..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کسي رو امروز تو فرودگاه فرستادي بره؟
.دين لونتال امروز رفت
.من از استاد هوانگ خواستم که تو انتخاب وارث کمکم کنه
.هنوز تموم نشده
وارث؟
بچه ها رو براي همين خواستي؟
.من فکر کردم فقط يه دعوت شامِ
بايد زودتر بهت ميگفتم،اينطور فکر نميکني؟
اونا يه کم ديگه ميان.چطوره که تو اتاق من يه فنجون چايي بخوريم؟
.يه ساعت تموم شد
حتي بعد از يه ساعت،هنوزم برات راحتِ؟
.ملوديش يکنواخت و حس ناراحت کننده اي به من ميده
.من دوست دارم هارمونيش پيچيده باشه و نقطه اوج داشته باشه
.ميخوام موسيقي سختي رو بزنم که هيچکس ديگه نميتونه
.متوجهم
.ممنونم که صادقانه حرف زدي
خب تو چي؟
اما،چرا داري گريه ميکني؟
نميدونم
...فقط .احساسِ ناراحتي ميکنم
.اشک به چشمام اومدن
اينطوره؟
.ميبينم که احساساتت خيلي قويه
.کار هر دوتون خوب بود
.حالا،بايد قطعه رو همونطوري که تفسير کرديد بنوازيد
نگران نيستي؟
در موردِ اين که بين اين ها و جي هو کي وارث ميشه؟
اين ديگه مربوط به تجارتِ،چيزي نيست که .من توش مداخله کنم
.البته که نه
.صبح توي باغ يه کليد پيدا کردم
ميدوني اين کليد کدوم اتاقِ؟
...اين
.مطمئن نيستم
.بايد از دونگ يي بپرسم
.چقدر اون بي احتياط
.کليد خونه رو همينطوري اطراف ميندازه
.من بهش هشدار ميدم
.بله، منم
نميتوني حدود تقريبيش رو پيدا کني؟
.چه احمق موشي
.هر جور شده بفهم
.مثل اين ميمونِ که تو آمريکا يا کره دنبالِ يه شپش بگردي
.من قطعا اين رو شخصا رو پيدا ميکنم
.نه لازم نيست اين کار رو بکنيد
.همين الان ميرم اونجا
چي شده؟
.بايد يکي رو پيدا کنم.فوريه
.بچه ها رو ببر و برو خونه.من خيلي دير نميکنم
عزيزم،چرا اينقدر صورتت رنگ پريده است؟
.تو مثلِ يه خرگوش وحشت زده به نظر ميرسي
.ميدوني من چقدر دوستت دارم و بهت اهميت ميدم
.نبايداينطوري باشي
.بايد براي اين که ده سال تو بهشت زندگي کردي خسته شده باشي
.البته که نه
.به خاطرِ اينِ که غذا نخوردم و انرژيم ندارم
کيم جئونگ وک "جي دبليو"ضبط جولاي 1998از کره جنوبي به آمريکا برگشت
...اين نميتونه باشه
چه خبرِ؟
.اگه پيانو رو ديده.نبايد ولش کرده باشه
چطور پيش رفت؟استاد هوانگ چي گفت؟
!اون مجبورمون کرد يه قطعه ساده مسخره رو بزنيم
.علاوه براين،مجبور بوديم يک ساعت در موردش فکر کنيم
.حتما اين کار رو به خاطرِ سطحِ جي هو کرده
يه قطعه اسون؟
جي هو هم گفت که آسونه؟ نميدونم
.اون گريه کرد.به نظر نمايش خوبي ميومد
اون گفت گريه کرد چون ناراحت؟
گريه کرد؟
درسته
.نوه دختري استاد هوانگ که خيلي دوستش داشت چند وقت پيش مرد
.احتمالا اون موسيقي رو براي نوه اش نوشته
جي هو؟جي هو کجاست؟
.استاد هوانگ ازش خواست بمونه و باهاش صحبت کنه
اون موند؟فقط جي هو؟
.من اين موسيقي رو تو مراسم نوه مردم نوشتم
هر چند تا جايي که ممکن بود سعي کردم احساساتم .رو متوقف کنم،اما تو اون تصوير رو گير انداختي
.اون احساسي که تو از موسيقي ميفهمي از بچه هاي ديگه بهترِ
.اما،پاسخ درست تو درک موسيقي نيست
.هر شخص يه طور حسش ميکنه
پاسخ درستي در درک موسيقي نيست،اما يه .نگرش نسبت به اون هست
.اون بچه فقط با تکنيک تو مسابقه شرکت کرد
.اون مغرور بود چون فکر ميکرد قطعه اسونِ
.اون رو بايد به عنوان يه پيانيست رد صلاحيتش کنم
.يه توصيه نامه برات ميفرستم
چرا نميري خارج پيانو ياد بگيري؟
برم خارج؟
.تا حالا،براي کسي توصيه نامه ننوشتم
.تو اولي هستي
اگه ميخواي به مدرسه موسيقي خوبي بري،بايد آزمون هم بدي اما
.توصيه نامه هم بايد مفيد باشه
.حالا بهم بگو
اسمت چيه؟
اگه اومدي،بايد بياي داخل،چرا يه بزرگتر رو مجبور ميکني که بياد پيشت؟
.حتي اگه خونه ام کوچکِ از ماشينِ تو بزرگترِ
.اومدم يه خواهشي بکنم
