..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سال 2003 روز 365ام هشت روز قبل از فرار
برای سورپرایز شدن آماده‌ای؟
تولد من نیست
یه سال از خانواده شدن‌مون می‌گذره
یه سال از تولد دوباره تو بعنوان گابریلای من می‌گذره
این باعث میشه... تولدت باشه
شمعت رو فوت کن
تولد من نیست
...شمعت رو
فوت کن
تولد من نیست
یا شمعت رو فوت می‌کنی و کیکت رو می‌خوری
یا اصلا چیزی نمی‌خوری
یه شب طولانی دیگه هم گذشت پاشو صبح شده، خانم رید
لوکاس رو بموقع رسوندی مدرسه ؟
لوکاس رو بردم مدرسه بُرد رو قبول می‌کنم
"گم شده"
یه تحویلی داری
اوه، تو خوش شانسی که خیلی دوستت دارم
چون الان بوی بدی میدی
خوب، فکرمی‌کنم کلمه ای که دنبالشی، مست کننده اس
کلمات نوعی چیز من هستن، یادته؟
منظورم بدبو بودنه
نیکوکار، همدل، قهرمان
اینها تنها تعدادی از کلماتی هستن که برای توصیف تو بکارمیره
خب جوابت چیه؟
میگم متشکرم، ولی فقط من نیستم
همکارای من تو ماسلی و شرکا
اونا قهرمان‌های واقعی‌ان
و رُک بگم، همه تو آمریکا می‌تونن باشن
حالا تو قبلا اینو گفتی، چطورمگه؟
تو ماسلی و شرکا
ما متخصصین سابق روابط عمومی هستیم
...کارشناسان فناوری، وکلا اشتیاق افرادی عادی که
می‌خواستن تفاوت ایجاد کنن و حالا ما هستیم
خب ، درسته، درسته
ولی با توجه به زمانی که فقط 16 سال داشتی
خودتو از رباینده‌ات نجات دادی
فکرمی‌کنم نوک قله قهرمانی فقط متعلق به توئه
به همین دلیله که امروز تو رو بعنوان شخصیت هفته خودمون گرامی می‌داریم
به نشانه بیستمین سال فرار تو
خوب، هر چیزی که باعث بشه مثل جوی رید
روی این صندلی بنشینم، با کمال میل می‌پذیرم
خب ممنون ، عشق دوطرفه اس
حالا باید بپرسم
این تو رو آزار میده که رباینده‌ات هرگز پیدا نشده؟
آزار؟ نه
اون دیگه قدرتی روی من نداره
زندگیمو پس گرفتم
و حالا به فراموش شده های دیگه‌ای مثل خودم کمک می‌کنم
اونایی که بنظرمیرسه هیشکی دنبال‌شون نیست
اونا رو پیدا می‌کنم و سالم به زندگی‌شون برمی‌گردونم
برای هیچ چیز دیگه ای جا نیست
مطمئناً ارواح نیستن خب همونطور که قبلا گفتی
هر فردی لیاقت پیدا شدن رو داره
صرف نظر از نژاد، جنسیت، طبقه، گرایش جنسی
همه‌مون باید مراقب باشیم
هیچکس به کارگران جنسی اهمیت نمیده
جینی هم اتاقی من و همکار ماست
و بهترین دوست من چند وقته که گم شده ؟
یه هفته
و هیچکس کاری انجام نمیده
به پلیس گزارش مفقودی دادین ؟
درست روز بعدش ...و شما فکر می‌کنین اونا چطور
کل وضعیت تعقیب کننده رو خراب کردن
خب صبر کن صبر کن، چه تعقیب کننده ای؟
جینی تو دو سال گذشته توسط یکی از طرفداراش بشدت تعقیب میشد
کسی که ممکنه از طریق کارش باهاش آشنا شده ؟
یه مشتری سابق؟ نمی‌دونم
بصورت آنلاین شروع شد و خیلی بی خطر بنظر می‌رسید
ولی بعداً تشدید شد و قبل از اینکه متوجه بشه
گل های رز پژمرده و یادداشت های عاشقانه روی ماشینش می‌ذاشتن
ببین من متوجه شدم جینی یه کارگر جنسی ـه
و به هر دلیلی مردم فکر می‌کنن ما سزاوار چیزایی هستیم که به سراغ‌مون میاد
اصلا فراموش کنین که چیکار می‌کنه
...جینی بود هست، هست
جینی هست، اون زنده اس تا زمانی که خلافش ثابت بشه
متشکرم
هست
جینی عاشق هنره
یه دختر قابل ستایش‌
یه دوستی وفادار
و سخاوتمندترین فردیه که می‌شناسم
اون سزاوار اینه که بهش اهمیت داده بشه
پس شما جای مناسبی اومدین
تولدت مبارک
جینی 27 ساله چند ساعتی بعد ازجشن تولدش
تو این ویدیو ناپدید شد
ظاهراً رفته سطل زباله رو ببره بیرون و دیگه هیچوقت برنگشت
پس هم اتاقی‌اش گم شدنش رو گزارش کرده؟
