..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لطفا برین عقب - نمیتونین عکس بگیرین -
برین عقب
جمعیت بیرون رو کنترل کنین - چشم، زنگ زدیم نیروی پشتیبانی -
مطمئن شین شماره شاهدین رو بگیرین
...خوب دیدین
شما دادستان پرونده هستین؟
به همین دلیل یون گیل هو رو انتخاب کردین؟
چون پاپوش دوختن برای یک مرد بی هویت راحت تره
و پرونده بسته میشه؟
چرا بهم از قبل نگفتین؟
شما بودین که توی پرونده من دخالت کردین
من رییس تیم کانگ دونگ وو از ایستگاه پلیس گانگنام هستم
وقتی که افرادتون بهش شلیک کردن
داشتم مضنون پرونده افراد گمشده رو میگرفتم
مسخرست
چرا باید عمدا مضنون رو بکشیم؟
کار اون آشغالا رو دیدین؟
به یک مرد درحال مرگ شلیک میکردن این عمدی نیست؟
میتونین ثابت کنین دستور رییس تیم جو بوده؟
نمیدونم نقشه کی رو دنبال میکنین
ولی این کمک شما، بدترین عواقب رو داره
توی ذهن بسپرین دادستان
از ماشین من دور شو
(کمیسر مون)
ببخشید دیروقت زنگ زدم - چی شده؟ -
با پیش بردن پرونده واقعا دارن تلاششون رو میکنن
بنظر میرسه برای تاک جو ایل کار میکنن
پشتبیانی لازم داری؟
داشتم فکرمیکردم با تیم خودم انجامش بدم
چی شد؟
چرا از دستور تو اطلاع نداشتم؟
اگه برای داستان سازی حاضرین تا این حد پیش برین
بهتره قبلش حداقل با من هماهنگ کنین
این یون گیل هو، شاید بهتره مضنون ما نباشه
چرا اینقدر سخته کاری که بهت میگن بکنی؟
سعی دارم طبق درخواست شما اوضاع رو آروم کنم دادستان ارشد
تو بلاتکلیف بودی و داشتی نقشه میکشیدی
ولی یکی دیگه زندگیشو توی گانگنام از دست داد
بارها با یک چاقو زخمی شده
چی؟
وقت نداریم بیشتر از این بحث کنیم
که مجرم واقعی کیه، درسته؟
(روی پنهان گانگنام)
نمیتونین از اینطرف برین
چی میخواین؟
به رییس نو جونسو بگین اومدم دیدنشون
سلام
نو جونسو هستم
چرا همه هوشیار هستین؟ نمیخواین خوش بگذرونین؟
مست نشدین؟
مستم کنین
به افتخار بازشدن مجدد کلاب هیه نا
همه نوشیدنی و غذاهای امشب به حساب من
خیلی خب، بریم تو کارش
نو جونسو
صداتون رو نمیشنوم
ببخشید که تنهاتون گذاشتم
یکم پرسروصداست؟
بارها بهتون زنگ زدم
شما شاهد پرونده قتل لی گانگسو هستین
ببخشید، وقت نداشتم من یه آدم مشهور هستم
از عمد شما رو نکشوندم اینجا
بفرمایید - نه ممنون -
روزی که به قتل رسیدن، ایشون رو دیدین؟
بهم زنگ زد بریم نوشیدنی بخوریم
گفت بهتره محتاط باشم و سربه زیر باشم
هم درمورد دادستانی و هم درمورد کارم
بعدش من رفتم
همش تقصیر منه باید میرسوندمش خونه
درسته
راستی، بدون مشورت با مافوقتون
میتونین بیاین اینجا؟
دادستان تاک بنظر میرسید نمیدونن اینجایین
شما و دادستان تاک همو میشناسین؟