.پيانو رو فردا ميفرستم
اينجا يا جاي ديگه،تو جاي امني نگهش دار.متوجهي؟
.در کنار اين همه اتفاقات ناگهاني
اين پيانو ديگه براي چيه؟
مخفيانه پشت سر رئيس يو پيانو ميفروشي؟
.به خاطر خدا چيزي نپرس و هر کاري ميگم بکن
تا حالا ديدي من ازت خواهشي بکنم؟
اوه...خداي ....من
نبايد سرم داد بزني.هنوز کر نشدم.من و تو .فقط ده سالِ که جدا شديم
فکر کردم اومدي يه خواهشي بکني .اما داري تقريبا موهام رو ميکشي
بعدا بهت جزئيات رو ميدم
.بهترِ قبل از اين که شوهرم بياد برم
.سريع برو بيرون
.نميدونم.اتاقي دارم که توش پيانو بذارم يا نه
بايد از مستاجرم بخوام که بره؟
چي شده که خودش ميرونه؟
قضيه پيانو چيه که انگار مدفوع رو صورتش افتاده؟
.درسته
.چيزي نشده
.من زيادي حساسم
.حالا ذهنم رو پاک ميکنم
دا مي،چه آهنگي رو داري اينقدر سخت تمرين ميکني؟
.اين يه رازِ
.اين رو فردا به عنوانِ هديه تولدت برات مينوازم
.دوستم گفت که ميتونه ارگ دستيش رو بهم قرض بده
واقعا؟
فردا تولدتِ؟
.دا مي اگه به خاطر تو نبود من تو دردسر بزرگي ميافتادم
براي تولدت چي ميخواي؟
.چيزي نيست که من بخوام
.من يه شوهر خوب دارم
.و يه پسرِ خوش تيپ
.و دا مي قشنگمون
و من پي ياک يي رو تو شکمم دارم.ديگه چي احتياج دارم؟
.ديگه به چيزي احتياج ندارم
پس پول رو هدر نده،باشه؟
،وقتي ازدواج کرديم،نتونستم برات حلقه بخرم
.پس براي اين تولدت واقعا ميخوام يه حلقه بخرم
.واقعا
.من حلقه نميخوام
ميدوني که اين چيزا برام بي معنيه است درسته؟
!دا مي،پدرت واقعا احمقِ
.پدر،نگران نباش
.پدر،وقتي من بزرگ شدم
براي مامان زيباترين
.حلقه رو ميخرم
.يه حلقه با جواهري که به بزرگي دستِ من باشه
.حالا مامان قول
قول
.دخترم ممنونم
اما،اگه مالِ خودم رو داشته باشم،ممکن هيچ جواهري نباشه که شبيه صورت پدر باشه؟
خوب ميشه که وقتي ميخوام صورت پدرت رو ببينم .به انگشتري که رو انگشتمِ نگاه کنم
خيلي خب،يه نقاشي از صورت پدر .روي جواهر ميکشم
!ممنونم
بعدا،مامان پول بدست مياره .و قطعا برات پيانو ميخره
وقتي دستات اينقدر شد،باشه؟
!واو،چه جالب .اميدوارم دستام زود بزرگ شه
.لعنت به اين
اومدم اينجا پنکيک بخورم حالا چي شنيدم؟
.چه احمقي؟حلقه چيز زيادي نيست چيزي که براي اون ميگيره؟
چي اينجا آوردتت؟
.اين توصيه نامه اي که استاد هوانگ نوشته
.باشه،بذارش اونجا
.مدرک مهمي ولي دستام کثيفن
.من...ميخوام يه چيزي بگم
اگه مهم نيست،ميتونيم فردا حرف بزنيم؟
.امروز،مامان يه کم خسته است
.باشه.اين کار رو ميکنم
!شب بخير
.خانوم .خانوم وانگ دنبالتون ميگردن
.باشه،متوجه شدم
مامان،چي کار ميکنيد؟
.چرا اينجا اينقدر لباس و کيف بي استفاده هست
هي.اينطوري کمد ميتونه نفس بکشه.من ميتونم اينا رو ببرم. درسته؟
اما،ميخوايد با اينا چي کار کنيد؟
.يه نفر هست که ميخوام اينا رو بدم بهش
اينجا.يه عالمه الماس مثل اين هست.اشکالي نداره اگه اين رو ببرم درسته؟
اگه يه الماس مثلِ اين رو بذاري تو کشو ديگه چه فرقي با سنگ داره؟
.الماسي مثل اين فقط وقتي ميدرخشه که يکي بپوشتش
.اين حلقه اي که شوهرم چند وقت پيش برام خريده
.خب اگه بهش احتياج داريد،بايد بدمش بهتون
.و همينطور پيانو تو زيرزمين مال توئه
.فردا،بايد يکي رو استخدام کنيم که از شرش خلاص شيم
چي؟
پ..پيانو؟در موردِ چي حرف ميزنيد؟
.تظاهر نکن من دفعه پيش ديدمش
به هر حال،اون تو زيرزمين مونده،اون اينقدر برات ارزشمنده که نميتوني دور بندازيتش؟
.من نميتونم اين کار رو بکنم...مادر
اون پيانو فقط اون بهش دست نزن .التماست ميکنم
البته که ميتونم از رئيس يو يه پيانو جديد بخوام
.اما نميخوام کسي که ميگيرتش رو تحتِ فشار بذارم
.براي دست دوم بهت قيمت خوبي ميدم
.به دونگ يي بگو که لباس ها و کيف ها رو خوب بسته بندي کنه
