..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[به سمت شرق]
[قسمت سوم]
اگه این دختر بفهمه که واقعا خدمتکارم شده
تا سر حد مرگ منو میزنه
شراب خوب عزیزم رو از بین میره
این چیه؟
اشو
اشو- دزدکی چیکار میکنی؟-
بذار توضیح بدم ا شو
بذار توضیح بدم اروم باش
ثبت نام خانوار چانگ له ست؟
میشه گفت
واقعا؟
یعنی من الان ساکن چانگ له هستم؟
میشه اینطور گفت
واقعا؟
عالیه
الان ساکن چانگ له هستم
یوان مو فوق العاده ای
واقعا این کارو کردی
خیلی با ارزشه
کدوم یکی از این حرفا هویت منه؟
زبان نوشتاری دایونگ بلد نیستی؟
چرت و پرت نگو کدومه؟
این دوتا
این دوتا؟
واقعا بلد نیستی؟
این دوتا
واقعا خوشگلن
...حالا که بهش رسیدگی کردم شرابم
شرابم
چطوره؟ خوبه؟
[ا شو]
بعدا کم کم بهت یاد میدم
براش پول میگیری؟
به نظرت چه ادمیم؟
به هر حال ادم خوبی نیست
الان که هویت دارم فردا دنبال خونه میگردم
نمیخوام دیگه باهات تو‌یه خونه بمونم
فردا؟
یکمی زود نیست؟
لائو جی از عمارت سیفانگ
با کسی دوسته که تو خرید و فروش خونه استاده
دوستمه
این چه طوره؟
مدرکتو بده برات انجامش میدم
حتی برای یه لحظه نمی تونم از جلوی چشمام دورش کنم
نمیخوام باهات بحث کنم
خواهر یوچی ازم دعوت کرده باهم بریم خرید
صبر کن
یوچی هوا؟
...نمیترسی
از چی بترسم؟
الان از ساکنین همین جام
میتونم با هرکی که بخوام خرید کنم
اره درسته
یادت بمونه
اجازه نره که مدرکت رو نبینه
همیشه فکر میکنه که تو خدمتکارمی
اگه بخواد بیشتر بررسی کنه دردسر ساز میشه
فهمیدم
چیه؟
پول میخوام
بهم قول دادی تو گرون ترین غرفه لباس برام دو دست لباس بخری
باید به قولت عمل کنی
مگه قبلا نخریدم؟
...به لباسی که پوشیدی نگاه کن
کافی نیست
باشه
اینا
اینا باید کافی باشه
ممنون که اومدین به سلامت
خواهر یوچی
تولباس زنونه خیلی زیبا به نظر میای
چیه؟
لباس رسمی بخشداری جینگ جائو خوب نیست؟
اون موقع قهرمانی الان یه دختر خوشگلی
فرق دارن
چه طور اون یوان مو شرور همچین خدمتکار شیرینی مثل تو داره؟
غرفه دار
اینجا
یه مجموعه دیگه برای خواهرم بیار
باشه
نیازی نیست
برای چی؟
یوان مو نمی خواد برات پول خرج کنه
من برات میخرمش
خرید لباس اگه بیشتر از نیازم باشه هدر دادنه
خب دنبال خونه مناسب میگردم
چیه؟ یوان مو میخواد جابه جا بشه؟
بهتره جای ارومی باشه
نزدیک غذا و سرگرمی باشه
جایی که بشه همه چیز خرید
همه جا راحت رفت
پس دنبال ارامش تو جای شلوغ میگردی
لازم نیست خیلی به مرکز شهر نزدیک باشه
منظورم ارامشه نه مرکز شهر
ولی فراهم کردنش اسونه
هر خیابونی رو تو چانگ له میشناسم
بعدا یه ادم خوب تو این زمینه بهت معرفی میکنم
تضمین می کنم که بهترین معامله رو بگیری
ممنون خواهر یوچی، خیلی خوبی
غرفه دار
ببین
پیشکار جیانگ، اومدین
لباس خدمتکار های خاندان دو اماده ست؟
خیلی وقته که امادن
سرتون شلوغ بود
[پیشکار عمارت دو، جیانگ وو]
