر کن ببینم ...چقدر طلبکارم؟
اون همه چیز خریده بود
میشد 79 دلار
...نمی دونم واسه چی به روی خودش نیاورد
من بیچاره براش 79 دلار دادم
.ممنون
وای نمی دونستم کلم با کاباگه اینقدر خوشمزه میشه
خیلی خوبه
ای ری
!ای ری !ای ری
!ای ری
حالتون خوبه استاد؟ - خوبم خوبم -
موضوع چیه؟
واسه چی اینجا تو کره است؟
چرا تو دانشگاه ما بود؟
چه اتفاقی افتاده؟
من میرم نیویورک
سانگ وو رو پیدا کردم
در ضمن کارهایی که باید تو سئول بهش رسیدگی میکردم تموم شد
مگه میشه
تو باید با برادرت زندگی کنی
...برادرم
باید همونطوری که تا الان زندگی میکرد زندگی کنه
فکر کنم اینطوری براش بهتره
...بنابر این
منم باید برگردم سر جام
سونگ جون
هیون وو امروز برگشت نیویورک
تو خبر داشتی؟
.بـله
امروز رفت
باهم به هم زدین؟
خب ، فکر کنم معنیش همین باشه
(نونا (خواهر بزرگتر - ...اما
تو از کجا فمیدی؟
امروز صبح تو هتل دیدمش
چرا؟ - ...اون -
مقدار زیادی رو کار من سرمایه گذاری کرد
جدی؟
...تو میدونستی اون ورشکسته نشده
و هنوزم رئیس گلدن استریته؟
.بـله - .نونا -
بخاطر این کارش دلیل داشت نه اینکه آدم بدی باشه
اینکارو کرد تا برادرش پیدا کنه
پس یعنی برادرش پیدا کرد؟
همونی که اسمش سانگ ووئه؟
اینو از کجا میدونی؟ - بعدش چی شد؟ -
سونگ جون - بگو چطور شد -
همونطوری که گفتم
گفت برادرش پیدا کرده
...اون
سالها دنبالش می گشته
...یک تجربه دردناک داشته
در این مدتم خیلی بهش سخت گذشته
با اینکه برادرش پیدا کرده
گفت میخواد بدون اینکه برادرش بفهمه بره
چـرا؟
...گفت برادرش خانواده ای که بزرگش کردن رو
از خانواده واقعی خودش بیشتر دوست داره
...در ضمن گفت
ممکنه برای برادرش بهتر باشه
مثل قبل به زندگیش ادامه بده
بخاطر همین گذاشت و رفت
ولی تو چرا می پرسی؟
...همینطوری
فکر میکنم از مدتها قبل منو می شناسه
منظورت چیه؟
یعنی چی که فکر کردی از قبل می شناست؟
همینطوری فکر کردم
سونگ جون
چیزای عجیب و غریبی
همش در موردش فکر میکنم
...وقتی یادم میاد چقدر اون با من و خانوادم خوب بوده
و اینکه چطوری از دور بهم نگاه می کنه
و الانم که یهویی رو تجارت من سرمایه گذاری کرده
نمی تونم درکش کنم و این نقاط بهم وصل کنم
به هر حال
به نظر زیاد آسون نمیاد
همونطوری که قبلا گفتم
حس میکنم این آدم از قبل منو می شناخته
...منظورم
اون منو بهتر از خودم می شناسه
و اینو نمی تونم درک کنم
سونگ جون
خدای من
سونگ جون
سونگ هون
داری رو زمین دنبال پول میگردی
چی؟ - انگار داری رو زمین دنبال پول میگردی -
از دست شما ...نه بابا
این منم که باید چهار چشمی رو زمین دنبال پول باشم
دارین غذا میبرین تحویل بدین؟ - آره -
داری می بینی که برو خونه یه کم استراحت کن
باشه داداش
یالا اینطوری نباش کمکم کن دیگه
ولم کن دیگه نمی تونم کمک کنم
برو دیگه ...زود باش برو گفتم
واقعا میخوای اینطوری شونه خالی کنی؟
همسایه ها می بینن
اون پدر نیست؟
موضوع چیه؟ - لطفا یه بار دیگه کمکم کن -
گفتم ولم کن
.پـدر
چی شده؟
سونگ جون
وای خوا تو سونگ جونی
چقدر عوض شدی
خیلی مرد خوش تیپی شدی
شما کی هستین؟
من؟ گفتی من کی هستم؟
منو نشناختی؟
چکار داری میکنی؟
میخوای بهش چی بگی؟ - به تو چه مربوطه؟ -
بیا اینجا
.پـدر - چرا همچین میکنی؟ -
تو برو خونه - سونگ جون ..سونگ جون -
لطفا بشین و روش خوب فکر کن
