خب دیگه‏،‏ حالا که ریکاوری ایپو خوب پیش میره‏،‏
ما هم باید پیروزیش جلوی ساوامورا رو جشن بگیریم؛
پس بیاید امروز حسابی خوش بگذرونیم‏!‏
آره‏!‏
این اوّلین بار که دارم با یه حرفه ای میرم ماهیگری‏.‏
منم‏.‏ یه تُن می گیرم خوفُ خفا‏!‏
ولی وقتی والُ گرفتم باید بیای کمکم ها‏!‏
وال؟ عالیه‏!‏
مطمئنّی یه تخته ـشون کم نیست؟
همین جا لنگر میندازیم‏.‏ این جا معمولاً خوب میشه صید کرد‏.‏
چه خبره؟ ما که هنوز از ساحل دور نشدیم‏!‏
وال‏،‏ این قدر به خشکی نزدیک میشه مگه؟
اگه بگیری‏،‏ کشتیُ غرق می کنه‏.‏
چشش‏،‏ پس به چه دردی می خوری؟
این نزدیکا‏،‏ معمولاً‏.‏‏.‏‏.‏
گوبی‏،‏ ماهی سفید‏،‏ پَهن ماهی‏،‏ ماهی سر پهن و سنگ ماهی می بینیم‏.‏
خوب بلدی ها‏،‏ ساگی سان‏!‏
البتّه به نظر من‏،‏ همین جوری بشینیم ماهی بگیریم خوش نمی گذره‏.‏
چطوره یه رقابتی هم داشته باشیم؟
جفت جفت میشیمُ ببینیم کدوم جفت بیش تر ماهی می گیره‏.‏
بازنده ها شام گیرشون نمیاد‏!‏
فکر خوبیه‏!‏
چه حالی بده‏.‏
من پایه ام‏!‏
من‏!‏
خب‏،‏ یکی از این نِی ها رو بردارین‏.‏
من باید هوای کشتیُ داشته باشم‏،‏ پس نمی تونم بیام‏.‏
منم همین طور‏.‏ سر کار هستم دیگه‏.‏
پس مسابقه بین سه تا تیم برگزار میشه‏.‏
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
طوفانی که بر قایق ماکونوچی نزول می کند‏!‏‏!‏
اوّل بذارید طعمه خوب پایین بره‏.‏
اگه چیزی قلّابُ نگرفت‏،‏
یه ذرّه نخُ جابجا کنین‏،‏ جمعش کنین و دوباره امتحان کنین‏.‏
واو‏،‏ حرفه ای شدی ها‏.‏
دیگه به کار عادت کردم‏.‏
یعنی این طوری میشه ماهی گرفت؟
زود می فهمیم‏.‏
ایول‏!‏
آره‏!‏
چه گنده و تپل مپل ـه‏.‏
حالا معلوم شد این جاها ماهی هست‏.‏
کارت درسته‏!‏
خیلی زود ما هم می گیریم‏.‏
بیا‏!‏
چرا ما چیزی نمی گیریم؟
یه گنده و تپل مپل دیگه‏!‏
می گیریم‏.‏ صبور باش‏.‏
ماهی گیری‏،‏ مبارزه ی استقامت ـه‏.‏
آرّه‏!‏
لامصّبا همه رو جارو کردن‏.‏
تمرکز کن تاکامورا‏!‏
منم یکی گرفتم‏!‏
من دو تا گرفتم‏!‏
پسر‏!‏
بله؟
میشه بریم یه جای دیگه؟
ماهیا طعمه رو نمی گیرن‏.‏
پـ پس میریم جای دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
این جا معمولاً ماهی های بزرگی میشه گرفت‏.‏
شک نکن جیگر‏!‏
آره داداش‏!‏
این خوشگله چیه؟
تو ماهی ها هم سلیقه ات تخیّلی ـه‏،‏ مرتیکه‏!‏
دوقلو رو بیا‏!‏
قبلاً یه حسّ خاصّی داشتم‏،‏
این یکی هم تپل مپل ـه‏!‏
ولی این سبک یاگی چان و شینودا کون‏.‏‏.‏‏.‏