.مامان،مامان
کي برگشتي؟
يه کم پيش
.فکر کردم خوابيدي پس يه ليوان مشروب خوردم
.متاسفم دارو خورده بودم.الان يه کم اسنک ميارم
مهمتر از همه،توصيه نامه اي که استاد هوانگ نوشته رو خوندي؟
.نه،هنوز
اما عجيب نيست؟
.کسي که استاد هوانگ بهش توجه داشته جي هو بود
.اما تو توصيه نامه اين ها رو پيشنهاد کرده
ببخشيد؟
اون اين ها رو پيشنهاد کرده؟
چي؟تو به اسم من توصيه نامه رو گرفتي؟چرا؟چرا اين کار رو کردي؟
.اين نبود که من با تو خوب بودم من فقط تسليم شدم
.من حتي در مورد درس خوندن تو خارج فکرم نکردم
من گدام؟فکر کردي من با سپاسگذاري هر چي رو .که بندازي ميخورم
اين يه موقعيت خوبِ!تو از وقتي سه سالت بوده پيانو ميزدي .گفتي که همه به هوشت حسادت ميکردند
براي درسهاي رسمي برو خارج.من نميتونم انگليسي حرف بزنم.و .اول بايد پيانو رو خوب ياد بگيرم
اگه من برم،مستقل ميرم.و .توصيه نامه خودم رو ميگيرم
من کمکت رو نميخوام.چرا بخوام؟ چرا بايد بخوام؟
.چون تو برادرمي
.حتي اگه مثل يه حشره بهم نگاه کني
.حتي اگه به نظرت رقت انگيز بيام
.من برادر بزرگترتم
به خاطر پدرمون ما يه خون داريم
چرا نميفهمي،تو احمق؟
داشتن يه پدر هميشه معنيش اين نيست که برادريم
.به خاطر مامانت مامانِ من ترک شد .اون تنهايي کافيه که تو رو هيچوقت نبخشم
!اشکهاي مامانم...مطمئن ميشم که بهاش رو ميپردازي
تو اين شکلي؟
در آخر اينطوريه؟
.مقابل من با جي هو مثلِ پسرت رفتار ميکني
اما پشت سرم دورش ميکني؟
!نه اين سو تفاهمِ
چرا؟تو از اين فکر که اين ها ميبازه متنفري؟
تو نميخواي اين رو قبول کني که پسري که من آوردم از پسرِ تو با استعداد تره؟
اين نيست؟
عزيزم، چي شده؟
.تو کسي بودي که جايزه رو شکست و توصيه نامه رو دور انداخت
تا کي ميخواي من رو فريب بدي؟
!پشتِ اون صورتِ فرشته ايت چي پنهان کردي
.من مشکل درست کردم
.بايد عقلم رو از دست داده باشم.لطفا منو ببخشيد
من خيلي افسوس اين ها رو خوردم اون کسي که .هميشه اسيب ميبينه
.همه اينا به خاطر اين نبود که از جي هو متنفرم
اينطوريه؟
.درستِ،بهم مدرک نشون بده
اين آخر هفته من يه مهموني تجاري دارم و ميخوام .جي هو رو به عنوانِ پسرِ بزرگم معرفي کنم
.براي اين که مهموني آروم پيش بره
تو به عنوان مادر
.بايد يه کم تلاش کني
.البته.بايد اين کار رو بکنم
،به هر حال
توصيه نامه ي به اسم اين ها رو،با دستهاي خودت .پاره ميکني
اونوقت احساس تاسف کمتري براي جي هو نميکني؟
.تو واقعا زنِ عالي اي هستي
براي اين که مادر منصفي باشي
.حتي براي دور انداختن آينده پسرتم مردد نيستي
واقعا؟ميتونم همه اينا رو داشته باشم؟
چند بار بايد بهت بگم؟خانومم قبل از اين که بره خارج .اين لباس ها رو دور انداخت
.به نظر خوب بودن پس آوردمشون
چرا اين همه چيز قشنگ رو دور انداختن؟
.چون اونا خانواده ايند که دماغشون رو با پول ميگيرن
.عقب واينسا و بگيرشون
بعدش فراموش کردم .آدرست رو هم بنويس
خانومم پيانوش رو هم دور انداخته .پس اونم ميفرستم اگه احتياجش داري
پيانو؟
!قبل از اين که اين رو به يه خانواده ديگه بدم،آدرست رو بهم بده،عجله کن
اگه معلم پيانو هم ميخواي،بهم بگو.ما دو .نفر رو داريم گرچه جوانند اما مشهور و مغرورند
بله
.يه لحظه صبر کن
امروز تولدِ همسرتونه.نيست؟
.بهش نگو که من اين رو بهت دادم .اينو بگير
.شُک نشه!اين تقلبيه،اين تقلبيه من اين رو با پنج دلار خريدم
کي اهميت ميده که اين تقلبيه؟مهم اينِ که قلبت درستِ،اينطور نيست؟
من ميرم باشه؟
.خداحافظ
مادر زن چي شما رو به دفترم اورده؟
رئيس يو شما چتونه؟
نميانده شرکت بزرگ و عروسش .اينطوري آدامس باد کنکي باد نميکنند
اون قولي که گفتي اين ماه اجازه ميدي ،برم به يه ويلا بزرگ
چرا نگهش نداشتيد؟
