..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!بذار برم !بذار برم
....چرا اومدي اينجا قول دادي حتي پاتم تو کره نذاري
يادت رفت؟
چهارده سال شده.به اندازه کافي ازش دور نموندم؟
.پس ميخواي خانوم رو تهديد کني و ازش پول بگيري
!خوبه,هر کاري ميخواي بکن.هر چند بايد اون دويست هزار دلاري رو که بهت دادم رو بهم پس بدي
.خانوم کسي که رئيس رو کشت
به عنوان وکيلي که به رئيس خيلي نزديک بودي,چرا ميخواي موضوع مرگ رئيس رو بپوشوني؟
...اگه درست بگي
!کسي که رئيس رو کشت تو و خانوم بوديد
.يادت رفته؟خانوم کسي بود که رئيس رو هل داد و تو کسي بود که اون آتش سوزي رو راه انداخت
اگه کيک رو نميدانختي رئيس تو آتش سوزي نميمرد.درست نميگم؟
مدرکي داري که ثابت کنه من تو مکان حادثه بودم؟
مدرک؟
...اينجا ...اينجا
.هر چي چهارده سال پيش گفتي اينجا ضبط شده
.اگه هنوزم ميخواي پليس تحقيقات رو انجام بده،هر کاري دوست داري بکن
.من يه خانم خونه دار وفادار بودم!اون کسي که اونو فراموش نکرده من نبودم ,تو بودي
.دروغگو
تو برنامه داري که يه روزي برگردي پيشش درسته؟ تو مالم رو ميخواي,به خاطر همين مثل يه مادر و همسر خوب رفتار کردي؟
بهم بگو .زود باش بهم بگو
.بذار برم
.عزيزم به هوش بيا
!آتش
!سانگ باک دونگ
.من واضح شنيدم کسي که براي آتش سوزي به 911 زنگ زد تو بودي
چرا؟ميخواي به گناهت در حق خانوم بزرگ اعتراف کني؟
اون به جاي تو سرزنش شد !به خاطر گناه کشتن پسر خودش عقلش رو از دست داد
متاسف ميشي اينطور فکر نميکني؟
!خانوم
.من همينطوري واينميسم
.سلام،خانوم
.اوه دونگ يي خوبي؟بشين
حالا ازدواج کردي,زندگيت خوبه؟
.بله خانوم,شما جوونتر شديد
.حتما موقعيت رياست خيلي برازندتون
.هر چند اين با روشي که قبلا زندگي ميکرديد و گلها رو مرتب ميکرديد کاملا فرق داره
.اوه,بله
به هر حال,چي شده که بايد منو ميديدي؟
چيز مهمي در موردِ رئيس؟
.متوجهم خانوم
,شما از اين که وفادارانه کارهاي اون مادر شوهر ديونه رو ميکرديد
,و اين که هميشه دنبال رئيس بوديد رنج ميبرديد
,و همونطور که انتظار ميرفت يکباره منفجر شديد
.نميدونم در مورد چي حرف ميزني
.من رئيس رو اخرين لحظه قبل از مرگشون ديدم
.شب آتش سوزي تو کتابخانه
دونگ يي در مورد چي حرف ميزني؟
تو اون روز رفته بودي مرخصي؟
.نه
.من نگرانتون بودم پس شبش برگشتم
.و اتفاقي ديدم که رئيس رو هل داديد و ايشون مردند
.هرچند،نگران نباشيد،من طرف شمام
.من ميخوام شاد باشيد
شما براي اين شادي هزينه زيادي پرداختيد پس نبايد با دهنِ من خراب شه,درسته؟
چيزي که ميخواي چيه؟
,دختر يکه همه عمرش تو خونه يکي ديگه زندگي کرده
چي ممکن بخواد غير از اين که با يه هواپيما پرواز کنه؟
.من چيز بزرگي نميخوام,فقط اين که با خانوادم مثل يه انسان برخورد بشه.اين همشِ
.ساختمان رستوران تو يئوکسام دونگ رو بديد به من
چي؟
.ميدوني چقدر گرونِ؟من نميتونم لطفا طمعت رو کم کن
.وکيل چويي الان مياد
شما وکيل چويي رو صدا زديد؟
.اون نزديکترين شخص به رئيس بود.فکر ميکنم بايد بدونه که رئيس چطور مردند
.اين کار رو نکن.همين الان بهش زنگ بزن و بهش بگو که نياد
.آه،اومد
.خيلي وقت شده،به نظر خوب مياي
.آه خانومم اومده،نميدونستم ميايد
از خيلي وقت پيش,شما دونگ يي رو دوست داشتيد .ميبينم که هنوز مراقبشيد
.من و خانوم در واقع يه خانواده ايم
.همينطور قبلا, وقتي رئيس زنده بود بهم گفتند که ساختمان يئوکسام دونگ رو به من ميدن
.پس براي چند روز اومدم کره
درسته,خانوم؟
.اگه فکر ميکنيد اتلافِ لازم نيست بدينش به من
.به هر حال من براي پول حريص نيستم
وکيل چوي اشکالي نداره که من خانوم بزرگ رو ببينم؟
.بايد بهشون يه چيزي بگم
.البته,ميتونم بهت يه وقت ملاقات بدم
.خانوم,به نظر خيلي خوب نميايد
.من خوبم
.و براي اون,شما بايد مدارک انتقال ساختمان يئوکسام رو آماده کنيد