مکسول، بله، ولی نه تا صبح روز بعدش
مهمونی تموم شده، از خستگی از حال رفته
و تا زمانی که بیدارمیشه متوجه نشده که برنگشته
مارگارت، حرفشو باورش می‌کنی؟ در مورد اون، بله
مقداری برجستگی حنجره فعال وجود داره
خارج شدن از بحث، دست چپ بی قرار
ولی همه اینا به عصبی بودن اشاره داره که در این موارد غیر معمول نیست
در مورد خانواده، تو تصویر
به نظر میرسه تا حدود سه سال پیش یه مادر وجود داشته
اون مرده؟ بیشتر شبیه یه بیگانه اس
اون نوعِ شغلی جینی رو تایید نکرده
دیگه باهاش حرف نمی‌زده و به ویرجینیا نقل مکان کرده
پس مادرش کنترلش می‌کرده، فهمیدم
در مورد کار همراه جینی باهام صحبت کن
او برای "فلاورزاین بلوم" کارمی‌کنه یه خدمات جنسی آنلاین ـه
"اونو بعنوان "شوگرددی میت بجز همه قیمت هاش در نظر بگیر
که از اول همه چی توافق میشه و از همه جنسیت ها هم استقبال میشه
تعقیب کننده اش خیلی پیگیر بوده ظاهرا، هر جا که جینی می‌رفته
هدایای چندش آور تو ماشینش می‌ذاشته
لباس زیر پاره پوره، گل رز پژمرده و غذای فاسد
چون لباس پاره و انگل هیچ معنای "دوستت دارم" رو نمی‌رسونه
جینی به ماکسول و اشلی گفته متقاعد شده
که یه روزتعقیب کننده‌اش میاد اونو می‌دزده و با خودش میبره
و هیشکی هم نمی‌تونه کاری براش بکنه
شایدم حق با اون بوده
زیک، دان، لیست مشتری‌های جینی رو در اسرع وقت برام بیارین
شاید یکی‌شون نمی‌خواسته جینی با کسی باشه
و همه چی از کنترلش خارج شده مارگارت، برو همین حالا هم لیست رو دارم
من وب سایت "فلاورز این بلوم" روهک کردم
و در حین صحبت دارم لیست رو دانلود می‌کنم نیازی به کمک ندارم
جینی الان یه هفته اس که گم شده
دو جفت چشم بهتر از یه جفت چشم‌ـه برای انجام اینکار نیازی به حضور زیک ندارم
نصف لیست رو برام بفرست با کمک رابط ها، زودتر انجامش میدم
هنوز بازی "دوست صمیمی شدن" رو تموم نکردین؟
واسه‌شون خوبه مارگارت، با مکسول برو
و ببین ازخونه جیمی چی می‌تونی بفهمی و سعی کن با مامانش تماس بگیری
لیسی با من بیا
وقتشه که به کارآگاه کمک کنیم تا دیدگاه کمی داشته باشه
خب، برای کار قهرمانانه تو برای هر فراموش شده‌ای
که به خونه برگردوندی
می‌خوایم برای 72 ساعت آینده
در مقابل چیزی رو بهت بدیم
ما میزبان یک خط تلفن مستقیم خواهیم بود
که برای یافتن آدم ربای شما در نظر گرفته شده
"هیو ایوانز، با اسم مستعار "آقا
این ... باور نکردنیه، متشکرم
مرد، وقتی پیدا بشه، اگه گبی اونو نکشه
ممکنه خودم اینکارو براش بکنم آره، باید بری تو صف
می‌دونم 20 ساله که منتظره این اتفاق روی بده
ولی این هرچه که هست خودت به تنهایی باید انجامش بدی
امیدوارم امروز اون روز باشه
بی‌خیالش
هی، باید بدونم که کی به پرونده شخص گمشده جینی کو رسیدگی می‌کنه
و چه کسی تعقیب کننده رومدیریت می‌کنه
"صبح بخیر، ترنت، چطوری؟"
من عالی‌ام، ممنون که پرسیدی اوضاع چطوره؟
بد نیست، می‌دونی؟ با یه اُردنگی اسامی رو ازشون می‌گیرم
طبق معمول، می‌دونی که حرفهای جزئی چطور جواب میده؟
تا زمانی که داری تایپ می‌کنی می‌تونی تا هر وقت که بخوای ناز کنی
خب، اه
با این همه توجه دوباره به "آقا"، چطورمی‌گذره ؟
تنها چیزی که امروز روش تمرکز کردم پیداکردن جینی ـه
هنوز خبری نشده؟ اوه
چیه؟ چه خبره؟ اوه
پرونده شخص گم شده جینی
توسط کارآگاه استولتز پیگیری میشه
ولی پرونده تعقیب کننده‌اش اوه، در اصل مال من بوده
صبر کن، متاسفم در مورد دنبال کننده جینی تو کارآگاه اصلی بودی، تو فراموشش کردی؟
ببین تنها تو یه ماه بیش از 300 مورد آزار و اذیت آنلاین دریافت می‌کنیم
