‫از روزی که رسیدم توکیو
‫صبحا که چشمامو باز می‌کنم، این منظره جلوی چشممه.
‫چی بگم...
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫چند بار بهت بگم تا متوجه شی؟
‫صبح بخیر.
‫اسم من روی اون نوشته شده ها.
‫خسیس.
‫چه اشکالی داره؟
ماست نوشیدنی - نینا
‫واسه این که مستی از سرم بپره بیا نصفش کنیم.
‫نخیر.
‫دیشب تو فروشگاه خودت اصرار کردی که لازم نیست بخریم.
‫مست بودم آخه.
‫خب، خبری ندادن بهت؟
‫نه،‌ هنوز.
‫گمونم وقتی یه جا رو تخلیه می‌کنی سخت میشه برگردی توش.
‫کارت چطور؟
‫اونم همینطور.
‫می‌دونی که امروز حتما باید برم یه جایی؟
Yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه
Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم
Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته
Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه
‫گرلز بند کرای
Zattou no naka de koe naki koe de naiteiru گریانم بین جمعیت با صدای بی‌صدایی
Ashiato ga ima dareka no koe o keshita asa صبح که میاد بین صدا‌های پا گم میشه
Itsu ni natte mo kareru koto no nai هر چقدر که زمان می‌گذره خشک نمیشن
Fuhai shita machi no doromizu ga tsumetai آب‌های سرد و گل آلود این شهر پوسیده
Nannimo kawaranai sekai de تو این دنیای تغییر ناپذیر
Kyou datte ikite yukunda یه روز دیگه هم باید زنده بمونیم
Kudaranai kedo shikatanai desho شاید مسخره باشه، ولی چاره‌ای نیست
Bokura wa mou aruki hajimetanda ما دیگه راه افتادیم
Uso mitaina baka mitaina دروغه انگار، احمقانه‌س انگار
Dou shiyou mo nai bokura no machi نومید کننده‌س این شهر ما
Soredemo kono me de tashika ni mietanda با این وجود، با چشمای خودم دیدمش
Kono te de tashika ni furetanda ne e hora hora با دستای خودم حسش کردم، دیدی؟ دیدی؟
Hora mata fuita baka mitaida دیدی؟ دوباره ظاهر شد، احمقانه‌س انگار
Dou shiyou mo nai yami o terase باهاش روشن کن این تاریکی نومید کننده رو
Yume janai douse owatteru machi datte رویا نیست، حتی تو این شهر مرده
Akirame tatte kawannaize aa mada mada تسلیم شدن چیزی رو تغییر نمیده، آه، بازم، بازم
Mada, yari nokoshita kodou ga kono yoru o ootte بازم، این بیت ناتموم شبو می‌پوشونه
Bokura o tsutsunde konagona ni naru mae ni ما رو به آغوش می‌کشه قبل از اینکه خرد شیم
Tayorinakute mo ii sono te o kono te wa jibunjishin no mono sa درسته که به دستت اعتمادی نیست ولی بازم مال خودته
Kawaranai hazu wa nai yo te o nobashite تا وقتی دست دراز نکنی چیزی عوض نمیشه
سه موجود شب زی
‫بیشتر شبیه بیمارستان می‌مونه تا مدرسه.
‫آموزشگاه خصوصیه دیگه.
‫80 قبولی جدید در دانشگاه‌های معتبر
‫هر روز قراره بیای؟
.‫اصلا. از این پولا ندارم
فرم ثبت نام
‫باید اینجا درس بخونم و یه دانشگاه خوب قبول شم.
‫پس می‌خوای بری دانشگاه.
‫اینطور نیست که بخوام جای خاصی برم‌.
‫اگه بخوام دبیرستان رو نیمه تموم ول کنم بعدش سخت میشه.
‫خب، قبول دارم که سخته.
‫و خیلیا دوست دارن به خاطرش بقیه رو مسخره کنن.
‫بازم خوبه. لزومی نداره دنبال چیز پیچیده‌ای باشی.
‫تا وقتی که زمان برای تمرین داشته باشی کافیه.
‫با عصرای میون هفته و روزای آخر هفته مشکلی نداری؟
‫البته باید به فکر یه کار پاره وقت هم باشی.
‫یه لحظه صبر کن.
‫یه بند؟
‫گفتی هستی دیگه.
‫نخیرم!
‫گفتی دیگه.
‫گفتی بیا با هم انگشت وسطمون رو بگیریم بالا.