.آه بله
چيزي براي جنگيدن بين ما دو نفر نيست,خوب,اگه خانوم رو ديدي اين کار رو بکن
.ساختمان يئوکسام رو ازش بخواه
ساختمان يئوکسام دونگ؟
...اما چطوري اون ساختمان بزرگي
.فقط هر کاري ميگم بکن,اتفاق بدي برات نميافته
.اگه ميخواي به عنوان کسي که آتش رو راه انداخته نگيرنت هر کاري ميگم بکن
.ظاهرا ايشون وقتي قدرتش رو دارن قصدي براي متوقف کردن اين تيترها ندارن
. .شايعه شده که حتي اخراجتون که توسط دفتر منشي بوسئونگ گروه درخواست شده تصميم گيري شده
اين به خاطر اين نيست که شما پسر واقعي چائه يونگ رانگ نيستيد؟
اين چيزي که من فکر ميکنم
.من رئيس رو لحظه آخر قبل از مرگشون ديدم
.شب آتش سوزي تو کتابخانه
اينجا چي کار ميکني؟
چرا اينقدر ترسيدي؟گناهي کردي؟ چرا يه نفس مينوشي؟
.نتونستم بخوابم.ميرم تو تختم
شنيدم دونگ يي رو ديدي.چرا برگشتِ؟
.شايعات رو شنيدي؟ورشکسته شده و يه گدا بدبخت شده
احتمالا ازت پول نخواست,خواست؟
فکر ميکني من اينقدر وقت دارم که به خدمتکاراي قبليم بچسبم؟
اگه اينطور نيست چرا عصباني شديد؟بي خوابيش به خاطر منِ؟
.رئيس چائه من ازت يه مدرک محکم دارم که ميتونه نابودت کنه
.اما من منتظر ميشم
.تا وقتي کارايي بيشتر از الان بکني
چرا اينقدر به خودت سخت ميگيري؟ .نگاه کن دستات ورم کرده
.اشکالي نداره
.اين اولين کنسرتمِ,پس حتي اينقدر تمرينم کافي نيست
.چرا مامان اينقدر عصبيه نميدونم اول چي رو اماده کنم
.اوه بله
.براي فردا يه مصاحبه برات ميگيرم
.حتي اگه گزارشگرا حرکتي انجام بدن,براي آهنگ زدن مهارت ميخواي
.شما هر کاري ميتونستيد کرديد حالا نوبت منه
.من مطمئنم فقط با توانايي هام ميتونم جي هو رو شکست بدم
واقعا خوبي؟
دستت نه تا عمل جراحي داشته؟
.مهم نيست
,اگه بتونم جانشين استاد ها و بهترين آهنگساز بشم
.اونوقت از هيچ چي نميترسم
.اما هنوزم بايد مراقب بدنت باشي
.واسه مامان تو از همه اينا با ارزشتري
.مهم نيست چقدر مهمِ,نميتوني با پيانو بجنگي
.اگه تلاش کني ببريتش,ممکنِ بقيه چيزا رو از دست بدي
.من قطعا تو کنسرت خيريه موفق ميشم
.اونوقت ميتونم جانشين استاد ها بشم
.خب,با موقعيتي که جي هو با اون برگه هاي موسيقي داره براش آسون نيست که به زودي بايسته
.حتي اگه يه گرگ دندوناش رو از دست بده دليل نميشه که طبيعتش رو هم از دست بده
.جي هو به اسوني نابود نميشه
پس معنيش اينه که سرجوخه پارک يه پليس قلابي بود؟
.متاسفم وو جين
.نميدونستم چائه يونگ رانگ اينقدر سريع اين موضوع رو دست ميگيره
.حرومزاده هاي بد خواه
!به چنين حقه اي متوسل شدن
چقدر ديگه بايد رنج بکشيم؟ چقدر ديگه؟
,اين که اينقدر ميجنگه تا اين رو بپوشونه
.نشون ميده که تو انتهاي خيابان مرگ گير افتاده
.ما به زودي يه فرصت پيدا ميکنيم
.به من بسپارش
و وقتش نيست که به دا مي بگيم؟
.نميتونيم براي هميشه ازش مخفيش کنيم
.نه نميخوام دا مي با يه آتش تو قلبش زندگي کنه
.ميدوني زندگي کردن وقتي که از يه نفر متنفري چقدر سخته
رئيس،من دوباره اومدم
.اوه اومدي
پيانو رو هنوز نفروختيد درسته؟
ميتونم قبل از رفتنم يه بار بزنمش؟
.البته ميتوني
.حالا اين حال شماست
.پيانو هونگ دا مي
چي؟
چرا مالِ منِ؟
.نميدونستي؟معلم پيانوت چند روز پيش اومد و پول پيانو رو داد
.با اين شرايط هر وقت بخواي ميتوني ببريش يا هر وقت خواستي بياي اينجا بنوازيش
چي؟
.چي شده؟من زياد وقت ندارم
پيانو شنيدم شما براي من خريدينش درسته؟
بله.مشکليه؟
من به نظر رقت انگيزم؟کي هستي که چندين دلار براي پيانو من ميدي؟
.نه برادرمي نه والدينم
عقده خود کم بيني داري؟
.من يکي برات خريدم چون به نظر يکيش رو ميخواستي
.بهت نگفتم چون اين يه هديه است
.ممکن براي تو عقده حقارت باشه اما براي من غرورِ
.چرا موضوع رو پيچيده ميکني؟گفتم اين يه هديه است
.ممکن تو اينو هديه ببيني اما به چشم من توهينِ