به یاد آوردن همه غیرممکنه
در مورد تعقیب کننده چی داری بهمون بگی؟
زیاد نیست، نه اسمی، نه مظنونی
هم اتاقیش گفت هدایایی ناخواسته واسه‌ش میومده
آره، بعد تماس‌های ناشناس شروع شده
گفته که بزودی همدیگه رو می‌بینیم
پس جینی برای کمک اومده پیشت و تو هم فرستادیش به امان خدا
تو منو بهتر از اینا می‌شناسی
بدون هویت واقعی اون تعقیب کننده
پلیس کار زیادی نمی‌تونه بکنه
تا زمانی که وضعیت اینجوری تشدید بشه
خوب، تبریک میگم، ترنت تشدید هم کردن
جینی الان گم شده
خب تو واقعاً هم اتاقی نیستی، درسته؟
منظورم اینه که وسایل جینی سراسر این آپارتمان پخش شده
و به سختی اثری از وسایلت پیدا میشه
منظورم اینه که جای استراحت جینی بیشترازکل فضای تو به چشم میاد
این به طرز وحشتناکی به چشم میاد
اوه، من چند ماه پیش
آپارتمانم رو از دست دادم چند تا مشکل پولی
نمی‌خواستم با شرمندگی سرمو بندازم پایین
برگردم پیش پدر و مادرم
و به لطف جینی، برنگشتم
گفت بهم اجازه میده اینجا بمونم
به نظرمیرسه که دوست خوبیه
هی، گزارش پلیس به دستم رسید
من میرم با همسایه ها صحبت ‌کنم
خوبی؟ تو پیش پلیس بودی
خبری نشده؟
امیدوارم بزودی چیزایی بفهمیم
پس اون نقاشی که اینجا بود کجاست؟
هرگز چیزی اونجا نبوده
اون نه، تو ویدیوی تولد جینی گوشه ی بوم نقاشی رو دیدم
خانم راست میگه، قطعاً یه چیزی اینجا بوده
کافیه چی کافیه؟
نمی‌تونی روزها منو نادیده بگیری
انگار که برات اهمیتی ندارم
من بهت که غذا دادم، نه؟ بدون هیچ حرفی
تو پرونده هایی که کار می‌کردم بهت نیازی نداشتم
ولی الان نیاز داری
لازمه بهت یادآوری کنم که جواب اینکارت چیه؟
جواب به این پرونده منفی‌ـه
این ... زن
لیاقت استعداد و مهارت من یا تو رو نداره
بهتره بمیره
این نه همکاریه، نه دموکراسی
من بهت میگم که تو چه زمینه ای کمک کنی و توهم کمک می‌کنی
اون یه کارگر جنسی ـه
کثیف و نجس
مزخرفات پاکدامنی رو برای خودت نگهدار
جینی سزاوار حقوق اولیه انسانی ـه
برای داشتن یه زندگی بدون آسیب
حقوق بشر، یعنی مثل آزادی؟
برای داشتن حقوق بشر باید انسان بود
یادت باشه وقتی دیگه برام مفید نباشی
اگه قرار بود منو بکشی تا الان اینکارو کرده بودی
تو منو هفت ماهه اینجا نگه داشتی
حالا که چی؟
باشه
تو که نمی‌خوای اطاعت کنی، غذا هم نمی‌خوری
حرفام بنظرت آشنا نیست؟
اولین دستبندهای زیورآلات از 400 تا 600 سال قبل از میلاد دیده شدن
اونا توسط آشوری‌ها، بابلی‌ها و ایرانی‌ها پوشیده می‌شدن
ظرافت ناب و خاصی داشتن
بیا
بیا امتحانش کنیم
تا حالا بهت صدمه زدم؟
تا به حال بهت دست زدم؟
تو منو از پدرم دور نگه داشتی
به نظرت این بهم صدمه نمی‌زنه؟
حالا که اصرار داری ناسپاس باشی
دیگه از شام هم خبری نیست
صبر کن صبر کن صبر کن لطفا لطفا
ببین قول میدم رفتاری بهتری داشته باشم
گشنمه
لطفا دوباره غذا رو ازم نگیر
لطفا
خواهش می‌کنم
یه همسایه کنجکاو تایید کرده
که دیده جینی آشغال‌هاش رو ساعت 2:30 صبح برده بیرون
و یادش نیست که برگشته باشه
انگار رفته تو هوا و غیب شده
هی، زیک، فکرمی‌کنی بتونی بهم لطفی بکنی؟
می‌تونی با کارهای جادویی‌ت ببینی که با خط آنلاین کسی
سرنخ جدیدی از "آقا" داده یا نه؟
قول میدم از حالا روش کار کنم
هنوز نمی‌تونم با مادر جینی تماس بگیرم
من تو نیمی از فهرست مشتری‌ها، سه تا مظنون دارم
اون نقاشی هم هنوز به جایی نرسیده
با یه گوشه کوچیک تو تصویر نمیشه کار زیادی کرد
ولی منم یه مظنون تو مشتری‌ها پیدا کردم
پس بریم سر وقت مشتری‌ها، بزن بریم
