..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اتفاقات پیش‌‌رو بازگفتار بی‌‌قاعده‌‌ای ...از وقایع واقعی هستند
وقایع کاملاً بی‌‌قاعده
[ مشتریـا سراغش و میگیرن ]
نه
♪ گوش کن به خوندنِ فرشته‌های قاصد ♪
♪ ستایش باد پادشاه نـوزاد را ♪
♪ درود بر زمین و مهربانِ بخشایشگر ♪
!خفه بمیرید، هیچکس تخمشم نیست
سوفیا، تو الان به گروه کُر مردای گی که دارن تو فصل جشن میلاد مسیح
گفتی که خفـه بمیرن؟
ببخشید لیونل ندیدمت
آره، هر دومون خوب میدونیم حتی اگه میدیدیم هم همین حرفـو میزدی
♪ گوش کن به خوندنِ فرشته‌های قاصد ♪
ریدم تو ای بِی، ریدم تو کریسمـس
ریدم دهن بابا و اون آنی و ریدم تو این سنّت آهنگ‌خونی تخمیتون
سوفیا، بابا ام
فقط زنگ زدم ببینم واسه شام سال نو میای اینجا یا نه؟
حتی اگه خود مسیحـم منـو با قاطر میخواست بیاره نمیومدم
هی، میدونم خودت گفتی که یکم میخوای تنها باشی
ولی امیدوارم که تو و آنی دوباره با هم حرف بزنید آشتی کنید
- ...ولی اگه نه - نه آشتی نکردیم
میخواستم در جریانت بذارم که من اینجا کنارت هستـم
و امیدوارم دوباره به پیشنهادم برای اومدن به "شیکاگو" فکر کنی
حتی لازم نیست هدیه‌ای هم بیاری "مثلا یه "بِیس پدال
"یا یه "بیس پدالِ گیبلارتار" یا یه "بیس پدالِ سونور [ ...آلات موسیقی، درام و ]
اصلا تو کَتَم نمیره که سر سال نـو تنها باشی
دلم برات تنگ شده و... آره دیگه
یادت باشه، اینجا خیلی سرده با خودت یه کُت بیار
یه کُت لازم دارم
« جـاه‌طـلـب دخـتــر »
[ سان آنتونیو، شهری در تگزاس ]
چه خبرا، "اسبِ مهربون"؟
چندوقت پیش، یکی با این آدرس یه کت چرمی ازم خرید
رو یقه‌ـش یه طوطی داشت
آره، برا خانممه
وقتی که رفتیم اون غارِ بزرگ و تو "کنتاکی" ببینیم هم پوشیدش
عالیه
میدونی، همه ی بدبختیای الانم همش به وقتی برمیگرده که
...تصمیم گرفتم اون کت رو بفروشم، پس
- لازمش دارم - عمــرا
خیلی پول پاش داد
خب، من میتونم دو هزار دلار بابتش بهش بدم
بیا مال خودت
ببینم میخواد به اون کُت ـه بِده؟
آره، و بعدش در ازای پول بیشتر بفروشتش
- نه، ای بِی گفت که برم سیک کنم - چرا همچین کاری کرد؟
چونکه یه مار پلید که توی سبزه‌ها میچرخید فریــبم داد
نمیدونم چرا دارم این‌شکلی حرف میزنم
منکه میدونم اینجا تو تگزاس ما با مارا چیکار میکنیم
- هن؟ - گردنشون رو میزنیم
گوشتشون رو میگیریم
سال نو مبارک
[ رنو، بزرگترین شهرکِ جهان ]
!سوفیا، چه سورپرایزی
لطفا بیا داخل غذام داشت همین الان تموم میشد
این بساط مهمون‌نوازیِ جعلیت رو جمع کن بابا میدونم کار تو بوده
مسئله‌ی شخصی نبود فقط مربوط به کار میشد
دیگه خودت که مخصوصا باید این رو خوب درک کنی
نمیخواد حرفای خودمو به خودم بزنی
ای بِی انداختت بیرون، سوفیا من که نکردم
پس، تا جایی که به من مربوطه کارمون اینجا تمومه