کارت درسته ها‏!‏
شک نکن هر دوتاشون تجربه داشتن‏!‏
اون قلّاب ها‏،‏ اجاره ای نیستن‏،‏ از خونه آوردن‏!‏
از اوّل مسابقه گذاشت‏،‏ چون می دونست که می بره‏!‏
گفتم قلّاب هاشون فرق می کنه ها‏.‏‏.‏‏.‏
یه دوقلوی دیگه‏!‏
دِ یه چیزی بگیر پیری‏!‏
گشنه می خوابیما‏!‏
خودت دست بجنب لعنتی‏!‏
خدا‏،‏ تو هم قهرمانی بودی ها‏،‏ قهرمان‏!‏
نه نه یاگیِ قهرمان‏،‏ من جلوی تو یه تازه کارم‏!‏
منظورش از قهرمان چی بود‏!‏؟
تا حالا یاگی چانُ این طوری ندیده بودم‏.‏
ولی‏،‏
جفتمون رو یه قایق هستیم‏،‏ چرا این قدر اختلافمون زیاده؟
حتماً از قلّاب هاشون ـه‏.‏
قلّاب هامون؟
چه جر زن ـایی‏.‏
بیخیال بابا‏.‏ ناشی هستن دیگه‏.‏ محل ـشون نذار‏.‏
بابا مثل آب خوردن که‏.‏
دریا رو خالی کردیم‏!‏
حروم زاده ها‏.‏
آئوکی و کیمورا‏،‏ غیر از بوکس‏،‏ تو هر ورزش دیگه ای قهرمانن لعنتی ها‏.‏
گرفتم‏،‏ گرفتم‏،‏ گرفتم‏!‏
جونم‏!‏ برو تو کارش تاکامورا‏!‏
اینُ حال کنید بدبختا‏!‏
در رفت‏!‏
الهی‏،‏ حیوونی تاکامورا‏!‏
چه غلطی می کنی‏،‏ دیوونه‏!‏؟
خفه شو کچل‏!‏
بپّر پایین با دست ماهی بگیر‏!‏
کـ کچل‏،‏ گفت‏!‏؟
دیگه زده سیم آخر‏.‏
اگه خوشت نمیاد با همون ‏"‏پیری‏"‏ بساز‏!‏
می دونستم دعوا میشه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
باشه‏!‏ یه خَرماهی می گیرم که کف ـتون ببره‏!‏
بیا بغلم وال‏!‏
مواظب باش‏!‏
قایقُ تکون نده اسگل‏!‏
این قدر رو قایق نکوب تاکامورا سان‏!‏
خفه‏!‏ خفه‏!‏
خطرناکه بابا‏!‏
بچّه ها‏،‏ به یه چیزی بچسبید‏!‏
بس کن تو رو خدا‏،‏ تاکامورا سان‏!‏
بیا‏!‏ بیا‏!‏
چی‏!‏؟
بالاخره یه چیزی گرفتم‏!‏
به من میگن نابغه‏!‏
چه گنده اس‏!‏ مواظب باش‏!‏
نمی ذارم این در بره‏.‏
ایناهاش‏!‏
ماهی راه راه ـه‏!‏
بیا بغل عمو‏!‏
چـ چی شد؟
آئوکی بود‏،‏ نه؟
زدی دهنشُ آسفالت کردی‏،‏ دیوونه‏!‏
آئوکی سان‏!‏
و این طوری بود‏.‏
خنده نداشت که‏.‏
آره‏،‏ داشتم می مردم‏!‏
از این که جلوی من پیش اومد‏،‏ شرمنده ام‏.‏
عوضی‏.‏ خودتُ به خواب نزن‏!‏
دیشب نخوابیدم بابا‏.‏
یه پشه اعصابمُ خط خطی کرده بود‏!‏
با مگس کش می زدیش خب‏!‏
یا نکنه سرعتت پایین اومده؟
می خوای امتحان کنی؟
باشه باشه‏.‏ فعلاً که همه سالمیم‏.‏
رییس‏،‏ به نظر وقتشه بریم سراغ چیزای مهم تر‏.‏
خب بچّه ها‏.‏‏.‏‏.‏
همه گوش کنین‏.‏ یه چیز کوچیکی هست که باید بهتون بدم‏.‏
WBC مبارزه ی قهرمانی وزن 72/6 کیلو تو
که قراره تاکامورا توش باشه‏.‏
