..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت چهارم
سلام
ايشون مادربزرگه ايشون هم برادر بزرگتر
برادر بزرگتر؟
بله
اوه،زود باش
عصبي نشو
واقعا شبيه برادر بزرگتر نيستند اينطور نيست؟
اون بعد از پدر بزرگه در حالي که اين يو بعد از منه
چجوري ميگذاري مهمانت بيرون بايسته؟
. اين اولين باره که اون اينجا اومده اون بايد ناراحت شده باشد،بيا داخل
بله،بريم داخل
کجايي؟
داداش (داداش - برادر بزرگتر)
چرا اون خونه ي مائه؟
ما فقط يک بار همديگر را ديديم،اون ديوانه است؟ چيکار کنم؟
تو نگفتي که ميتوني با اين موضوع کنار بياي؟
تو گفتي:مي توني درستش کني،درسته؟
داداش،من انجام ميدهم
لطفا،لطفا به آنها اجازه نده در مورد رئيس جونگ صحبت کنند
نه،نه همين حالا بيرونش کن
چرا من؟
من بايد چي به اون بگم؟
چيزي نگو
تو نمي توني دروغ بگي
چيزي نگو فقط اون کارو انجام بده
تو کي هستي؟
تاکسي
تو کي هستي؟
نه،چرا؟
داداش
من نميتونم
داداش
من گفتم نمي تونم
خودت شروع کردي،خودت هم تمومش کن
من تو راهم،نيستم؟
بايد بايستم؟ بايد بايستم تا به سختي بميرم؟
نميخواي کارتو انجام بدي منو تهديد نکن
من قطع مي کنم
پدربزرگ
پدربزرگ؟
داداش
داداش،داداش،داداش داداش!
اوه خداي من،خيلي قشنگه (همچين دارچين هديه شده داخل ظرف ببيني)
من نمي دونم چه طعمي دارد (همچين دارچين هديه شده داخل ظرف ببيني)
اوه خداي من
عزيزم
پدر
اين موقع اينجا چيکار مي کنيد؟
سلام
من تشنه هستم،براي خوردن آب اومدم
تو دوباره به ديدن نوه دختري طلاق گرفته ات رفتي ؟
پس شما اسم مغازه جائه را شنيديد،نه ؟
ميدوني حتي ساختن حياط خونه چقدر هزينه بره!
اين زن
پدر،به من اجازه دهيد ببينم کجا؟کجا؟
اينقدر نچرخ وايسا
به من اجازه بدهيد ببينم
مقداري آب به من بده
بنشينيد
راحت بنشين
سرنوشتمون اينه که ما بايد در کوچه و خيابان همديگر را ببينيم
بله
من بهش گفتم بياد بيرون،چرا بيرون نيومد؟
من به يون چان قول دادم که کارهاي خانه را انجام بدهم
من باهاش خوب حرف ميزنم
يون چان و من به هر حال صحبت کرديم
شما دو تا؟
باز هم از من محافظت ميکني فقط براي اينکه شما دو تا صحبت کنيد؟
براي انجام يک برنامه به 3 نفر نياز داريم
اما فقط 3 نفر نيست
در خانواده من،مامان،دا جئونگ دا اين و من 4 نفر هستيم
يون چان و تو با هم 6 نفر هستيم
شش
که اينطور
... مادر
من از اين به بعد بهترين کار را انجام ميدهم
پس سعي کن براي آشتي باهاش زود بري
تو خيلي زيبا هستي،دکتر
قلبت،منظورمه
بله
من قطعا قول ميدهم و ميدونم قلبت چقدر زيباست
قول
مامان
من نمي خواهم تو را ببينم،برو بيرون
مامان،من اشتباه کردم
پس اينجا رو تميز کن
مامان،خيلي ممنون که رضايت دادي
من به خوبي کارمو انجام ميدهم
رضايت؟
تو فکر مي کني که من به رابطه ي تو با دکتر رضايت ميدهم؟
مامان
من به همين دليل ميگم اونجا سرکار نري
يک ماه،بهت گفتم؟
اين خانه احتياج به مستاجر جديد دارد
وقتي که ما خانه را ترک کنيم
آنها را با خودت بيار
مامان!
وقتي ميگي"رفتن از خونه" منظورت اينه که داريم از اينجا ميريم؟
پس،ميخواي در اين محله زندگي کني؟ اگر شايعات پخش شود؟
يک دختر مجرد با يک مرد و يک بچه زندگي ميکند؟
با وجود اينکه دنيا خيلي تغيير کرده
من هرگز اينو قبول نميکنم
و اگر اين دختر منه بيشتر از يک نفر نيست
بيا به يک جاي آرام بريم و بي سر و صدا زندگي کنيم،باشه؟
در يک محل آرام بري زندگي کني؟
دکتر گانگ يک کلينيک راه اندازي مي کند
تحصيل يون چان چي؟
دا اين،دا جئونگ،تو حتي به آنها فکر ميکني؟
حتي اگر ديوانه باشي چجوري ميتواني اينطور قضاوت کني؟
من با آنها صحبت مي کنم
لازم نيست حتي دا اين و دا جونگ به خاطر من عذاب بکشند
ترک اينجا
مگر بهت نمي گم پيش اون شخص نرو چون تنهاست؟
اگر تو الان پيش اون شخص رفتي
من گفتم:به جاش من ميرم،راضي شدي؟
اگر ميخوايد با هم زندگي کنيد دکتر کانگ نميتونه با تو زندگي کنه
اين منم که نميزارم اون با ما زندگي کند
مامان!
منظورت چيه؟ تو قصد داري تا با ما زندگي کني؟
وقتي که ما خانه را عوض کرديم،ازش بخواه پول غذايش را بپردازد و به جاي ديگر برود
جاي ديگر؟
تو گفتي که مي تواني با اون زندگي کني،درسته ؟
پس،تو مي خواهي ما در يک خانه زندگي کنيم
به اون با دقت بگو
ازدواج؟ حتي خوابشو هم نبين
من اگر به شما اجازه دادم با هم زندگي کنيد پس شما نمي تونيد با هم زندگي کنيد
رضايت؟هرگز!