فرانکلین ایزاکس، براندون هارپر، چلسی نیما
همه قبلاً با قانون مشکل داشتن
درست قبل از شروع تعقیب کننده جینی همه عضو "فلاورز این بلوم" شدن
دو نفر از اون سه نفر بطور خاص از جینی درخواست کردن
گرگوری گارسیا رو بهشون اضافه کن
چهار سال پیش، ماه‌ها دوست دخترسابقش رو تعقیب می‌کرده
تا اینکه دستور منع تعقیب گرفته
اون یکی از اولین مشتری‌های جینی طی سه سال پیش بوده
بذار حدس بزنم اخیرا دوباره سر و کله اش پیداش شده؟
یه هفته قبل از گم شدن جینی یه قرارملاقات باهاش گذاشته
وقتشه که شروع کنم
دان، تو مسئول مصاحبه با مشتری‌ها باش
باید سریعاً بعضی از این افراد رو بذاریم کنار
مارگارت رو هم با خودت ببر
اوه، می‌خوای ازش برای مارگارت ویژن استفاده کنی
من چی؟ مارگارت ویژن
هر ابرقهرمانی به یه اسم مستعار باحال نیاز داره
مارگارت ویژن که بهت می‌خوره
چه عجب می‌خندی زیک؟
همه چی مرتبه؟ آره
خب، پس برای هر کدوم از این مشتری‌ها یه نقطه ضعف پیدا کن که باعث بشه حرف بزنه
مارگارت، دان، پس راه بیوفتین
منم میرم سراغ دوستای بیکار جینی
فکر می‌کنم منم بتونم کمکی باشم
پرونده مفقودی جینی رو دوباره بهم دادن
فکر کردم با هم کار کنیم بهتره تا جدا از هم
تو ذهن منو خوندی
جینی آخرین بار یه هفته پیش بیرون آپارتمانش دیده شده
بارها و بارها ازمون شنیدین که می‌گیم
چهل وهشت ساعت اول خیلی حیاتی‌ـه
بنابراین در مورد جینی همین الان هم کلی وقت از دست دادیم
به همین دلیله که به کمک همه نیاز داریم
پلیس دی سی با شرکت ماسلی و شرکا در ارتباط هستن
می تونیم اینجا وایسیم و بهتون بگیم
جینی از هر نظر یه انسان شگفت انگیزه
اینکه اون دختر یه نفره، دوست کسیه
اینکه بیشتر از امنیت خودش
از امنیت دیگران دفاع می‌کنه ...ما نباید مجبور باشیم
جینی نباید مجبور باشه کامل باشه
تا لایق پیدا شدن باشه
من اینجا نیومدم تا کسی رو سرزنش کنم
من اینجام تا ازتون بخوام بهمون کمک کنین تا جینی رو نجات بدیم
اون زندگی منو تغییر داد
رابطه جنسی هم نداشتیم
فقط برای همراهی‌اش پول می‌دادم
بهت کمک کرده که کمتر احساس تنهایی کنی
دقیقا
قول میدی به همسرم چیزی نگی، باشه ؟
اگه پلیس نیستی مجبور نیستم باهات حرف بزنم
برام مهم نیست که چقدر سعی داری بهم رشوه بدی
من بهتون اطمینان میدم که شما رو به چیزی متهم نمی‌کنم، آقای هارپر
من هیچی نمی‌دونم و می‌خوام از خونه‌ام گورتون رو گم کنین
خب اون تو رابطه جنسی خیلی خوبه ولی اهمیتی نمیدی که زندگیش در خطره
اگه می‌تونستم کمک کنم، می‌کردم، ولی نمی‌تونم
و می‌دونین که مزاحمت شما طبق قانون شش ماه زندان داره
زیک باید یه چیزی از چلسی و برندون پیدا کنه
که بتونیم ازش استفاده کنیم و برگردیم سراغشون
می‌دونی، هر اتفاقی که در مورد برندون افتاد
در واقع داشت از جینی محافظت می‌کرد
منظورم اینه که چنین واکنشی نشون میده که
ازش برای رابطه جنسی استفاده می‌کرده
هی، باید به ایستگاه اتوبوس برسم
برو، می‌تونم بقیه رو بدون تو تموم کنم
قول میدم کسی رو گوشمالی ندم
نه خیلی ناجور
می‌دونی، هیچوقت ازم نمی‌پرسی که چرا هر شب میرم ایستگاه اتوبوس
و تو حتی یه ذره هم اهمیت نمیدی
که جینی یه کارگر جنسی بوده
مردم برای کاری که می‌کنن دلایل خودشون رو دارن
قضاوت‌گر هم بره به درک
من خدا نیستم درسته
ولی تو واقعاً در مورد آسیب روحی زیک قضاوت می‌کنی، چطور باهاش کنار میای، چرا اینطوره؟
راستش خودمم نمی‌دونم
فقط می‌دونم که ازش خوشم نمیاد
بخاطر گبی تحملش می‌کنم
بله، مطمئنم اگه برای درمان می‌رفتم
از انجام هر کاری لذت می‌بردم