هر روزت به رسیدگی به خرید و تدارکات میرسه
مراقب باش
سفارش کدوم خاندان ثروتمنده؟
سفارش بزرگیه
فرماندار دو چون منطقه غرب کوه لیوپان داره به پایتخت برمیگرده تا گزارش وظایفشو بده
رئیس همشون اینجان
باید پیشکار باشه که برای اربابش خرید میکنه
خیلی خب به سلامت
بریم
میبریمت پیش وانگ
میخوام بهترین معامله روبرات بگیره
خواهر
سرت شلوغه
فقط منو بهش معرفی کن خودم خونه هارومیبینم
...لائو جی
چیکار میکنین؟
اموزش نظامی
نمیدونی که
از زمانی که وانگ کمک کرده
رئیس یو نتونسته کنترلش کنه
فکر می کردم هنوز ذره ای از انسانیت توش باقی مونده
انتظار نداشتم بیشتر از قبل شکنجمون کنه
خدایا خیلی زیادی رویه
خیلی خوبه تو عمارت سی فانگ کار نمیکنم
یه کار فوری دارم
کمکم کن یه خونه پیدا کنم
برای توام باید کار کنم؟
الان به فلاکت افتادم بازم کمک میخوای؟
چه کمکی میخوای حتی نمیتونم دیگه بدوام
دیگه نیستم
هر روز صبح
باید تمرین بدنی انجام بدیم
دخترارو که نمیشه باهاش جذب کرد
دقیقا
شیائو شن
شنیدم یه اتاق خالی داری
نه
فقط برای چند ماه
نه
تو دردسر افتادم
نه
متوقف نشین
مسئول وانگ
اگه ادامه پیدا کنه میمیریم
کسایی که کاملش نکنن حقوقشون کم میشه
اگه هر روز تمومش نکنین بازم کم میشه
تا زمانی که تموم بشه
مسئول وانگ
اگه پولی نبرم خونه
زنم بیرونم میکنه
اگه ادامه پیدا کنه
دیگه نمیتونم به صورتم برسم
بلند شین
حرکت کنین
اگه کاملش نکنین کل حقوقتون میره
حرف گوش کنین
بیاین
مسئول وانگ
دوباره
چه خبرته؟
از زمانی که من، وانگ کون وو، به ارتش ملحق شدم
هرگز سربازی نداشتم که بازنده باشه
بخش غربی هم از بازنده تشکیل نشده
تکرار کنین
بازنده نیستیم
بخش غربی هم میتونه میزبان فرستاده های خارجی
تسهیل هماهنگی تجاری
و برای مردم از همه جهات کمک باشه
به همه کمک میکنه
دیر یا زود، بخش غربی
بهترین تو عمارت سیفانگ میشه
چیکار میکنین؟
میخواین شورش کنین؟
مسئول وانگ
واقعا میخوای مثل بخش شرقی باشیم؟
پس باید قدم به قدم باشه
حتی نصف اوناهم حقوق نمیگیریم
با این حال باید به همون اندازه کار کنیم؟
دوستان
اگه حقوق زیادی نگیریم
ترجیح میدیم بازنده باشیم
...شماها
مسئول وانگ
گوش کن چی میگم
اینطوری نمیشه
اگه میخوای برات تلاش کنن
اونم با این شعارها
چرا هنوز اینجایی؟
مگه بهت نگفتم
هیچ غریبه ای نمیتونه وارد عمارت سیفانگ بشه؟
اگه جرات داری دوباره بیای
میبندمت و برای مجازات میفرستمت بخشداری جینگ جائو
اروم باش ببین صدای مرغم در اومد
اروم باش
ناجوره
همه دیدنش
تمرین میکنین؟
مهم نیست چقدر سخت تمرین کنین
بی فایده ست
دوباره فرستاده ای به چانگ له میاد؟
فرماندار دو چون به پایتخت بازگشته تا در مورد وظایفش گزارش بده
ان شیو یی به دروازه شهر میره تا ازش استقبال کنه
ولی حق با اونه
هر چقدر هم که تمرین کنین بی فایده ست
وقتی میتونی بهش نشون بدی بخش غربی میتونه مهمان دار باشه که تواناییت رو رو کنی