فقط به آنجا بريد،اگر شما کنجکاو هستيد
من منتظر سفارش هاي تلفن هستم
اما اين يو واقعا ازدواج کرده؟
اين چيزيه که آنها مي گويند
اين اولين قرار جائه يو بود
اما اين يو اون را زده
کجايي؟
من تقريبا اينجام درباره ي اون زن چي؟
نمي دونم
من اونو صدا کردم،اما اون نيومد
من به تو گفتم اونو بيرون بياري
پدر بزرگ اينجاست،چطور ميتونم اينکارو بکنم؟
به خاطر پدربزرگه،که تو بايد اينکارو انجام بدي
کاري انجام نده،با مامان تماس بگير و حقيقت را بهش بگو
به اون بگو او دختر رئيس جئونگ نيست و اونو بي سر و صدا بفرست
تو نمي دوني که اون چجوريه؟
زنگ زدن،اونو بدتر مي کنه
پس،ميخواي من چيکار کنم؟
به نظر من اين طعم بهتري دارد،درسته،عزيزم؟
خوب،شبيه توئه،اون... بهتره
!اينجا حتي جوک هاي خودت را هم آوردي
جائه يو
هي،بيا اينجا بشين و مقداري ميوه بخور
اون اينو درست کرده واقعا خوشمزه است
نه
اون اصلا مهارت اجتماعي ندارد و پيروي نمي کند
او واضحه که کنجکاو هست اما اون فقط خجالتي هست
هر فردي مثل اونه
وقت شام کيه؟
پس اومدي،نبايد بخوري و بري؟اينطوره
اين سونگ پيان الياف گياه برگ است (سونگ پيان:نيمه ماه کيک برنج)
اين خوشمزه است،اينو بخوريد
بله
پس چرا اون خيلي خونسرده؟
مامان
من دارم به بازار مي روم
وقتي اين يو به خانه اومد،غذا بهش بده بخوره و آويزانِش کن
باشه
غذا؟
غذا تقريبا آماده است ما اجازه نداريم بدون خوردن برويم
باشه
چيه؟
آيا اين طعم عجيبيه؟
نه
اين مايه تاسف است،درسته؟
.مادربزرگ
من احساس مي کنم بايد بکشمت
تو بايد به زمان دوري رفته باشي
آيا پيدا کردن زني مثل من آسونه؟
اون دقيقا شبيه جووني هاي منه
ببخشيد؟
من اينو به پدر بزرگ گفتم به همين دليل پدربزرگ غش کرد
چي گفتي؟
... اين گياه سونگ پيان طعم خمير ميدهد
به پدربزرگت نگاه کن
اون واقعا خوشحاله
اما چرا طعم خمير ميدهد،احساس ميکني؟
به خاطر اينکه وقتي من آن را جويدم طعم خمير ميدهد...
وقتي که من درباره ي طعمِش که خمير بود فهميدم تعجب کردم
من فکر کردم ممکنه خمير داخلش باشه
من بهش مقداري اضافه کردم
چي؟
در فصل بهار،درونت احساس خوبيه
درسته
خوردني که در فصل بهار خوبه براي زندگي هست
اين بيشتر سرشار از ويتامين اي از پيازچه و ميوه سالم
آيا علوم مواد غذايي را خواندي؟
بله،من يک متخصص تغذيه دبيرستان هستم
متخصص تغذيه؟
مزه اش عاليه،من مثل کيک برنج دوستش دارم
واقعا؟چه کيک برنجي را دوست داري؟
من سونگ پيان رامي را دوست دارم...
به جاش،من کيک برنج سفيد را دوست دارم
درسته اين کاملا خوشمزه است و آغشته به عسله
اين هم خوبه،زماني که در سس سويا غوطه ور شود
اين بهتره اگر تو پوره را با مقداري روغن کنجد مخلوط با سس سويا بگذاري
وقتي کبابي مي شود هم خوبه
اما هنوز هم،وقتي بهتره که شور شود
پس اينو دوست داري،فکر کنم
بله
در 60 سال از زندگي ما با هم،من هرگز نشنيده ام که اون خيلي حرف بزنه
پدر بزرگت به نظر مي رسد غلغلکش اومده،اينطور نيست؟
مادربزرگ...
آه،راستي! من براي درست کردن خورش نياز به سبزي دارم
~ پس در مورد سن و سال من عشق چيه ؟ از آنجا که عاشقي از سنم گذشته ~
رئيس جئونگ بايد اين روزها سرش شلوغ باشه
هان؟
خوب،من اونو مي شناسم خوب پدر شماست،درسته؟
پدر من...
چي شده؟
مي توانم بيشتر آب بنوشم؟
حتماً
من ميارم
اگر بي ادبي نيست،اجازه بدهيد خودم بيارم
من به خاطر دخترتون زنگ زدم
من فکر مي کنم شما تا حالا هيچ نظري درباره ي بچه ها نداريد
اوه،شما دخترتون را به خوبي بزرگ کرديد
به همين دليل،ما در حال شام خوردن هستيم
شما بايد اشتباه گرفته باشيد
دختر من و دوستاش ديروز به پاريس رفتند
چي؟
اما اون الان خانه ي ما هست
خانم جئونگ،شما فقط يک دختر داريد،درسته ؟
اين يو!
چي؟
طفا برو خونه
تو مي دوني...
من براي پاي تو متاسفم،اما...
به خاطر اين نيست
تو مي تواني نه... فقط بري خونه؟
همان موقعي که اونکارو در تاکسي کردي
چرا از من مي خواهي به خانه برم براي اينکه منو ببيني؟
من مي دونم که تو تصور خوبي از من نداري
تو هنوز هم فکر مي کني که من يک زن عجيب هستم؟
اين بار اون بار نيست،اما تو ايندفعه اشتباه کردي
درباره چي؟
تو بايد به اين يو گوش کني اين مشکل هر دو تون هست
پس اولين کار برات فعلا،رفتن به خونه است
کي بهشون بگم که ناگهاني اينجارو ترک کنن؟
پس چرا به خونه ي مردي اومدي که فقط يکبار ديديدش؟
اينطور نيست که من ميخواستم بيام اينجا مادر سئو اين يو...
صادقانه،من فقط فکر رفتن رو داشتم
بخاطر اينکه ديروز خودمو نشون ندادم احساس بدي داشتم و فقط اومده بودم که کيک هاي برنجي رو بدم
بخاطر اينکه حس ميکردم درست نيست...
فقط...
نميتوني فقط کاري که ميگم رو انجام بدي؟
~ فقط يه قلب هست ~
~ فقط يک نوع احساس هست ~
پدربزرگ کجاست؟
اون با عروسته و خوش ميگذرونه...
اون تحت فشاره،آيا اين قدر دوستش داره؟
~ تو عشق واقعي من هستي ~
اين يو
هي تو
به اين خاطر نيست که تصور بدي نسبت به تو دارم
بخاطر خودت اينو ميگم
سوء تفاهم واست نشه و به من گوش بده
فقط برو،همين حالا از اينجا برو
جائه يو
چرا بهش ميگي که بره؟
اين چه حرفيه که تو ميزني؟
پدربزرگ
يه جوري حس ميکنم يه اشتباهي کردم
بابتش متاسفم
اوه خداي من...صبر کن...