اون اینجاس
درست بموقع برای شیفتش اومد
گریگوری گارسیا؟
هی
وایسا
میشه لطفا یکی بهم بگه جریان چیه؟
من هیچ کاری نکردم
این توئی؟
ببین، نکته جالب اینجاست
تو که برای تعقیب آنلاین آزادی مشروط داری
اجازه نداری آنلاین باشی
آزادی مشروط رو نقض می‌کنه می‌دونی به کجا می‌خوام برسم؟
باشه، بله، می‌دونم که نباید آنلاین باشم
ولی به کسی صدمه نمی‌زنم دوست دخترسابقت دقیقا نظرش فرق داره
تو 30 ثانیه فرصت داری تا بهم بگی در مورد جینی کو چی می‌دونی
والا با افسرآزادی مشروط تماس می‌گیرم
قربان ممنون که منتظر موندی
من سه بار چک کردم و بسته شما تحویل داده شده
درسته، ولی همونطور که قبلاً گفتم
به دستم نرسیده
ببین، این ممکنه برای تو یه چیز ساده‌ای بنظر برسه
ولی گذاشتن بسته من بالای پله ها
برام چیز ساده ای نیست
...مرد
من از رفتن تو فضای بیرون هراس دارم
نمی‌دونم این یعنی چی، جناب
یعنی نمی‌تونم خونه لعنتی‌مو ترک کنم
...میشه
خیلی متاسفم، آقای والاس
ولی غیرممکنه
مگه راننده، امشب دوباره برگرده
تحویل‌ بسته های جینی
خب الان دیگه در رو می‌شکنی و میای تو؟
لیسی تو راه خروج بهم اجازه داد بیام تو
گفت، اوه، همه رو برای عصر فرستادی خونه
آره، یکی پس از دیگری به بن بست خوردیم
بعد از یه خواب خوب، بهتر میشه تصمیم گرفت
پس چرا خودت به توصیه‌ات عمل نمی‌کنی؟
عذر گریگوری بررسی شد؟ آره، موجه بود
اومدم یه چیزی بهت بگم
خب، می‌تونستی تلفنی بهم بگی
آره آره
می‌تونستم
پس، برگردیم به سوال اصلی‌ام
چرا هنوز تا دیروقت اینجایی؟
سعی می‌کنم وارد ذهن یه تعقیب کننده بشم
می‌دونی، چطور اینجور کارا با عشق برابری می‌کنه؟
"عشق من یه هدیه اس" "یه روز ازم تشکرمی‌کنی؟"
هرگزمتوجه اینجور چیزا نمیشی چون این چیزا از ذهن یه هیولا بیرون میاد
چیزی که هرگزمثل اونا نمیشی
ما اینقدر به جستجو ادامه میدیم تا پیداش کنیم، گبی
...و یه روز
آقا" رو هم پیدا می‌کنیم"
زیاد اینجا نمون، باشه؟
باشه
جنون می‌تونه به طرق مختلف
خودشو نشون بده
و در مورد مکبث
با وجود اعمال پلیدی که بارها و بارها مرتکب میشه
بهمون اجازه میده تا در واقع باهاش
احساس همدردی کنیم آفرین
نکات بخوبی استدلال شده
چرا انقدرغمگینی، عزیزم
می‌تونم به بابام زنگ بزنم؟ نه
فکر می‌کردم تا حالا یاد گرفتی که دیگه نپرسی
قول میدم بهش نگم کجام و یا هیچ چیز دیگه‌ای
فقط می‌خوام صداشو بشنوم
یه سال شده اینو دیگه ازم نخواه
ولی من تنهام تو منو داری
عشق من کافی نیست؟
...عشق
بخصوص وقتی با قدرت درآمیخته میشه
می‌تونه تحریف بشه
تموم هدف مکبث مگه این نیست؟
تو تنهایی؟ قبول
می‌تونیم سازش کنیم
شب زنده دارها به غذا نیاز دارن
متشکرم
پیشرفتی داشتی؟
خب، اکثرمشتریهای جینی به بن بست خورده
بجز این یارو برندون که یه جورایی فریبکار بوده
در حالی که زیک روی هک اکانتش تمرکزمی‌کنه
یکی از رابط‌های قدیمی‌ام تودولت بهم کمک می‌کنه تا جستجوی کاملی انجام بدم
!زیک معروف
اوه، از هر چیزی یا حرفی برداشت بد نکن
گبی بهمون محول کرده که با هم روش کار کنیم، بنابراین
نمی خوام برام ادای روانپزشک رو دربیاری
کلی کار دارم نمیخوام روان درمانی‌ت کنم
دارم باهات همدردی می‌کنم، فقط صادق باش
زیک چه احساساتی در تو ایجاد می‌کنه؟
واضحه که آسیب دوران کودکی و هراس از فضای بیرون ناشی از اون
چیزی رو تحریک می‌کنه که
باعث می‌شه خیلی تمایل به دیدنش نداشته باشی
خب اون ضعیفه
وضعیت زیک برتری ذهن برجسم و ماده اس
ولی ترجیح میده باهاش کنار بیاد تا اینکه مبارزه کنه
و این باعث رنجش من میشه