معلومه
تاک مثل برادر منه
و بهم گفت توی تحقیقات کمکتون کنم
گفت موردعلاقش هستین
حالا که این همه راه اومدین، کمک میکنم
گوشیتون رو باز کنین بهم بدین
نگران نباشید، نمیخوام باهم بریم بیرون
این یک گروه چت مخفی هست که توی این تجارت ازش استفاده میشه
اگه درست تله بذارین، یک چیز مشکوک پیدا میکنین
حساب کاربری یون گیل هو
اونو میشناسین؟
یکم
نسبت به کسی که "یکم"میشناسین خیلی مطمئن هستین نمرده
مطمئنم
حیوون های ولگرد بیشتر از چیزی که باید عمر میکنن
بازی رو به روش خودم پیش میبرم مطمئن شین درست انجامش میدین
مهم نیست کی اونو اول بگیره
منتظر هستم که همه چیز حل شه و باهاتون بنوشم
آخرین کسی که لی گانگسو پای تلفن باهاش حرف زد
اسمش "آقای چوی" بود
از یک شماره یک بار مصرف بود
میشه بپرسم میشناسیدش یانه؟
مطمئن نیستم
خیلیا توی این تجارت، رییس و مدیر هستن
هدیه است اگه بازش کنی، میتونی چند میلیون وون پیدا کنی
هروقت خواستین بهم زنگ بزنین
اگه چیزی لازم داشتین هم، خبرم کنین
(خواننده کیپاپ در گروه رقص چانگ وون درگیر شده)
(از پرونده تجاوز تبرئه شده)
(کیفرخواست، متهم: نو جونسو)
(تا جو ایل)
بله؟
سلام
همه جزئیات مربوط به شرکت سرگرمی گانگسو
و نو جونسو اینجاست
اعضای خانواده رو هم ثبت کردم، زیاد هستن
مطمئنین میخواین تنهایی بررسیشون کنین؟
خسته نباشین میتونین برین خونه
بهمون خبر رسیده که
سلاحی که در محل قتل لی گانگسو بوده، متعلق به یون گیل هو بوده
مطمئنید؟ لی گانگسو توسط یون گیل هو کشته شده؟
صبرکن، فکرکردم عضو تیم تحقیقات ویژه شدم
تیم تحقیقات ویژه واقعی اینطوریه
ساکت و دور از چشم
جدی هستین دیگه؟
بعد سه سال هیجان زده بودم برمیگردم تیم جرائم خشن
ولی انگار حتی نور طبیعی هم اینجا نمیاد
(شرکت بازرگانی گانگنام؟)
راستی، اون یون گیل هو هنوز زندست؟
مدرکی نیست که فرار کرده باشه
تیم گشت بنظر میرسه تسلیم شدن
دختر مرده چی؟ چیزی فهمیدین؟
اسمش لی جونگ هوا هست
انگار وقتی کیم جه هی رو برای سرقت بردن اداره پلیس یونگ دونگپو
با اون بوده
خانواده ای نداره، گزارش گم شدن نبوده به سختی درموردش فهمیدم
فحشا، کلاهبرداری و جعل کارت بانکی
بعد فرار از خونه هردو دردسرای زیادی درست کردن
حساب های اجتماعیشون رو بگرد
یون گیل هو چی؟
...یکم پیش گفتی که
(یون گیل هو)
آخرین تماس یون گیل هو از گانگنام بوده؟
بله
انگار از یک قمارخونه در نونهیوندونگ بوده
(قمارخونه بازی شانس)
میدونین کی اون قمارخونه بسته شده؟
(محدودیت برای مشتری های جدید)
احتمالا یک تا دوسالی میشه
بعد از مرگ صاحب اونجا، بسته شد
صاحبش مرده؟ مطمئنید؟
صاحب اونجا، یک خانم از این بار بود