شانسشُ داره که دوّمین قهرمانی جهانشُ بگیره‏.‏
بالاخره وقتش شد‏.‏
قایق ماهیگیری ماکونوچی
ایـــــول‏!‏
‏"‏یه چیز کوچیک‏"‏‏!‏؟
این که خیلی بزرگه رییس‏!‏
خیلی هم بزرگه‏!‏
روتت حساب می کنیما‏،‏ تاکامورا سان‏!‏
غمتون نباشه‏.‏
بردن کمربند دوّم از بالا کشیدن آئوکی راحت تره‏.‏
وایسا‏،‏ جوگیر شدم اشتباه گفتم‏.‏‏.‏‏.‏
سگ کشی شو‏!‏
دوست داری یه دور دیگه قلّاب سواری کنی؟
باشه‏،‏ باشه‏.‏‏.‏‏.‏
آئوکی‏،‏ کیمورا‏،‏ شما هم باید خودتونُ گرم کنین‏!‏
ما؟
شما مبارزه ههای پیش پرده برگزار می کنین‏.‏
آرّه‏!‏
ما ورزشگاهُ واسه مبارزه ی تاکامورا سان گرم می کنیم‏!‏
پیش پرده؟
پس مبارزه ی نیمه پایانی واسه کیه؟
OPBFمبارزه ی قهرمانی
میاتا ایچیرو رو هم آوردیم تو برنامه‏.‏
میاتا کون‏!‏؟
شب بزرگی بود‏،‏
ما هم دوست داشتیم هر چی بیش تر بچّه هامون‏،‏ خودشونُ نشون بدن‏.‏
گوش کنین‏!‏
ایتاگاکی‏،‏ رو مبارزه ی بعدی مسابقات تازه کارهات تمرکز کن‏.‏
پسر‏،‏ رو برگردوندن قدرتت تمرکز کن‏!‏
مرخّصید‏!‏
هیولا جوگیر‏!‏
داره ایچیرو رو حسابی می دوونه‏.‏
آوردن تاکامورا به این اردوی تمرینی‏،‏ خیلی واسه مون مهم ـه‏.‏
خیلی وقت بود با یکی از خودش قوی تر‏،‏ کار نکرده بود‏.‏
حتماً حسابی سر ذوق اومده‏.‏
یعنی همه ی بچّه های کاموگاوا‏،‏ این طوری تمرین می کنن؟
خب‏،‏ به اونا باید ساده بگیرم‏،‏ وگرنه جون میدن‏،‏
امّا تو این اردو‏،‏ با تموم وجود کار می کنم‏!‏
بدو‏!‏
به منم آسون بگیر لعنتی‏!‏
هرچند‏،‏ ایپوی لعنتی‏،‏ هر کاری هم می کنیم پا به پای من میاد‏!‏
واسه من شاخ نشو‏!‏
داره خوب پیش میره‏.‏
لعنتی‏،‏ تک تک مفصل هام دارن زُق زق می کنن‏.‏
احتمالاً دو یه روزی می کشه تا بهش عادت کنم‏.‏‏.‏‏.‏
یادم نمیاد تو کار ماهی بوده باشی‏.‏
مزاحم نشو‏.‏
باید تا وقتی این جا هستم تمرین کنم‏،‏
تا بتونم انتقاممُ از یه نفر بگیرم‏.‏
یکی گرفتی‏.‏
بد شد‏.‏
هنوز خیلی مونده‏.‏
لعنتی ها‏،‏ طعمه های منُ لاشخوری نکنین‏!‏
خیلی بدبختی ها‏.‏
بیا‏،‏ خودت امتحان کن‏.‏
باشه‏.‏
فقط باید همین که تکون خورد‏،‏ کانتر بزنم‏.‏
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
انگار تو هم فقط تو بوکس‏،‏ کاردرستی‏!‏
دفعه ی بعدی‏،‏ نمی ذارم در بره‏!‏
یکی گرفتم‏!‏
حالا‏!‏
حال کردی‏!‏؟
بد شد‏،‏ نه‏!‏؟
تو که بدتری مرتیکه‏!‏
دوست داری مرگ ماهی بگیری‏!‏؟
بابا فک کردم جاخالی میدی‏!‏
از پشت می زنی میگی جاخالی بدم؟