‫یه فکری به حال این عادتت که دم به دقیقه انگشت وسطت رو بالا می‌گیری بکن.
‫اخ، اخ، اخ...
‫اون مفهومش درباره خوانندگی نبود.
‫منظورم این بود که هر کس تو حوزه‌ی خودش تلاش کنه.
‫من تو درس خوندن، موموکا سان هم تو موزیک.
‫عجب، پس منظورت این بود؟
‫پس بگو چرا فکر کردم زیاد با عقل جور در نمیاد.
‫خودم هم جا خورده بودم.
‫تو این ساعت هم چقدر شلوغه.
‫بچه شهرستانی رو ببین.
‫ساکت.
‫ولی کنار تلاشی که واسه درسات می‌کنی
‫نمی‌خوای یکم تو بند بودن رو امتحان کنی؟
‫معلومه که شدنی نیست.
‫ببین ازت نمی‌خوام ساز بزنی.
‫اگه نظر منو بخوای، فکر‌ می‌کنم خواننده‌ی خوبی هستی.
‫عه؟ خواننده؟
‫صدات خوبه، و بهتر از اون، احساس خوبی پشت صداته.
‫اینطور فکر می‌کنی؟
‫هوم.
‫می‌دونی، یه بند
‫آدمایی که کلی حرف تو دلشونه ولی به زبون نمیارن رو دور‌ هم جمع می‌کنه.
‫حرفایی مثل «می‌خوام عاشق شم!»
‫یا «از دنیا متنفرم.»
‫و «دیگه تحمل ندارم!»
‫«خودمو دوست دارم.» یا «از خودم متنفرم.»
‫نگفته بودی می‌خوای تنهایی آهنگ بخونی؟
‫منم همینطور فکر می‌کردم، ولی بازم تو بند‌‌ بودن چیز خوبیه.
‫پشت سر هم حرف در میاریم، زیر آب همو می‌زنیم و با هم دعوامون میشه.
‫میگی «اگه حرف بزنی باختی» و تحمل می‌کنی. مدام همه چی رو می‌ریزی تو خودت.
‫بعد از یه مدت از این وضع خسته میشی و بالاخره منفجر میشی.
‫هیچ چیز خوبی نداره که.
‫اه، راستی.
‫ولی خب، خوش می‌گذره.
‫وقتی چیزی که تنهایی از دستت بر نمیاد رو‌ کنار دیگری خلق می‌کنی.
‫چیه؟
‫هیچی نیست!
‫به نظرم این ایستگاه به خونه‌ی تو نزدیک‌ترینه.
‫چطور بگم، انگار اصلا حس و حال شهری نداره.
.‫من میگم این از نکات مثبتشه
‫خونه‌ی تو اون سمته.
‫و این طرف یه سوپرمارکته، یادت باشه.
‫عه؟ بله.
‫اخ!
‫واقعا مطمئنی؟
‫البته.
‫بالاخره من بزرگ‌ترم و می‌خوام جبران کنم.
‫ولی...
‫اشکالی نداره.
‫می‌تونی اضافه‌ها رو بذاری تو یخچال؟
‫بهت بگما، اونقدرا دستپختم خوب نیست.
‫ولی با این وجود آشپزی می‌کنی.
‫چون ازش بدم نمیاد.
‫ام... چاقو، چاقو.
‫یه جورایی شبیه موزیک ساختن می‌مونه.
‫سبزیجات رو خرد می‌کنی و می‌ذاری تو آب جوش بیان.
‫کنارشم سس رو آماده می‌کنی و همچین چیزی.
‫کارای مختلف رو همزمان انجام میدی.
‫آخرش همه چی رو می‌ریزی تو هم و یکی‌شون می‌کنی.
‫اوف، اصلا نمی‌بره!
.‫ببخشید، هیچ چاقویی ندارم
‫چیزی نیست که بخوای بابتش معذرت بخوای.
‫ولی واقعا نشون میده که هیچ کاری ازم بر نمیاد.
‫مثلا قراره مستقل باشم.
‫فکر می‌کنی عجیبه؟
‫نه، منم مثل تو بودم.
‫ولی چاره‌ای جز مواجهه با مشکلات نیست.
‫«گیر افتادم. خراب کردم. اینطور بود؟»
!انگشت وسطت رو بگیر بالا
‫همینطوری باید اشتباه کنی و یاد بگیری.
‫چیزایی مثل بشقاب نداشتن برای سرو این.
‫ببخشید.