هي تو
چرا اومدي اينجا؟
بذار اول بريم بيرون
خانم سئو اين يو،يه لحظه صبر کنيد
گفتم بريم
کجا؟
پدربزرگ
چيکار داري ميکني؟
مي دوني... سئو اين يو!
اونا ميگن دختر مدير جئونگ رفته به پاريس
مادر
خانم،شما کي هستيد؟
چي؟
شما و اين يو درباره ي چي حرف ميزنيد؟
مادر،اتفاقي که افتاده...
ولم کن
دخترشون ديروز رفته خارج
چه خبره؟
نگفتي که ديروز باهاش ملاقات کردي؟
چه خبره؟
من اول اجازمو ميگيرم
به نظر مي ياد اشتباهي اومدم
متاسفم
صبر کن
چطور ميتوني همينطوري بري؟
اگه تو دختر مدير جئونگ نيستي...
پس دقيقاً کي هستي؟
چرا اون روز باهاش ملاقات کردي؟
اينجا
من سئو اين يو هستم،فرزند دوم آرد آسياب کن گنجشک
اون دختر مدير جئونگ نيست؟
واقعاً
وقتي که نيستي...
چرا تظاهر کردي که دختر مدير جئونگ هستي؟
و حتي با من تا اينجا اومدي
اون حتي يه بار هم نگفت که دختر مدير جئونگ ــه
حتي اينجا،تو کسي بودي که آورديش
اوه خداي من...اين همه واسه چيه؟
سئو اين يو
پس تو بهم بگو
چطور اين اتفاق افتاد؟
اون روز اسمشو بهم نگفتي،براي همين...
کمي مغشوش شده بودم
چي؟ ها؟
شما بچه ها خيلي برانگيخته شده بوديد
براي همين اوضاع اينطوري شد
اول ميفرستمش بعد حرف ميزنيم بريم
باورنکردنيه
اين همه درباره ي چيه؟
تو حتي عکس گرفتي نه؟
چرا داري منو سرزنش ميکني؟
سئو اين يو،اون بي مصرف بخاطر اين واقعاً حسابشو ميرسم
فقط مراقب باش
پدر
چطور بعد از آوردنش به اينجا،همينطوري داري دکش ميکني؟
پس واسه چي اومدي؟
منظورم اينه که،واسه تو من...
چطوري اينجا رو پيدا کردي و اومدي شربه پا کني؟
بخاطر تو
کل خانواده ام از شکل عاديش خارج شده و تنها منم که آشفته شدم
چطور کسي ميتونه اين قدر بي اثر باشه؟
بايد وقتي ديروز خودمو نشون ندادم مي فهميدي
متاسفم
واسم سوء تفاهم شده بود
اون روز فکر ميکردم تو...
فکر ميکردم همه کمي عجيب شدن
ولي هنوزم،فکر ميکردم وقتي که گفتي که ديروز ملاقات کنيم،خالصانه بود
يه اتفاقي افتاد و نميتونستم بيام
سئو اين يو،اين يو
حتي اسمش هم زيباست
من هنوزم يادم مي ياد که چطور گفتي که فرزند دوم آرد آسياب کن گنجشک هستي...
بابت ايجاد اين همه دردسر متاسفم
نه
اشکالي نداره
درهرصورت،اوضاع پيچيده شد که به اين رسيد
بهتره واسه امروز بري
رسماً ازش عذرخواهي کن و ببرش خونه
کجا؟نمي توني ببيني؟
اون گفت که دنبال مغازه ي کيک برنجي گشت و اومد اينجا
اون زن خيلي ساده است که به نظر ابله مي ياد
بهترنيست برم؟
چي؟
متاسفم پدربزرگ
اشتباه کردم پدربزرگ
من بودم که تو سن پيرم توقع زيادي داشتم
از اين به بعد،هيچ چيزي درباره ي ازدواج رو پيش نميکشم
پس دوباره از اين کارا نکن
کسي که ديروز ديديم،دوستم خودش اينو درست کرده
من شنيدم که اون يه مغازه کيک برنجي داره
ديروز نشنيدي چي گفت؟
بزرگترين فرزندش تو يه شرکت بزرگ کار ميکنه و دومين فرزندش هم...
دندان پزشک مقيم ــه،همونطور که لاف ميزد
در ضمن،وقتي من فقط دريافت ميکنم براي جبران چي بايد بدم؟
مادر حتي نميدونه که من اومدم اينجا
تقريباً تموم شده
آيا اون ميتونه هنوز اونجا باشه؟
-=سونگ جئونگ=-
کي واسم اينو فرستاد؟
شايد چون من يه مادر واقعي ندارم که واسش کمي کيمچي يا يه قاشق ماکاروني لوبيا بفرستم؟
اوپا،بعد از اينکه موقع ارسال سفارش اومدي که بگي اينا رو امتحان کنيد و بهم جعبه ي کيک برنجي رو بدي
وقتي داشتم در حال گرفتنش ميرفتم خونه نميدونم تو وجودم احساس سنگيني ميکردم
اوه خداي من،يه لحظه،معذرت ميخوام
قلبم درست مثل کيک هاي برنجي گرم شده
متشکرم اوپا
اين دختر،فکر ميکردم خيلي قويه
به نظر اون خيلي تنها مي ياد
داخل،اون طرف،درسته
اين چيه؟مزخرفه
بايد همه ي زباله ها رو دور بندازي!
چيکار داري ميکني؟
نميتوني ببيني؟دارم راه مي افتم
ناشر چي؟
من شنيدم ناشر پايين اومده ومغازه رو بسته
واقعاً اون آقاي لي
هي اوپا بخاطر کيک برنجي متشکرم
واقعاً خوشمزه بود
واقعاً؟ اوه بله،من پيامتو ديدم
نميدونم بخاطر اينکه يه نويسنده اي ولي به من تکون حسابي ميده
بخاطر اينکه که از ته دله
ميدونم،سونگ جئونگ
پاستا و کيمچي مادرشوهر کشنده است!
بعداً،با حداقل کمي با من بخور
بقيه رو نميدونم...
ولي ما دوتامون مثل يه برادر و خواهرواقعي بزرگ شديم
از اين به بعد،منو به عنوان اوپاي واقعي ات حساب کن
اگه اوقات سختي داري،به من بگو
اوه بله،هي گاهي اوقات بچه هاتو بيار و به خونمون سري بزن
من فقط از شنيدن اينکه اينو ميگي،نيرو مي گيرم
درسته،قوي بمون
از الآن تو جلوي خونه مون ازدواجي درکار نخواهد بود
ببخشيد؟
اوپا...
خونه ي بغلي رو بفروش
چي؟
اوپا؟مشکلي هست؟
من...من...زنگت ميزنم
پدرشوهر،تو خونه اتفاقي افتاده؟
سلام،آيا آرد گندم رو فرستادي؟
پدرشوهر
حتي بدون چک کردن درست و حسابي حتي از پدرت يه احمق ساختي!