.مهم نيست چقدر پيانو بخوام,پول يه نفر ديگه رو نميخوام
.اين چيزي که من از پدرم ياد گرفتم
.من علاقه اي به اين که تو فقيري يا نه ندارم
.چون فقير بودن چيري نيست که براش شرمنده باشي
.اما ميدوني واقعا بدشانسي که چون فقيري نگاهت اينطوري باشه
يو جي هو تو تا حالا پول درنياوردي درسته؟
چي؟
تا حالا يه ماه رو بدون اين که خوب غذا بخوري گذروندي؟
چون چيزي بوده که خيلي ميخواستيش و پولت رو براش جمع ميکردي؟
.آدمهاي فقيرم با رويا زندگي ميکنند
,وقتي عرق ميکردم و پولم رو براي خريد پيانو جمع ميکردم
ميدوني چقدر شاد بودم؟
.روياي شادم رو از بين نبر
ميتونم يه چيزي بگم؟
.باشه من پيانو رو برميگردونم
.متاسفم که غرورت رو شکستم
.معذرت ميخوام که رويات رو خراب کردم
.من اشتباه کردم
چي؟
.اگه فورا اينطوري عذرخواهي کني من متاسف ميشم
.بيا بگيم با هم توافق کرديم پس بيا اول بريم يه چيزي بخوريم
.ميتوني با خريد يه غذاي تجملي شهريه دَرسِت رو بدي
.خوشمزه نيست؟نودل هاي ماهي کولي خاله خيلي خوشمزه است
.چون خاله يه عالمه سوپ کيک ماهي درست ميکنه,ميتوني هر چقدر که ميخواي بخوري
اون خاله احتمالا خاله واقعيت نيست؟
.خب به هر حال من خوب ميخورم
.بايد خيلي گشنه ات باشه که همش رو يدفعه اي خوردي
خوب بود؟
.نه مزه اش خوب نبود
.هيچوقت دوستش نداشتم
چي؟
...اما,چرا
.چون تو برام سفارش خريدش رو داده بودي
.تو مهربون بودي که اينو برام خريدي تنها دليلي که ازش لذت بردم اين بود
.پس چرا قبلش نگفتي من شرمنده شدم
.هونگ دا مي
,نميدونم بهم چطوري نگاه ميکني
.من هم وحشتناک فقيرانه زندگي کردم و هم خيلي ثروتمند
.با تشکر از اين,من هر دو اين شرايط رو کاملا ميشناسم
.تو نبايد آزادانه در مورد شرايط يکي ديگه قضاوت کني
.به هر حال,حالا که بهم غذا دادي احساس بهتري دارم
بله،سلام؟
!بله اين يو جي هوئه
چي؟
شما ميخوايد کنسرت کلاسيک سئول رو لغو کنيد؟
.متاسفم
.بعد از اين که بليط ها فروخته شد,به طور ناگهاني با حجم عظيمي از بليط هاي استرداد شده که نميتونيم تحمل کنيم مواجه شديم
,بعد از اين که پنج ساله که داريم هر سال کنسرت رو برگزار ميکنيم
آسونِ که بگيد کنسرت لغو شده؟
.حتي اگه يه نفرم باشه من اجرا ميکنم
.موضوع فاش شدن موسيقي که هنوز حل نشده کنسرت رو غير ممکن ميکنه
.من برگه هاي موسيقي رو ندزديدم
.اين نتيجه پايان راه نيست
وقتي مردم باورش دارن پايان نيست؟
.حتي ارکسترا هم نيست
.اول از همه اون کشمکش بين خودت و استاد ها رو از بين ببر,بعدش ميتوني با احترام رو صحنه وايسي
.اين همه چيزي که ميتونم بگم
.و همينطور
.و از اين ماه,سفير افتخاري رو عوض ميکنيم
.ما از کارتون قدر داني ميکنيم
.جي هو, سهامداراي شرکت که مخالفتند وقيحانه دارن برات دام پهن ميکنند
.نميدونم چقدر ديگه ميتونم ازت مراقبت کنم,من ميترسم و نگرانم
کي ميتونه باشه؟
اون نابغه اي که به استاد ها رشوه داده که منو اخراج کنه کيه؟
...چويي سئونگ چائه
...چوي سئونگ چائه
رئيس چويي رئيس پايه فرهنگ ميشه .بله
.اون کاملا تحت کنترل بوسئونگ در مياد
.من به حقيقت بيرون وکيل چويي بيشتر از حقيقت درون رئيس چائه باور دارم
.در حقيقت او پانزده درصد سهام رو داره
.مثل اين ميمونه که يه گربه مراقبِ يه ماهي باشه
.وکيل چويي آدم جاه طلبيه
.به هر حال،سهم رئيس يو کم ميشه
و همه بوسئونگ رو ميخوره ,اينطور نيست؟
.بيا مطمئن شيم که به طرف برنده ملحق ميشيم
انجام شد؟
.بله انجام شد
.پدرتون,رئيس يو,که توسعه بنياد فرهنگي رو براي خيلي وقت پيش ترويج داده بودند
.بدون شک ميتونم بگم خوشحالند
...اگه واقعا به پدرم فکر ميکرديد
.بايد از موقعيت رئيس بنياد فرهنگي کنار ميکشيديد
.نبايد اون موقعيت رو بگيريد
.من حريص نيستم من فقط دستورات رئيس رو دنبال ميکنم
.من رئيس رو ترغيب ميکنم
.لطفا بعدا با من صحبت کنيد
.خوبه