گفتی میخوای خونه اجاره کنی درسته؟
اره
اگه یکیتون جرات کنه بهش کمک کنه دیگه نمیتونین اینجا کار کنین
ادامه بدین
خب چی؟
[املاکی]
نگاهی بنداز
باشه این خونه رو میگیرم
میتونم ودیعه بدم
میتونی کمکم کنی که وسایل یکم گیاه بگیرم؟
نگران نباش
از اونجایی که دوست بانو یوچی هستی هر چیزی که میخوای فقط بگو
پس ممنونم
راستی بانو
باید مدرک هویتیت رونشونم بدی
اجاره نامه سریع اماده میشه
بگیرش
بانو
این گواهی قرارداد خدمتکاریه
میگه که سرپرستت اربابت، یوان موئه
قرارداد خدمتکاری؟
اگه میخوای خونه بگیری یا بفروشی
به مهر یوان مو، اربابت نیاز داری
خودت ببین اگه باور نمیکنی
یوان مو
[عمارت سیفانگ]
یوان مو
تو یوان مو هستی؟
کی هستین؟
پرداختش کن
پرداخت کنم؟
خدمتکار کوچولوت تو غرفمون انقدر خرج کرده
با قراردادش اومد
وگرنه غرفه دارمون جرات فروش بهش رو نداشت
تمومه
چرا فرار میکنی؟
پول کو؟
فقط یه خدمتکاره
چه طور هر چیزی خواست بهش فروختین؟
اقلامی که خریده چیزهایی هستن
مغازه دارمون سال ها تونسته جمعشون کنه
پول بده
بهش دست نزن
یه گیاه معمولی نیست
اگه روت اثر کنه
فقط یا یکمش میتونه وادارت کنه طوری زجر بکشی که انگار تو اتیشی
انتظار نداشتم چانگ له
گیاه هایی مثل دونگ یوان، مار زیبایی
میتولو، و گیاه مرگ داشته باشه
راستی
میخوام اونجا خرزهره بکارم
مواد لازم برای پودر خارشه
ا شو میخوای چیکار کنی؟
نظر خودت چیه؟
از بقیه چیزی شنیدی؟
بذار بهت بگم بعضی چیزا اون طوری که فکرمیکنی نیست
اون مدرک هویت کلا سوتفاهمه
میخواستم کمکت کنم
شیائو بائو
مار
نکن
نکن دورش کن
نکن
نکن- از چی میترسی؟-
خیلی بامزه ست
هرگز دروغ نمیگه
اشتباه کردم اشو
نباید بهت دروغ می گفتم
منم چاره ای نداشتم اشو
نزدیک نشو
به هر حال چیز زیادی در مورد زبون نوشتاری دا یونگ نمیدونم
فقط به داستان سازی ادامه بده فقط به دروغ گفتن ادامه بده
اشو گوش کن چی میگم
بهت اسیبی نمیرسونه
چطور جرات کردی بهم دروغ بگی؟
نزدیک نشو
فقط سه تا سوال ازت دارم
کی هستی؟ از کجا اومدی؟ کجا میری؟
دیدی؟
هر شهروند جز افراد دا یونگ که میخوان تو چانگ له مستقر بشن
باید به این سه سوال جواب بدن
حتی نمیتونی بهشون جواب بدی
چه طور میتونی یه شهروند رسمی بشی؟
تا زمانی که به عنوان خدمتکار ثبت بشی
میتونی تو شهر چانگ له بمونی
فهمیدی؟
نه تنها این
به عنوان اربابت
از این به بعد ضامنت هستم
باید مسئول کارات باشم
مسئول چی؟
مسئول زندگی روزمرت هستم
اگه میخوای کاری بکنی باید کمکت کنم
از همه مهم تر
وقتی منو به عنوان اربابت داشت باشی
هیچ کسی دیگه نمیتونه هویتت رو ردیابی کنه
بعد از یک سال
میتونی هویتت به عنوان خدمتکار رو پاک کنی
تنها چیزی که نیاز داری امضا و مهر منه
ازاد میشی
پس باید ازت ممنون باشم
مجبور نیستی
فقط اون مار رو ازم دور کن
و اینکه
اگه اون گیاهای عجیب رو ببری بهترم میشه