چه خبره سر صبحی؟
ماهی گیری؟
ماهیگیر شدی؟
یه نفر مسخره ام کرده‏،‏ باید تقاص پس بده‏.‏
منظورت‏.‏‏.‏‏.‏ یاگی نیست که؟
خودشه‏!‏
بذار یه نصیحتی بهت بکنم‏.‏ با یاگی طرف نشو‏.‏
چی؟
ما با هم عضو باشگاه کاموگاوا شدیم‏.‏
اون عاشق بوکس بود‏،‏
ولی متأسّفانه هیچ استعدادی توش نداشت‏.‏
بعد از چند تا باخت‏،‏ خیلی دپرس شده بود‏،‏
منم برای این که خوشحالش کنم‏.‏‏.‏‏.‏
بریم یه حالی بکنیم؟
خیلی خوبه‏.‏
البتّه من معمولاً حوصله ی همه رو سر می برم‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏.‏ کامل آماده ام‏.‏
بعد‏.‏‏.‏‏.‏
با چشممای خودم دیدم‏،‏ تبدیل به خود شیطان شد‏.‏
منم دیدمش‏.‏
توجّه‏:‏ لنگر انداختن ممنوع یاگی ممنوع لطفاً به همه احترام بگذارید
شینودا کون بعداً بهم گفت‏.‏‏.‏‏.‏
یه تابلوی ‏"‏یاگی ممنوع‏"‏ جلوی‏.‏‏.‏‏.‏
منطقه ی ماهیگیری گذاشتن‏.‏
یاگی ممنوع
یاگی ممنوع؟
اگه از اوّل می رفت دنبال ماهیگیری‏،‏
الان یه قهرمان جهان افسانه ای می شد‏.‏
لعنتی‏!‏
خودم افسانه ی یاگیُ تموم می کنم‏!‏
منم جوونی هام خیلی به مبارزه دعوتش کردم‏،‏ ولی هر دفعه با خاک یکیم کرد‏.‏‏.‏‏.‏
نگو‏،‏ نمی خوام بشنوم‏!‏
قشنگ زدمش‏.‏
تا حالا این قدر بی دفاع ندیده بودمش‏.‏‏.‏‏.‏
باورم نمیشه این همه دویدی‏.‏
اینا که واسه من عادّی ـه‏.‏
کانترهات ضعیفه واسه این که رو فرم نیستی‏.‏
ضعیف‏!‏؟
بریم تو‏،‏ و یه مبارزه ای بزنیم‏.‏
وایسا‏،‏ کی با کی‏!‏؟
معلوم نیست؟
منُ تو‏!‏
فرصت بزرگی ـه‏.‏
خوب دقّت کن‏.‏
هدبند؟
نمی خواد‏.‏
نباید دست کم بگیرمش‏،‏
ولی یه بوکسور وزن 72/6 کیلو نمی تونه به سرعت یه 57 کیلو‏.‏‏.‏‏.‏
اونم به فرزی من برسه‏.‏
دارم با قهرمان جهان مبارزه می کنم‏،‏ نباید کوتاه بیام‏!‏
معلومه که تو سرعت‏،‏ ایچیرو خیلی بالاتره‏.‏
حالا چی کار می کنی‏،‏ تاکامورا؟
سریع ـه‏!‏ مگه میشه؟
وایسا‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونم وقتی گوشه گیر شدم‏،‏ باهاش درگیر بشم‏!‏
گولش می زنمُ فرار می کنم‏!‏
کانتر‏!‏
مگه میشه‏!‏؟ با یه دست‏،‏ پَروندش‏!‏
ضعیف‏.‏
ضعیف‏،‏ ضعیف‏،‏ ضعیف‏!‏
نظرت چیه؟
خیلی بدبختم‏.‏
با تموم قدرت نیومد که زنده بمونم‏.‏
انتظار نداشتم یکی از من سنگین تر‏،‏ بتونه سریع تر باشه‏.‏
هیولاست لعنتی‏.‏
نه‏،‏ تو از اون خیلی سریع تری‏.‏
اونم با فاصله ی خیلی زیاد‏.‏
اون تو استفاده ی بهینه از رینگ 6 متری دورش‏،‏ از تو سرتر بود‏.‏