حالا ميخواي چيکار کني؟ من شنيدم حتي بهت ميگن مدير جئونگ
من فکر ميکردم اون خودشه
تو حتي اسمشو بهش نگفتي و فقط اونو به قرار ملاقات فرستادي
حتي بدون پرسيدن ازش اون دختر بيچاره رو هم به خونه آودي
اين يو،تو کجايي؟
ع...عزيزم
توي به اصطلاح برادر اگه برادر کوچيکترت اشتباه کرده
بهتر بود فکر کني که بزنيش تا اصلاحش کنه
تو با يه دروغ مخفي اش کردي؟
اشتباه ميکردم
پدر،من...
با يه شخص عادي راستگو...
چطور ميتوني همچين کاري کني؟
برادرا ميتونن ضعف همديگه رو مخفي کنن...
ولي چيزاي اشتباه رو نه،بهت نگفته بودم؟
برخورد خوبي در کار نيست
اگه من اين اطراف نباشم،بايد مثل پدرش رفتار کني
اين يعني برادر بزرگتر بودن،بي مصرف
فقط براي اينکه ديگه همچين اتفاقي نيافته...
برو بيرون و درستش کن،همين حالا
تا يه مدت،هيچ ازدواجي در خونمون نخواهد بود
حتي اگه بخواي،من متوقفت ميکنم
من حتي نقاط ضعف بچه هامو نميدونم
دوستان خوني،شايسته نيستن که ازدواج کنن و کشوندن اون دوستان به ازدواج منم
متاسفم،من کسي ام که بايد متاسف باشم
ببخشيد برادر
پدر فقط بايد سرزنشم ميکرد چرا هميشه اين کارو سرتو مي ياره؟
دنبالم بيا
برادر نميخوام،نميخوام
36... 37...
38... 39...
40.
صادقانه کسي که بايد اينکارو بکنه،مادر ــه
آيا اين اتفاق فقط به اين خاطر نيست که اون بهم نگفت که اسم دختر مدير جئونگ چيه؟
تو هنوز 60 تا ديگه داري
همينطور اون وارفته جئونگ دا جئونگ...
بايد ازش بخواي و کاري کني که انجامش بده!
آيا الآن عصر تک مردي چوسان ــه؟
چرا اون حتي با وجود اينکه منو يه بار ديده با نوشيندني دارچين رفت به مغازه کيک برنجي؟
حتي بالاي خرمالوي نوشيدني هم گردو گذاشته بود
هنوزم بهتر از توئه
چي؟
با مقايسه ي خودت که بعد از اينکه اشتباه کردي اثري از تاسف ازت نبود،اون زنه بهتره
با اين وجود،اون هيچ حرف بدي راجبت نزد
چرا فکر ميکني اون اينکارو کرده؟
خوب...اين...
هيونگ،فقط يه زن نيست که با من اينطوريه
اگه همه ي زنايي که منو دوست دارن رو بپذيرم...
ما 12 تا خونه ي ديگه مثل اين لازم خواهيم داشت
پنجاه تا ديگه انجام بده
صدوده تاي ديگه داري
به جاش منو بزن
منو بزن،تحملش ميکنم،تحمل ميکنم و هيچي نميگم
ديگه نميتونم،تحمل ميکنم،تحمل ميکنم
آيا واقعاً بايد بزنمت؟
واقعاً؟
41... 42...
43...44...
خيلي نا اميد نباش
45...
من خوبم
اگه اون دو کند ذهن قرار بود با هم ازدواج کنن...
خوب...
حتي بدتر هم ميشد
ايگو،شرم آور بود اون عروس خوب و داراي پتانسيل بالايي بود
حتي اگه دختر مدير جئونگ نباشه حتماً عالي به نظر مي يومد
48.
حالا که راجبش فکر ميکنم،احساس بدي دارم
منظور اين نبود،چيکار ميتونيم کنيم؟
پنجاه
واقعاً من بايد عصباني ميشدم؟
نه،بايد به مادر چي بگم؟
چطوري؟ مادرم اينجا اومده بوده؟
صبحي اومده بود
بعد از اينکه زورکي يه جاي با اجاره ي ماهيانه و با دو اتاق واسش گرفتم
اون گفت که تو ميخواستي خيلي دور بري
خيلي دور؟
اون بهم گفت که بخاطر دردسر درست کردن واسم متاسفه و اومد که اينو بده
درو باز کن من اينجا نيستم که چيزي بهت بگم
چه اتفاقي افتاد؟ کتابم
آقاي لي،بذاريد روبروي هم حرف بزنيم
قرارداد فقط چند تا کاغذه چرا اين قدر بهش نگاه ميکنيد؟
اين،نميدونم يکه يا دو چشمام کمي ضعيفن
دو ــه،20 ميليون وان
واسه کار هاي اصلي يه نويسنده پرفروش اين خيلي گرون نيست
بلکه گرونه!
پس يکم کمتر،بذار با 15 ميليون وان حلش کنيم
بازم گرونه
از اين کمتر نميتونم حساب کنم فقط منم که اين قدر کم ميگه
خود نويسنده رو بيار اينجا و ببين اون تک تکشو برميداره
به نظر مي ياد که شما نويسنده هان سونگ جئونگ رو به خوبي نمي شناسيد...
فکر ميکني...من نمي شناسمش؟
مي شناسيش؟
اگه من بشناسمش ميتوني کمتر بگي؟
اگه اينطوريه،پس فرض کن من ميشناسمش
داري با من شوخي ميکني؟
اگه نميخواي بخري پس نخر ميدوني چه تعداد مردم...
هيچ کس،به جز من
پس...چقدر کمتر؟
پس واسه پيش قسط...
اين کافيه؟
من قصم ميخورم اين به درد هيچ کوفتي...
با اين،اگه کمي ذخيره کني بايد تا آخر تابستون باقي بمونه
قيمت طلا امروزا سريع مي ياد پايين واسه همين بايد عجله کني
بخاطر اينکه جزيره ي ججو ــه مطمئن شو که توجه خاصي به دست بياري
واسه منظره نگار،آقاي گون کالو ريبرو از پرتغال رو دعوت کن
اون برنده ي جايزه ي جفري جليسو سال 2013 شده
حداقل بايد به اين درجه باشه
مي فهمم هيئت مديره
اين چيزايي که دنبالش ميگردي
مال من چي؟
بله
بقيه رو بي خيال،ميتوني بري
آيا ناشر اين کلاه بردار پيدا شد؟
ما قراره فردا ملاقات کنيم
بفهم که کي اين کتابو خريده
بله
زندگي با هم؟
من بهش درباره ي اينکه فقط خودم با دکتر گانگ زندگي کنم گفتم
ولي مادر گفت که امکان نداره
پس فکر کردي مادر ميگه که البته،برو و همين کارو بکن؟
شايد من ميتونستم اين کارو کنم ولي اوني،تو چرا؟
حداقلش تو نميتوني منو درک کني؟
من درک مي کنم،ولي... تو اين قدر دوستش داري؟
چقدر دوستش داري که به اينجا رسيدي؟
من به اندازه ي يه قاشق شکر دوستش دارم!