متوجه هستی که وقتی پیدا شدی و برگشتی خونه
این همون حرفیه که قبلا در مورد خودت می‌گفتی
ضعیف، رقت انگیز برای مبارزه
زیک بدترین حالت تو رو یادت میندازه
و به همین دلیل
هر بار اونو دلسرد و سرکوب می‌کنی
باید بعنوان بخشی از درمانت
بهت یاد می‌دادم که چطور از خودت گذشت نشون بدی
و یاد بگیری اونو به افرادی مثل خودت هم یاد بدی
اینکار بخشی ضروری ازدرمان توئه
"زیک"
فکر کنم چیزی پیدا کردم
قبل از ناپدید شدن جینی یه پیک تحویل اومده در خونه‌اش
فکرمی‌کردم قراره مجازات بشم
بردن غذا کاریه که قبلا می‌کردی
انجام دوباره اینکار منو به هیولایی مثل تو تبدیل می‌کنه
و منم شبیه تو نیستم
خب، دقیقا نظرم با تو فرق داره
ولی این بحث رو می‌ذاریم برای یه روز دیگه
من هنوزم تو این پرونده کمکی نمی‌کنم
چرا، کمک می‌کنی
چون در حالی که پرونده جینی ممکنه تو رو آزار بده
ژولیده و کثیف بودن تو رو بیشتر آزار میده
بنابراین سازش یعنی این
من در نظافت بهت کمک می‌کنم تو هم در مورد پرونده بهم کمک می‌کنی
و این معامله یه ساعت دیگه منقضی میشه
بنابراین پیشنهاد می‌کنم شروع کنی به خوندن پرونده
تعقیب کننده‌ای که دنبالشی، مشتری نیست
تعقیب بخاطر یه فانتزیِ محقق نشده اس
مشتری‌های اون زن یه فانتزی داشتن که محقق شده
اگه تا لحظه‌ای که ناپدید شده ... تعقیب کننده هنوز فعال بوده، پس
اون همچنان در پی فانتزی محقق نشده خودشه
خانم ماسلی
یه روز قبل از ناپدید شدنش ... بهش تحویل داده شده و این یعنی
بچه ها
ایشون لوئیس هستن
تو مادر جینی هستی
جینی واقعاً گم شده متاسفانه همینطوره
یه هفته پیش یه کارآگاه زنگ زد
گفت که دوستاش نگرانش هستن
یه روز نگذشته بود که
گفت جینی دوست داره برای مدتی تنها باشه ...و منم فکر کردم
و بعدش کنفرانس مطبوعاتی شما رو تو اخبار دیدم
و... اوه خدایا
قول میدم هر کاری از دستمون بربیاد
برای پیدا کردن دخترت انجام بدیم
از هر گونه تلاشی دست برنمی‌داریم
بیا یه چایی بخوریم و کمی گپ بزنیم
از این طرف باشه
ما در جهتی اشتباه نگاه می‌کردیم
تعقیب کننده‌ها زمانی کارشون شدت پیدا می‌کنه که بیش از اینکه
فانتزی‌شون محقق نشده باقی می‌مونه ناامیدی‌شون تشدید بشه
پس دنبال مشتری نیستیم
خوب، اگه دنبال مشتری نیستیم
چطور حتی محدود کردن جستجو رو شروع کنیم ؟
با شروع از جاهایی که
بیشتر اوقاتش رو درخارج از محل کار می‌گذرونده
گالری هنری کجاش رو متوجه نشدم؟
همون نقاشی که از ویدیوی تولدش گم شده
یه روز قبل از گم شدنش تحویل داده شده
یه هدیه ازطرف تعقیب کننده اش؟ یه هدیه برای خودش
که از یه گالری هنری که طبق صورت حساب کارت اعتباری‌اش هفته‌ای دو بار
ازش بازدید می‌کرده این یه نقاشی گرادوکس‌ـه
برای یه هنرمند دی سی محلی چندان ارزون نیست
از زمانی که جینی گم شده تنها چیزدیگه‌ای که گم شده
این نقاشی بوده که خب نمی‌تونه تصادفی باشه
مطمئن نیستم که اونا چطور بهم ربط پیدا می‌کنن
ولی دلم بهم میگه که یه جورایی بهم مربوطه
دان
خیلی متاسفم که می‌شنوم جینی گم شده
بنظرمیرسه که زیاد میومده اینجا
هرهفته، بنابراین همه‌مون به نوعی باهم آشناییم
بعلاوه، اون اولین قطعه خودشو هفته گذشته خرید
اونا تو اینجا درمورد یه موضوعی خیلی هیجانی میشن و الکی بزرگش می‌کنن
پرورش عاشقان هنر جدید و اینجور چیزها
تو بازدید هفته گذشته اش
مورد عجیب یا غیرمعمول دیدین یا نه؟
شاید مشتری پر و پا قرص دیگه‌ای توجه زیادی به جینی داشته ؟
نه، نه واقعا
تنها تفاوت واقعی این بود که تنها نبود
فکر کردم که یه قرار بد داشته یا اینجور چیزا