بالاخره ماها قراره باهم زندگی کنیم
باید صرفه جو باشیم
فکر میکنی همینجوری ولت میکنم؟
دیگه چی میخوای؟
بیا اینو امضا کن
قرارداد ارباب و خدمتکار؟
انقدرطولانی؟
از یه طالع بین خواستم بنویستش
راستش فقط یه معنی داره
مقابل بقیه ارباب منی
و بقیه مواقع من اربابتم
اون دوخط اخر چیه؟
نمیفهمی، نه؟
خوبه
تنفسیرش میکنم
یعنی هر چی میگم همونه
خیلی ظالمانه ست
از کجا همچین چیزایی یاد گرفتی؟
چرت و پرت نگو فقط امضاش کن
اثر انگشت بزن
الان امضاش کنم؟
باید کسی پیدا کنم بنداشو عوض کنم
و قرارداد رو مرور کنم
نمیخوای نه؟
میخوای عوضش کنی؟
فقط یه چیزی گفتم
صد درصد بهت اعتماد دارم
امضاش کن
تک تک اعضای بدنم درد می کنه
حتی یه قسمت هم سالم نیست
شیائو شن
پولو بده
باشه
صبر کن
چرا همیشه منم؟
از من خبر نداری؟
حقوق این ماهم
برای استاد بچم رفته
ماه دیگه، ماه دیگه من میدم
این نیست که نخوام پول بدم
حتی نمیتونم یه سکه دستم بگیرم
به من نگاه نکنین
پولامو خدمتکارم خیلی وقته تموم کرده
جای تعجب نیست که بخش شرقی ماهارو تحقیر می کنه
فقیر بودن دلیل شماره یکه
جاه طلبی های یه مرد فقیر محدوده
خب، مثل همیشه نیست
به هر حال بعضی از مشاغل پردرامده
برو پولوبده
رئیس
پول این میزو من میدم
مسئول وانگ- مسئول وانگ-
بشین
نیازی به تشکر نیست
درست میگفتی
داشتن فرماندار دو چون
بخش غربی رو برای رسیدگی به امورانتخاب میکنه
واقعا باید توانایی نشون داد
میتونی انجامش بدی؟
هرچقدر پول بدی همون قدر میرسی
پول مشکلی نیست
نکته اینجاست که ان شیو یی یه قدم جلوتره
چون پول کافی بهم دادی، این موضوع با منه
ولی کنجکاوم
چرا تصمیم گرفتی با بخش شرقی براش رقابت کنی؟
همه میگن زندگی تو چانگ له اسون نیست
ولی انتظار نداشتم
افراد بخش غربی
توانایی خرید چند تا کاسه سوپ گوشت هم نداشته باشن
مسئول ان تو چانگ له قدیمیه
پدرش، معاون وزیر ان
رئیس بزرگ عمارت سیفانگه
خاندان ان به همه وصله
به علاوه با فرماندار هم دوسته
بعیده بتونیم از دهنشون غذا بگیریم
ان شیو یی چیزی نیست
ولی میتونیم برگ برنده اصلی پیدا کنیم
روزی ده سکه مسی
پس میتونم سه رشته سکه در سال در بیارم
به اندازه کافی پول پس انداز میکنم و دیر یا زود این جهنم رو ترک میکنم
می خوای پول پس انداز کنی؟
فرصتی خوبی برات دارم تا پول جمع کنی
چه فرصتی؟
به یوچی هوا نزدیک نیستی؟
به غرفه رویی دعوت کن
[غرفه رویی]
خواهر یوچی، از موقعیت پاییم ناراحت نیستی
بازم با من مثل خواهرت رفتار میکنی
به افتخار توئه
ممنونم خواهر کوچولو
مرزبان واقعا شجاع بود
ولی برای زمانی که جوون بود
پدرم؟
چند وقت از رهبریش میگذره؟
تو سال های اخیر حتی تو ارتش هم هیچ دستاوردی نداشته
فقط یه پیرمرد بی مصرفه
نمیتونی اینو بگی
چطور جرات کنم به مرزبان بی احترامی کنم؟
برادر وانگ و یوان موان
...چه طوره صداشون
من اینو نمیگم
بخش شرقی میگن
