هوم ، عجيبه
چي ؟
خوب اين مقاله ميگه وقتي که براي تموم کردن شير دادن آماده بودين
توي سوتين خودتون برگ هاي کلم بزارين!
چرا يکي بايد اين کارو بکنه ؟ براي اينکه کمک کنه شيرتون خشک بشه
ولي چه اتفاقي براي برگ هاي کلم ميوفته؟
واقعا اين سوالته ؟
خبر خوب ! بالاخره نامه هاي من
به اين آدرس مياد.
اوه ، بهتر از اين نميشه !
اينجارو ببين چيه؟
اولين کارت اعتباريمه
قبلا يکي از اينا نداشتي ؟
نه ، کارت بلاک باستر (مغازه اجاره ويديو) کارت مترو
فقط همين
کارت کتاب خونه چي ؟ اونم نداشتي ؟
جالب بود
تبريک ميگم
اين قراره دقيقا بره کنار گواهينامه رانندگيم.
شايد وقتش رسيده که کيف پول ولکرو رو بازنشته کني (ولکرو : کيف پول با چسب پارچه اي دو طرفه)
چرا ؟ هنوز که کار ميکنه !
الان فقط بايد مواظب باشي...
اين کارت ها ميتونن تورو توي دردسر بندازن.
مم ، آماندا يکي دوتا چيز در اين باره ميدونه
اين طوري نيست آماندا ؟
اوه ، واقعا ؟
خب ، قبلا که جوونتر بودم يه اشتباهي کردم
ولي ازش درس گرفتم.
جوونتر يعني هم سن من ؟
آره
پس ميشه خيلي وقت پيش ؟
آره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اوه ، سي سي
چطوري تو موهات غذا رفته؟
دلم برا وقتي که سرش مو نداشت تنگ شده
يجورايي مال ما بود !
هي مشکلي نداره تا من چيزارو تميز ميکنم ببريش حموم ؟
شوخي ميکني ؟ حموم کردنش بهترين قسمت روز منه !
بريم دختر بد بو !
خدافظ
اوکي ديگه پيش جورجي حرفي از کارت اعتباري نشنوم.
من فکر کردم بهش گفتي !
خب تو اشتباه فرض کردي .
فکر نميکني اون بايد اينو بدونه ؟
البته که بايد ... خب پس چي مانعش شده ؟
اون فکر ميکنه من بي نقصم
چرا اينو ازش بگيرم ؟
آماندا
راز ها واسه زندگي زناشويي بد ان
آره ، آره چرا داريم راز نگه ميداريم ؟
عزيزم اين يه صحبت شخصيه
منم يه راز دارم. اوه ، خوش به حالت !
ميخواي بشنويش ؟
نه واقعا ! من با ميزبان نمايش امشب جی لنو
نامه نگاري کردم !
جدي ؟
ما تو يه روز به دنيا اومديم
يه کارت براش فرستادم ، اون جواب داد
و يه دوستي بعيد به وجود اومد !
دست بردار ، اون چرا بايد با تو دوست بشه ؟
خيلي ساده اون يه ادم مردميه
و منم (مردم) هستم
منو برایانت گامبل هم تو يه روز به دنيا اومديم !
اوه دست بردار اين خيلي عاليه !
خيلي وقته از اين کارا نکرديم
بايد از کارت اعتباري جديدمون يه استفاده اي بکنيم
خب ، بيا خيلي به سرمون نزنه
نگران نباش ، بعد از امشب
بر ميگرديم به همون مغازه تاکو
هي ، من يجورايي اونجا رو دوس دارم !
هي دختر بهتره اين حرف هاي سکسي رو واسه وقتي که رسيديم خونه نگه داري
و اينکه من ميدونم اين شرکت هاي کارت اعتباري چجوري کار ميکنن.
مردم رو مجبور ميکنن که يه صورت حسابي براي خودشون بسازن که,
بقيه عمرشون رو مثل احمق ها در حال پرداخت سود باشن .
خب ...
فکر نميکنم بتونم به اونها احمق بگم !