تاکامورا سریع تر به نظر میاد‏،‏ چون با دقّت حرکت می کنه‏،‏
حرکت تو کوتاه ترین مسیر ممکن‏.‏
واقعاً یکی از قدرتمندترین تکنیک های سطح جهانی ـه‏.‏ باید ازش یاد بگیری‏.‏
ازش یاد بگیرم‏،‏ ها‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
واقعاً کانترهای من ضعیفن؟
ریدن‏.‏
فک نکن چون سنگین تر بودم تونستم شکستت بدم‏.‏
هر کسی که سطح جهانی کار کنه‏،‏ از پس ـت برمیاد‏.‏
ولی من همه ی وزنمُ پشتش گذاشتم‏.‏
مشت هات انگار از ناچاری ـه و طرز ایستادنتُ باز می کنه‏.‏
این طوری توازنُ و قدرتت یه جا به فنا میره‏.‏
خوبه که با تموم وجود‏،‏ پرتابش می کنی‏.‏
توازنم به فنا میره؟
ولی من با تموم وجود مشت می زنم‏.‏
خب پس چاره ای نیست‏.‏
بزن‏.‏
اون شمشیر زنگ زده اتُ که بهش میگیم بازو‏،‏ خورد می کنم‏.‏
زودباش‏،‏ بزن‏.‏
زنگ زده؟
دارم هل میدم‏،‏ ولی یه ذرّه هم تکون نمی خوره‏!‏
همین جاست‏.‏
بازوتُ جمع کن‏!‏
حالا هل بده‏.‏
بهتر شد‏.‏
فرقشُ فهمیدی؟
وقتی با اون عرض‏،‏ چپ می زنی‏،‏ عضلات سینه اتُ باز می کنی‏.‏
این طوری راحت تر مشت می زنی‏،‏ ولی بازوت به سمت دیگه ای حرکت می کنه‏،‏
و قدرت زیادی به هدر میره‏.‏
با پشتتُ جمع تر کنی‏،‏ و به سمت مشت مترکز کنی‏.‏
اون وقت‏.‏‏.‏‏.‏
که این طور‏.‏‏.‏‏.‏
مشتی به دست میاری که همه چیزُ سوراخ می کنه‏.‏
یکم سخته این طوری وایسادن‏،‏
ولی همین که بش عادت کنی‏،‏ کنترل و قدرتت دو برابر میشه‏.‏
خیلی رو کانتر تمرکز کرده بودم‏،‏
این قدر که دیگه فقط خودم‏،‏ مربّی خودم شده بودم‏.‏
یه چیز دیگه‏.‏
ثبات نیم تنه ی پایین برای اون وضعیت ایستادن خیلی مهمّ ـه‏.‏
ساق هات خیلی ضعیفن‏.‏
باشگاه کاموگاوا رو ترک کردی تا بتونی با جاهای بلندی برسی‏.‏
همیشه تنها‏،‏ حتّی تو تمرین هات‏.‏
درسته که بهت کمک زیادی کرد‏،‏
ولی باعث شد خیلی چیزها رو هم نتونی ببینی‏.‏
با بیش تر تمرین کردن از آدمای ضعیف تر از خودت‏،‏ خوشحال نشو‏.‏
کجا می خوای بری؟
می خوای به چی برسی؟
اگه با ناچاری بخوای بری جلو‏،‏ تو سطح جهان‏،‏ کم میاری‏.‏
پس بیش تر بدو‏!‏
حتّی وقتی تنها هم هستی‏،‏ بدو‏!‏
همه ی نقطه ضعف هام می دونه‏.‏
واسه همینم بود که این همه منُ دووند‏.‏
نکنه اومد این جا که به من کمک کنه؟
شاخ نشو بابا‏.‏
این قدر ریده ای بودی‏،‏
که نمی تونستم نگات کنم‏،‏ فقط همین‏.‏
تازه‏،‏ شاید فک کنی الان تنها شدی‏،‏
ولی بازم یکی از بچّه های خوشگلی هستی‏.‏‏.‏‏.‏
که من زیر پرُ بالم گرفتم‏.‏