هر وقت که بخوای میتونی نامه استعفاتو بدی
اما همچین فرصتی کم پیش میاد
...تو خودت انتخاب میکنی با واقعیت روبرو بشی
یا برا حفظ غرورت فرار کنی
همش به خودت بستگی داره
کیه؟
چی شده؟ - چطور؟ -
سونگ جون میتونه بیاد ولی من نمی تونم؟
پس باید جواب زنگهای منو میدادی
می بینم که هنوز هیچی نشده ادای نویسنده هارو در میاری
برای چی اومدین اینجا؟
لطفا سریع بگید و برید
این چیه الان؟
سناریوتو بفروش
چی؟ - من ازت میخرمش -
اینو بفروش و از شرکت ما برو
مدیر بانگ - خوش شانس بودی که -
کارگردان از همچین خلاصه وحشتناکی خوشش اومده
این کارگردان میخواد "آموزش عاشقانه از روی کتاب" رو بسازه
واقعا؟ - اما تو اعتماد بنفس نداری مگه نه؟ -
در مورد چی؟ - مطمئن نیستی که -
بتونی این خلاصه رو به یک رمان 16 قمستی تبدیل کنی؟
فقط چون یه خلاصه دو نفری نوشتین
دلیل نمیشه که نویسنده شده باشی
که چی ، الان منظورتون چیه؟
چند بار باید بهت بگم؟
خلاصه رو بفروش به من و سریع شرکت مارو ترک کن
اگه بگم نه چی؟
فکر نمی کنی این بهتر باشه
تا اینکه ازش یه سریال افتضاح درست کنی؟
...فکر کردی اسکریپت هایی که
نوشته شده رو یه نویسنده متخصص نوشته؟
حتی اگه این باشه بازم اونو نمی فروشم
خانم اوه دونگ هی مثل اینکه منو جدی نمیگیری
فکر کردی اومدم اینجا با تو بازی بازی کنم؟
پس خودت چی میخوای با نوشته من بازی کنی؟
داری بهم توهین میکنی - ولی پیشنهاد خریدم توهین نیست -
پس اگه توهین نیست چیه؟
منظورم اینه که با یک قیمت خوب و عادلانه ازت میخرم
اما من نمی فروشم هر طور شده نمی فروشم
پس لطفا بفرمایید
باشه من میرم
اما با دقت بهش فکر کن
بهتر نیست اینطوری اسکریپت تو رو به ثمر برسونیم
یا اینکه میخوای جون بکنی
آخرشم نتونی به ثمر برسونیش؟
چرا موقع نوشتن مشروب میخوری؟
میشه منم بهت اضافه شم؟
مشکلی پیش اومده؟
مگه من فقط موقع ناراحتی مشروب میخورم؟
پس حتما خسته شدی
نمی دونستم
مشکلی پیش اومده؟
امروز
بودجه سریال پیدا کردیم
جدی
...چه خبر خوبی ،هیئت مدیره که
با تیم ما موافق نبود
پس چرا اینقدر قیافه ات افسرده است
اوضاع خوب پیش نمیره؟
چی بگم
همی چی تموم شده
بودجه رو گرفتیم
اما سرمایه گذار منو ناراحت میکنه
منظورت چیه که سرمایه گذار ناراحتت میکنه؟
یه کم پیچیده است
در ضمن
ما بودجه رو گرفتیم
اما نه فیلمنامه نویسی داریم نه اسکریپتی
هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده
به هر حال
تو چرا اینطوریه قیافه ات؟
نمیدونم منم
باید خیلی فکر کنم
پس نگران نباش بیا با من کار کن
مدیر هان
نترس من بخاطر تو اینجام
با اینحال هنوز شجاعتش رو ندارم
من یه تازه کارم که فقط یه درام کوتاه نوشتم
همچین نیست که اسکار گرفته باشم
این لنگه کفش کهنه تو بیابون بوده
میدونی معنیش چیه؟
تو فرهنگ لغات دنبالش گشتم
معنیش این بود که چون کار بهتری نیست
فقط این کار یه کم خوبه فقط یه ذره
فهمیدی؟
مدیر هان
همین که فقط یه ذره خوبه
معنیش اینه که پس بد نیست
به هر حال من اعتماد به نفس ندارم
بیا انجامش بدیم من بهت کمک میکنم
نه می کنم اصلا اعتماد به نفس ندارم
...تحقیر میشم
انگشت نمای همه ملت میشم
یه وقتی دیدی رفتم تو لیست بدترین نویسنده ها
اینطوری همه مردم تف تفم می کنن
نمی کنن
میتونی به خوبی کارتو انجام بدی
نه نه نمی تونم
بالاخره یه روز که باید امتحانش کنی
نمیخوای نویسنده بشی؟