.به هر حال ممنونم به خاطرت يه مشکل بزرگ حل شد
کي در مورد اومدن به شرکت فکر ميکني؟
.در موردش فکر کردم
.به جاي پيانو درست کردن ميخوام آهنگسازي رو ادامه بدم
.در واقع,دانشگاه گانگ ايل بهم پيشنهاد کرده که استاد يار بشم
دانشگاه گانگ ايل؟استاد جانگ تو دانشگاه گانگ ايل نيست؟
,بله اگه فکر کني ,ممکنه يه رابطه بين استاد جانگ و استاد ها باشه
.نبايد برم,اما در واقع ميخوام آهنگسازي اصلي رو از استاد جانگ ياد بگيرم
.با وجود اين,به خاطر دزدي ادبي رابطه اون دو تا تو شرايط بديه
چطور ميخواي با اين مواجه شي؟ .اونوقت همه سرزنشت ميکنند
.من به اين چيزا اهميتي نميدم
.مهم اينِ که کدوم گزينه به آهنگسازيم کمک ميکنه
.من ميرم قول دادم با استاد جانگ ناهار بخورم
.مايه تسليه که شما رو طرف مادرم دارم
.در آينده خوب مراقبش باش
.البته
.به نظر يه طوفان تو راهِ
.رئيس بايد به سردبير مجله زنگ بزنيم
منظورت چيه؟
.اين بار واقعا فرصت خوبيه که رئيس يو رو ضعيف کنيم
زمان خوبي که
.اين ها براي کنسرت خيريه آماده ميشه.حتي روزنامه نگارها هم حقيقت اون تيترها رو ميفهمند
براي رسيدن به شهرت و اعتبار,آهنگساز به معلمش خيانت کرد
.آهنگساز تازه کار,با دستِ ناتوانش,فروتنانه کنسرت خيريه برگزار کرد
.من سردبير روزنامه رو ملاقات ميکنم
.امروز بلافاصله
کجا رو نگاه ميکني؟
.اوه نه،متاسفم
خيلي از اينا رو فروختي؟
.نه خانوم اينا تازه اومدن
,اين روزا براي کالاهاي لوکس,کسي نميتونه تفاوتشون رو تو مغازه بگه
.ديروز که رفته بودم ابگرم هتل يکي رو ديدم که همون لباس منو پوشيده بود
.ديوونه شدم
.احساسم مثل احساس خواهر ايون بنگ ول بود,دستپاچه شدم،اينو ميبرم
.بله خانوم
اوه،اين چيه؟
کجا،کيف پولم؟
وقتي بهم خورديم اينو از تو کيفم برداشتي؟
.اين خانوم يه دزد حرفه ايه.در رو ببند و زنگ بزن پليس
اين زن ديوونه است؟فکر ميکني من کيم؟
اگه پول نداري با اون چيزي که داري زندگي کن اين زن ديوونه است؟فکر کردي من کيم؟
اگه پول نداري با اون چيزي که داري زندگي کن
چرا از ديگران ميدزدي که خودت رو قشنگ کني؟
اگه دزدي ميکني که خودت رو زينت کني,نميتوني دم سگ رو دم گاو نر بکني؟
چي؟دم سگ؟
!با اين کارهات منو ديوانه ميکني
چي باعث شده فکر کني من بي پولم؟ ...تو حرومزاده
با خانوم چي کار ميکني؟
.متاسفم اما خانوم
کيف پولتون رو چک کرديد؟
...اين کيه
کيف پول؟اوه نه کيف پولم کجاست؟
.فکر ميکنم يکي ديگه پولتون رو دزديده و کيفش رو گذاشته تو کيف ايشون و فرار کرده
اگه بذاري بره درسته؟
.نميتونم بذارم اين اتفاق بيافته,تا وقتي که تو دوربين نبينم نميتونم بگم مقصرِ يا نه
.من يه قدمم از اينجا نميرم بيرون
.من ضمانت ميکنم اين آدم بي گناهِ
.اگه اين خانوم جرمي مرتکب شده من ده برابرش رو ميدم
خيلي وقت شده کي رسيديد سئول؟
.خيلي وقت شده بايد تعجب کرده باشيد.شما بايد بريد
بايد برات چايي بخرم؟
.خب از کمکت ممنونم
منظورتون چيه خوشحالم که قرضم رو اينطوري دادم ,خب پس
.آه,دارم ديوونه ميشم ديوونه
.چرا بايد تو چنين موقعيتي ببينمش؟باعث خنده ميشم
.برعکس شد
من نگران زندگيش بودم
.اگه پول نداري زندگي کني,با اوني که داري زندگي کن
.من يونگ رانگ رو فرستادم خارج که درس بخونه نه اين که يه آدم فقير مثل تو رو ببينه
,اگه دخترم رو ببري چيزي بيشتر از يه کارگر آشپزخونه نميشه
.من نميخوام بذارم يونگ رانگ گرسنگي بکشه
!حتي اگه مجبور باشم از موسيقي کنار بکشم,کاري ميکنم که يونگ رانگ پيانو رو ادامه بده
,فکر کردي يونگ رانگ فقط به خودش تعلق داره
,يونگ رانگ چهار تا خواهر برادر کوچکتر داره
ميتوني اون بچه ها رو حمايت کني و بهشون غذا بدي؟
.تو يه يتيمي که والديني نداره,دم يه سگ ميتونه دم يه گاو نر بشه
.براي شام رزرو نکن ميخوام با هونگ وو جين بنوشم
.بله،رئيس
.لطفا لذت ببريد
!ممنون،دوبار بيايد
!يه کم صبر کن