بخش شرقی؟
فرماندار دو چون داره برمیگرده چانگ له همه اینا به خاطر اینه
حدس بزنید چی گفتن؟
گفتن تو کل چانگ له
فقط وزیر ان قدرت داره
مگه خودش
زمانی یکی از زیردست های مرزبان نبوده؟
چیشده؟
خاندان ان به فرمانده نزدیک ترن؟
برای همین بهم گفتن
مسخره ست
رفیق خودتم میدونی
اینجام تا همکاری کنم
بهش غربی باید تلاش کنه
این بار باید ماموریت بخش شرقی ازشون بگیریم
اره حتما
بخش شرقی حامی داره
بخش غربی چی داره؟
فرماندار تورو انتخاب نمیکنه
شرابتو بخور
فرماندار هرگز بخش غرب رو انتخاب نمیکنه
خواهر- میرم پیش پدرم-
باید درسی به بخش شرقی بده
[بخش غربی]
اینجا بخش غربیه
چطوره؟
نگاه کن
باشه الان میتونی بری
اون لائو جیه
اون شیائو شن
تو باید ا شو باشی، درسته؟
شنیدم که جناب تان رو نجات دادی
خیلی خوشحالم که بالاخره باهات اشنا شدم
شمادوتا اومدین
اول بشینین
سرم شلوغه
امشب ازتون چای پذیرایی میکنم
به کارتون مشغول باشین نگران من نباشین
اینجا خیلی سرزنده ست
درست مثل بازار غربه
اگه دوست داری اغلب بیا
همیشه به بازار غرب نرو و تمام پولتو خرج نکن
همتون مشغول کارین؟
لائو یو
رئیس یو صدام کن
رئیس یو
بانو اشوهستی درسته؟
ببین چقدرمودبه
اگه وقت داشتی با یوان مو به عمارت سیفانگ بیا
ناجی جناب تان هستی
برای همین باعث افتخار بیای اینجا
ممنون رئیس یو
خواهش میکنم
موضوع مهنی که اومدی اینجا رئیس یو؟
وانگ
فرماندار دو چون رو به خوبی می شناسی درسته؟
چرا زودتر این موضوع رو بهم نگفتی؟
حتما شوخی میکنی
چه طور می تونم فرماندار رو بشناسم؟
درسته خیلی چاپلوسی
...چه طور ممکنه اون
خیلی خب
در مورد کار صحبت می کنیم
بانو اشو ببر اطراف رو ببینه
برو
باشه بریم
واقعا نمیشناسیش؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مهم نیست
بیا بعدا در موردش صحبت کنیم
همتون هر کاری که میکنین بذارین کنار
یه چیزی رو باید اعلام کنم
از این به بعد بخش غربی عمارت سیفانگ
به طور رسمی ترتیبات بازگشت فرماندار دو چون به پایتخت رو فراهم میکنه
شنیدین؟
...یکم پیش
چیکارمیکنین؟
با شنیدن این خبر نباید خوش حال و هیجان زده باشین؟
رئیس یو میبینی که سرمون شلوغه
دقیقا
به علاوه چه طور می تونیم همچین کار مهمی برعهده بگیریم؟
فقط می تونیم کارهایی مانند مهر زدن مدارک رسمی
کمک به فرستاده ها برای پیدا کردن وسایل گم شده
بقیه کارهارو انجام بدیم
غیر از این واقعا توانایی هیچ کاریو نداریم
کافیه
فکر میکنی منم میخوام انجامش بدین؟
خود فرماندار منصوبتون کرده
شماها باید بهش رسیدگی کنین
کیسه پول گمشده فرستاده یولو نیست؟
میبینی؟
مردم یولو خیلی ثروتمند هستن
باید فورا بفرستمش
وایستا
چه نمایشی
چرا تو صورتم نینداختی؟
صورتت روی زمین نیست
مگه فقط پول نیست
میدونم
اگه این کاروانجام بدین
حقوقتون رو دو برابر میکنم
...چرا
واقعا بحث پول نیست
این کار برای بخش شرقیه