...فکر کنم
بهتر باشه 10 سال دیگه اینکارو بکنم
دونگ هوی
به هر حال من نمیخوام اینکارو نمی کنم
من که گفتم نمیخوام چرا شماها اینقدر گیر میدین؟
بابا منم سونگ جون
بیا تو
چی شده؟
بابا اتفاقی افتاده؟
نه چطور مگه؟
...همینطوری
...اون موقعی
اون خانمه کی بود؟
منو می شناخت بخاطر همین تعجب کردم
...اون
یکی از همکارهای سابقم بود
معلومه که تو رو می شناخت
البته وقتی که بچه بودی
تو رو میبردم سر کارم
اونم اونجا تو رو دیده بود
سونگ جون,
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟
دارم راستشو میگم
.باشه
متوجه شدم
دوباره بیاین
کی اومدی؟
.همین الان
چرا اومدی ...خودم انجامش میدم
تو باید بری خونه استراحت کنی و مراقب بچه ها باشی
بچه ام کجا بوده که مراقبش باشم
منظورت چیه؟
همه بچه هامو ازم گرفتن
کی گرفته؟
فکر میکنی کی؟
برای آخرین بار بهتون میگم
من دیگه برام اهمیتی نداره که کی پسر واقعیمه
یه بار پسرم باشی برای همیشه پسرمی
فهمیدی؟
یادت بمونه
...دیگه در مورد این مزخرفات حرفی نباش
و شروع کن به درس خوندن
فهمیدی؟
اگه نخوام چکار میتونی بکنی؟
باید انجامش بدی
تو دوباره سخت درس میخونی
مطمئن باش اینکارو میکنم
میخوام تمام این کتابهارو داغون کنم
باشه همه شو پاره کن
اگه کمکت میکنه استرست کم بشه همه شو پاره کن
تا زمانی که دوباره سخت درس بخونی
من میتونم با خوشحالی هزارتا کتاب دیگه برات بخرم
چی شد پس ...چرا پاره اش نمیکنی؟
پاره کن
من ده دقیقه دیگه بر میگردم
آه این جونم مشقت تموم شد؟
بله بفرما
وای چقدر خوشگل نوشتی
آه این تو از پسرها بهتری
جدی ؟
.ممنون
آه این تو باید 50 حرف حفظ کنی
میتونی 50 تارو حفظ کنی؟
بله - میدونستی میتونی -
تو باید ار هر کدوم ده بار بنویسی یعنی کلا میشه 500 حرف
مامان
اومدی خونه پسرم
.بـله
بیرون خیلی سرد بود؟
یه کم
راستی ...آه این باید درس بخونه
با هم بریم تو اتاق تو؟
حتما مامان
آه این ما داریم میریم
- .باشه - .باشه
بریم
...ببخشید که باید مراقب آه این و جی هونم باشم
برا همین نتونستم پیش تو بمونم
پول معلمتو بهش دادی؟
...بله ، درضمن معلمم گفت
فقط بچه کوچکها باید با مادرشون بیان
بخاطر همین از حالا باید تنهایی خودم برم
...نه نه نه
منم باید بیام ببینم چقدر پسرم پیشرفت کرده
دفعه دیگه با هم میریم ...باشه؟
راستی درس امروز چطور بود؟
کل روز داشتیم تمرین میکردیم
مامان راستش خیلی خسته کننده و سخت بود
نه چانگ سو
قوی ترین آدم کسیه که خستگی رو تحمل کنه
...تو باید تمام کارهایی رو که میگه تکرار کنی
و هر روز تمرینش کنی
فقط در این صورت میتونی یه خواننده عالی بشی
باشه؟ - باشه چشم -
من بهت افتخار میکنم پسرم
پاشو یه دوش بگیر
برای اینکه دانشجوی مدرسه هنری باید از چیزای خوب استفاده کنی
میخوای با هم بریم ؟
باشه مامان
حس میکنم تنها نیاز من خوندن و مطالعه است
جدی میگی؟
وای خدا چه پسر گلی دارم
پسر خودمه پسر خودم
چقدر تو دلبندی
فکر کردی من خودم دلم میخواد؟
سعی کردم جلوشو بگیرم ولی نشد
بعدش؟
...اما هی سوک
مثل دیوونه ها بهم خیره شد
جلوی بچه ها که نمی تونستم باهاش دعوا کنم بخاطر همین زدم بیرون
ای بابا کاملا شکست خوردی جلوش
بهم گفت حق ندارم تا نیمه شب برگردم خونه
آهان باریک الله آفرین کار خوبی کردی
...در ضمن - دیگه چی؟ -
ازم پرسید میتونی تو رستوران بخوابی و نری خونه؟