،حالا زندگيتون با تجملِ
.تو خونه 2100 متر مربعي تنها زندگي ميکنيد
.افراط بيهوده است
همسر من خرجي زيادي رو به عنوانِ شهريه مدرسه خواهر برادراش ميفرسته
.که من خوب ازش مطلعم
اون حريص و خود خواهِ نيست؟
چي؟
حريص؟
وقتي تو خونه اي زندگي ميکني که براي رفتن از ،در تا در جلويي بايد اتوبوس بگيري
بهم ميگي تا وقتي بميرم تو خونه با يه حمامِ زندگي کنم؟
وقتي بچه ها برگردند هر روز صبح که ميخوان برن حمام بايد تو دو تا صف وايسند
.بقيه خويشاوندا نفرينت ميکنند
.من از اون نفرين ها نميترسم
فقط چون دامادتون ثرتمندِ
همه ميگن که مادر زنم هم بايد مثلِ يه ثروتمند زندگي کنه؟
.من کار نمکينم که زندگي تو رو تو سطح بالايي نگه دارم
زندگيت رفتارت رو هم عوض کرده؟
اگه من کمکت نميکردم فکر ميکني ميتونستي با يونگ رنگ من ازدواج کني؟
.تو گفتي که براي هميشه مثلِ ناجي زندگيت باهام رفتار ميکني
حالا براي تو يه مقدار پول کم،اتلافِ که بديش به من؟
بله
.اين اتلافِ
پس از حالا به بعد با فروتني بيشتري زندگي کنيد و .پولتون رو هدر نديد
.ازدواج دخترتون تا ابد منبع درآمدتون نيست
.به نظر ميرسه که تو هم فلسفه من رو نميدوني
حتي اگه پولي نداشته باشم،من با خم کردن سرم مقابلِ کسايي که ازم پايين ترند .زندگي نميکنم
يه مادر زن بي پول هنوزم يه مادر زنِ،ويه مادر خونده .هنوزم يه مادرِ
با من قاطيش نکن
.از ازدواجت دست ميکشي که راحت باشي
ديروز همسرم دنبالت ميگشته،درسته؟
پس
چي ازت پرسيد؟
.اگه صادقانه بهم جواب ندي،انتقال خونه هم مشکلِ
.لطفا در موردش فکر کنيد
کنجکاويد؟
!بهت ميگم
.اون گفت که پسر جديد خوب و شگفت انگيزِ
.تا جايي که اون هيچوقت تلاش نکرده که بهش نگاه کنه
خوبه؟
.درست سرِ وقت اومدي داشتم پيانو و چند تا ظرفِ بدردنخور رو بار ميزدم
.بفرستشون به اين آدرس
.اين براي يه مرد کر که با فروش پنکيک زندگي ميکنه
.اون مهربون و شرافتمندِ
.ميخوام يه کاري کنم که کمکش کنه
در موردش خيلي ناراحت نباش به اندازه کافي چيزهاي کهنه تو خونه هست .من تنها کافيه
.مردم وچيزهايي که پير ميشن يه راه براي پوسيدن دارن
!صبر کنيد
.صبر کنيدو بذاريد يه نگاه بندازم
.همونجا بمون
...مامان
.منو نرنجونيد
حتي فکر اين که ممکنِ يادتون نياد
.من تا آخر ازتون مراقبت ميکنم
زورگويي تون براي ده سال اين فرزند رو رنج نداده؟
چرا اونجا وايسادي و نگاه ميکني؟
پيانو نميخواستي و نميخواستي باهاش بخوني؟
واقعا؟اين پيانو مالِ منِ؟
.درستِ
.چون دا مي ما اينقدر زياد ميخواستش
.حتما خدا صداش رو شنيده و دعاش رو برآورده کرده
.يکي اينو انداخته دور
.هنوزم صداي خوبي داره
.چي کار ميکني؟امتحانش کن
.اين واقعا صدا درست ميکنه
چطورِ؟دوستش داري؟
!خيلي دوستش دارم!اين بهترينِ
.من هر شب قبل از خواب دعا ميکردم
.که يه پيانو تو خونه داشته باشيم
مامان،خواب نميبينم،درسته؟
.اين يه رويا نيست
.دخترم دوستش داره.واقعا عاليه
اين پيانو مال چجور آدمي بوده؟
.اگه بتونم ببينمشون بايد ازشون تشکر کنم
.نميدونم کي بوده اما اوناحتما پيانو رو دوست داشتند
.با وجودِ اين که خيلي قديمي.شرايطش عاليه
مادر بزرگي که ازش استفاده ميکرده
.گفت که تو رو به يه معلم موسيقي معرفي ميکنه
!خيلي هيجان انگيزِ
من يه پيانو و يه معلم پيانو گرفتم
.من سخت تمرين ميکنم و مطمئنا يه پيانيست ميشم
.پدر،با دقت به چيزي که ميزنم گوش کن
دا مي
...پدر
...نه.پدر ميتونه بشنوه
يه نفر گفت اگه با قلبم بنوازم نه با صداش همه ميتونند بشنون
نگاه
شگفت انگيزه
من واقعا ميتونم بشنوم
صداي پيانو دا مي مون رو
.من صداي پيانويي که دخترمون زد رو ميشنوم
من واقعا ميشنومش
چي شده؟
.اين کار رو نکن.اخيرا خيلي تمرين کردي
.بايد يه کم استراحت کني
.نه،من خوبم،ميتونم انجامش بدم