خوبيش اينه که تو چيزي رو که بايد ياد ميگرفتي رو ياد گرفتي !
اهممم
حالت خوبه ؟ يکم عرق کرده به نظر مياي !
اوه ، به خاطر سالساست
يجورايي تنده !
بابام قبلا يه درسي بهم داده هيچوقت نه قرض بده نه قرض بگير !
اين توي انجيل نوشته شده
آم ، اينو شکسپير گفته !
خب ، اين چيزي نيست که بابام شنيده بود !
خب ، بابات ديگه چيا بهت ياد داده ؟
هممم ، بزار فکر کنم
اوه ، تو اينو دوس داري
راز اينکه بفهمي وقتي زنت پير شد چه شکلي ميشه ...
اينه که مادرشو ببيني
اوه ، عوووق چيه ؟ مامانت که خيلي جذابه
اين بايد باب ميلت باشه ! اوه ، يبار ديگه بگيرش که اومد ...
اوه ، عوووق
لعنت بهش !
آفرين به تو گاو چرون !
امشب قراره تخت بخوابم .
پس الان خوشحالي ؟
خوشحال ترينم !
عاليه ، يه چيزيه که بايد در موردش صحبت کنيم .
متاسفم که به مامانت گفتم جذاب
حالا ميتونيم بيخيالش بشيم ؟
نه ، در مورد اون نيست
اون دردسره در مورد کارت اعتباري وقتي که
جوون تر بودم رو يادته ؟
آره
و اينکه بهت گفتم من درسمو گرفتم ؟
آهان
بيشتر شبيه يه درسيه که ادامه داره !
منطورت چيه ؟ خب ، منظورم اينه که من هنوز يکم
به خاطر کارت اعتباريه بدهکارم . در مورد چقد صحبت ميکنيم ؟
خب ...
جورجي : 12 هزار دلار !
فکر کنم بهش گفت !
آروم باش داري بچه رو بيدار ميکني !
چطور تونستي به من نگي ؟ واسه اينکه اين مسئله منه
ما الان زن و شوهريم
اين يعني که مشکل ماست .
ها ، تو الان با من سکس کردي
که سرم شيره بمالي !!
خب يه اين فکر کن چقدر ناراحت ميشدي اگه اين کارو نميکردم !
تو بايد قبل از ازدواج اينو بهم ميگفتي .
آره ولي خب من خودم حواسم بود
چطوري ؟
فقط بايد 20 دلار ماهانه براي هر کارت
بهشون بدي تا کاري باهات نداشته باشن
کلا چند تا کارته ؟
دو سه تا يي ... پس دوتا ؟ يه چند تايي ...
سه تا ؟ يه تعدادي ...
ما داشتيم در مورد اسباب کشي و موندن توي خونه ي خودمون حرف ميزديم
چجوري قراره اين اتفاق بيوفته ؟ نميدونم ، ولي يجوري راهشو پيدا ميکنيم
باورم نميشه
خيلي متاسفم .
بايدم باشي !
خب ، اجازه بده جبرانش کنم ...
نه ، ولم کن
مغازه جورجي تعطيله !
خب ، من هيچوقت فکر نميکردم کسي که اينو(ازدواج مندي و جورجي) خراب ميکنه مندي باشه !
منم همينطور .
ولي قبولش ميکنم .
صبح بخير
هي
قطعا بيرون شرجيه
قراره همه موهامو وز وزي کنه
قراره وانمود کني انگار که ... دعوامونو نشنيدي ؟
برنامم همين بود ، آره
در مورد کارت هاي اعتباري چيزي ميدونستي ؟
امم ... آره
فکر نميکردي که بايد منو هم تو جريان ميذاشتي ؟
امم ، من فکر کردم که ...
اوو دارچين ، عالي شد
هي ، روبن بزار يه سوال ازت بپرسم ..
اگه يه راز داشتي که اعضاي خانواده رو تحت تاثير قرار ميداد
بهش ميگفتي مگه نه ؟ برا جي اونو ميکشي وسط اين ماجرا ؟
يه نظر تازه از ديد يه نفر ديگه به کارم مياد خب ؟
خب ، چه نوع رازي ؟ يه دروغ کوچيک
يا اينکه خواهرت همون مادرت باشه .