با بانوان جوون کار میکرد
تجارت خیلی موفقی داشت
(شرکت بازرگانی گانگنام)
بازرگانی گانگنام؟
فکرمیکنین چون سه سال پیش یکم ضربه خوردن
واقعا از بین رفتن؟
صبرکن، بذار یچیزی نشون بدم
این دخترا رو میشناسین؟ براش کار میکردن؟
یجورایی آشناست
ولی همشون بنظرم مثل هم هستن
(وام مسکن بی نهایت)
بله؟ - گفتم بزودی پیداشون میکنیم -
لینک رو فرستادم، چک کنین
انگار توی کلاب های گانگنام مثل سلبریتی هستن
هر سه بنظر صمیمی میان
از جایی که اون پسر مو بلوند میگشت، پرس و جو کردم
روز بعد مرگ جونگ هوا غیبش زده
گفته میخواد بره خارج کشور
مشکوک نیست؟ اگه روی این مرد فشار بیاریم
شاید بتونیم اطلاعاتی درمورد جه هی یا جونگ هوا پیدا کنیم
(هفت دقیقه پیشMDLemoN)
یک چیزی پست کرده، صبرکن
کجاست؟ خارج نیست که، کره اس
الان اوضاع جدی شده
همه میگن لی گانگسو توسط نو جونسو کشته شده
خوب مراقب خودت باش، باشه؟
میدونی جه هی چقدر سرسخته
پول رو بده پول لعنتی رو بده
چطور پول توئه؟ - زودباش -
ببینش، خیلی شجاعه
هرزه - دخالت نکن -
حرومزاده - ...تو کی هستی
روانی بدبخت
خوبی؟ - چه مرگته؟ -
بیا اینجا
نکبت آشغال، بیا اینجا
همتون رو میکشمت
(رامونا)
ترس نداری نه؟
شما دخترا خیلی بی دقت هستین
خودتون رو تمیز کنین
اگه جایی ندارین برین، اینجا کار کنین
پول اینجا بهتر از اون بیرونه
اینکه بعد پیدا کردنشون کجا برین به خودتون مربوطه
هیچوقت کسی رو به کاری مجبور نمیکنم
اتاق داری؟
بریم
بله؟
دوساعته برگرد، دیر نکن
منتظرم نمون، یکم برو غذا بخور
فرار نمیکنم
اگه دیر کنی، میام داخل - باشه خوددانی -
صورتت رو ببین
بذار یکم آروم بگیرم اون نکبتا بهمون انعام ندادن
...ولی
مجبورشون کردم بدن
هی
وقتی داری کونت رو اینقدر جر میدی
بعدش با پولاش میخوای چیکار کنی؟
تا وقتی بتونم از اینکار بکشم بیرون کار میکنم
میخوام برم جایی که لازم نباشه
سختی بکشم، بعدش در آرامش بمیرم
حداقل مرگ من به خودم رسیتگی داره
حالا که باید بمیرم
میشه سیگار بکشم؟
شنیدم خودت اینکارو کردی
میشه برای منم بکنی؟
بیا دوست بشیم
کی گفته دوست توام؟
پس چی هستیم، عاشق و معشوق؟
...فقط
چون میخوام اینو بپوشونم
حال بهم زنه
برگشتیم
خانم بک
خانم بک؟
گیل هو، زنگ بزن آمبولانس، زودباش
گیل هو زودباش زنگ بزن آمبولانس
خانم بک؟
خانم بک مرده
اینجا رو بستیم، باید یک کار دیگه پیدا کنیم
مثل چی؟
بریم توی فروشگاه کار کنیم؟
ظرف بشوریم؟
بقیه دخترا بالاخره برمیگردن توی اینکار
شرط میبندم
پس میخوای چه غلطی بکنم؟
جایی نداری که بری مثل هم هستیم
نمیشه باهم کار کنیم؟
آقای یون، بهت اعتماد دارم، ما رو امن نگه میداری