!خوب نيستي
اگه به خودت خيلي فشار بياري .ممکنه پيامدش براي تمام عمرت باشه
!به مامان نگييد. اون براي هيچي نگران ميشه
!سلام
.مادر بزرگ مين بان ول منو فرستاده
.شراب قرمز
ظاهرا براي آلزايمر خوبه .پس قبل از خواب يه ليوان ميخورم
باشه من آمادش ميکنم
چون ماهي ديونگ پيوريون براي مغز خوبه بايد .اغلب ازش بخورم
،نبايد براي رئيس يو خفت به بار بيارم
.با گرفتن يه بيماري پست
بهتون ماساژ معطر بدم؟
.من و رئيس يو وقتي که اومد ميخوايم يوگا کار کنيم
.مامان،از نصفِ شب گذشته
وقتي اون بهم قول داده مهمِ ساعت چنده؟
چرا؟
چون رئيس يو خيلي بهم توجه ميکنه حسودي؟
!اينطور نيست
.تو زندگي قبلي،من يه همسر و صيغه بودم
اما تلاش کن حسود نباشي
تا روزي که من بميرم
.رئيس يو حتي براي يه لحظه هم مالِ شما نيست
.فقط خودت رو جوون نکن،رئيس يو
.خوب مراقب خانوم پير هم باش
.فرزندا بايد با مادرشون خوب باشن
يادم ميمونه
.يه عالمه از چيزهاي خوب بخوريد
.براي اين که طولاني عمر کنيد بايد سالم بمونيد
.نگرانِ اون نباش
من با عروسم رفتم يه بيمارستانِ ديگه و
. يه چک آپ کامل داشتم
من حتي ام آر آيِ هم گرفتم
يه بيمارستانِ ديگه؟
اون چيزي نگفت؟
.من همه آزمايشات رو از بيمارستان گرفتم،اونا گفتن مشکلي نيست
.اگه تصادف نکنم اونا گفتن ميتونم 100 سال زندگي کنم
.به بيمارستان مادرم زنگ بزن و داروهاش رو چک کن
!و همينطور نتيجه اسکن ام آر اي رو بيار
.چائه يونگ رنگ
تو اينقدرا هم زنِ ترسناکي نيستي،درسته؟
.به طور نفرت انگيزي با زندگي مادرم بازي ميکني
اين چطورِ؟
از قبل بهتره درسته؟
.فکر ميکنم واقعا يه معلمِ خوب رو ملاقات کردم
اينجا،بايد خسته باشي .اينو بنوش
.ممنونم
بيا شروع کنيم .ميخوام اين رو دوباره بزنم
وقتي اينقدر بد ميخواي پيانو بزني چطور تا حالا نگهش داشتيش؟
.ميدونم درسته
.چون تو خونه پيانو دارم،ميتونم هر روز تمرين کنم
اينجا آماده اي درسته؟
.باشه
.براي امروز ممنونم
تو بايد خيلي تمرين کني .باشه
...تو
شما دو تا هم رو ميشناسيد؟ .بله
.چطوري؟شماها که به يه مدرسه نميريد
.خب،ما به هم نزديک نيستيم يا چيزِ ديگه اي
.اوه بله من يه چيزي جا گذاشتم صبر کن
تو هم اينجا تمرين ميکني؟ .بله
.متوجهم،پس هم رو اغلب ميبينيم
.من از اين ها پيانو ياد ميگيرم
.خوبِ
..امم اين .بگيرش اين يه هديه است
هديه؟
نوار اجراي پيانوم
.اگه پيانو ميزني به همون ميزان مهمِ که بهش گوش هم بکني
.اگه نميتوني بري کنسرت،نوار گوش کن
...اينطوري بذارش
.حالا بايد کار کنه
واو،شگفت انگيزِ!مثلِ اين ميمونه که داري بغل .دستم پيانو ميزني
!اون بدونِ خداحافظي رفت
متاسفم اما ميتونيد اين رو به يو جي هو بديد؟
جنون پيري؟
مطمئيد؟ !بله
.ام آر آي نشون ميده که تا مراحلِ مياني پيش رفته
.نسخه تجويز شده
!اين بي ربطِ
...بي ربطِ
...م م مامان
...چرا بايد مادرم که اينقدر باهوشِ چنين بيماري اي رو بگيره
دکتر رو صدا کنيد.بهش بگيد حتي اگه مجبورِ کلِ مغزش رو عوض ..کنه و درمانش کنه
...مادر
اين جا کليدي نيست؟
اين هديه اي که مادرم بهم داده .اين گنجيه که برام خيلي ارزشمنده
مطمئن شو که اين رو بهش ميدي .ممنونم
اگه اينقدر ممنوني چرا خودت بهش نميدي چرا من؟
.فقط اين خيلي ناچيزِ.ميترسم دوستش نداشته باشه
.اين همه چيزي که من دارم
.تا حالا جواني به احمقي تو نديده بودم
تو شاهت رو به خطر مينداز يکه کانون بگيري.از کي جانگي ياد گرفتي؟
.اوه،فراموشش کردم
کي ميتونه به مغزِ مادر ضربه بزنه؟
يه کم چاي بخوريد مامان شنيدم که جوجوبا براي خواب خوبه .اين رو مخصوص براتون درست کردم
واقعا؟
نظرِ تو چيه عزيزم؟
مادرم مثلِ هميشه است؟
.تو بايد بهتر بدوني چون هميشه پيششي
درسته،کاملا غيرِ عاديه که چنين حافظه خوبي .تو اين سن داشته باشيد