‫خریدنی!! ‫• بشقاب ‫• ‫ملاقه ‫•‫ میله آویز ‫•سبد آبچکان
‫بفرما، ببخشید دیر شد!
‫کم‌کم باید واست یه چراغ هم بخریم.
‫همینطوری قراره بخوریم؟
‫نینا، گمونم واقعا از اون شازده خانومایی.
‫این حرفا رو معمولا بچه پولدارا می‌زنن.
‫نه، اصلا! اصلا! کاملا خانواده‌ای معمولی هستیم.
‫فقط... یه ذره عجیبیم.
‫یه سری قوانین داریم.
‫قانون؟
‫چیزی مثل رسم خانوادگی؟
‫درسته.
.اولا: وعده‌های غذایی باید همیشه در خانه صرف شوند
قوانین خانوادگی
اولا: وعده‌های غذایی باید همیشه در خانه صرف شوند
اولا: استفاده از گوشی در پذیرایی ممنوع است
اولا: هر یکشنبه شب دورهمی خانوادگی برگزار می‌شود
.اولا: استفاده از گوشی در پذیرایی ممنوع است
.اولا: هر یکشنبه شب دورهمی خانوادگی برگزار می‌شود
‫و اینجور‌ چیزا.
‫چه رو‌ مخ!
‫و‌ خب چنین خونه‌ای نشون میده چه والدین خاصی داریم.
.حتی تو مدرسه هم اونا رو می‌شناختن
.‫اه، تا حدی درک می‌کنم چطوره
‫با این حال، من دیگه مدرسه نرفتم و آخر سر کشیدم کنار.
‫چرا؟
‫لازم نیست دلیل خاصی پشتش باشه.
‫به خاطر اونه؟
‫چطور فهمیدی؟
‫صورتت زیادی تابلوئه.
‫محبوب‌ترین آدم تو مدرسه. یه دختر خوشگل.
‫همه‌ی پسرای خوشتیپ رو دونه دونه می‌کشوند سمت خودش.
‫بعدش چی؟ اومد اذیتت کرد؟
‫اره...
‫چرا؟
‫چمیدونم.
‫شاید ازم خوشش نمی‌اومد؟
‫تلافی نکردی؟
...‫چنین دخترایی
برای این که کاری ازت بر نیاد، همیشه یه سری دنباله‌رو‌ .دور خودشون جمع می‌کنن و جلو می‌فرستن
.خواستم بهشون محل نذارم، ولی زدن منو زخمی کردن
‫من حتی کارم به بیمارستان کشید.
‫وقتی خواستم به مدرسه بگم، خانوادم گفتن بهتره شلوغش نکنی.
‫استپ!
‫نابه زیادی رو گاز مونده ها.
‫نابه: غذایی که با غل زدن موادی مثل سبزیجات، توفو، خوراک دریایی و یا گوشت کنار هم درون سوپی مخصوص داخل یک قابلمه درست میشه
.‫اشکالی نداره. من دوست دارم سبزیجاتم خوب بپزن
‫من هنوزم میگم به درد خوانندگی می‌خوری.
‫کل چیزایی که گفتی، پنج تا آهنگ ازشون در میاد.
‫می‌دونی، من دوست داشتم یه بار تو بندی باشم که نخواد خوانندگی کنم.
‫می‌خوام ببینم چه حسی داره وقتی تمرکزم رو می‌ذارم روی گیتار.
‫جدی میگی؟
‫جدی میگم.
!انگشت وسطت رو بگیر بالا
‫اگه از مدرسه کنار بکشی
‫گزینه‌هات برای آینده محدود میشن.
‫اگه رفتی سر کار و پشیمون شدی، دیگه راه برگشتی نداری.
‫پس...
‫پس کافیه برم دانشگاه دیگه؟
‫اگه درس بخونم و دانشگاه قبول شم چی؟
‫نه، اگه همینطوری درسم ناتموم بمونه
‫و دانشگاه هم نرم، کارم تمومه.
‫تمومه، هان؟
‫نه، منظورم اونطوری نیست.
‫فقط اگه اینطوری بمونم مثل اینه که شکست خوردم.
‫از اونایی که اذیتم کردن، والدین و معلم‌هام.
‫خیلی خوب.
‫پس دیگه اصرار نمی‌کنم.
‫ببخشید.
‫نیازی نیست معذرت بخوای.
‫آبجو... هنوزم داریم؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!انگشت وسطت رو بگیر بالا
‫سنگینه!
‫اونا کتابن آخه.
‫سنگینا رو خودم می‌برم، تو بقیه رو بردار.