مگه اینکه یکم از "استیکِ سالیسبری"ـم رو بخوای
چونکه زیادی برا من بزرگه
بهتره که یه چیزو خوب بفهمی
تا آخر زندگیت من اونـجا خواهم بود
و منتظر لحظه‌ـم میرسم
هیچ وقت نمیفهمی که کِی یا چجوری میخوام بهت حمله کنم
تو هم بهتره یه چیزی رو بدونی
...منم آماده خواهم بود
تو... زدی... تو گوشم
مارها که گوش ندارن
سه ثانیه وقت داری بری
نه تا وقتی که گوشتِ اون تنِ لشت رو نگیرم
این یه تهدید مخصوص یه نَستی‌گل ـه با یه چاشنیِ تگزاسی
- !وقتت تموم شد - !وای
چه... محکم... بغل میکنی
تو... یه آدمِ آشغالی
تعجبی نداره که مامانت گذاشتت و رفته منم بودم همینکارو میکردم
مسافرانی که با سفر زمینی "به "کریستال بِی" یا "اینکلاین ویلِج
رسیدن لطفا توجه کنیــد
لطفا به کیوسک سرویس مشتریانی مراجعه کنید
که توی بازارِ "های مَونتِین" هستش
- تا شرایط آب و هوایی‌ـشون رو تایید کنن - ممنون
- میخوام پروازم رو عوض کنم - اونوقت بابانوئل از کجا پیدات کنه؟
میتونه دفعه‌ی بعد که خواست گه‌خوریم رو بکنــه یه تحقیقی هم بکنه
مقصدتون کجاست؟
آقای گراچیت
همینجا با من باید کار کنه
هر طور شما بخواید، آقا
دلم برا بابام تنگ شده
واقعا آرزومه که کریسمس رو میتونستیم کنار هم به عنوانِ یه خانواده بگذرونیم
منم همینطور، تیم کوچولو
پدرت مرد خوبیه
ولی، متاسفانه برای آدم نامرد و شروری کار میکنه
چیزی هست که بتونه قلب یخیش رو آب کنه؟
آخه میگم، اینجوریا هم نیست که طرف مثل "دیک چِینی" باشه [ سیاست‌مدار آمریکایی ]
فریبم دادن
مادر بگرید! اسکروج آخر به پایانِ زندگیِ آشغالش رسید
یعنی قاتل کی میتونه باشه؟
نکنه" رُزماری شاکی" بود که امروز 70 ساله شد؟
♪ بعضیا راستش رو میگن ♪
♪ تنها کاری که من میکنم ♪
♪ اینه که ♪
♪ صاف و صادق باشم ♪
ببخشید، تیم کوچولو؟
میدونی که من یه آدم واقعیم و یه اسم واقعی هم دارم
ببخشید. اسمت چیه؟
- "بهم میگن "تاپِر - آها
یکم تاباکی میخوری؟
نه، مرسی
خیلی خب، این پشت نمیتونی باشی
راستش، من دنبالِ "کاتلین داونینگ" میگردم
خیلی خب باشه
اسم اونو که بلدی اون توئه
سوفیا؟
سلام مامان
پس واقعا خودتی
خدای من
نگات کن
آره
خیلی خوشگلی
اومدی اینجا داد و بیداد کنی؟
- ...نه، من - اصن نمیتونم بیخیال اینکه چقدر خوش‌قیافه‌ای بشم
چقدر بزرگ شدی
چتریاتم که خیلی بهت میاد هنوزم چالِ لُپت رو داری
!و این کت، خیلی مردونس
آره
من واقعا عاشق کتیم که میگه "از سر راهم بکش کنار دنیای ک*یری"
واو
خیلی چیزا راجبت هست که باید هضمشون کنم
میدونم.. باید بیشتر در ارتباط بودم
ولی بین اون همه جابجایی و بستری شدنم توی بیمارستان بخاطر سردردام
"و قضایایی که با "کارترینا" داشتم
مهم نیست، مامان
واو
این برای من لحظه‌ی سنگینی‌ـه
یه "کوکتل" کمک میکنه الان [ نوعی نوشیدنی الکلی ]
جشن بازیگرا 20 دقیقه پیش شروع شد