چی؟ - ...گفت بچه ها نمی تونن -
بخاطر خرو پف تو خوب بخوابن و فرداش خوابشون میگیره و درس نمی فهمن
بخاطر همین ازم خواست بهت بگم شب نیای خونه
چی؟؟؟؟ - دارم دیوونه میشم -
عزیزم با این دختره باید چکار کنیم؟
من اصلا از پس این دختره بر نمیام
حالا بایدچکار کنیم؟
وای سرم
پسرم داری درس میخونی؟
بله مامان
آی لاو یو - منم -
جی هون ، پاره کردن کتابهات تموم شد؟
سه تای دیگه هم برات خریدم
چه اتفاقی برای ریون میونگ جین افتاده؟
کسی که تو اتاق آواز ، میخوند اون بود درسته؟
واااو از کجا فهمیدی؟
تو کافه تریای دانشکده دیدمش ، موضوع چیه؟
واسه چی اومده کره؟
دیگه تمومش کن ، اون بابای جونگ یونه
اون بابای دخترم نیست من نمی شناسمش
اون سی سال گم وگور بوده چطوری میتونه بابای جونگ یون باشه؟
فقط بگو چرا اینجاس؟
فقط سه ماه منتظرت میمونم
اگه تو این مدت بر نگردی
منم میام نیویورک
خوش اومدین
!بابا
حالت چطوره دخترم؟
!بابا
کی برگشتی؟ - چند روزه دخترم -
...بذار ببینم
تو این شش ماه گذشته خوشگل تر شدی
وااااو شما هم خوش تیپ تر شدی
راست میگی؟
.بابا
اینم اسپرسوی مورد علاقه تون
امتحانش کنید همونیه که تو ایتالیا میخوردین
عالیه
راستی چطور شد برگشتین کره؟
به من نگفتین که میخواین برگردین کره
...یه روزی تو زندگی من
سر و کله ات پیدا شد
بخاطر اینه که تو مسافرتم اومدم دیدن شما؟
درسته
...یه مقدار طول کشید که برنامه های اپرا
در فرانسه و ایتالیا رو لغو کنم
که اینطور
...نکنه شما
رفتی دیدن مامان؟
آره
چی گفت؟
صدمه ای که بهت نزد؟
مطمئنم همینطوری ولت نکرده که بری
خودش پا گذاشت به فرار
قبل از اینکه بری دیدنش باید به من میگفتی
نباید تنهایی با بی دقتی میرفتی ملاقاتش
پدر شما در معرض خطری
واقعا واقعا در خطری
میدونم ، الان سی ساله
...بابا - راست میگی جونگ یون -
چرا نمیای کنسرت من ؟ - چی؟ -
با مامانت بیا
...بابا من نمی تونم بیام ، اما
باید مادرتم با خودت بیاری
بابا
مامان الان مثل یه بمب خاموش میمونه
اینطوری ممکنه تو کنسرتت بترکه و یهویی کنسرتتو خراب کنه
منم همینو میخوام
چی؟ - با تمام وجود آی ری رو دوست دارم -
تو جوونی منم اون کسی بود که مثل بمب منفجر شد
...من از هر چی
حاضرم تا بخاطرش بمیرم
...مردن به دست
...زنی که عاشقشم
خیلی دراماتیکه ...مگه نه؟
این تنها رویای زندگی منه
...بابا
اسپرسو عطر مردان است
چی؟ پولتو پس نداد؟
نه مادر ، چطوری باید به روش بیارم
آخه من مادرشوهرشم
حالا چقدری هست؟
تقریبا 79 دلاره
این که چیزی نیست فکر کردم حالا چقدر ازت گرفته
مادر واسه من خیلی هم زیاده
نه حقوق میگیرم نه پسرام بهم اجاره میدن
با بدبختی داریم خرج خودمونم میدیم
اونم با حقوق بازنشستگی شوهرم
بخاطر همین برای من 79 دلار خیلی پوله
با این پول می تونیم حداقل یک هفته زندگی کنیم
یعنی واقعا نمیخواد بده؟
بله ، حتی خونه اش رفتم که پولو بگیرم
فقط برگشت گفت
"چی باعث شده بیای اینجا مادر" چشماشم اینجوری گرد کرده بود
چون نمی تونستم بگم پولمو بده همینطوری گذاشتم اومدم بیرون
ای بابا - حالا چکار کنم؟ -
من خیلی دستم تنگه
...خب این بچه ها خجالت نمی کشن
از پدر و مادرشون تو این سن و سال
پول میگیرن و پس نمیدن
واقعا ناعادلانه است
حق با توئه
حالا چکار کنیم که پولو پس بده؟
چکار میکنی؟
باهام حرف نزن ...دارم پول میشمرم