چي؟
وقتي ما بچه بوديم...
مادر همراه دارو،به ما يه قاشق شکر ميداد
مهم نبود که چقدر بهتر مي شد ما به فکر شکر،دارو رو ميخورديم
قلبم الآن درست مثل همون موقع است
حالا هرچقدر که مادر بگه که اون نميتونه باشه و راجبش بد بگه...
هروقت که صورتش رو مي بينم قورتش ميدم
اينطوري اصلاً درد نداره
اوني
اميدوارم تو هم همچين شخصي رو ملاقات کني
من نميگم که مي بايست شخصي با يه بچه رو ببيني ميدوني نه؟
گانگ اون چان به مدرسه ي ما ميره
من نگرانم که واست اوضاع رو سخت کنه
اون داره به بلوغ ميرسه،ميدوني که
حتي تو سن خودم،واسه مادر اوضاع رو سخت ميکنم
آيا چيزي خوردي؟ اوني غذاي زيادي درست کرده که دوست داري
من فقط ميخوام استراحت کنم
بهت يه پيام پايه بدم؟
بايد يه کار پاره وقتي بگيرم بايد يه مدل رو استخدام کنم
چرا داري اين اطراف مادر رو دنبال ميکني؟
زود باش و خوردش کن
ببخشيد،آيا خانه ي نويسنده هان سونگ جئونگ اينجاست؟
اون مادر منه،شما کي هستيد؟
من يه...طرفدارم
طرفدار؟
از اونجايي که ديروقته لطفاً روز بيايد
يه ثانيه
اسمتون؟
اگه تو طرفدار مادر مني،پس هستي
چرا اسممو ازم ميپرسي؟
آيا امروز با اوپاي آجوسي ات حرف زدي؟
نه چرا؟
هيچي،فقط اون کمي کيک برنجي فرستاده
اون ميگه که بهم کيمچي و ماکاروني با لوبيا ميده
اون ميگه که يه اوپاي واقعي خواهد بود
چيز ديگه اي نگفت؟
نه،مثلاً چي؟
هيچي
خونه...هنوز پيدا نکردي نه؟
ميدوني،من يکي اين اطراف خواستم که اجاره اش ماهي 1 تا 1.5 ميلون وان هست
ميتونيم خونه ي خيلي بهتري از اين بگيريم
ميخواي همه ي پول رو روي اجاره خرج کني؟
هزينه ش بالاست چطوري ميخوايم به دست بياريم؟
نگران نباش ميدوني که من هستم
حقوق ماهيانه ام يک ميليون و 500 هزار وان ــه
پولي که به دست مي ياري براي خودته
مادر
اون بيکاري که با پول تو و اوني زندگي ميکرد
بعد از سه سال شروع به کار کردن کرده
حالا بذار من هم با صداي بلند زندگي کنم (با يه حرف)
پس من نميتونم حرفي داشته باشم؟
چي؟
هرجاي که بري فقط جلو اومدن فايده داره
مادر مادر
برو بيرون و يه نگاهي بنداز تو يه طرفدار داري
چي؟
طرفدار؟
يه مرد ميان سنه به نظر خنده دار مي ياد
جلوي در ايستاده بود فکر ميکردم يه جان پناه راه گم کرده ي با روکش ــه
جان پناه با روکش؟
خيلي وقته
چه مزاحم بهش ميگم که بره
هي
چرا اينجا داري معطل ميکني؟
بهت گفتم که قبل از من ظاهر نشي
نويسنده هان،من...
بذاريد زندگي کنم،حتي بدون شما من الآنم اوقات سختي دارم
قبل از بچه ها ظاهر نشو
چرا يه شخص مرده همش پيداش ميشه؟
فقط الآن... اسم اون بچه...
ميخواي بدوني؟
بله
حداقل بايد اسمشو بدونم من پدرشم
خداي من،پدر؟
دختري که نميخواستي تو دفتر خانواده ات باشه...
اسمش هان دا اين ــه
دختر هان سونگ جئونگ،هان دا اين
هان دا اين
حالا که ميدوني،گمشو
اگه دوباره به دخترام صدمه بزني...
نميدونم که چه کار ميکنم
بوي خوش گل ها داره با انفجار مي ياد
من زماني که داشتم با پدربزرگت ملاقات ميکردم رو يادمه
درباره اش بهم بگو
نه اگه بهت بگم
وقتي که ببينيش ميخندي!
پس من بيشتر کنجکاو شدم لطفا بهم بگو
توي آرد آسياب کن...
سلام
برو بيرون
مادر
از آپارتمان برو بيرون پولمو پس بده
مادر مادر مادر
خانم سين ئه،لطفا منو ببخشيد فقط يه بار
پس 29 سالي که با هم بوديم چي؟ فکر نميکني که خجالت آوره که...