اگه همین الان راه نیافتیم همه ی نوشیدنی‌ها رو میخورن
فکر میکنی شوخی میکنم
من تقریبا همش در حال کار کردنم
یعنی میگم، "شویِ برادوِی" یا همچین چیزی که نیست، ولی همینم خیلی دوستش دارم
فقط منتظرِ اون نقش اول توپم که
سطح کاریم رو حرفه‌ای تر کنه
خب، این چاک همونی که نقش اسکروج رو بازی میکرد
- آهان - کارگردانِ هنریِ تئاتره
همش یه چیزایی بهم میگه که
انگار نقش "آنا" توی نمایش من و پادشاه که بعد از سال نو اجرا میشه به من میرسه
مطمئنم که میگیریش خیـلی بااستعدادی
خب، مهم نیست چقدر بااستعداد باشی
واقعیت تلخ اینه که مامانا نقشای اول گیرشون نمیاد
ریس ویدراسپون" هم یه مامانه" ولی وضعش بد نبود
آخرین فیلم افتضاح بود
یه اُسکار باهاش بردا
...قضیه از این قراره، چاک
فکر میکنه که من 34-35 سالمه چونکه خودم اینطوری بهش گفتم
...پس، اگه به دختر بزرگم معرفیش کنم
دیگه چیزی لازم نیست بگی هرکاری بگی انجام میدم
راستی، گری، جون مادرت تو تمرینای آوازمون شرکت کن
"بگو، "قستنطنیه [ اینجا منظور کلمه‌ای با تلفظی سخته ] - قوستنطنیه - قستنطنیه
- قاستنطنیه - من اومدم آقایون
ک*یراتون رو کنترل کنید
من همچین کاری نخواهم کرد
چاکُ صحنه‌ی مرگت انگار داره طولانی تر میشه
و هرشب هم تاثیرگذار تر میشه تماشاگرا خیلی خوششون اومد
هنوز... هنوز به اندازه کافی خوب نشده
ولی واقعا از هارمونی‌ای که هم‌خونی‌ـمون داشت لذت بردم
آره، منم حسش کردم
رابطه‌ی همزیستی ـه دیگه و ایشون کی باشن؟
این کولِت ـه، "مانیکوریستم" ـه [ کسی که ناخن‌ها رو مانیکور میکنه ]
بعله، من تو کار ناخنم
- مانیکور ناخن؟ - اهم
- چطور پیش میره؟ - خوب
تو فرم های زیادی، قدرت یه زن توسط ناخن‌هاش تعریف میشه
برای همینه که اعتقاد دارم باید بلند نگهشون داره
اونم با رنگای پررنگ و پراعتمادبنفسی که بقیه رو از حضورش مطلع کنــه
منظورم اینه که، ما هممون موجودات اولیه‌ای هستیم و اینا هم پنجه‌هامونن
فکر کردید اولین نقاشیِ غارها رو با چی کشیدن؟
اولین لوح های خاکی؟ [ که روشون قوانین و ... نوشته میشد ]
هنر، ادبیات، ریاضی، تمـدن
همشون از ناخن‌ها نشأت میگیره
واقعا محشر بود
میرم یه پارچ برامون جور کنم
آره، منم یه میز جور میکنم
وقتی که خودت رو شکوندی خیلی خوشم اومد
تماشاگرا خیلی خوششون میاد میتونم یادت بدم
اینکه تیم کوچولو از پشت وارد بشه فکر خودم بود
آره، اینجوری آب زیر کاهانه تره میدونی باید تماشاگرا رو
با خودت همراه کنی
خب، تازه به اون یارو پلیسه هم جایی برای فرار کردن میده
صحنه‌ی استیج برای یه تعقیب و گریزِ بزرگ خیلی کوچیکه
نمیدونی داری چی میگی ...قضیه اینه که
- هی، تاپر - بله
از یکی شنیدم که داشت میگفت لنگیدنت خیلی واقعی و حرفه‌ای نبود
اون یارو داره کص*شر به تمام معنا میگه