.و اون هميشه براي مغزش رژيم غذايش رو سالم نگه ميداره
اينطورِ؟
سلامتي .همش به خاطرِ توئه
.پس در آينده،خوب مراقبش باش
.نگران نباش من مراقبِ اين هستم
.من بايد تختش رو آماده کنم و مقدمات مهموني فردا رو فراهم کنم
.برو اول بخواب
تو جي هويي؟
.بله
.تو شبيه پدرتي
!سلام .من مادر بزرگِ اين ها هستم
.اين معنيش اينِ که من مادر بزرگ تو هم هستم
بيا با هم خوب کنار بيايم .اين ها و تو براي من فرقي نداريد
اگه ميخواي همچنان به حرف زدن در موردِ چيزهايي بي فايده .ادامه بدي،برو
سلام آدم تو قانون،خوب بودي؟
.با اين سنت ميخواي عقب نشيني کني؟تو حتي ميتوني با عروسم دوست باشي
.داري چي کار ميکني؟مهمونا منتظرن
ميخواي دير برسي؟
.بله،الان ميرم پايين
چرا امروز رو انتخاب کردي که بياي اذيتم کني؟
!البته بايد ميومدم
اين براي مادر بزرگ درستِ که تو تولدِ نوه اش نباشه؟
.يه چيز متفاوت در مورد کساني که شرکتهاي بزرگ دارن هست
اون به خاطر بچه اي که از بيرون آورده به خودش .ميباله و يه مهموني راه انداخته
.رئيس يو ما واقعا مردِ همه مرداست
.کلماتت رو درست انتخاب کن
.مهموناي مختلفي اون بيرون هست
.اين شما رو رنجوند؟فقط داشتم تعريفشون رو ميکردم
اما،اگه يه زنِ ديگه بود چند تا ساختمون رو به عنوانِ خرجي ميگرفت و
.و طلاق ميگرفت
دخترم تو تحمل کردن خوب نيست؟
.براي يه تاجر هر بچه اي که داره يه حامي
اگه اين رو نميدونه اون هيچي از تاجر بودن نميدونه !که زن يه تاجر بشه
.حتي اگه ديگران اينطوري حرف بزنند شما نبايد اينطوري حرف بزنيد
وقتي شوهرت زنده بود
،اون موهايي که از سرِ معشوقه اش کندي
.براي باز کردن يه مغازه کلاه گيس کافيه
.هنوزم ادماي زيادي هست که اين رو باور دارند
.من خيلي حسودم
،شنيدم خانوادت به سختي فقير بودند
چي داشتي که تونستي اينقدر سرکشانه زندگي کني؟
،هر چند من از خانواده فقيري ام
!من والديني نداشتم که بخوان از دختر ازدواج کردشون دست بکشن
!اوه!چرا مراقبشون نبودي
.غرورت واست غذا نشد
.خوب ميشد اگه يونگ رنگ من نصفِ شخصيتِ من رو داشت
.بدبختانه،ما يه خون نداريم
.پس،آروم بيا بيرون
!چه زنِ ناداني
.سلام،ممنونم که امروز اومديد
.برو جلو خودت رو معرفي کن اين پسرِ بزرگمِ
.سلام،از ديدنتون خوشحالم
!تولدت مبارک
سلام
.اين پسر بزرگمِ
،اوه،دفعه پيش ما حرف زديم
.همونطور که ميبينيد اين يو جي هو و اين يو اين ها
اينا گنجينه هاي ما هستند،درسته؟"
اين چيزي که من ميگم،اونا عالين
.بله،بله
.ممنونم
!شادي
.ديگه ننوشيد،مست ميشيد
.هي!نميدوني که من ميتونم چقدر بنوشم
چرا نميتونم يه کم بنوشم؟
.مادري بايد بچه اي رو بزرگ کنه که مالِ خودش نيست
اين احمقانه است که مادر خودت نتونه بگه که اين چقدر نامنصفانه است موافق نيستي؟
.لطفا،بسه
.من برات ماشين ميگيرم،لطفا برگرد خونه
.مامان،اينجا جايي نيست که شما باشيد
.کافيه که ده سال براي خانواده يو برده بودي
.چي تو رو اينقدر ترسونده که ميلرزي
اگه تو بتوني سر همه زنها رو به خط کني .بايد ساکتشون کني و اونا آسمون رو بپوشونند
.اگه به خاطر تو نبود اين خونه درهم برهم ميشد
چقدر ميخواي شرمندم کني؟
با سخت تر کردن چيزها براي من حسِ بهتري پيدا ميکني؟
اگه علاقه اي به گرفتن پول براي . زندگي کردن نداري ،هر کاري ميخواي بکن
!!!دختر احمق
منو با پول تهديد ميکني.که يه مادر .خونده بشم
اون احتمالا نتونسته تو خونه شوهرش .بختي داشته باشه
.امروز از همه کساني که به تولد جي هوي من اومدن ممنونم
.امروز،همه شما رو جمع کردم که خالصانه پسرِ بزرگم رو معرفي کنم
.جي هو خودت رو معرفي کن
جي هو ي من استعداد ويژه اي تو پيانو داره
من مطمئنم اون شخصي ميشه که شرکت ما .نميتونه بدونِ اون باشه