!اين ها
.اينو بگير
.اين دعوت کنسرتِ
.به محض اين که اومد بيرون برات يکي آوردم
دعوتنامه براي کنسرت زندگي
اين خوبه اين ها تو چنين کار عالي اي رو ميکني؟
.به خاطر همين من اومدم,ميخوام به بيماراي کوچولو يه هديه بدم
.اما نميدونستم چي انتخاب کنم
ميتوني کمکم کني؟
البته.متاسفم که هميشه آخر ميرسم.ما دوست نيستيم؟
.به خاطر من سخت کار کردي هر چيزي ميخواي بهم بگو
من براي امروز براي هر کاري که ميخواي بکني بهت يه کوپن ميدم.چي فکر ميکني؟
واقعا؟هر آروزيي؟
.البته!زود باش قبل از اينکه نظرم عوض بشه بهم بگو
پس ميخواي با هم بريم نامسان؟
.وقتي من و پدرم رفتيم اينو ببينيم من خيلي کوچک بودم و از اونموقع نتونستم يه بارم برم اونجا
.نتونستم برم اونجا رو ببينم چون هميشه سرم با کارم شلوغ بوده
اين خواستته؟
.خب پس بايد بريم کمربندت رو ببند
خيلي نگران نيستي؟
.هنوز برگه ها نرسيدن
.ساختمون هنوز به نام مادر شوهرمِ
.من يه کم زمان ميخوام فقط يه کم صبر کن
حالا نظرت عوض شد؟
.اگه ميدونستم اين اتفاق ميافته بايد با اين ها حرف ميزدم
.مثل اين که اين ها خوب بزرگ شده
معنيش چيه؟اين ها رو ديدي؟
.اگه به اين ها حرفهاي بي ربط بزني نميذارم قصر در بري
.اگه ميخواي از پولت استفاده کني بايد زنده بموني کاراي خطرناک نکن
واقعا؟
.اوه درسته دوست دارم واسه اين ها يه هديه بفرستم
نميدونم اين ها اين رو چطور ميفهمه
سلام؟ سلام؟
!نه
...اگه اين هاي من بفهمِ
جواب بده اين ها جواب بده زود باش !لطفا
...تلفن جواب نميده به سرويس پيغام صوتي متصل ميشيد
.رئيس تحويل روزنامه شرکت تموم شد
.متوجهم لطفا خودت مراقبش باش
چيزي شده؟
.نميتونم با اين ها تماس بگيرم پس بايد برم پيداش کنم
..و همينطور
لي دونگ هي يه وکيل براي انتقال ساختمون فرستاده.بايد چي کار کنم؟
.براش يه بهانه بيار و بفرستش بره
.که سرم شلوغه و وقت ندارم
ميخواي سوار اين شي؟
بله ميگن ميتوني همه سئول رو از آسمون ببيني واقعا ميخوام سوار شم
.امروز روز خوش شانسي هونگ دا ميِ
.ممنون که منو به چنين جاي عالي اي آوردي
واقعا دوستش داري؟
.البته خيلي دوستش دارم
چرا؟نميخوايش؟
.بله
.پس اگه تو دوستش داري، منم دوستش دارم
!واو شگفت انگيزِ!اين ها اين پايين رو نگاه کن
.واقعا ميتوني همه چيز رو ببيني
.واو شگفت انگيزِ
!اين ها خوبي؟بلند شو
!اين ها
!اين ها!اين ها
!اوه خانوم شما اينجاييد
اين ها چي،اون کجاست؟
!ارباب جوان هنوز نيومدن
کجا رفته،چرا نميتونم باهاش تماس بگيرم؟
.براي ارباب جوان يه سرويس ايميل فوري هست
.همسر"خانوم ايکس"چائه در ليست مظنونين مرگ رئيس صنايع بوسئونگ" يو "قرار گرفت
.اين ها
اين ها کجايي .دنبالت ميگشتم
اين کيه؟
!اين مادر اين هاست
!چي گفتي؟
اين ها.چي شده؟
چرا اينجا دراز کشيدي!چرا؟
.تو تله کابين بوديم که يهو از حال رفت
.خيلي عرق کرده بود و نميتونست نفس بکشه
قبلش خوب بود
تله کابين؟
تو کي هستي؟
!من دوستشم کسي که بهتون زندگ زد
احتمالا چيز مهمي نيست .حالا که من اينجام ميتوني بري
.بله وقتي بيدار شد لطفا بهش بگيد بهم زنگ بزنه من نگرانشم
اين ها
خوبي ؟خوبي؟درسته؟
چرا دوباره اينطوري شدي؟
.نترس
...مامان
.مامان اين ها رو سالم نگه ميداره
من هيج جا نميرم .پيشت ميمونم
فقط کنار" اين ها"م ميمونم
,اين درد داره
.فقط منو بکش چطوري ميتونم اينطوري زندگي کنم
.نميخوام با اين چيزي که شبيه لاکِ لاک پشت تو روز برم بيرون
!اين ها
!اينطوري نگاهم نکن!واسم دلسوزي نکن
!با اون چشماي رقت انگيزت بهم نگاه نکن
!نه
!ديدي گفتم عجيبه
!همه صبح اينطوري بوده
.ششش خفه شو خفه شو
.از درونم ,بوش مشکوکِ
.ميدوني من دماغِ سگ از نام گا جوام
.اين تجارتمِ
دماغ سگ از نام گا جو؟
چرا هميشه دروغ ميگي که از نام گا جويي که در واقع از نام يانگ جويي؟
...آدرست نام يانگ جو,بيول نائه ميون