غیرواقعی. من برای دوهفته با یه کهنه‌کار ارتشی روی اون لنگیدنم کار کردم
غیرواقعی، هی! به نظرت اینم غیر واقعی ـه؟
هی، با توام
این اسکل واقعا دیوونم میکنه
فقط به خودش اهمیت میده
- خب، با چاک چطور پیش رفت؟ - خوب بود، فکر کنم
ازش راجب نقش پرسیدم و گفت فقط یکم مونده تا تصمیمش رو بگیره
!خیلی خب، ایولا کاتلین داری کنترلِ کار و دستت میگیریا
آره
حالا میبینی، یه زنی به سن من امکان نداره که بزنه قدش
- ...ولی یه زنی که تو دهه‌ی سه سالگیشه - اهم
بنظر آدم بدی نمیاد
چاک؟ خدایا نه طرف چندش آوره
ادعا داره که با بیشتر از هزار زن خوابیده
اون یارو؟
خیلی طولشم نداد که اینم بهم بگه
اون زنه کیه؟
اون "نیکی" ـه
عضو جدیده
دختر خوبیه ولی خیلی سنگین تر از چیزیه که بهش میخوره
مطمئنی دختر بلندمون برای نقش تور باز نکرده؟
خیلی داره باهاش گپ میزنه
خب، چاک پادشاهِ اینجاست
و این یعنی میتونه با هرکی میخواد لاس بزنه
قوانینِ صحنه‌ـست
این واقعی بنظر نمیرسه قوانین به درک بابا
برو و اون وضعیت تخمی رو تمومش کن
میدونی چیه؟ حق با توئه
قوانین به درک
فکر کنم این نقشو میگیرم من قراره آنا باشم
من قراره "آی" بشم
ایول، خوب میتونی اون نیکی‌ـه رو دور بزنی
نه؟ خیلی خب، همینجا منتظر باش !من باید برم تو دستشویی به چاک بِدم
- چی؟ نه، من که منظورم این نبود - جواب میده
نمیخوام پز بدم، ولی خوب اینکارم
- ...ولی - از این خیلی بدتر داشتم
یه بار یه نمایشیم با اون یارو کوتوله چندشه از "آلی مک‌بیل" بود انجام دادم
تنها چیزی که مطمئنم ازش اینه که کس دیگه ای قرار نیست اون نقش رو بگیره
نتونستم پیداش کنم مرتیکه بزدل
خب، چرا قصه‌ی زندگیت رو برام نمیگی؟
ببینم تو دختری یا پسر؟
بیا بفهمیم
- کارت تموم شد؟ - خب، منکه نه، ولی چاک آره
بیا بریم
یه زمانی با یه شرکتی کار میکردم که توی "دِ موین" بود
واقعا توی اون تئاتر آدمای وحشی و دیوونه‌ای پیدا میشدن
یه شب... یه شیشه "تکیلای 100 تایی" رو [ تکیلایی حاویِ 50 درصد الکل ]
روی صحنه ریختن
و کل صحنه‌ی لامصب آتیش گرفت و رفت رو هوا
جورج ویت" یکی از ابروهاش رو از دست داد" میشناسیش؟
"همون یارو متأهلست توی سریال "چیِرز [ سریالی کمـدی محصول سال 1982 ]
باحال بنظر میرسه برا چی ترکشون کردی؟
خب، تا وقتی که صحنه رو بتونن رو دوباره بسازن نمایش رو کنسل کردن
نمیخواستم تا فصل بعد صبـر کنم
پس، رفتـم
- همه جا بودیـا - آره
وایسا، صبر کن
فردا سال تحویله منـم درخت کریسمس ندارم
پایه‌ای یکی بدزدیم؟
!معــلومه
یه جرمِ بدونِ قربانیه، نه؟
آره، درختـا از زمین در میان و رشد میکنن دیگه
پس، چجوری میتونی واقعا صاحبشون باشی که بخوای بفروشیشون؟
میدونی، 24 ساعت دیگه
این درختا رسما عین آشغال گوشه ی خیابون ول میشن
- !آخ - خیلی‌خب، خیلی‌خب
بالا تنه‌ـمون خیلی ضعیفه
عیسی مسیح، کمکمون کن