چرا یه قرار بد؟ با اون پسری که باهاش بود
رفتار دوستانه‌ای داشت ولی بعدش دست رد به سینه‌اش زد
دختره به آرومی نذاشت بوسش کنه
دوستش هم با حالت عصبانی رفت میشه دوستش رو توصیف کنی؟
حتما، جوون، شیک و رسمی، شاید موی قهوه ای
همینه؟ آره
با جینی تو گالری هنری دعوا کردی
بعلاوه همون روز هم یه پول درشت به حسابت واریز شده
چیزای دیگه هم داریم می‌فهمیم اوضاع برات خوب پیش نمیره
الان میگم قراره تا آخر چطور پیش بره
تو بهمون میگی که توی ناپدید شدن جینی چه نقشی داشتی، بعد بهمون میگی که کجاست
و بعد بهتره دعا کنی که حالش خوب باشه
من یه وکیل می‌خوام
اوه عزیزم ما پلیس نیستیم
حقوق تو برام هیچ ارزش و معنایی نداره
پس می‌تونی قبل از اینکه پلیس‌ها برسن اینجا
به همه سوالاتم جواب بدی، وگرنه قبل از اینکه پات برسه زندان
کاری می‌کنم که از زنده بودت پشیمون بشی
همه اینا به این دلیل بود که جینی پیشنهادهای تو رو رد کرد؟
آره، داشتم عاشق جینی می‌شدم
خدایا کیه که نشه؟
اون ... اون شگفت انگیزه
ولی من کاری باهاش نکردم
ماکسول، پلیس دس سی
کمک لطفا، اونا دیوونه‌ان من هیچ کاری نکردم
ماکسول، بشین، حواست به حرفای من باشه
نگران اون نباش
جات بودم به حرفاش گوش می‌دادم
...ببین من
من مشکلات مالی داشتم
و بنابراین از این فرصت استفاده کردم تا یه پول راحت گیرم بیاد
کدوم پول ؟ بعد از گالری
تعقیب کننده جین... حداقل من فکرمی‌کنم که بود
باهام تماس گرفت
گفت اگه بهش بگم روز تولد جینی کجاست
بهم 4000 دلار پول میده
جینی یه سقف بالای سر بهت داد ...و تو اونو تحویل دادی
به کسی که زندگیش رو جهنم می‌کنه
یه موقعیت جعلی بهش دادم
قسم می خورم که جعلی بود
ولی باید فهمیده باشه چون بهرحال اون شب ناپدید شد
و به همین دلیل هم اومدم پیش شما
فکر می‌کنم به چیزایی که میگه باور داره
بلند شو
تو بدلیل ممانعت از اجرای قانون و خیلی چیزهای دیگه
که نمی‌تونم فهرست کنم، بازداشتی
ماکسول، این از کجا اومده؟
مال من نیست، ریموت ما روی میزه
قبلا هم اینو دیده بودم، ولی نه اینجا
وقتی 18 ساعت پیش اینجا رو جارو کردم نبود
مارگارت، کجا دیدیش؟
خونه بردون مشتری جینی
وقتی در رو محکم کوبید روی میز سالن بود
چرا اینجاست؟
بیا، لعنتی
آه
گبی، گبی، صبر کن، بذارش بعهده من
پلیس دی سی، باز کن
هی
جینی جینی، نه اومدیم بهت کمک کنیم
جینی، چه غلطی می‌کنی؟
گمشو، ولم کن
بذار تنها باشم، نمی خوام پیدا بشم
براندون منو ندزدید
بهم کمک کرد مخفی بشم
پس ناپدید شدن خودت رو صحنه سازی کردی؟
شما نمی‌دونین که چطوریه
یه سال تموم رو نگران این باشی که ممکنه اتفاق بدی بیفته
تعقیب شدن، مورد آزار و اذیت قرار گرفتن
مدام تو این فکری که امروز روزیه که قراره بمیری؟
می‌فهمم، دقیقا می‌دونم که چه احساسی داره
کم کم احساس می‌کنی که بهتره بمیری
این احساس که بهتره خودت به زندگیت خاتمه بدی
...اونشب
...شب تولدم بود
متوجه شدم که تعقیب کننده‌ام تو خونه‌ام بود
و یه دسته گل رز پژمرده دیگه رو تختم گذاشته بود
و همون لحظه بود که متوجه شدم
یا باید خودمو بکشم
یا ناپدید بشم و از نو شروع ‌کنم
تنها چیزی که براش برگشتم خونه، نقاشی‌ام بود
به چیزی نیاز داشتم که باهاش این زندگی روهم بیاد بیارم
بنابراین یه جایی قایمش کردم و برگشتم دنبالش
پس همون موقع بود که ریموت روجا گذاشتی
...لطفا
فقط بذارین ناپدید بشم و از نو شروع کنم
رها کردن همه چی به این آسونی نیست
زندگیت، خانواده و دوستات
جینی به من گوش کن، فقط یه انتخاب داری