چرا همه کافی نت ها"منطقه"روی تابلو نوشتن؟
آخریه - آره -
نظرتون چیه؟ بریم تو؟
وقتی پیداش کردیم میتونیم اونو...اسمش چی بود؟
جه هی؟ جه هی بود؟
گفتین پیداش میکنیم
اونه؟
اون هرزه جه هی قایم شده نه؟ چی میگین؟
اگه بیرون نیاد نمیتونم پیداش کنم
اگه اون گیل هو آشغال دوباره شلوغ بازی درآره، نمیتونین به حسابش برسین؟
میتونم دیوونه نکبت
گفتم انجامش میدم
فقط تا وقتی آب از آسیاب بیوفته تحمل کن
شنیدی نکبت؟
به کتف منم نیست، فراموشش کن
یون خیلی عصبانیه امروز میخواد یکم خوش بگذرونه
میرم یک بازی راه بندازم و پول رو جمع کنم
فهمیدی؟
...چه گهی خوردی
اونو میشناسی؟ - یک آشغاله -
به دخترا توی کلاب مواد میده بعد هم میفرسته پیش مشتری برای سکس
خیلی وقته میخواستم بگیرمش
برو دنبالش، فاصله رو حذف کن - چشم -
چیکار میکنی؟
شلیک نکن
گفتم شلیک نکن
(مسافرین در بسته میشود)
(لطفا فاصله بگیرین)
(جونی:جونسو) (مرسی به این دنیا اومدی)
بله خانم ریو؟
از پزشکی قانونی اومدم
گفتن روی جسد لی جونگ هوا یک دی اِن اِی پیدا شده
درست مثل همونی هست که روی چاقو بوده
مطمئن نیستیم مال یون گیل هو باشه
مطمئن نیستیم؟
خاله اون اومد دیدنش
خاله لی جونگ هوا؟
مگه خاله داشت؟
بنظر میرسید تنها عضو خانوادش هست
ولی قبول نکرد جسد رو ببره
دلم برای اون دختر میسوزه حتی خاکسپاری درست حسابی نداشت
فردا بیشتر حرف میزنیم - باشه -
(خانم ها آقایون توجه کنین)
ببخشید خانم
لی جونگ هوا رو میشناسین؟
(در بسته میشود)
چی فهمیدی؟
اون کارت تجاری رو برسی کردم
توی بارهای گانگنام کارهای نامناسب انجام میدن
شرکت بازرگانی گانگنام یک شرکت ساختگی روی کاغذه
یک دفتر معمولی داره
ولی محض احتیاط کل ساختمون رو بررسی کردم
خب؟
آدرس رو میفرستم برین سر بزنین
باشه
فقط...باورم نمیشه
سرم شلوغه، بعدا حرف میزنیم
صبرکن، میخواستم اون ساختمون رو خوب میشناسیم
الان میرم نگاهش بندازم
شاید یک نقطه ضعف باشه
خدایا
یک بار هست
هنوز ادب نشدن
منو ترسوندی
چه دلقک های مسخره ای
باورم نمیشه
جانگ هو، هنوزم اینکارو میکنی؟
من نبودم
واقعا که خیلی اسکلی
سو جیسو
اینطوری باهام سلام احوال پرسی میکنی آروم بگیر بابا
...چه کوفتی
چه گهی هستی؟ بیا بیرون
میدونی جه هی کجاست نه؟
نمیدونم
واقعا نمیدونم
لعنت بهش
...این گه خور
دخترا بیدار شین
شت
صدای چیه؟
دستا رو سرت، بچرخ
بازم تویی؟
دونگ وو
کانگ دونگ وو لعنتی
از اینجا برو نکبت انگل روانی
ولم کن، دردم گرفت
هوشیار بمونین
چشم
داره دیوونم میکنه
شرکت بازرگانی گانگنام رو میشناسی
رابطه اتت باهاش چیه؟
حق دارم سکوت کنم
چطوره کاغذبازی رو بکنین و ازم بگذرین؟
کی آدرس رو بهت داد؟