اونطوري که تو ميگي تمومش کنيم؟
مادر
ولم کن
نمي تونم نفس بکشم
مادر
پولمو پس بده
پسش بده
بچه ي بد
نميدم،حتي اگه داشته باشم هم نميدم ديگه نميدونم
اين قدر بهم پيام نده پولمو پس بده
ميخواي همسايه ها حرف دربيارن؟
مادر مادر
من به سونا ميرم مادر
پشتتو مي مالم
بچه ي مادر به اين نگاه کن
تا حالت بهتر بشه جائه يو
توي بازار گل واست يه سري گل خريدم و واست آوردم
گل همه جا هست چرا اينکارو کردي؟
اينطوري واسش نقشه مي چيني؟
حتماً ميخواي کمي"خوبه خوبه" بهش بگي
فقط اگه خشن حرف بزني هيچ چيز خوبي از بچه ها نميگيري
نه بزرگترين ش معقول تره
پات چطوره؟
فعلا کاملاً خوبه
مراقب باش
زيباست
اون يه شبکوره،شبکور
اون رو تو حساب ميکنه،بعد تو يه لحظه،تو اصلاً نميدوني که اون چطوري دشمنت شده
بهش اعتماد نکن،اعتماد نکن اعتماد نکن
ولي چرا فقط اينجا گذاشتيش؟
شايد اون مي ترسيد که اگه به خونه نگاه کني ناراحت بشي،به همين خاطر
اون بچه ي با فکريه
بريم
مادر،بابت من با پدر حرف بزن
ميخوام تو اين خونه زندگي کنم
تو خونه ي خودتو داري چرا اينجا؟
چرا بايد نگه ش داريم؟
عمو گفت که واسمون بازسازي اش ميکنه
همشو يه دفعه
حتي درغير اينصورت،مردم هتل زود اومدن و من فرستادمشون که برگردن
چرا داري هرطور که دلت ميخواد انجام ميدي؟
اگه پدرت بفهمه حتي تو هم با خشمش مواجه ميشي
بله
همين الآن؟
درسته
مشکلي هست
همه به نمايش دراومدن،همه
من از منشي يانگ خواستم که هان سونگ جئونگ روچک کنه
اون واقعاً به موقع کلاه برداري کرده
تو هنوزم رو حرفتي؟
فکر کردم که ما توافق کرديم که درباره ي اون جريان امضاي طرفدارا حرف نزنيم
ميخواستم
ما کارمنداي ناشر رو چک کرديم
هيئت مديره اين خانه ي نشر براي مردم نشريه خوب جعلي درست ميکردن
ببين
اين آخرين توليدي پرفروشترين کتابه
دختر،مثل مادرت زندگي کن
يک نويسنده ي ممتاز در راه شکسپير نويسنده هان سونگ جئونگ
بخاطر متولد شدنتون در کره متشکرم
اين چه تصادفيه
اينو ببين،مي تونم بگم هان سونگ جئونگ خودش اينو نوشته
اونا در واقع ميخوان نسخه ي دوم رو چاپ کنن
آيا نوشتن خيلي اشتباهه؟
نوشتن يه توضيح خوب توسط خودت يه تقلبه
آيا اين قدر خسته شدي؟
پس به جاش بايد بري جزيره ي ججو
اونجا خسته کننده تره
پس تو رو يکي جاسوسي کردي؟
اينم تقلبه
چطوري حتي احساس حقوقي نداري؟
هنرمنداي فريبکار بايد دستگير بشن
از يه مرد کاري خدمات اجتماعي
اون اينو بهم گفت... من همچين آشغالي بودم،ميدوني
هروق که راجبش فکر ميکنم حتي تو خواب،من...
ديگه واسه همچين چيزايي صدام نزن
بايد يه جايي بريم
نسخه ي سال 2009
نسخه ي خانم کره اي!
من سئو اون چائه هستم
از ديدنتون خوشحال شدم
بله
ازم خوشت نمي ياد؟
اين رفيق واقعاً يه رفيق باهوشي ــه
اون از دانشگاه به عنوان نفر اول فارغ التحصيل شده ميدوني
من فقط دوم شدم
اين يارو...حتي تو شرکت همه کاره است!
فقط هواي داغه
فقط...ساکت باش
تو فکرم که ميتونم اينو به يه مرد بگم که...
تو زيبايي
اونم نيست
اون کمي خوشتيپ تره
ولي فشنش کمي کمتره
اون به نظر خوب مي ياد ولي... ولي به نظر مي ياد که آبشار خون ازصورتش بيرون مي ياد
افسرده کننده است
ولي بايد همين امروز يکي رو پيدا کنم
شما بچه هاي سعي کنيد پيداش کنيد
اول"اين چيه"ميتونه پاسخت باشه
ولي بعداً بايد ازم سپاس گزار باشي
مشکلي نيست الآن از خودت معذور باشي؟
البته
سرگرمي ات چيه؟
سرودن
اوه خداي من،چجوري؟
اوني که قبلاً درست کردم...
جائه يو
شايد اون باريکه کيک برنجي باشه؟
يالا
ايگو،شايد امروز...بايد باهات باشم
سرودن رو فراموش کن...
يه چيز ديگه اي بگو
چرا؟
پرسيدن درباره ي قطعه ي منتشر نشده کمي زشته
خوب،به غير از سرودن ديگه چه سرگرمي داري؟
من ماهي قرمز بزرگ ميکنم
دوتا
ماهي قرمز؟
اسم خودش ماهي قرمزه
اين قدر بزرگه
فقط اينو بنوش
اوپاي کوچيکتر گفت که تو هيچ وقت دوست دختر نداشتي
واقعاً؟
نه اينطور نيست
تو داشتي؟
خيلي داشتم
از مهدکودک...
آه توي...
تو خوب خنده داري
من از پسرايي که خنده دارن خوشم مي ياد
من ازت خوشم مي ياد،آقاي سئو جائه يو
سئو جائه يو،چطور منو پيدا کردي؟
چيه؟ازم خوشت نمي ياد؟
کمي
اين فريبنده است
من هيچ پسري رو نديده بودم که دوستم نداشته باشه
حالا که داري...فقط برو
مشکل چيه؟
باورنکردنيه
اگه اون خانم کره اي باشه،اون دومين زن زيبا تو کشورمونه
اگه دوستش نداري...
بايد يه الهه بيارم؟
منشي يانگ
عمو
من صراحتاً ازش بدم مي ياد...
چه بي سليقه
اين يو ديروز گرفتار شد نه؟
با احساس افسردگي تو خونه...
ميخواستم يه فرصت بهت بدم
وقتي اون خيلي زيباست
چرا دوستش نداري؟
من نگفتم که دوستش ندارم
تو گفتي که دوستش نداري
تو نميتوني کاملاً کسي رو دوست داشته باشي ميدوني که
کمي دوستش نداشتم،کمي
منشي يانگ،برشگردون
لزومي نداره
درست بعد از ملاقات اگه ازم پرسيده بشه که کسي رو دوست دارم يا نه...
نميتونم جواب بدم
همچين زني رو فراموش کن
زني که بهم وقت ميده تا فکر کنم
من همچين کسي رو پيدا ميکنم
اون چطور ميتونه حتي يه زنگ هم نزنه؟
گفتم که بايد باهم بريم
فقط کارتو درست انجام بده
چيزي خوردي؟
آره،الآن مشغولم،بذار اينو بعداً انجام بديم
مادر
چي؟
خيلي رو خودت سخت نگير
تو ميدوني نه؟ حقوقم چقدره؟
باشه
بايد زودتر يه تصميمي بگيري
ما فقط همين خونه رو داريم
دارم قطع ميکنم
آيا جاي ديگه اي رو نداري که نشونم بدي؟
ديگه نيست
تو گفتي که کمتر از 10 روز وقت داري که نقل مکان کني نه؟
بعداً انکارش نکن و همين حالا تصميم بگير لطفاً
يه چيز خوبيه که هوا خيلي خوبه
ولي آيا زمين اينجا خيلي سخت نيست؟
بايد بريم سمت چمن
اون چان گفت که او اينجا رو دوست داره
من الآنم ازش سپاسگزارم که اومده اينجا
اين جعبه ي ناهار...