‫چیزی نیست. کلش یه باره جا میشه؟
‫دیگه چیز بزرگی ندارم، پس مشکلی نیست.
‫یه لحظه می‌تونی تو خونه رو چک کنی؟
‫بله!
‫دیگه چیزی نمونده.
‫باید درس بخونما.
!انگشت وسطت رو بگیر بالا
‫بفرما.
‫این لازمت میشه، درسته؟
‫اه، درسته.
‫در هر صورت، من که نمی‌تونم باهاش ساز بزنم.
‫گمونم بهتره پسش‌ بگیرم.
!انگشت وسطت رو بگیر بالا
‫ممنون.
‫پس رفتم دیگه!
‫نمی‌خواد منم بیام؟
‫مشکلی نیست.
.خیلی خوب
‫می‌تونم یه خواهشی ازت داشته باشم؟
‫چه خواهشی؟
‫چنین جایی هم بودش؟
.‫رود تاما. حتما اسمشو شنیدی
‫برخلاف انتظار چه بزرگه.
‫فکر نمی‌کردم توکیو از این چیزا داشته باشه.
‫توکیو اون طرف پله.
‫نزدیک بودی.
‫واقعا لب مرز بود.
‫درخواستی چیزی داری؟
.‫هر چی خواستی
‫فقط می‌خوام واسه بار آخر به آوازت گوش بدم.
‫هر آهنگی که دوست داری.
‫بعدشم، تو درسات موفق باشی.
‫من قراره دوباره برگردم تو اون خونه، همون جا که قبلا بردمت.
‫اگه بازم وقت داشتی بیا با هم یه چیزی بخوریم.
‫حتما.
‫موموکا سان تو هم تو موزیکت موفق باشی.
‫یه چیزی می‌سازم که بازم عاشقش بشی.
‫بله.
.‫انگشت وسطت رو بگیر بالا و نشون بده اشتباه می‌کنن
‫تو هم همینطور.
‫میگم.
‫اگه میشه به جای انگشت وسط، انگشت کوچیکت رو بگیر بالا.
‫منم همین کار رو می‌کنم.
‫فهمیدم.
‫خب...
اگه تو بودی چطور پیش می‌رفتی؟
همه چی پوچه، همه چی طولانیه
جواب‌ها مدام کلیشه‌هایی سطحی از آب در میان
چه انگشتام بلرزن یا نه
جواب درستی در کار نیست، نباید تسلیم شد
من همیشه خودم بودم و همیشه خودم باقی می‌مونم
بیش از این هر چی بجنگم فردایی در کار نیست
‫ای وای.
‫ام...
‫جیم گفت: «نباید تسلیم بشی.»
‫«در تاریکی پرتوی امید یه روز حتما...»
‫باید برم خرید.
گرلز بند کرای
.گرلز بند کرای
‫این نکته مهمه! ضمیری که باید اینجا بذارین...
‫چه خوش گذشت!
‫من حال دو‌ نفر رو گرفتم.
‫عالی نیست؟
‫خفنه، مگه نه؟
‫با هیچکس حرف نزدم.
.‫من این هفته با هیچکس حرف نزدم
هفته‌ی‌ اخیر
اسباب کشی تموم شد؟
.هوم، تموم شد. کمرم درد می‌کنه
.خوب استراحت کن
!!ممنون
اسباب کشی تموم شد؟
.هوم، تموم شد. کمرم درد می‌کنه
.خوب استراحت کن
.ممنون
از
از آخرین
از آخرین باری
از آخرین باری که
از آخرین باری
از آخرین
از
وضعیت آب و هوا
وضعیت آب و هوای فردا به روز شد
اسباب کشی تموم شد؟
.هوم، تموم شد. کمرم درد می‌کنه
.خوب استراحت کن
!!ممنون
خوانده شده
.برم درس بخونم
یک پیام جدید از موموکا سان
لامپ خریدی؟ امروز یه دونه پیدا کردم که لازمش ندارم. ‫می‌خوایش؟
‫لامپ خریدی؟ ‫امروز یه دونه پیدا کردم که لازمش ندارم. ‫می‌خوایش؟
خیلی ممنون! ‫می‌خوامش!
‫خیلی ممنون! ‫می‌خوامش!
‫لامپ خریدی؟ ‫امروز یه دونه پیدا کردم ‫که لازمش ندارم. ‫می‌خوایش؟
‫خیلی ممنون! ‫می‌خوامش!