آه جدي,واقعا ميخواي به اين کارت ادامه بدي؟
!اگه به اين طور عجيب حرف زدن ادامه بدي,اخراج ميشي,اخراج!باشه
!هي کانگ چون سام
تو،ديوونه اي؟
!آقا برو دنبال ماشين
آژانس کمک خانگي؟
خب,شغل خاصي هست که بخواي؟
...نميدونم چطور بايد بگمش,اما
,اگه شنيدين وکيل چويي سئونگ جائه از اپارتمان هانگوک کمک ميخواد
ممکنِ کمک کنيد که من اين کار رو بکنم؟
!تو کي هستي؟کافيه
!ما با چنين آدماي عجيبي کار نميکنيم برو
.ببخشيد اين چيز عجيبي نيست
در واقع,من با کسي که قبلنا تو خونه اش کار ميکرد آشنا بودم
.چون اون ميگفت که کار کردن تو اونجا خيلي خوبه منم ميخواستم برم اونجا
.ميدونيد که ادم ترجيح ميده که تو يه جاي راحت کار کنه
.رئيس,لطفا مراقبم باشيد
نميدونم چرا به من توجه خاصي ميکنيد
...نميدونم بايد تو صنايع کئومدان چي کار کنم
.براي سهمم اومدم
.بعد از اين که اونو اينطور غير منتظرانه بهت دادم نتونستم بخوابم
بايد براي همه حقوق صنايع بوسئونگ دوباره بهم برگردوني
.معامله انجام شده
.حالا بايد با کارمندم بنوشم
ميري؟
.اوپا
.لطفا پدرم رو ببين و زانو بزن و عذرخواهي کن
.و بعدش تموم ميشه
.يه چيزي هست که ازش خبر نداري.اين موقعيتي نيست که بتونه به اين سادگيا حل بشه
چرا تو و پدر اينقدر شبيه ايد؟
.به احساسات هم صدمه ميزنيد,صدمه ميبينيد و تيره روز ميشيد
!هر دوتون قاطي کرديد
با اين,مهم نيست که اگه اين ها جانشين پدر بشه؟
منظورت چيه اين ها جانشين بشه؟
اينو نميدونستي؟
اون نتيجه کنسرت خيريه اين ها رو ميبينه .و در مورد جانشينيش تصميم گيري ميکنه
...راهي نيست...با اين فکر اون اين ها رو انتخاب ميکنه
.يه چيزي ميخوام بگم براي يه لحظه بلند شو
.بعدا
...تو
...شايعه اي که تو بعدا جانشين استاد ها ميشي
درسته؟
چرا؟
دليلي هست که نبايد اين کار رو بکنم؟
.اين کار رو نکن
.اگه بهت پيشنهادش کرد،ردش کن
.اينو براي خودت ميگم
.اون کسي که انتخاب ميکنه منم
.اين فقط براي تو خوب نبود
.استاد ها هنوزم مشهورترين اهنگسازِ دنياست
،تو منو ديدي که به خاطر اين رنج کشيدم
نميدوني؟
.اينطور گستاخانه در مورد استاد ها حرف نزن
.من براي استاد احترام قائلم
.من جانشينش ميشم
.من برادرتم
!نميخوام چيزي که براي من اتفاق افتاد و به خاطرش رنج کشيدم براي تو هم اتفاق بيافته
چرا حرفهام رو باور نميکني؟
!بس نميکني
.اين ها الان مريضِ
،داري با کسي که تازه از بيمارستان اومده چي کار ميکني
فکر کردي چرا برادرت مريضِ؟
چرا اين ها رفت بيمارستان؟
،چرا نميتونه سوار هواپيما يا مترو بشه
.چرا تو اين سن تئاتر نميره
چرا هر شب بايد دارو بخوره
تا حالا با دقت نگاه کردي؟
اگه واقعا برادرشي
.اگه تو بودي
اين اولين بارِ
...مامان مقابل جي هو
.براي من وايميسه
.نميدونستم
.اين ها اينقدر مريضِ
.متاسفم
.که سرت داد زدم
،بعد از اين که ديدم اين ها تو تخت بيمارستان دراز کشيده
.خيلي احساس تاسف کردم و قلبم آسيب ديد
.همه اينا تقصيرِ منِ
.اما من همه عصبانيتم رو سر تو که هيچ گناهي نداري خالي کردم
.منو ببخش
.نه
.اين درستِ که وقتي بچه تون يه کار اشتباهي ميکنه سرزنشش کني
.در واقع ازتون قدر داني ميکنم
...مامان حالا
.شبيه مادر واقعيميم
.اول اونو ببر بيمارستان
.بله،رئيس
.بهم دست نزن
دليل واقعي اي که منو انتخاب کرديد چيه؟
واقعا صنايع ساخت و ساز کئومدان شرکتي که خانه ميسازه؟
!همين حالا جوابم رو بديد
.اگه حمال ميخواستم دليلي نبود که تو رو استخدام کنم
پس اين بود
.حدس ميزدم يه شرکت قلابيه که مراقبِ گردن کلفتات باشي
.من اينو نميخوام
...که کاري رو براي تو به عنوان يه نوکر انجام بدم
...مثل اين که ادم اشتباهي اي رو استخدام کرديد
,ميخوام بهاي نجات زندگيم رو بهت بدم
چي فکر ميکني؟
چرا با هم معامله نکنيم و تو براي من کار نکني؟
...حتي اگه بهم 100 ميليون دلارم بدي
...من براي کمپاني اي کار نميکنم که...