،ما والديني بوديم که نتونستيم خوب ازش حمايت کنيم
.از حالا به بعد تصميم گرفتيم بهتريني رو که ميتونيم براش فراهم کنيم
خيلي خوب،حالا ميخوام بهتون هديه اي بدم،هديه اي که .دو تا پسرام اماده کردن
شما اقايون اماده ايد درسته؟
.اوه،وقتي داشتي تمرين ميکردي دستِ راستت يه کم از دستِ چپت سريعتر بود
چي؟الان کي به کي ياد ميده؟
.خوب ميدونم
.چرا تا حالا در موردِ مادر واقعيت نپرسيدي؟بايد کنجکاو باشي
.چون مامان الانم ناراحت ميشه
.حالا اينطور به نظر ميرسه که واقعا مادرت رو دوست داري
،بايد خيلي ازش متنفر باشم
.من بايد،ولي ازش متنفر نيستم
.با اين ها و من،اون برابر و خوب رفتار ميکنه
.به خاطري همينِ که من براش احساس تاسف بيشتري ميکنم
چيزي نيست که به خاطرش متاسف باشي اين خونته و من
. تا اخر ازت محافظت ميکنم
.فقط يه قولي بهم بده
،در هر حالتي،اين ها رو ناراحت نکن
اون به خاطرِ من خيلي ناراحتِ،و اگه تو باعث شي که ،اون بيشتر ناراحت شه
.من حتي بعد از مرگمم تو رو نميبخشم
ميتوني اين رو بهم قول بدي؟
.بله،بهتون قول ميدم
من مراقبشم
خوبه بعدش
.تو استعداد تشخيص مادرت رو به ارث بردي
.مادرتم تو نواختنِ پيانو خيلي خوب بود
مامانم پيانيست بود؟
.بله
.اون زيبا بود ،و هر جا ميرفت محبوب ميشد
.من تو نگاهِ اول عاشق مادرت شدم
اما چرا بعدا باهاش ازدواج نکرديد؟
.گريه نکن
.در آينده هم رو ميبينيم
تو پسر يو من سي اي،درسته؟
اين بايد سرنوشت باشه؟
.و اين چيزي که مادرت دوستش داشت
.اينو بذار تو کشوت
....دستمالِ مامان
.حالا بيا بريم داخل
.داره دير ميشه
.چون نميتونيم مامان رو عصباني کنيم
...مامانم
.يه پيانيست بود
مامان،بايد خسته باشي،چي کار ميکني؟
.دارم براي پدر يه کم خوراکي اماده ميکنم
خدمتکارا چي شدن؟
.اونا براي مهموني خيلي کار کردند،پس بهشون گفتم استراحت کنند
.فردا بعد ازظهر برميگردند
.امروز،کارت خوب بود
.نبايد آسون باشه،اما خيلي صبور بودي
.ممنونم
.مامان بايد اوقات سخت تري رو داشته باشه
.به هر حال،مامان واست يه هديه گرفته
.اين رو مخصوص تو خريدم
.بايد ناراحت باشي که فقط جي هو هديه ميگيره
اشکالي نداره .حتي تولدم هم نيست
.اين لباس خوابِ.اميدوارم دوستش داشته باشي
اوه،برام شراب آوردي؟
وارث...چي شده؟
...شما سهام و املاکت رو به جي هو ميديد
!!اين بي ربطِ
چرا بي ربطِ؟
.جي هو پسرِ بزرگمِ
اين واضح نيست که پسرِ بزرگتر بايد وارث بشه؟
بعد از همه اينا،جي هو رو وارث ميکنيد؟
اين چيزي که ميگي؟
.آخرش احساسِ واقعيت رو نشون دادي
اين که ميبنيم چطور با اون چشمهاي قرمز پيشم اومدي نشون ميده .که ميخواي يه معامله اي با من بکني
.حالا ميخوام مزه جنگِ واقعي بين ما دو تا رو بچشم
.اين ها هم پسرتِ
اما چرا داريد همه چيز رو به جي هو ميديد؟
اين ها چه کارِ غلطي کرده؟
دروغ تو مسابقه اينقدر مشکل بزرگي بود که سزاوار اينِ که باهاش اينطوري رفتار شه؟
.نه،اين تقصير اين ها نيست
.اين تقصير توئه
الان چي گفتي؟
چون اين ها رو دوست داري
.تو داري زندگي اين ها رو خراب ميکني
.تقصير توئه
.همش تقصير توئه
.اگه ازم متنفري،فقط ازم جدا شو
.اين ها کارِ غلطي نکرده،اهميتي نميدم اگه هر کاري با من بکني
.اما لطفا اي ها ما رو دور ننداز
.لطفا.بهش يه شانس بده
چطور مادرِ خوبي مثلِ تو ميتونه چنين کارِ !!شريرانه اي با مادرم بکنه
مادر بزرگ،اينجا چي کار ميکنيد؟
کسي شام شب تولدم رو اماده نکرد،پس خودم واسه خودم .جشن گرفتم
تو چي؟
.من از مهموني گرسنگي کشيدم،پس الان گشنه مه
.به خاطري همينِ که تو روزِ مهموني بعضيا از گشنگي ميميرند
هي،ميدوني فندک کجاست؟
فندک؟
.پدر گفته خطرناکِ.پس نميتونم بدمش بهتون
من بچه ام؟
هي،فقط ميخوام يه بار روشنش کنم و فوتش کنم خاموش شه .پس برام بيارش