میشه بیام بگیرمش؟
کاواراگی موموکا
امروز
‫عصر بخیر!
.‫عصر بخیر
‫ام، همین اطراف باید باشه.
‫خودشه.
‫ببخشید!
!‫اوه، چه زود رسیدی
‫با اجازه!
‫ببخشید‌ یهویی اومدم.
‫همونه که اونجا گذاشتم، باید کارت رو راه بندازه.
‫خیلی ممنون. همین که نور داشته باشه کافیه.
‫خب، تونستی عادت کنی به اینجا؟
.‫هنوز نمی‌دونم
‫حالا که اومدی اینجا می‌خوای یه چیزی بخوریم؟
‫چون کارم رو شروع کردم، به حساب من.
‫بله! میام.
‫نینا اینه؟
‫درسته.
‫این چراغ مال آوا سانه.
‫اون قراره درامر باشه.
‫آوا سوبارو هستم!
‫خوشبختم!
‫ایسری هستم.
.‫سوبارو تو هم میای غذا بخوریم؟ البته قرار نیست واست حساب کنم
‫عه؟ خسیس!
‫تا اون حد دستم باز نیست.
‫خوبه؟
‫اه، من بهتره برگردم‌ خونه.
‫بیا دیگه. نینا تازه اومده توکیو.
‫سوبارو همسن خودته.
‫بیشتر شبیه نابه معمولی شد تا شابو شابو.
شابو شابو: نوعی نابه که در اون سوپ اصلی در حال جوشیدنه و مواد به صورت خام و نازک بریده شده .کنار اون سرو میشن. زمان خوردن لقمه به لقمه مواد رو در سوپ فرو می‌کنن تا بپزه و بعد مصرف می‌کنن
.‫زیادی سبزیجات داره
‫کلم چینی رو اگه زیاد بذاری بمونه طعمش از بین میره و بدمزه میشه.
‫بیا.
‫بفرما.
‫ممنون.
‫راستی نینا چان، تو از چه جور موزیکی خوشت میاد؟
‫بند یا خواننده‌ی مورد علاقه‌ای داری؟
‫به خاطر مادربزرگش از آهنگای زمان شووا خوشش میاد.
دوران شووا: از سال 1926 تا 1989 و دوران سلطنت امپراتور هیروهیتو
‫خوبه، خوبه. منم بعضی وقتا گوش میدم.
‫خواننده‌ای هست که عاشقش باشی؟
‫ام... نمیشه گفت عاشقم...
‫اه، این گلرچ‌ نیست؟
‫راستی.
‫تو گلرچ گوش میدی؟
‫دو باری رفتم کنسرتشون. یه بارم رفتم فستیوال.
‫فستیوال... منظورت همونی که پارسال تو چیبا بود؟
‫اره. اره.
‫چقدر افتضاح بودن.
‫افتضاح بودن هان؟
‫‫بعد از اون دیگه جایی دعوت نشدن.
‫از اون موقع هیچ کنسرتی نذاشتن.
‫اه، خیلی دنبال نکردم، ولی حالا که میگی فکر کنم یه همچین ماجرایی بود.
‫اما اولین اجرای رسمیشون خوب بود.
‫نینا چان، تو تا حالا جایی کنسرت رفتی؟
‫نه راستش.
‫که اینطور.
‫حالا که نابه داریم گوشت می‌خوری؟
‫از گوشت بدت میاد؟
‫نینا چان؟
‫ببخشید، یه لحظه...
‫بهت سخت گذشت؟
‫اینطور نیست.
‫پس یکم باهاش حرف بزن.
.‫داره سعی می‌کنه باهات سر صحبت رو باز کنه
‫یعنی چی که داره سعی می‌کنه؟
‫میگی داره زور می‌زنه تا باهام صحبت کنه؟
‫بالاخره واسه همه اولش اینطوریه.
‫شما که هیچی از هم نمی‌دونین.
‫انگاری... داره از بالا به پایین باهام حرف می‌زنه. اعصابمو خرد می‌کنه.
‫داری تصور می‌کنی.
‫اون گفت مدرسه بازیگری رفته. این رفتار عادیشه.
‫اینطور نیست که قصد بدی داشته باشه.
‫چه آدم مهربونی.
خبر نداشتم چنین آدم دل رحمیه .‫که به سیاهی لشکری مثل ما هم توجه می‌کنه
‫این پیش داوری چیه دیگه؟
‫پیش داوری نیست!
.‫اگه با این دید به همه نگاه کنی، هر چی وایسی کسی باهات هم صحبت نمیشه
‫هوی!