اين يه چيزيه !
وقتي 16 سالت باشه حامله و کاتوليک هم باشي ، آره
خب دختر اون مبلغ زيادي بدهکاره و به من نگفته
اووه ، جالب شد ... چقدر ؟
اوکي ، کافيه بيا بريم سر کارمون
نه من دوست دارم چيزي که اون ميخواد بگه رو بشنوم جورجي !
باشه .
اون بچه واقعا مال اونه ؟
تو وضعیت خوبی نیستی رفیق! اه ، دست بردار من در باره مادرم بهت گفتم
برو ...
يه دقيقه وقت داري ؟ جورجي :چرا ؟
قراره بوسم کني و بهم بگي که
مادرت در حقيقت خواهرته ؟
چي ؟
بيخيال
بيا .
اين چيه ؟
صورتحساب همه کارت هاي اعتباريمه ، همشون.
مستر کارت ، امريکن اکسپرس
ويسا ، ديسکاور
هيچکدوم هست که تو نداشته باشي ؟
اونا اومدن پيش من من که نرفتم سمت اونا !
واي ! اين هزينه چيه ؟
آم ، يه کيف پول فقط يکي ؟
يدونه خيلي خوشگلش
من دارم فرض ميکنم که اون چسب ولکرو نداشته !
اين چيه ؟ ام ، اين برا کفشه
و اين يکي ؟ کفش
اين پلازا چيه ديگه ؟
ام ، يه هتله توي نيويورک ...
اونطرف خيابون يه مغازه کفش فروشي خيلي قشنگ
رفتي نيويورک که کفش بخري ؟
خب من يه برنامه ي زنده رو هم ديدم . (اسم برنامه رو ميگه)
که مجاني بود.
اين مرکز درماني سنت جوسس چيه ديگه ؟
اوه ، اون يکي ، اممم
اون يه مورد اضظراري بود !
چه اتفاقي برات افتاد ؟
در مورد من نبود واسه دوستم بود
چه اتفاقي برا اون (مونث) افتاد ؟
اون آقا بود و يه تصادف اتفاق افتاد .
باشه ولي چرا تو پول دادي ؟
'به خاطر اينکه دوست پسرم بود و هيچ پولي نداشت
تو هم پولي نداشتي !
آره ولي من کارت اعتباري داشتم !
خب ، اون پولو بهت پس داد ؟ مندي : نه
خب اون قراره بده ! کجا زندگي ميکنه ؟
نميدونم ! خيلي وقت پيش بود .
اسمش چيه ؟ مندي : ببين بيخيالش شو
اين مشکل منه .
يبار ديگه ميگم ، مشکل هر دومونه
سر من داد نزن
داد نميزنم دارم ديوونه ميشم !
میخوای بغلت کنم؟
چراکه نه
خيلي خب
داشتم در مورد يه کاري فکر ميکردم که بتونی برام جبرانش کني
جورجي وقتي فهميدم که تو دخترمو حامله کردي
ميخواستم بهت شليک کنم
که نکردم !
ما بي حسابيم .
مندي صورت حساب پزشکي به يارويي رو داده اسمش چيه ؟
قرار نيست دست بکشي مگه نه ؟
مرکز پزشکي سنت جوسس
اوه ، اين پول زياديه !
و من قراره بگيرمش ... اسمش چيه ؟
چرا از مندي نميپرسي ؟
پرسيدم ، بهت نگفت
ببين ، اگه بهت بگم
بايد پيش خودمون بمونه
بهم اطمينان کن اميدوارم بميرم و يه سوزن تو چشمام باشه تا به کسي بگم
ما که بچه بازي نميکنيم جدي هستيم، فقط بگو که قول ميدي
قول ميدم
ممنونم
جورجي
تو آدم خوبي هستي
تلاشمو ميکنم آقا
خوشحالم که نکشتمش !
ميتونم کمکتون کنم ؟
يه دختري رو ميشناسي به اسم مندي مک آليستر
ميشناختم ... چرا
يه مقدار پول بهش بدهکاري ...