کمکمون کن دزدی کنیم چه شبِ ساکتی ـه
وای، گیر کرد، گیر کرد
!ایول
...خیلی مهم نیست، جون
میدونی، نَستی‌گل دیگه وجود نداره
ولی اون هنوزم نمیخواد باهام حرف بزنه
تو بهش نیازی نداری
تو به هیچ کس نیازی نداری
خب، یجورایی به اون متصدی‌ای که توی "استارباکس"ـه نیاز دارم [ فروشگاه‌های زنچیزه‌ای قهــوه ]
چونکه، چیه همینجوری مثلا میخوام ...برم اونـجا و چندتا کلید و فشار بدم و
بعدش کف یه‌دفعه ظاهر میشه؟
!اجی مجی لا ترجی
یه وسیله‌ی تزئینی ـه یا یه گوله از پشمای ک*یر شیطان؟
خدایا، تو چقدر باحال و بامزه‌ای
چرا وقتی 12 سالت بود من اینو نفهمیدم؟
خب، شرابـمون تموم شده
تنها چیزی که داریم همینه
و برای جفتمون کافی نیست پس خودم میرم میخورمش
مامان
اهم؟
چرا گذاشتی رفتی؟
عزیزم
...خب
...میدونم درکش سخته، ولی من
مجبور شدم از اونجا برم و خودم و نجات بدم
پس یعنی فکر نمیکنی من بدردنخــور و آشغال باشم؟
نه، نه، نــه
اصـلا ربطی به تو نداشت
حالا، خیلیم آرزوم نبود که یه مادر باشم
...و پدرت
ما... ما زندگی خیلی خوبی داشتیم
و بعدش... یه دفعه، دیگه بهم اعتمادی نکرد و ازم ناامید شد
چرا؟
کارش همینه
رویاهای آدمـو خورد میکنه
آره
خیلی چیزا بود که من پیشت نبودم تا بهت یاد بدم
:ولی این یچیزی که الان از پسم برمیاد
توی زندگی، تنها کسی که میتونه خوشحالت کنه، خودتی
دروغ بزرگ هم اینه که ما به کسای دیگه احتیاج داریم
ولی... نه
...حقیقت اینه که
ما هممون تو تنهایی میمیریم
دقیقا
من واقعا دخترِ مامانمم
تو مانیکوریستِ مامانتی
...خب، فکر میکنم من
بهتره که... بهتره که برم ...بگیرم بخوایم، اگه میخوام
خواب کافیم رو قبل از نمایش بکنــم
فکر کن خونه‌ی خودته
هی. چرا یکم بیشتر نمیمونی؟
مثلا تا وسطای سال نو یا تا هر وقتی که بخوای؟
حتما، آره
خوش میگذره نه؟
آره، خیلی داره خوش میگذره
وقتی که تو پادشاهم بدی کلی از این شبا در انتظارمونه [ اشاره به نمایش من و پادشاه ]
منطورت چیه؟
آنا هر کاری که پادشاهش بگه انجام میده
و واقعا منظورم همه چی ـه
کاتلین، متاسفم ولی نقش آنا به کس دیگه‌ای میرسه
- وایسا ببینم، پس دیشت چی بود؟ - دیشب؟
اون فقط راجب دو تا بازیگر بود که یه انرژی ـه زیادی رو بعد از نمایش تخلیه کردن
شوخیت گرفته نه؟ ک*صخــلم کردی؟
نه، حتی اگرم شوخی میکردم این حقیقت که زیادی برای این نقش
پیری رو عوض نمیـکرد
آخه میگم، شرمنده ولی آنا نمیتونه یه زن 50 ساله باشه
اینا همش مضخرفه و خودتم میدونی چاک
من لیاقت اون نقش رو دارم
خب، اگه به من نرسید پس کی نقش رو گرفت؟
بگو، تقش به کی رسید؟
همونطور که رســمه، میخواستم یه بیانیه ی رسمی براش بدم
ولی از اونجایی که حتما باید بدونی ...خانـم‌ها، آقایون
نقـش آنا توی نمایش "من و پادشاه" به نیکی رسید
تبریک میگم، نیکی
!ای، دهنتو
چی انقدر خنده‌داره تاپر؟