‫درسته.
‫من هیچوقت با کسی جور نمیشم.
‫اخلاقم ناجوره دیگه.
‫ببین.
‫گمونم تا آخر عمرم تنها می‌مونم.
‫ممنون بابت غذا.
‫برای این ممنون.
‫خواهش می‌کنم.
‫واقعا که. عجب نادونی.
‫با این که با ارزش‌ترین چیز ممکن رو داره.
‫دارم چیکار‌ می‌کنم؟
‫سعی کرد باهام حرف بزنه.
‫و با این که به فکر من بود...
‫احمقم مگه؟
‫احمقم مگه؟ احمقم مگه؟
‫احمق! احمق! احمقم مگه؟
‫احمقم مگه؟
‫ساکت شو!
‫ساکت!
‫چی گفتی؟
‫اون چیه دیگه؟
‫ساکت شووو!
‫چته؟ بس کن!
‫ساکت شو!
‫اعصابمو خرد کردی!
‫تنهایی حتی نمی‌تونم یه لامپ نصب کنم.
‫تا ابد قراره تو تاریکی باشم.
‫من همیشه تو تاریکی می‌مونم.
‫تو تاریکی.
‫بازم میگم بیای بهتره. توی بند.
‫موموکا سان.
‫سوبارو... چان.
‫بهتره جایی که کلید جاساز کردی رو عوض کنی ها.
!‫زدی حسابی چراغو داغون کردی
‫بهت گفتم که. آوازت رو دوست دارم، نینا.
‫چرا چنین دروغی میگی؟
‫دروغ نیست.
‫تو مدام‌ با خودت کلنجار میری و اوضاع خودتو بدتر می‌کنی.
‫ولی همش به خاطر اینه که نمی‌تونی به خودت دروغ بگی.
‫با این که آسیب پذیری، به هیچ وجه دلت نمی‌خواد تسلیم شی.
.‫اینا چیزایی بودن که من فراموش کرده بودم
.‫چیزایی که خیلی دوستشون داشتم و مدام بهم انگیزه می‌دادن
‫آهنگای خودم.
‫این... این حرفا رو لازم ندارم.
‫چرا می‌خندین؟
‫عجب مصیبتی!
‫اخ!
‫اشکالی نداره. می‌تونی کل این مصیبت رو بریزی بیرون.
‫با آوازت!
ماست نوشیدنی
‫بیا.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫گرلز بند کرای
Dareka ni somarenai dare ni mo narenai از هیچکس تاثیر نمی‌گیرم، من هیچکس نمیشم
Yume da to omotte waratte miseta فکر کردم تو رویا بودم و خواستم بخندم
Wasureta yowasa kajikan de iku ضعفی که از یاد برده بودم منو بی‌حس کرده
Sabishii nante ieru wake mo nai تنهام و نمی‌تونم حتی به زبون بیارمش
Sarigenai kaiwa sura kizutsuku kokoro wa ضعیفه حتی تو معاشرت، این قلب شکننده‌ی من
Dare hitori dare hitori shiawase ni shinai هیچ آدمی، هیچ آدمی رو نمی‌تونه خوشبخت کنه
Nee soredemo mada kitai fukuramun da ولی با این وجود، امیدی تو وجودم رشد می‌کنه
Surechigatta uso nante zenbu sutete تمام دروغ‌های بی‌اساس رو دور بریز
Dai sorete nai yotte tada kikitakute من فقط می‌خوام بشنوم که اشتباهی ازم سر نزده
Yume bakari de osanaku tatte من تنها یه جوون رویا پردازم
Kyou mo kawarenai ma mada tte ii n da اگه امروزم مثل قبل باشه اشکالی نداره
Kimi to utatteitai می‌خوام باهات آواز بخونم
Nado datte kanjou bakka yureugoite احساساتم بارها آشفته میشن
Kirawarete kita kedo و به خاطرشون منفور شدم
Konomama de aruite iku n da ولی بازم به راه ادامه میدم
Dare ni mo narenai watashi mune hatte sa و به خودم که هیچکس نمیشه افتخار می‌کنم
Tada hitori demo حتی اگه تنها باشم
Magiremonai jibun wo shinjite بی‌تردید به خودم اطمینان می‌کنم
Kizutsuki ochiru tabi utaeba ii هر وقت آسیب ببینم، کافیه آواز بخونم
‫‫دفعه بعد: «سوال و جواب مضحک»
‫‫دفعه بعد سوال و جواب مضحک