تو کي هستي ؟
شوهرشم !
اوه شت ازدواج کرده ؟
من هميشه فکر ميکردم يه روزي با هم آشتي ميکنيم
خب آره دير بجنبي باختي
تو يجورايي جووني . مگه نه ؟
من يه لايف استايل سالم دارم به دور از نور خورشيد ميمونم
قراره در مورد اين چيکار کنيم ؟
اوه آره ، من ميخواستم پولشو بهش پس بدم
خب ، الان شانسشو داري اين کارو بکني
بيا تو .
زياد مامانشو ميبيني ؟ چرا ؟
من هميشه فکر ميکردم اون خيلي جذابه
اوه ، عوووق
مطمئني يه نوشيدني نميخواي ؟
نه ممنون
چجوري قراره اين قضيه پول رو حل و فصلش کنيم ؟
ساده يه چک برات مينويسم.
خب پس .
ازت ممنونم که با قضيه کنار اومدي
خوب، جبران کردن يکي از مراحل ترک اعتياده
مثل مرحله اول نوشيدني نميخوري ؟؟
اوه ، آره ولي اين آبجوعه حساب نيس
ميدوني مندي حق داشت که ازم جدا بشه
توي خونه خوبي نبودم
بدتر از الان ؟ *خيلي بدتر
شبي که رابطشو باهام تموم کرد از يه تعداد زيادي پله افتادم پايين
اوخ . خوبيش اين بود که مست بودم
فقط مچ دستم شکست
اين صورت حسابه برا اونه
هنوز صدا ميده ميشنوي ؟
اوه آره مثل خودکار بيک
خب به هر حال ، بگيرش
ممنون
شما قراره بچه هم داشته باشيد ؟
يدونه داريم . يه دختر کوچيک
آم ، شايد بتونم بيام يه سري بهش بزنم
فکر کنم کجا زندگي ميکنيد ؟
الاباما
لعنت بهش ، ترک کردن اين ايالت ممکنه حق آزادي مشروطم رو نقض کنه !
خب ، اين خيلي بده موفق باشي
متاسفم آقا اين چک درست نيست
آره ، يجورايي ميدونستم ... ممنونم
هي . جورجي : يني چي ...
يه چک اشتباه بهم دادي
آره ، متاسفم . همينجا وايسا بهت پول نقد ميدم
خيلي ساکتي حالت خوبه ؟
فقط خستم
روز شلوغي داشتي ؟
خيلي شلوغ ...
کانر چرا نمياي يه جزئي از خانواده باشي ...
و برا يه بارم که شده بهمون ملحق بشي ؟
من همينجا خوبم
خب ، من نيستم
ميخواي تو بياي پيشم ؟
نه .
فقط بدون هميشه ميتوني اينکارو بکني
فقط براي اينکه بدوني
قراره سه شب در هفته رو توي رستوران کار کنم
که باهاش کم کم يه مقدار از اون بدهي هارو بدم
سي سي چي ميشه ؟
من و اماندا در موردش حرف زديم
مامان بزرگ کارشو انجام ميده خب اگه منم اين اطراف باشم ميتو ...
مامان بزرگ حلش ميکنه !
هي آقاي مک اليستر اگر مشکلي نداره
من يه ايده هايي دارم که ميشه باهاش پول بيشتري توي مغازه به دست بياريم
در مورد چي حرف ميزني ؟
خب ، ما يه يدک کش داريم
که اغلب اوقات يه گوشه افتاده
چرا نبايد به کسايي که تايرشون پنچر شده کمک کنيم ؟
به خاطر اينکه اگه يکي بهش نياز داشته باشه
هميشه پليس به یه مغازه دیگه زنگ ميزنه
ميفهمم ولي چي ميشه اگه بهتون بگم که مامان بزرگم
به خاطر تلاش هاي قبليش (قمار خونه رو ميگه) يه چنتايي
آشنا توي پليس داره ؟
تلاش ؟
منظورت قمار خونه ي غير قانونيشه ؟
ما همچنين يه مغازه اجاره ويديو داشتيم که پول هاي کثيفو باهاش ميشستيم .