راستش
باید یه چیزی بهت بگم
چیه؟
چی؟ چی گفتی الان؟
....تو چرا
داد میزنی ؟
خودت باعث میشی سرت داد بکشم
این همه پولمون کجا بوده
منظورت چیه؟
پول پیش خونه مونو گرفتیم که
تا همین الانشم یک سومشو خرج کردیم
چی؟ اون همه پولو چطوری خوردی؟
میدونی چند وقته پول نگرفتی ؟
از تلویزیون که اخراج شده الانم که هنوز دفترت راه نیفتاده
من از جی هون مراقبت میکنم
حالام که چانگ سو بهش اضافه شده
میدونی هزینه تدریس بهش چقدر میشه؟
در ضمن برا جی هو باید دوباره معلم خصوصی بگیریم
واسه چی ما باید پول معلم خصوصی جی هونو بدیم؟
اگه ما ندیم داداشتم نمیده از نظر تو اشکالی نداره؟
در ضمن این هفته باید برای چانگ سو یه پیانو بخرم
چی گفتی ...پیانو واسه چی دیگه؟
تمام اونهایی که موسیقی می خونن باید پیانو زدن بلد باشن
باید موقع ورود به دانشگاه ملی سئول امتحان پیانو بده
چی گفتی؟
...باید پیانو یاد بگیره
به اضافه جلسات تمرینی شنیداری
میدونی چقدر هزینه بر داره؟
ای خدا
چرا اینقدر زمانه وحشتناکی شده
...این حرفو نزن خواهی دید من
از چانگ سو یک خواننده جهانی میسازم
پس من چی؟
من امروز به حزب مین جونگ پیوستم و باید بهشون کمک مالی کنم
از طرفی باید 20 هزار دلار بابت انتخابات واریز کنم
پس من چکار کنم؟
اینقدر خودتو قاطی نکن
چی؟
فقط به عنوان یک وکیل سخت کار کن
تا میتونی پول در بیار ...باشه؟
چی...چی گفتی؟
زود باش به منم پول بده ...به منم بده
ولش کن - ولشون کن داری پارش میکنی -
داری پاره میکنی - ولش کن گفتم -
آی کمرم کمرم
وای مامان کمرم له شد
آی کمرم
مادر بزرگ من اومدم شما کجایی؟
ما اینجاییم بیا تو
مادر بزرگ میخواستی منو ببینی؟
بیا تو - شما هم هستی مادر؟ -
ایوای ...دارین چکار میکنین؟
بیا ورق بازی کنیم
ورق؟
من و جونگ یی میخواستیم بازی کنیم
دیدم یه نفر کم داریم بخاطر همین تو رو صدا کردم
آهان ...که اینطور
با خودت پول آوردی؟
نه نیاوردم
زود باش بازی کنیم
اگه باختی
برو پایین پول بردار بیار ...فهمیدی؟
اگه باختم که حتما میرم میارم
به هر حال سر چقدر میخواین بازی کنین؟
بذار من بُر بزنم
مادربزرگ بُر بزنید
من یکی از این روشنهارو بر میدارم
حالا بگیر ...خیلی خوش شانسم
من چیزی برای بردن ندارم - پس بیخیالش شو -
اوه منم اینو دارم
مادر بزرگ با کارتهای دومت بازی میکنی
من سه تا کارت قرمز دارم
...حالا اینو بر میدارم
سه تا کارت قرمز سه تام آبی
ادامه بدیم؟ بریم دور دوم؟
ایوای
چرا من دست برام نمیاد؟ پس کارتهای خوب کجا رفتن؟
بفرما - ایوای -
میریم دست سوم
مادر این چه وضعیه هیچی من دستم نمیاد
حالا مادر بزرگ حسابش شد 9 دلار
و مادر 5 دلار باید بهم بده
حالا اینهارو جمع میکنیم
اینطوری باید زمین بفروشم تا پول تو رو بدم
من 5 دلاری ندارم
فقط همینو دارم
چقدری هست؟
فکر کنم 4 دلار و سی سنت باشه
ایوای
دختره رو ببین
حالا میریم سراغ بازی نهایی
شروع میکنم
برو بابا خبر نداشتم اینقدر بازیش خوبه
چرا گریه میکنی منم گریه ام میگیره
باورم نمیشه مادر
بهم گفتی کمک میکنی 79 دلارمو میگیرم
الان 15 دلارم باختم هر چی داشتم از دستم رفت
چه میدونستم اون اینقدر بازیش خوبه
...چطوری تونست پولهای مارو بگیره بره
بدون اینکه حداقل یه شیرینی برد بهمون بده
حالا چکار کنیم مادر؟
هی سوک نه تنها پولمو نداد همه پولمم گرفت و رفت