با اخلاص کامل درستش کردم
من بايد کسي مي بودم که درستش ميکردم
ولي اوضاع تو خونه...
مناسب نبود که جعبه ناها بسته بندي کنم
متاسفم
بهتر نيست بريم يه جايي و کمي بخريم؟
با اخلاص درست شده پس بذاريد واسه امروز بخوريمش
من ميرم اون چان رو مي يارم
باشه
اون چان همونطور که ميترسم سوء هاضمه بگيري...
ميتونم قبل از خوردن يه چيزي بگم؟
کوتاهش کن
بذار با هم زندگي کنيم
داشتم فکر ميکردم که چطور بايد بگم...
ولي همش انگار يه بهونه مي يومد
مادرم يه جورايي مخالف ازدواج من با دکتر گانگ ــه
پس ميخواد با ما زندگي کنه و تماشامون کنه تا ببينه که آيا با هم خوب زندگي ميکنيم
فقط يه ماه
بهتر نيست بگم که مثل تمرين مشترک قبل از ازدواجه؟
از اونجايي که کار مشترک خانواده مهمه
اعضاي خانواده ات چقدر هستن؟
به همراه من چهارتا
مادرم و دو خواهر کوچيکترم
اگه بيشتر بودن،پس بايد اهميت بيشتري مي دادم
پس آيا تو با اين موافقي؟
من نميتونم اينجا مثل يه فراري باشم
من در هرصورت بازنده ام نه؟
پدر،تو زندگيتو بکن
چرا بازنده هستي؟
کي اينو گفته؟
بهت گفتم از اين حرفا نزني
واقعيته،ميدوني که
بخاطر همين مادر از اينجا رفت
ازم توقع زيادي نداشته باش
نميتونم قول بدم
ولي هر نوميدي که تو به وجود بياري...
من جايي نخواهم رفت
که من قول ميدم
مادرم يه چيزي گفت
وقتي گفتم که با اون چان و دکتر گانگ زندگي ميکنم...
گفت که "نميتونم تنها بفرستمت"
اگه ميخواي باهاشون زندگي کني،بهتره که باهم زندگي کنيم
من دختر مادرم هستم
اگه من مادرت بودم
منم اينطور زننگي ميکردم
درست مثل مادرم
از اونجايي که قرار نزديکه...
با صاحب خونه مطرح ميکنم و زنگت ميزنم
آيا با يه مرد طلاق گرفته ملاقات ميکني؟
ايگو،ايگو،تو ديونه اي،تو ديونه اي،ديونه!
تا اون موقع خونه رو خالي کنيد
چرا بيرون نمي ياريش؟
حتي اگه مي مردم و زنده مي شدم من تو اين شکل مي موندم
من مثل اوپاي واقعي ات خواهم بود
اگه اوقات سختي داري،به من بگو
اوپا
نه...مشکلي هست؟
چه مشکلي؟
من چيزي داشتم که ميخواستم ازت بپرسم
درباره اش فکر کردم و يادم رفت وسط راهم به اينجا
روزي که نقل مکان ميکنيم ما فوقش سر از خيابونا درمي ياريم ميدوني که
خنده داره نه؟
از يه چرت بيدار ميشم و چي پيدا ميکنم؟
فقط 10 روز مونده تا اجاره دهي مون تموم شه
اين راهيه که من زندگي ميکنم
واقعاً،من بايد نوشتن کتاب رو متوقف ميکردم
فايده ي پول درآوردن چيه وقتي اين قدر مشغول ميشي که عقلتو از دست ميدي!
الآن هم...تصادفاً حرف هاي ديروزم بهت رو يادم اومد
آيا پدرشوهرت نبود که بهت ميگفت پس خونه رو بفروش؟
آره آره،اون اينو گفت
بخاطر همين من...ميدوني...شايد...فرض کنم...
فرض کنم که ممکنه...
مي بيني...قبل از اينکه بفروشيش
بايد يه راهي باشه که اجاره اش بديم...
فقط يک ماه؟
نه خيلي زياد،ولي فقط يه ماه
زمان کافي براي پيدا کردن يه جايي ــه
يک ماه
فايده اي نداره؟
فقط يه بار سعي ميکنم بپرسم...
اوه البته...
ولي از اونجايي که اتفاقاتي تو خونه افتاده...
مطمئن نيستم که بتونم مطرحش کنم
پس بايد دنبال جاهاي ديگه اي هم بگردي
اوه البه
تا حالا داشتم اين اطراف رو ميگشتم
و من بازم ميرم بيرون و ميگردم
فقط شايد...
فقط شايد...من کنجکاو شده بودم و پرسيدم،همين
پس احساس سنگيني نکن
باشه
کمي از اين امتحان کن
و کمي هم بنوش
بله بله
پس من ميرم اوپا
کجا ميخواي بري؟من ميرسونمت
لزومي نداره دقيقاً از اون طرف ميتونم يه ماشين بگيرم
بذار برم
باشه
از پدرشوهرم ميپرسم و زنگت ميزنم
باشه،لطفا مراقب باش
آيا با نوشتنش اتفاقي افتاده؟
پدر
تو بيرون اينجايي؟
گل ها خيلي براي تماشا،قشنگن
من ميرم مي شورم و مي يام
من شنيدم اين يو ديروز آشوب بزرگي به پا کرده
پس پدر،براي اينکه احساس بهتري داشته باشي
من واسه جائه يو قراري گذاشتم که يه دختري رو ببينه
ولي اميدي بهش نيست
از اين به بعد،از اين کارا نکن
من اينو تو ذهنم نگه داشتم
اين کار خوبيه که کردي
نميدونم بقيه چه احساسي دارن ولي ازدواج براي هرکسي نيست
در اين صورت الآن... پس بايد اين خونه رو به من بدي
مزخرف نگو
فايده ي خالي گذاشتنش چيه؟
قفط بدش به من
واسه چي بايد اين خونه رو بخواي؟
تا يه غذايي بخورم تا يه کيک برنجي بخئرم
تا با پسرا خوش باشم
فکر ميکني اين خونه رو واسه خوش گذروني ات ساختم؟
من برگشتم
کي اومدي؟
حتي اگه اينجا نباشه،درهرصورت اين اطراف بازي ميکنيم
اگه نميخواي بفروشيش،پس بذار اجاره اش بدم
برو کنار
پدر
من از هتل خسته شدم
يه چيزي بگو
اگه اينجا زندگي کنم،خوب نخواهد بود؟
چرا چرا ولي...
چرا همتون اينجوري هستيد؟
پدر
پدر،پدر
اوه آره...بله
پدر...
من از پدرشوهرم ميپرسم و زنگت ميزنم
خوب نيستي؟
نه
چکار داري ميکني،نميخوابي؟
آره،فقط يه کتاب ميخونم
از اونجايي که بايد زود بيدار شي بهتره زودتر بخوابي
اوه باشه،پدرشوهر!