جورجي الان ميخواي چيکار کني دقيقا ؟
نگران نباش همه چي قراره روشن باشه
ما ميتونيم حامي تيم سافت بال پليس باشيم ...
يا به خيريشون کمک کنيم ...
با کدوم پول ؟ من يه کارت اعتباري دارم !
ميدوني حقيقتش اين خيلي ايده ي بدي نيست
همينه ! ذهن هاي عالي مثل هم فکر ميکنن
تا زماني که لازم نباشه اون يدک کش رو
تو شب برونم منم هستم .
نيازي نيست ، من انجامش ميدم
يه پيجر ميگيرم که 7 روز هفته و 24 ساعت در دسترس باشم
چي ميشه اگه يکي تصادفا ...
يه جعبه ميخ رو بندازه توي خيابون اصلي ؟
مامان من دارم سعي ميکنم قرض هاي تو رو بدم
پس دخالت نکن
من دوسش داشتم ، به فکر کردن ادامه بده
ميشه يکي نمکو بده بياد ؟
مرسي
حواست هست اينکه تو بري سر کار و منم شبا با يدک کش کار کنم
ممکنه خيلي هم ديگه رو نبينيم ؟
ميدونم .
يا حتي سي سي رو .
خب ما دوباره دور هم جمع ميشيم
وقتي از چاله اي که من کندم بيرون اومديم .
به نظر یه برنامه ريزي ايه
جورجي کوپر تو واقعا فوق العاده اي
ميدونم .
من همونيم که تو بهش ميگي يه فرصت طلايي
اوکي خيلي هوا برت نداره
من فقط دارم ميگم براي مدت زيادي فکر ميکردم
اوني که که تو اين رابطه خوش شانسه منم !
ولي شايد اون تويي
يا شايد هر دوتامون خوش شانسيم
من مطمئنم اون تويي
خيلي عوضيي
هي ، اگه خيلي برات مهمه
من اکسمو پيدا ميکنم و پولو ازش ميگيرم
اوه نه نه ... تو اينو نميخواي .
بهتره تو گذشته رهاش کني
باشه
فقط بهم قول بده ديگه راز بي راز .
قول ميدم
مطمئني ؟
اگه ميخواي چيزي بهم بگي الان وقتشه
نه هيچي
تو چي ؟ هيچي
چيزي که عيان است ...
اوکي ، عاشقتم
منم عاشقتم
خب ، اين نماي ناراحت کننده ايه
چي شد که انقد طولش دادي ؟
شرمنده بايد چندتا ديگه تايرو توي خيابون اصلي تعمير ميکردم
مسئله چيه ؟
نميدونم . فقط از کار افتاد
خب تو يه ماشين خارجي ميخري ، شانستو امتحان ميکني
بريتانياييه
با لحجه : منم دارم همينو ميگم
هي ، جورجي
اوه هي ليسا
ممنون بابت تماس
ممنون بابت لباس هاي تيم سافت بال
اوه ، چه بچه نازي
ممنون
چند سالشه ؟
تازه يک سالش شده
اوه ، منم يه دختر تقريبا همين قدي دارم
اون تو خونه با مامانمه
احتمالا خيلي زود بچه رو خوابونده
يه مدتيه که تايم قصه گفتنو از دست دادم
اوکي ، بزاريد چيزاي مخصوصمون رو بهتون بگم
سوپ امروزمون ، سوپ گوجس
و ام ، يه استيک مرغ سوخاري داريم
که کنارش سيب زميني له شده مياد
شما نميخوايد که کيک گردو رو از دست بديد
تلفن : يه پيام جديد داريد
سلام کانر . جي لنو ام
ميخواستم در مورد بسته اي که فرستادي تشکر کنم
ميدوني تو هيچوقت نميتوني اينهمه جوراب داشته باشي
به هر حال ، گوش کن اگه توي لس آنجلس بودي
اگه ميخواي بياي و با گروه نمايش امشب باشي
بچه ها حتما دوسش دارن ، ميبينمت
کانررر
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.