من مجبور شدم اسممو عوض کنم و زندگی جدیدی رو برای خودم شروع کنم
و چیزهای زیادی رو که دوست داشتم پشت سر بذارم
دردناکه و تو هر سنی سخته
و راستش، اگه انتخابش دست خودم بود
فکر‌کنم اینکارو نمی‌کردم
چطور از زندگیت فرار کردی و با چیزایی که از دست دادی کنار اومدی؟
وقتی فهمیدم بهت میگم
جینی، من استخدام شدم تا پیدات کنم
و تو رو به زندگیت برگردونم
هنوزم اینکارو نکردم چی داری میگی؟
میگه باید تعقیب کننده‌ات رو پیدا کنیم
پس می‌تونیم پیداش کنیم
ببین منطقیه اگه به رسانه ها اعلام کنیم که جینی پیدا شده
اونوقت تعقیب کننده دوباره پیداش میشه
ولی این بارآمادگی‌ش رو داریم
ما از جینی بعنوان طعمه استفاده نمی‌کنیم
همین حالا هم به اندازه کافی آسیب دیده
پیشنهاد دیگه‌ای داری؟
چون اگه سریع اقدام نکنیم
تعقیب کننده غیبش میزنه
صبر کن، اگه از شخص دیگه‌ای بعنوان طعمه استفاده کنیم چی؟
کسی که تعقیب کننده از قبل بخاطر خیانت بهش، از دستش عصبانیه
آفرین به هوشت
ما در این مورد به کمک مطبوعات نیاز داریم
هی، می‌تونی صدای منو بشنوی، درسته؟
آره، حواس‌مون هست، رفیق
پلیس همه طرف رو پوشش میده تموم مدت در امانی
زیک با پهپادش کدوم گوریه؟
برای همین دان رفته ببینه چی شده
از زمان گالری هنری، هیچکس نتونسته با زیک تماس بگیره
زیک؟
زیک، یالا مرد
زیک
خوبی؟
چه اتفاقی افتاده؟
چرا بهم نمیگی
سعی کردم بسته‌ام رو بردارم
من اینجام، من آماده ام
از این بابت متاسفم چیزی هست که نگرانش باشم؟
چیزیش نیست، ماکسول تو موقعیت قرار داره؟
مثل یه عوضی می لرزه، ولی آره
الان به دوربین های امنیتی اون محله
درهمسایگی شما وصل میشم
بزودی فیلم نظارتی چندتای دیگه میارم رو صفحه
واقعاً فکر می‌کنی که تعقیب کننده توی تله ای که
با کمک رسانه ها پهن کردی میوفته؟
صبر کن
... اون
این مارشاست، نگهبان گالری هنری
تعقیب کننده ما اونه
پلیس، بخواب رو زمین
تو حق داری سکوت کنی
هر چیزی که بگی می‌تونه تو دادگاه علیه خودت استفاده بشه
هی، خوبی؟ آره آره، تموم شد
گرفتنش
اون تو گالری از راه دور زمان زیادی رو صرف تماشای تو می‌کرده
و تو ذهنش یه فانتزی خلق کرده
ولی حق داشتی بترسی
براساس چیزایی که تو خونه‌اش پیدا کردن
تا زمانی که تو رو به چنگ نمی‌آورده متوقف نمی‌شده
خدایا، فکرنمی‌کنم هرگز بتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم
مامان؟
اوه خدای من
مامان
اشکالی نداره عزیزم من اینجام، من اینجام
بازم از همه‌تون خیلی ممنونم مرسی
عزیزم خیلی متاسفم
آره متشکرم
جینی جاش امنه و مارشا برای مدتی طولانی میره زندان
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
حتما
چی تو اون بسته بود که ارزش ریسک کردن رو داشت؟
امروز سالگرد درگذشت پدرِ پدرمه
...ما تو این روز، سالگرد خانوادگی می‌گیریم و
همه‌مون به یاد پدرِ پدرم یه نوع شمع روشن می‌کنیم
من به شمع آبی خودم نیاز داشتم
بشین
متشکرم
به خونه خوش اومدی
این برای ما اولین باره
پیشنهاد می‌کنم اگه می‌خوای ازاین وضعیت جون سالم بدر ببری، ساکت باشی
من بهت اعتماد دارم
بهتره نداشته باشی
چند ماه دیگه سالگرد یک سالگی من با توئه
دوباره
جشن یک سالگی خودتو یادته ؟
متاسفانه در باره تو
همه چی رو بیاد میارم
یه جوری میگی انگار روز خوبی نبوده
من هدیه بارونت کردم
من کتاب‌هات، دستبندها
و کیک تو رو نمی‌خواستم
داری یکی رو فراموش می‌کنی کدوم یکی؟
هدیه
مهمترین هدیه
تو تنهایی؟ قبول
می‌تونیم سازش کنیم
اونی که هشت روز بعد رسید
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.