کی گفت برای یون گیل هو پاپوش درست کنین که لی جونگ هوا رو کشته بعد بکشیدش؟
اونقدر عقل نداری که نقشه بکشی پس دستور کیه؟
لی جونگ هوا رو تو کشتی؟
کیم جه هی هم؟
کارمون تمومه؟ منو بندازین حبس
حرومزاده
نکبت آشغال
جوابمو بده مردک دوهزاری
کی دستور داد؟
کافیه، ولم کن
بذار بره - بگیرش -
کارم باهات تموم نشده ولم کنین کره خرا
این دیوونه
چرا بازرس ارشد باید اینقدر راحت مواد بفروشه؟
میخوام اخراجش کنین
شما خبر نداشتین؟ - چی؟ -
دارم میپرسم مشکلی نیست اینطوری رهاش کنیم؟
اون حتما یک چیزی برعلیه ما داره
برای همین بهت این ماموریت رو میدم
تا مطمئن شی اون فرد دستاش بسته میشه و نمیتونه کاری کنه
امیدوارم چیزی رو پیدا کنی که نظرشو جلب کنه
میخوام روی مسئولیت های ضروری تمرکز کنی
...چرا همه
چرا همه اینطوری هستین؟
روند کیفرخواست با این شواهد نمیشه جلوشو گرفت
بهتره اعتراف کنین تا حکمتون سبک شه
اینو میخواستین بهم بگه؟
چی؟
میدونین نه؟
بدون دستور هیچوقت کاری نمیکنم
رییس تیم جو کافیه - دادستان مین -
میشه به خانوادم زنگ بزنم؟
حتما همسرم نگران شده
نگهبان بازداشتگاه اصلا مهربون نیست
میخواین به شماره ای که از زن شما دارم زنگ بزنم؟
برای زنگ زدن به من، شماره های زیادی استفاده میکنه
میتونین بنویسین؟
010
7251
5611
نو جونسو
بهش بگین دلتنگش شدم
چیزای زیادی هست که میخوام بگم ولی فعلا تحمل میکنم
کارمون تمومه
(آقای تاک داره میره)
(باید این هدیه رو به پسرم بدم)
(نمیذارین تنهایی بمیرم نه؟آقای نو)
لعنت بهش
دیوونه، کجایی؟
شت
سایکی (به معنی روانی یا دیوونست از الان تلفظش میزنم)
سایکی
گفتم وقتی سر فیلمبرداری ام بهم زنگ نزن
رییس نو، اون نکبت زندست - سایکی کدوم گوری هستی؟ -
نو جونسو حرومزاده کوشی؟
چیکار کنیم؟ - نو جونسو -
آقای یون، تو نمردی
نو جونسو کجاست؟
چی شده؟ هنوز دنبال کیم جه هی هستی؟
اون هرزه بهمون زنگ زد پول خواست
چرت نگو، نو جونسو کجاست؟ - خدایا -
یک مجرم تحت تعقیب چطور اینطوری ول میچرخه؟
صبرکن
بزودی از رییس نو خبر میرسه
جه هی میاد اونجا
میتونیم پارتی بگیریم
یک گزارش داریم - پلیس -
خودشه - اون کت مشکی -
ببخشید - خودشه -
مین سو جین هستم
خبری از زنم نشده
باهاش حرف زدین؟
نه هنوز
زن منو فراموش کنین
راستش دادستان مین
میخوام باهاتون یک مشورتی کنم
دوتایی بدون دادستان تاک
(شرکت بازرگانی گانگنام) (حمل و نقل، امور مالی)
(دادستان مین سو جین)
لعنت بهش
باید جواب گوشیتون رو بدین شاید مهم باشه
چرا اینجا هستین؟
رییس تیم جو میخواد خودشو تسلیم کنه فردا صبح جلسه داریم
خب؟
میدونم سه ساله رابطه خوبی ندارین
هرچیزی میدونین بهم بگین