شما باید به جاش پول منو بدی
باشه ...خودم بهت میدم
گریه نکن دیگه
یعنی دونگ هوی امروزم غایب شده؟
.بـله
ای بابا باورم نمیشه
اگه نویسنده نمی شد
به عنوان دستیار اداری خیلی خوب کار میکرد
نگاه کن بدون اون چه وضعی داره دفترمون
دفترمون به گند کشیده شده
تولید کننده کیم میخوای چکار کنی؟
ولش کن بذار ببینیم چی میشه؟
چی گفتی؟ - خیلی خنگه خب -
میدونی چقدر از مردم دلشون میخواد نویسنده بشن
اونوقت اون اینطوری داره ناز میکنه
اونم وقتی شرکت ازش حمایت میکنه
ولش کن بذار همینطور به عنوان دستیار دفتر کار کنه
فکر نمی کنی زیادی خشنی؟
شاید دونگ هی فقط ترسیده
مگه ترس داره ...نشون میده چقدر ضعیفه
امروزم دونگ هوی نیومده؟
بله خانوم
احتمالا خیلی حالش بده چون اصلا نتونسته از جاش تکون بخوره
لازم نکرده ماله بکشی خودم دیدمش حالش خوب بود
چی؟
به نظرم دونگ هوی به تو هم خبر نداده
چی داری میگی دوباره
فکر کردم با عجله میای دفترم
تا دوباره باهام دعوا بگیری
دیروز رفته بودم دیدن دونگ هوی ازش خواستم خلاصه شو بهم بفروشه
چی؟
چکار میتونستم بکنم؟
همین الانشم روش سرمایه گذاری کردیم و تلویزیون میخواد اون خلاصه رو بخونه
دونگ هوی یه تازه کاره و من هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم
تو واقعا اینکارو کردی؟
بخاطر همین یه مبلغ خوب بهش پیشنهاد دادم
تا حالا همچین پولی به نویسنده های با نجربه هم پیشنهاد نداده بودم
من اینو نپرسیدم
پس باید باهاش چکار کنم؟
تو نمی تونی بیخیالش بشی؟
این کارمه بخاطر اینکه طرف اونو بگیرم نیست
تیم ما وجودش بستگی به این موضوع داره
بخاطر همین میگم راضیش کنی خلاصه رو بفروشه
بهش بگو بیخودی اون خلاصه رو حروم نکنه
با پولش میتونه جا پاشو محکم کنه
این اصلا پیشنهاد بدی نیست
.می جو
خیلی وقته اسم منو صدا نزدی
خیلی وقت نداریم
ایستگاه پخش ازمون خواسته یک جلسه برای آماده سازی داشته باشیم
سونگ جون لطفا قانعش کن
چطوری رو خطها قرمزی که کشیده شده تغیر ایجاد کنم
این بچه گونه است این یکی کلیشه ایه ...اینم باید اصلاح کنی
مگه میشه اینقدر مشکل داشته باشه؟
من سعی کردم ازت حمایت کنم
ژانر کمدی رمانتیک از همه پیچیده تره
...درام فانتزی یک روند جدید داره
طوری که کاملا واقعیت رو منعکس میکنه
بدش به من
تکون نخور
منم در مورد همین میگم وقتی یه زن و مرد همو می بینن
...باید با هم مواجه بشن
بدون هیچی دلیل و حسن نیتی
تو میخوای نویسنده بشی
تو باید خودتو آزاد بذاری و از تماشاگران جلوتر باشی
با این سرعت بینندگاه منتظرت نمی شن
الو؟
منم
.بـله بفرمایید
از اون روز یه سری آدم تعقیبم می کنن
نمی دونم باید چکار کنم
نه میتونم جایی برم نه میتونم اینجا بمونم
...در ضمن شرکتی که دونگ هوی توش کار میکنه
گروه هواشین ـه
چون اسمش عوض شده من نفهمیدم اینجا همونجاس
حالا چکار کنم؟
...اگه مشکلی پیش بیاد
من نمیدونم بایدچکار کنم
خبر بدی بود
لطفا خانوم پارک در اسرع وقت پیدا کن
این 20 سال اخیر ایشون کجا بودن؟
...در این مدت
چطوریه که یک بارم با من تماس نگرفتن؟
خانم واقعا هنوز زنده هستن؟
اوضاع چطوره؟
.بـله
زندگی خانم اوه چندان تغییر نکرده
که اینطور
...هیچ حرکتی نزده
که نشون بده میخوا فرار کنه یا پنهان بشه
با کسی هم دیدار نداشته
...دونگ هوی تو شرکت ما
چکاره است؟
به عنوان دستیار اداری استخدام شده