...واقعا يه بار ميخوايد روشنش کنيد و بخوابيد
ميتوني مراقب آهنگي که مامان بهم داده باشي؟
من در موردش فکر کردم اين نبايد هديه اي باشه که من بيشتر از اين داشته باشمش
اين چيه؟ چرا به من؟
من نميخوام باهات بجنگم .تو شريک پيانومي و هم اتاقيم
فراموش نکن هيونگت
چي شده؟
.هر چي که هست
.واو،لباس خرگوشي
داري اينو ميدي من؟
.عشقِ من مين بان ول،تولدت مبارک
.همه انجام شد
پرسيدم چرا اين کار رو کردي؟
ميدونستي که مادر جنون داره.چرا بهم گفتي که حالش خوبه؟
اين چيزي که ميخواي؟ميخواي مادرم ناپديد شه و حتي نتونه اسم تو رو به ياد بياره؟
.من به عنوان برده مادرت ده سال زندگي کردم
.من هر وقت که خوابيده بودم يا غذا ميخوررم به زنگِ مادرت جواب دادم
اما اون تا حالا واسم چي کار کرده؟
حتي اون يه بارم برام احساس تاسف کرد ،به عنوانِ زني که پسرش زندگيش رو خراب کرده؟
اين گناهِ که نتونستم دوستش داشته باشم؟
دوست نداشتن اون گناه نيست اما ده سال تظاهر و فريب من گناهِ!تو .هر دومون رو فريب دادي
تو حقي داري که چنين حرفهايي رو به من بزني؟
تو ازم چي بخواي که تمام زندگيت رو با يه زنِ ديگه بازي کردي؟
چطور ميخواي ده سال تمسخر من رو بازپرداخت کني؟
.تو اول به من خيانت کردي
اگه اون مرد رو تو نيويورک نديده بودي بعدش
.ازدواجمون اينقدر پر از بدبختي نميشد
!!بهانه درست نکن
تو کسي بودي که ميخواست اين رو دفن کنه.اگه با من ازدواج کردي ،پس ميتوني من رو براي اين زجر بدي
.تو مرد رقت انگيز و تاسف آوري هستي
.دوست نداشتن تو براي حتي يک ثانيه هم انتقام منِ
ميتوني دهنت رو ببندي؟
تو يه انبار مخفي ساختي تا پيانويي که اون .بهت داده رو مخفي کني
اگه نميتوني اون رو فراموش کني چرا با من موندي؟
!!قسم ميخورم دليل اين که اون پيانو رو دور ننداختم اون نبوده
.اون روياي من و همه چيزِ زندگيم بود
.به خاطر اين بود که نميتونستم شادترين خاطراتِ زندگيم رو دور بندازم
من خيلي وقت پيش تصميمم رو گرفتم.اين تويي که . نميتونه اون مرد رو فراموش کنه نه من
.دروغگو،ميخواي يه روزي برگردي پيشش
اما هنوزم يه طوري رفتار ميکني که انگار دوستم داري !چون ثروتم رو ميخواي
!تو همه چيز رو تحمل کردي فقط براي اين که اين ها رو وارث کني
!!!زود باش بهم بگو
!!بذار برم
عزيزم؟
چي شده؟
!عزيزم
.بيدار شو
چي کار ميکني؟ .همين حالا برگرد تختت
من خيلي ميترسم.نميتونم امشب اينجا بخوابم؟ .من خيلي از رعد و برق ميترسم
!نميخوام .وقتي يکي پيشمه نميتونم بخوابم
.اينقدر اين ور اون ور نرو ساکت باش و بخواب
چطور ممکنِ يه هيونگ از من بهتر نباشه؟
هيونگ؟ تو هيونگ صدام کردي درسته؟
.هر چي هيونگ.من دوستش دارم
اين چيه؟
مامان مامان بايد چي کار کنم؟
!عزيزم
نه !!اين ها من
بايد اين ها رو نجات بدم !!اين ها
لطفا کمکمون کنيد اينجا آتش گرفته و پسر و نوه ام تو اتيشن !لطفا کمکمون کنيد!آتش
!!يو اين ها
خوبي؟آسيب نديدي؟خوبي؟ !پسرم
...چطور تو
!اين ها چي؟اين ها
!اين ها !اين ها
!بذاريد برم !پسرم داخل
!بريد کنار !بايد پسرم رو نجات بدم
!اين ها
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
پيش نمايش قسمت بعد
شما زنده اي درسته؟
ميتوني منو ببيني؟ هيچوقت نميتوني بميري
اين مال اين ها بود.چرا عوض شد چرا؟
چون اول جي هو رو نجات دادي اين يه مدرک که تو آتيش رو روشن نکردي
مامان شما از قبل ميدونيد،درسته؟
کسي که کيک رو انداخت؟
من اين کار رو نکردم
-چي گفتي؟ -کسي جز خانواده نبود
يه غريبه بود
-شوهرم اتش رو روشن نکرده.من ميتونم براي اين بميرم
اون مادر بزرگ رو بياريد اينجا.حالا
همش به خاطرِ من بود؟تو کي هستي؟خانوم من شما رو نميشناسم
-برام دلسوزي نکن -نه
اگه کمکم کني من ميتونم رئيس بشم شنيدم يه رازي هست
يه خواسته ديگه؟