من قبل از اون عضو باشگاه کاموگاوا بودما‏.‏
وقتی این قدر سنپای بازی درمیاره‏،‏ گند می زنه به اعصابم‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
به هر حال‏،‏ ممنون‏.‏
ازت ممنونم‏.‏
تو هم می دونستی‏،‏ مگه نه؟
با این وضعی که می رفت جلو‏،‏ اوضاع براش خیلی سخت می شد‏،‏
و تازه کانترهاش هم داغون بودن‏.‏
آره‏،‏ می دونستم‏.‏
ولی حرفای تو‏،‏ تأثیر بیش تری روش داشت‏.‏
حالا می تونه‏،‏ اون کانتر داغونُ‏.‏‏.‏‏.‏
به تیغه ای برّنده تبدیل کنه‏.‏
می خوام بدونم‏،‏ چرا کمکش کردی؟
کانتر ها نقطه ضعف دمپسی رول هستن‏.‏
چرا بهش چیزیُ یاد دادی که ماکونوچی نابود می کنه؟
چون حال میده‏!‏
حال‏!‏؟
اگه قراره همدیگه رو بزنن‏،‏ باید یه کاری کنم حال بده‏.‏
هر دوتاشون کوهای های من هستن‏.‏
بین هیچ کدوم هم فرق نمی ذارم‏.‏
برام مهم نیست کدوم می بره‏.‏
فقط نمی خوام عین دو تا بچّه سوسول‏،‏ دعوا کنن‏.‏
می خوام تا جایی که می تونن پیش رفت کنن‏،‏
تا بیش ترین حالُ بکنم‏.‏
واسه همین کمکش کردی؟
آره‏.‏
می خوام بهترین مبارزه رو با بهترین شرایط ـشون‏،‏
تو بهترین سطح جهان‏،‏ داشته باشن‏.‏
به نظر تو‏،‏ این طوری بیش تر حال نمیده؟
آره فک کنم‏.‏
یکی گرفتم‏.‏
لعنتی‏!‏
باشگاه بوکس کاموگاوا
تاکامورا سان‏،‏ خوش اومدی‏!‏
تمرین چطور بود؟
ارزش پرسیدن نداره‏.‏
همه اش رو چیزای اصولی تمرین می کردیم‏.‏
آره‏،‏ فک کنم این قدری وقت نداشتی که خفن تغییر کنی‏.‏
چی؟
یه چیزی عوض شده‏.‏
باید عوض شده باشه‏.‏
نتیجه ی آزمایشاتمُ بهت نشون میدم‏!‏
آزمایش؟
مبارزه؟
چه جور‏.‏‏.‏‏.‏
کلاغه بهم گفت‏.‏‏.‏‏.‏
یه جایی واسه ماهی گرفتن هست که ‏"‏یاگی ممنوع‏"‏ شده‏.‏
کف اون اسکله ی محبوبت‏،‏ خاک میشی‏!‏
خیلی وقته که تو اون جا منع شدم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
مبارزه ات نزدیکه‏.‏‏.‏‏.‏
برو‏.‏
ولی این آخرین حال کردنت میشه‏.‏
بعد از این که تموم شد‏،‏ باید کامل رو مبارزه ات تمرکز کنی‏.‏
می فهمم چی میگی‏.‏
منم احساستُ می فهمم‏.‏
سرویسش کن‏.‏
حتماً‏.‏
یاگی سان‏،‏ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
می دونم‏.‏ الان یه زمان بحرانی واسه قهرمانی جهان ـه‏.‏
سالم برِش می گردونم‏.‏
آره‏،‏ وقتی زنگ زده بشه‏،‏ جایگاه خودشُ می فهمه‏.‏
بریم یاگی چان‏!‏
بریم‏،‏ تاکامورا‏،‏ قهرمان دوزاری‏!‏
دو‏.‏‏.‏‏.‏ زاری؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عقاب طلایی