...اما خلاصه اسکریپتی که نوشته
به عنوان بهترین تو مسابقه شناخته شده
امکان داره نویسنده رمان جدید بشه
نویسنده؟
بله قربان
چیزی شده قربان؟
نه چیزی نشده ....خوبم
...من فقط
یهویی یاد زن برادر خدا بیامرزم افتادم
زن برادرتون؟
...زن برادرم
...میخواست نویسنده بشه
قبل از اینکه با برادرم ازدواج کنه
...من
امروز خیلی دلم براش تنگ شده
بله چیه؟
می تونم ببینمت ؟ - منم کار دارم ...چی شده؟ -
منتظرت میمونم
چی شده؟
گفتم چی میخوای؟ کلی کار دارم
اگه میخوای چیزی بگی زود باش بگو
امروزم نیومدی سر کار و اینطوری تو خونه موندی
چطوری جرات کردی به رئیست بگی بیاد پیشت؟
...نکنه فکر کردی
من از اونام که بهت فشار بیارم - باشه انجامش میدم -
چی؟ - میخوام امتحانش کنم -
من اصل نسخه رو می نویسم
و اینکه داستانمو به کسی نمی فروشم
اجازه هم نمیدم کس دیگه ای داستان منو بنویسه
اونو یه گوشه تاریک اتاقم نگه نمیدارم
من میخوام بنویسمش
...این بچه منه ، می نویسمش
و نور خورشید بهش نشون میدم
دونگ هوی - خوشحال شدی؟ -
پس دیگه با من اینجوری حرف نزن "چی میگی منم کار دارم "
آدم خجالت میکشه
آفرین خیلی خوشحالم کردی مرسی دونگ هوی
وایسا
همینطوری بمون
بذار یکی از بزرگترین نویسنده های آینده کره رو یه کم بغل کنم
...اما
راستشو بخوای من اصلا از خودم مطمئن نیستم
نگران نباش من پیشتم
به من اعتماد داری مگه نه؟
آره
فقط باید شروع کنیم
مطمئن باشم ما میتونیم
هم به من هم به خودت اعتماد کن
.باشه
واقعا ممنونم
ممنونم دونگ هوی
چی گفتی مرتیکه؟
چرا داد میزنی؟
هی مرتیکه چطوری ناراحت نشم ؟
الان چی گفتی؟ یه بار دیگه تکرارش کن
طبق محاسباتی که تو دفتر کردم
...متوجه شدم که
....مقدار قابل توجهی از پول ما
که تو این 15 سال جمع کردیم خرج بزرگ کردن جی هون شده
نه پولی که خرج خورد و خوراک و لباسش شده
...مشکل
پولیه که صرف تحصیلش کردیم
میدونی چقدر خرجش کردیم؟
که چی؟
...بخاطر همین فکر کردم
حالا که دارم وارد سیاست میشم
میشه یه کم از اون پولو بهم برگردونی
...یه بخش کوچکشو
همونی که صرف تحصیلش کردیم
چی؟
خواهش میکنم داداش
بگیر اینم پول
اینو بگیر و از اینجا برو بیرون مرتیکه خر - هیونگ -
هر چقدر پول لازم باشی
چطوری میتونی پولی که واسه بچه ات خرج کردی رو درخواست کنی
میدونی این روزها چی به من میگذره؟
حداقل خرج کلاسهای چانگ سو رو بده
باشه خودمون خرج کلاسهای چانگ سو رو میدیم
پس برش گردون پیش خودمون مرتیکه
...داری جدی میگی ، واقعا
خرج تحصیلشو میدی؟ - همینو گفتم مرتیکه -
تو بیا اینجا تا بکشمت
چرا با مرغ تهدیدم میکنی؟
بیا اینجا ببینم مرتیکه
دوباره بر میگردم پیشت - مگه دستم بهت نرسه -
به مامان میگم منو زدی
برو بهش بگو خاک تو سر
جاخالی دادم
آیگو از دست این مرتیکه
ای بابا ببخشید
می تونم مرغ سرخ شده بگیرم ؟ - بله البته بفرمایید -
از کدوم دوست دارین سفارش بدین؟
راستش
مرغ برام مهم نیست
شما پسر بزرگ هونگ سوپی ، سونگ هون؟
بله همینطوره
ولم کن - تو سونگ جونی مگه نه؟ -
.سونگ هون - اومدین -
چرا میخواستی منو ببینی؟
میخواستم باهاتون خصوصی صحبت کنم
چی شده؟
چی گفتی؟ داری جدی میگی؟
.بـله
مگه اون زن بهت چی گفت؟
چیز دیگه ای نگفت
حرف سونگ جون کشید وسط و ازم پول خواست
گفت میخواد یه فروشگاه باز کنه
تو بهش پول دادی یا نه؟
شما که میدونی من پولی ندارم پدر