.با جونِ آدما معامله ميکنه
گفتي که ميدوني چطوري صنايع بوسئونگ رو شکست بدي؟
...اون روش رو بهم بفروش
...و بعدش من وِلِت ميکنم
دقيقا چي ميخواي؟
.اين ساده است
...به جاي ساخت خونه با اجر
.صنايه بوسئونگ رو با آجر در هم ميشکنم
.اين چيزي که من ميخوام
ميترسي جون اين پسر مدرسه اي هونگ وو جين،رو تو خطر بندازي؟
...يا..
ميترسي که رزو و شبت رو عوض کني و زندگي کني؟
.پس دليلي نداره که متوقفت کنم
.من به کسي که اينقدر ترسوئه احتياجي ندارم
همه اينا براي اينه که بوسئونگ رو نابود کنيد؟
....غير از اون
,فقط اگه قول بديد به چيز ديگه اي اسيبي نرسونيد
.من اينجا ميمونم
.اين اولين کنسرتتِ .خوب انجامش بده
نميدونم اين کمکي ميکنه يا نه
.اين ويدئو از وقتيکه که "بهار" رو ميزدم
.اگه وقت داري بهش يه نگاهي بنداز
.مثل اين که هنوزم ميخواي بهم درس بدي
فکر کردي کنسرت برگزار کردم که اداي کسي رو دربيارم؟
...من به چنين چيزايي احتياج ندارم
.پس اينو بگير و برو
.منو ببخشيد
.چائه يونگ رانگ شما به خاطر قتل رئيس يو من سي مظنونيد و توقيف ميشيد
.شرکت در جرم وشهادت دروغ
.بگيرينش
.مامان چه خبره چي کار کردي مامان
!اين ها!اين ها
.بذاريد برم امروز اولين کنسرت پسرمِ بذاريد برم
!بذاريد برم لطفا
!اين ها!اين ها
!بذاريد برم
گفتم بذاريد
سلام؟
.بله
.من چائه يونگ رانگم
!چي؟
.دارم بهتون ميگم اين درسته
!من با رئيس بوسئونگ رابطه خانوادگي دارم,چائه يونگ رانگ
!چرا باورم نميکنيد
.سلام من بعد از گرفتنِ تماستون اومدم
.رئيس
شما واقعا رئيس چائه از صنايع بوسئونگيد؟
.اون مسئوليت سرقت ديشب رو قبول کرده
.چون اون محکم گفت که رئيس چائه يونگ رانگ قيمشِ,و ما بايد با شما تماس بگيريم
واقعا اين آدم رو ميشناسيد؟
.بله،ميشناسم
.متوجهم
.درسته
....رئيس و من زمان طولاني اي با هم زندگي کرديم
...پس هيچ رازي نداريم
.اگه به خاطر حادثه کشته شدن رئيس يو من سي تو اتش نبود
...رابطه مون نبايد اينقدر پيش ميرفت
درست ميگم؟
.لطفا انتقال ساختمون رو پيش ببريد
.من اينو به تو ميسپارم
.بله,رئيس
...و يه چيز ديگه
.من يه خواهش دارم
.دونگ هي گفت که امروز برميگرده آمريکا
.ازت ميخوام که بفرستيش
مطمئن شو .ميخوام تو بفرستيش
مطمئن شو
وقتي از کشور رفت
.نگران نباش
مقدمات کنسرت اين ها خوب پيش ميره؟
.بهشون بگو که مطمئن شن مقاله خوب نوشته ميشه و ما هم مراقبِ هزينه تبليغات هستيم
,حتي اگه مجبور باشم تمام شانسم رو تو خطر بندازم
من هر کاري ميکنم که اين رو حمايت کنم
...اگه الان اتفاقي برام بيافته
.ممکنِ اين ها همه چيز رو از دست بده
.مهم نيست چه اتفاقي براي من بيافته
..اما اين هاي من نه
.بايد عجله کنم
.جانشين استاد ها
.و گروه بوسئونگ
چه آرامشي تمام ديشب نگرانت بودم داشتي براي کنسرت اضافه کاري ميکردي؟
.واقعا نگران من بودي؟بايد هر چند وقت يه بار مريض شم که اينطوري صبحها بهم زنگ بزني
اما چي کار کنم,که تله کابين سواريمون رو خراب کردم؟
.ميتونيم يه وقت ديگه سوارش بشيم نگران چيزي نباش و امروز خوب استراحت کن باشه
.دا مي بيا پايين و صبحانه بخور وقتشِ بري سرکار
فقط يه لحظه الان کارم تموم ميشه .الان ميام
.يادم رفت بهت مشق خونه بدم
.از امروز به بعد,مقداري رو که زدي بنويس .معني اون قسمت و احساسي که در موردش داشتي
بايد اسمش رو بذارم خاطرات برگه موسيقي؟ خاطرات برگه موسيقي؟
.واقعا بدم مياد که به مشق خونه يه نفر نمره بدم
.نگرانم بعدا که بزرگ شدي چي بشي.پس اين مخصوص براي توئه
.جي هو من الانم بزرگ شدم من بچه نيستم
.يه قرار ملاقات دارم پس ميرم
...چي؟خب
.من اينجا حرف ميزنم
چي شده؟
.وقتي اين اتفاق افتاد داشتم کتاب رو نگاه ميکردم,متاسفم من تميزش ميکنم
.مهم نيست.فقط به خاطر اين که قابش از بين رفته,معنيش اين نيست که رابطه شونم از بين رفته باشه
.به هر حال قابش کهنه شده بود,منم داشتم به عوض کردنش فکر ميکردم
!تو به اون احتياجي نداري
!فورا بندازش دور
پدر,چرا اين کار رو ميکنيد؟