- هیچی - هان؟
چونکه تنها چیزی که بنظر من خنده داره
لهجه‌ی انگلیسی ـه رقّت‌انگیزت ـه که تقریبا به گندی ـه رزومه‌ی کاریه "کیت"ـه
- من دیگه چیکارت کردم، زنیکه؟ - فقط تو نیستی
کل این پروداکشِنِ آماتوریِ داغونتونه
- ...خدایا، کاتلین، بیا بریم بیرون - !نه
الان خفه میشی و به حرفام گوش میکنی
اگه زنه میرید دهنت هم یه بازیگر خوب رو تشخیص نمیدادی
کل این تئاتر فقدانِ اتحاد و لیاقتِ هنری داره
و تو... تو هم یه آماتورِ پستی
- حرفات تمومه؟ - آره، تمومه
برای همیشه دیگه از اینجا میرم
واقعا؟ مثلا میخوای کجا بری؟
- برمیگردم دِ موین - دِ موین، اعتماد بنفستـو بابا
فکر کردی بعد از اون دست گلت بابی دوباره قبولت میکنه؟
حق بیمه‌ی آتیشش بعد از اون کارت دو برابر شده
پس برمیگردم، میرم کاربوندیل
خوش بگذره، اونجا رسیدی به عکس منم روی دیوار یه سلامی برسون
گا*ییدمت، تاپر
- هی، هی، هی - ریدم دهنِ تک تکتون
ریدم تو این تئاتر و ریدم تو همه چیز و همه کس
همتون میتونید بیاید اینـو بخورید
پاشو بریـم
حرف نداره، الان کریسمسه و ترافیک خاصیم نیست
سریع از اینجا میریم و حتی پشت سرمون هم نگاه نمیکنیم
میریم کجــا؟
نمیدونم یجا میریم دیگه حالا بهش فکر میکنم
"هاوایی" بیا بریم اونــجا
کنار ساحل دراز میکشیم و آناناس میخوریم
و با هم تنها باشیم
باهام نمیای، نه؟
نه
خیلی خب، باشه
کریس‌مست مبارک
نمیتونم
بگیرش
برای دفعه‌ی بعدی که لازم بود به دنیا بگی از سر راهت بکشه کنار
خدافظ، مامان
♪ گوش کن به خوندنِ فرشته‌های قاصد ♪
♪ "ستایش باد پادشاه نـوزاد را" ♪
♪ درود بر زمین و مهربانِ بخشایشگر ♪
♪ خداوند و گناه‌کاران آشتی کردن ♪
چه زمان‌بندی ـه خوبی نمیدونم بقیه‌ـش چی بود
چیزی ندارم که بهت بگم
ولی من یه چیز دارم که بهت بگم
ببخشید و ممنونم
شد دو تا چیز
ممنونی؟ برا چی؟
اینکه کاری کنی از ای بِی پرتم کنن بیرون بهترین هدیه‌ای بود که میتونستی بهم بدی
چون الان میخوام کارا رو درست انجام بدم دیگه نمیخوام یه آدمِ آشغال باشم
دیگه نمیتونی برگردی به ای بِی
من کاری نمیکنم، ولی یه بار که اعتماد ای بِی رو از دست بدی
دیگه کینه‌ای میشه و فراموش نمیکنه
مهم نیست، سایت خودم رو راه میندازم
شاید بگیـره، شایدم نگیره ولی حداقل برا خودمه
صبر کن
قابلت رو نداشت
صبر کن
میتونم همراهت بخونم؟
من یه پرواز دارم ...که باید بهش برسم
♪ دنیا خوشحال باشه ♪
♪ سرورمون اومده ♪
♪ بذار زمین ♪
♪ پادشاه ♪
♪ بذار همه‌ی دل‌ها اتاقش رو آماده کنن ♪
♪ و بهشت و طبیعت آواز میخونن ♪ ♪ و بهشت و طبیعت آواز میخونن ♪
از طرف کارکنان هواپیماییِ رنو
سفری امن و سال نویی خوش براتون آرزو مندیم
ممنونم که مارو برای پرواز انتخاب کردین و لطـفا، بازم اینجا بیاین
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.