بابا
ببخشید که اینو می پرسم
اما اون زن کیه؟
احتمالا اون مادر واقعی سونگ جونه؟
سلام
من وکیل خوشتیپم ، هان سونگ سیک
من سرشار از انرژی در خدمت سیاستم
.ممنون
شما اکنون به عنوان یک سیاستمدار به نظر میای
ایمان در نهایت همه چی رو برام ممکن کرده
...موفق باشید باید از این فرصت استفاده کنید
برای جلب توجه بیشتر مردم - بله چشم با تمام وجود تلاش میکنم -
وکیل هان
تبریک میگم - برای همیشه مدیونم -
فایتینگ - فایتینگ -
!فایتینگ
قربان؟
!قربان
قربان
چرا اینقدر تعجب کردی؟
چی شده؟
نکنه فکر کردی خودمو می کشم
درست مثل پدرم
...این نیمه درست
و نیمه نادرستمه
من هرگز مثل پدرم نیستم
...الان چهار روزه اینجا نشستم
و سعی کردم پدرمو درک کنم
سعی کردم در مورد چگونگی احساسش درک کنم
درک کنم ببینم اون در چه وضعیتی قرار داشته
حالا باید چکار کنم؟
میخواید چکار کنید؟
سونگ جون
این گوشی تو نیست؟
شمایی رئیس لی از کجا میاین؟
.بـله
رئیس چرا سوار نمی شین؟
با اجازه
امروز یه کم رفتارش عجیب بود
حالا میخواین چکار کنین؟
همه چی رو همونطوری که برنامه ریزی کرده بودیم ادامه میدیم
کسایی که تو این شهر شدن پدرمو مجبور کردن خودکشی کنه
...خانواده هیونگ سوپ
...باعث شدن برادر بیچارم
تو خیابونهای سرد بمیره من باید ازشون انتقام بگیرم
من طبق نقشه اینکارو میکنم
این کار تا حد زیادی رو این محله تاثیر میذاره
برام مهم نیست
قصد ندارم به هیچ وجه اونهارو ببخشم
بخشش نادرست باعث تراژدی میشه
مردم عوض نمی شن و این واقعیت تغییر نمی کنه
همه مردم خودخواهن
باید چیزای با ارزش شونو از دست بدن تا بفهمن
اون موقع است که متوجه اشتباهات شون میشن
اوضاع سونگ سیک چطوره؟
در حال حاضر به مینگهانگ پیوسته
...فکر کنم
به زودی میره برای انتخابات
در مورد کلینیک مالجا چی؟
هنوز در حال اقدامه
که اینطور؟
فهمیدم
رئیس لی چکار میکنی؟
خوبی؟
الان میتونم برم کلینیک؟
بله
(درمانگاه جراحی یون)
چی شده؟
چیزی نیست
شما به من علاقه داشتی
چرا داری میلرزی؟
شما دکتری مطمئنم که بارها اینکارو کردی
نه من نمی لرزم
تازگی ها خیلی مشکل داشتم
به هر حال کی شما دکتر شدی؟
چطور مگه؟
چرا می پرسی؟
همینطوری
فقط کنجکاو بودم
چرا در موردش کنجکاوی
...تا جایی که میدونم شما 23 سال پیش دکتر اورژانس بودی
تو بیمارستان سورین که سر تقاطع بوده
اینو از کجا میدونی؟
انبرتو بردار
یالا
باید عوضش کنی
نمیخوای که با اون منو درمان کنی ...میخوای؟
چرا اینطوری میکنی؟
چی؟ چی؟
...دوستتون خانم کیم گوم جا
یک آکادمی به اسم گومبیت آکامی رو می چرخونه
همون وقتی که به راننده تهمت زد مست بوده
چرا واسش داستان ساختی؟
...چرا داستان درست کردی
که تو آزمایش خونش الکل بوده؟
در مورد چی حرف میزنی؟
من چیزی در این مورد نمیدونم
...وقتی زخمهای سطحی
اون بچه ها رو دیدی حتما خیلی ناراحت شدی که
...مبادا اون مرد برای همیشه مثل یک الکلی
بخواد رفتار کنه؟
آقای لی
شما کی هستین؟ بگو ببینم تو کی هستی
عصبانیتت رو روی راننده خالی کردی
اون مرد بیچاره خودشو حلق آویز کرد
...و یکی از پسراش
با کامیون زباله وسط خیابون سرد تصادف کرد
آقای لی
...نکنه تو
پسر اون راننده ای؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
(پدر من ازت مراقبت خواهم کرد)
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.