ميدونم که هنوز منتظرشيد .ميدونم اينقدر براتون سخت که نميتونيد بخوابيد
.بي ربط حرف نزن چرا بايد منتظر حرومزاده اي مثل اون باشم؟عجله کن و برو سر کار
.استاد اگه به استعداد برادرم ايمان داريد برش گردونيد حتي الان
.براي من فقط با شما بودن باعث شادي و احترامِ
.لازم نيست نگران باشي
.شنيدم برادرت چيزاي زيادي رو ازت گرفته
.از حالا به بعد,بايد مراقب خودت باشي
.يه قلب خوب آينده رو تضمين نميکنه
.ممنونم,استاد
اينطور که تا حالا زندگي کردم,تا حالا کسي نبوده که اينو بهم بگه
.چون هميشه دنيا طرف برادر بوده
.فقط نگران اماده شدن براي کنسرت خيريه باش
.بدون استعداد,تاييد من بدست نمياد
.بله،مطمئنم
.ضبط صوت,اون تنها مدرکي که ثابت ميکنه چائه يونگ رانگ رئيس يو رو کشته
.اگه پيداش کنم...بله فقط لازم اونو پيدا کنم
واقعا تو هم داري ميري؟
با اون گزارشگرايي و مردمي که جمع شدن و مثل پشه شايعه درست ميکنند خوبي؟
اين اولين کنسرت تکنوازي اين هائه چطور برادرش ميتونه نره؟
و نگراني چيه وقتي خانوم نا پشتِ منِ؟
.خيلي انتظار داري.مثل اين ميمونه که من ديگران رو کول ميکنم نه برعکس
.دماغت رو خودت بگير به ديگران تکيه نکن
.من اول ميرم
استاد،خوبيد؟
.با تشکر از شما دارم درس پيانو ميگيرم.ممنونم که چنين معلم شگفت انگيزي رو بهم معرفي کرديد
.تو اول برو
.بله،لطفا سريع بيايد
.اگه به خاطر من داري درس ميگيري مجبور نيستي اين کار رو بکني.من ديگه اونو ضمانت نميکنم
.استاد من ميدونم که تو موقعيتي نيستم که اينو بگم
.يو جي هو مطمئنا کاري نکرده که شما رو نااميد کنه
.اين مشخصه که اون بيشتر از هرکس ديگه اي شما رو تحسين ميکنه و براتون احترام قائله
حالا که نگاه ميکنم,شما دو تا با عوض کردن دوچرخه ها براي برگه هاي موسيقي نقشه کشيده بوديد؟
.مثل اين که از روي سادگي به ادماي اشتباهي اعتماد کردم,نفهميدم که چقدر جرات داري
.استاد،استاد
.لطفا همونجا بمونيد.بله.خوبه
.تو دردسر افتاديد بايد همين الان بريد رو سن
.ممکن نيست تا آخرين تمرين مشکلي نبود
چه مشکلي؟پيانو چيزيش شده؟چرا يکدفعه اي؟
!چرا وايسادي؟زود باش و به تنظيم کننده زنگ بزن
.آقاي جانگ براي يه کنسرت ديگه رفته جزيره جي جو
.وضعيت الان خيلي بغرنجِ که يکي ديگه رو براي اين کار بياريم
پس,کنسرت چي ميشه؟
.سي دقيقه مونده تا کنسرت شروع شه
!اين ها
چي شده؟اتفاقي افتاده؟
.کي اومدي؟مثل اين بود که هيچوقت نمياي
.بله..ميخواستم فقط گلها رو بهت بدم و برم
به هر حال پيانو چيزيش شده؟
.يکدفعه اي پيانو از تنظيم خارج شد.تا تمرين خوب بود
.بذاريد يه نگاه بهش بندازم
.نه نميشه!نميتونيم به کسي اعتماد کنيم که ممکنه بخواد کنسرت رو خراب کنه
استاد،بهم شک داريد؟
.اين کنسرت برادر کوچکترمِ
برادر کوچکتر؟
.متاسفم اما لطفا برو نميتونيم به کسي اعتماد کنيم که مخالف کنسرت بود
اين ها،بهم اعتماد نميکني؟
!درسته،بهت اعتماد ندارم
تا وقتي بفهميم کي پيانو رو خراب کرده
يو اين ها،چطور ميتوني چنين چيزي بگي؟
واقعا
جي هو، تو اين کار رو کردي؟
واقعا ميخواي اولين کنسرت برادر کوچکترت رو خراب کني؟
.نه قسم ميخورم کار من نبوده
پس کي بوده؟کسي که اين کار رو با پسر من کرده، چه کسي جز تو بوده؟
برو بيرون همين الان صدامو نميشنوي؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
!هي يو جي هو
چرا اينقدر منو نگران ميکني،فکر کردي کي هستي؟
از دستم عصباني نشو .با ناراحتي تو برام واقعا سخت ميشه
...مهم نيست چقدر سخت فکر کنم,هنوز نميفهمم,بالاخره يکي اينو از روي عمد کرده
.براساس بصيرت من کسي که به اين ها حسادت ميکنه کنارشِ
.بهم نگو,به جي هو مشکوکي
,درسته که برادرت رو به گوشه هل بدي و جاش رو بگيري
.نه
.تو زندگيم مداخله نکن يه بار گذاشتم بري اما براي دفعه بعد تضميني نيست
.کارت رو خوب انجام بده
کانديد شدن وکيل چويي چطور پيش ميره؟ .بر اساس برنامه مون پيش ميره
.اين اتفاق نميافته
جي هو .من نامزدي رئيس چويي رو به عنوانِ رئيس رد کردم
.از حالا به بعد من کسيم که کنار شماست,مادر