رییس تیم جو رو قانع میکنم همه چیز سریع و خوب تموم میشه
چطور بهتون اعتماد کنم؟
همه اینکارا بازی ای هست که رییس تاک راه انداخته
دراینصورت هیچوقت نمیومدم اینجا
با تبادل اطلاعات باهم چی نصیب من میشه؟
چطور بدونم دستور دادستان تاک نبوده؟
من کسی هستم که میتونم همه چیزو تموم کنم
یک دختر رو دیدم
روی نیمکت که جسد لی جونگ هوا پیدا شده
داشت عود روشن میکرد
وقتی اسم لی جونگ هوا رو شنید فرار کرد
خودشه؟
فکرکنم اونو میشناسید - دیوونم کردی -
باید همه چیز رو بگین
مدرکی دارین که نمیدونم؟
چرا اون شب با یون گیل هو بودین؟ چرا اینقدر روی اون تمرکز دارین؟
نمیتونم صبرکنم، باید بدونم
کیم جه هی
دختری بود که با یون گیل هو کار میکرد، مثل لی جونگ هوا
قبل قتل لی جونگ هوا غیب شد
دوست صمیمی دختر منه
باید پیداش کنم تا دخترمو نجات بدم
این جواب خوب بود؟
(نو جونسو)
بیا کلاب، برات یک هدیه دارم
چی؟
حدس بزن چی شد؟ من اون سگ ولگرد رو پیدا کردم
یون گیل هو؟ چطوری؟
یک طعمه گذاشتم میدونستم اون حاضره براش بمیره
..منظورتون
کیم جه هی هست؟
اینبار چیکار میخواین بکنین؟
رییس تیم جو حقیقت رو گفت اینبار بیخیال نمیشما
رییس تیم جو هیچی نگفته هنوز اونو حتی ندیدین
فردا میخواین برین دیدنش درسته؟ - چی؟ -
خانم دادستان، فکر خوبی نیست
قرار صبحتون کنسل باید بشه
کیه؟
خوابیدی؟
فقط بخواب
منو یادت نیست کارآگاه؟
گم شو
چه چیز خوبی میتونه بگه؟
بازداشتگاه پر از آدمایی هست که میخوان اونو بکشن
پارسال جلوی نونهیوندونگ
منو دستگیر کردین، یادتونه؟
بچرخ کارآگاهف ببین
سعی دارم کمکتون کنم
بگین نقشه چیه
امشب نیمه شب بیا
دیر بیای، جنازه اش رو میدم پلیسا
یک دندون جدید بهم بده نکبت
(قمارخونه شانس خوب)
(سایکی)
(جنی رو گرفتم)
(نیمه شب بیا هیه نا)
(دیر نکن، حتی اگه یک دقیقه دیر کنی)
(صورت خوشگلش نابود میشه)
(درست مثل لی جونگ هوا)
هرچی ام شد باید جلوشو بگیریم اونا بی رحم هستن
اگه یون گیل هو بره اونجا میمیره
نو جونسو بهم دسترسی اکانت یون گیل هو رو داده
پس باید اطلاعات بهم بدین
میدونم اشتباه کردم
لازم نیست بهم اعتماد کنین
ولی باید قاتل واقعی رو بگیریم
چه گیل هو باشه چه نه
از طریق گروه چت میتونیم یون گیل هو رو پیدا کنیم؟
اینو بیبنید - خوش اومدین -
جونی جدیدا خیلی پرکار شدی
چی شده؟ چرا خواستین بیاین اینجا خوشگذرونی؟
اصلا خوشگذرونی نیست من میرم
چیه نشونمون بده؟
دختری که خیلی دلتنگش بودین
جنی
پیداش کردی؟
کی؟ چطور؟ - خدایا -
امشب حسابی خوش میگذره
جونی هم کارش خوبه
جدی رفیق؟چطوری پیدا کردی؟
امشب قراره خفن باشه
باورم نمیشه جنی واقعی باشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.