ها؟
اون...خون ي بغلي...ميدوني...
چطوره...اگه به مدت يه ماه...اجاره اش بديم؟
يه ماه؟
اون دونگ سائنگي که قبلاً راجبش بهت گفه بودم (دونگ سائنگ: برادر يا خواهر)
دونگ سائنگي که باهاش بزرگ شدم و يه نويسنده شدم
اوه بله بله آره
اون مشغول نوشتن کتاب شد و روزي رو که ميخواستن نقل مکان کنن رو فراموش کرد
و به نظر مي ياد که سه تا بچه هم داشت
باعث ميشه من کاملاً احساس ناراحتي بکنم
بهم گفته شده که فقط يه ماه کافيه
ممکن نيست نه؟
امروز ديگه کجا ميتونم برم؟
اوپاي مين سيک
بله اوپا
هي خونه پيدا کردي؟
هنوز نه،ولي مي بيني...نگرانش نباش
زود...
پس فقط بيا
چي؟
پدرشوهرم قبول کرده
واقعاً؟
آره پدرشوهرم گفت که مشکلي نداره
گفتي يه ماه درسته؟
آره...يه ماه
يه ماه کافيه،تو يه ماه تموم ميشه
تو اون زمان ميتونم يه خونه پيدا کنم نه؟
اوه اوپا،خيلي ازت سپاس گزارم
خيلي ازت متشکرم،واقعاً متشکرم اوپا
البته،هر وقت خونه خالي شد
ميتوني درباره ي روز نقل مکان تصميم بگيري
آدرس رو واست پيامک ميکنم تا بتوني بياي و ببيني
بايد به خانواده هم سلام بگي
البته،مي يام...
تا بقيه عمرم اين لطف رو فراموش نميکنم
خيلي ازت متشکرم،واقعاً متشکرم
هي هي،قبل از اينکه نظر پدرشوهرم عوض بشه بيا اينجا باشه؟
نگران نباش
من حتي الآن هم ميتونم بيام
اوه البته
هي اون چطوري اين قدر خوشحال شده؟
من نجات داده شدم نجات داده شدم!
خيلي از ممنونم خيلي از متشکرم
خيابان چين دا لائه 29-1،دوبونگ،دوبونگ ديست
درسته،ما همين الآن ميريم
ما ميريم؟
امروز؟
الآن واست آدرسو ميفرستم پس...
صبر کن صبر کن
چطور ميتونيم امروز نقل مکان کنيم؟
چطور ميخواي تنهايي اين کارو کني؟
باشه من رديفش ميکنم
من زورکي خونه رو گير آوردم
اگه اين خونه بپره...
ما جاي ديگه اي نداريم که بريم
واست پيام ميفرستم
پس،وقتي تموم کردي بيا
چه زماني ميخواي بري؟
نميدونم
من الآن زنگ بارکننده ها زدم
بعد از اينکه تموم کردم زنگت ميزنم
وقتي موقعش شد،بذار با هم بريم
حتماً مادر
مادر
پيامتو ديدم
دوبونگ-گو،دوبونگ-دونگ
آدرسش هم جالبه
من مشغولم قطع ميکنم
مادر صبر کن
اين دفعه بايد برام يه اتاق جور کني باشه؟
به زودي تموم ميشه
فقط اينو بدم تا کلاً گرم بشه و ما تموم کرديم
اوه،ما تموم کرديم
واسه من...دکتر گانگ،اگه داري انجامش ميدي
درد نداره
واقعاً؟
دا ئه
ما تقريباً داريم نقل مکان ميکنيم
ما هم بايد عجله کنيم
همين الآن؟
اگه بعداً بريم،زشته
ما هم بايد با هم انجامش بديم
همين حالا
آجوما،من اينکارو ميکنم
لطفا برو و هرچي تو دستشويي ــه جمع کن
باشه
از اونجايي که خيلي دير شروع کرديم...
وقتي تموم کنيم،غروب ميشه
هي چرا اين قدر دير اومدي خونه؟
الآن اينجا چيکار ميکني؟
بايد بگم،زمــــان پشيماني واسه ي منه؟
مثل اينکه قراره بعد از مدتي،باهم شام خونگي بخوريم
آه...تا کي بايد اينطور زندگي کنم؟
ابگو!
گفتي که کجا ميريم؟
به خونه ي اوپاي مغازه ي کيک برنجي
لطفاکمي سريعتر برو
دير رسيدن اونجا باعث احساس بدي ميشه
باشه
مادر
ما نميتونيم بريم
چرا بايد بريم اونجا؟
تو چته؟
وضعيت منو ميدوني
چرا ميگي نميتونيم بريم اونجا؟
مشکل چيه؟
درواقع...
يه سوء تفاهمي با فرزند اون مغازه شده بود
تو فرزند اوپا رو ديدي؟
چطوري؟
تو هم ديديش
منم؟
مردي که موقع مراسم امضا لگد زدي
اون هيئت مديره هتل سست حيله گر؟
نه
اون کسي که واقعاً لگد خورد
اون...اون مرد جوون؟
چيکار بايد کنم؟مگه من حتي ازش عذرخواهي نکردم؟
من واقعاً عذرخواهي کردم
ولي...يه سوء تفاهم ديگه اي با فرزند دوم شده
آه،بخاطر پيت،تو چيکار کردي؟
چي؟چه سوء تفاهمي؟
من سعي کردم اينو هم حل و فصل کنم
آيا...واقعاً مجبوريم بريم اونجا؟
اگه نريم
آيا ميتونيم با وسايلامون تو خيابونا بشينيم؟
آه در هرصورت...اول بذار بريم اونجا
باشه مادر...بريم
صادفانه،اينطور نيست که من اشتباهي کردم
چيکار بايد کنم؟
اين به نظر شلوغ ترين وقت مي ياد
تو خسته اي نه؟
نه
آيا بايد يه کسي ديگه اي رو اسخدام کنيم؟
نه لزومي نداره،لازم نيست من خوبم
من هنوز خوبم
در اين صورت،اينطور نيست که تقصير تو باشه
پدربزرگه
با يه راه خوب راجبش فکر کن
چيزايي مثل سوء تفاهم،ميتونه پاک بشه
يه ماه،فقط يه ماه بذار زندگي کنيم
باشه مادر
بذار زنده بمونيم
اون دونگ سائنگ نويسنده... کي نقل مکان ميکنن؟
اون گفت که قبل از نقل مکان مي ياد سلامي بکنه
پدرشوهر،خيلي ازت متشکرم
بخاطر تو،من تونستم يه صورت رو نجات بدم
اين..اين چيه؟
اوپا
سونگ جئونگ!
بله اوپا
اوپا؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.