الان قراره ماها انجامش بدیم
اون وقت کی کاره بخش غربی رو میکنه؟
بخش شرقی میتونه انجامش بده
یه لحظه صبر کن
همتون بیاین داخل
کارهاتون تحویل بدین
خجالت میکشم
بیا
لطفا بعدا به سفارت یولو برو
خواهر
کارهای مهم دیگه ای دارم
واقعا وقت ندارم اینارو مرتب کنم
اگه کلمه ای رو نمیدونستی تو لغت نامه ببین
...تو
باید از خوراک غلیظ استفاده کنی
تمام مجوزهای سفر رو به دقت بررسی کنین
وگرنه یه جاسوس ممکنه فرار کنه
رفیق
همه این مدارک باید ثبت بشن
وانگ
برام مهم نیست چیکار کردی
ولی تموم نشده
چیه؟
فقط بخش شرقی میتونه میزبان باشه؟
مسئول ان
اون اسب فرستاده موبی ئه
زود باش بشورش
مراقب باش موقع شستن تو‌صورتت لگد نزنه
افراد بخش غربی
باهام بیاین
بله
بیا این برای توئه
بگیرش
مراقب مرغ باش
بگیرش
همش مال توئه
بگیرش
میسپارمش به تو
بالاخره این روزهم رسید
بیا
این برای توئه
بگیرش
[بخش شرقی]
اینجا شد محل کار
بیاین
در اختیار گرفتن ترتیبات میزبانی از فرماندار تنها اغاز راهه
هرکاری که بخش شرقی بکنه
بخش غربی هم میتونه انجام بده
بله
لائو جی
تو کسی که از املاک بیشتر سرت میشه
برو یه عمارت مناسب پیدا کن
یادت باشه
باید بزرگ و جادار باشه
شیائو شن
میری و از ترجیحات خاندان دو اطلاعات جمع میکنی
خرید وسایل و اقلام برای عمارت
و صنعتگرهای مناسبی برای بازسازی عمارت باتوئه
شما سه نفر برین افراد توانا و مودب پیدا کنین
تا به فرماندار خدمت کنن
یادتون بمونه
پیشینشون رو بررسی کنین
باید قابل اعتماد باشن
در مورد بقیه، میزهاتون رو پیدا و شروع به کار کنین
بله
هل ندین
صف بکشین
مسئول ان
همین جوری میذارین اون بازنده تو بخش شرقی بمونن و کارهای فرماندار رو انجام بدن؟
نمیتونیم قبولش کنیم
چیزی که گرفتن رو پس میگیرم
میشه عجله کنی؟
یه مهر زدن انقدر طول میکشه؟
نشستین دارین حرف میزنین
خیلی وقته منتظریم
صف به این طولانی رو نمیبینین؟
درسته
...تو
چیه؟
زود باش مهر بزن
یا میرم دیوان تشریفات ازتون شکایت میکنم
اره شکایت میکنیم
باید شکایت کنم این چه وضع کار کردنه؟
چی؟
ارباب جوان پرس و جو کردم
یوچی هوا بود که از ارتباطش استفاده کرده
مرزبان دخالت کرده
جای تعجبی نداشت
...وانگ کون وو
انگار واقعا دست کم گرفتمش
...لائو جی
خدایا
لائو جی
...خدایا شماها
فقط چند روز گذشته، شیائو شن
چطور همتون اینطوری شدین؟
یوان مو
نمیدونی که
تو نیم ماه گذشته تو جهنم زندگی می کنم
پیشکار جیانگ رو برای دیدن بیستا عمارت بردم
ولی هیچ کدوم رو انتخاب نکرد
ازاردهنده ترین چیز اینکه امروز بهم گفت
فرماندار قبلا از عمارتی خوشش اومده و جابه هم شده
دردسرهای زیادی کشیدم
خدمتکارهای زیبا زیادی انتخاب کردم
اخرش گفتن پیشینه نامعلوم دارن
یا اینکه خیلی ضعیف هستن
و باغ هایی که انتخاب کردم به خاطر بی اطلاعی از خواص خاک ازش انتقاد شد
یا اینکه گیاهاش خوب نیستن
در مجموع، اونا از هیچ چیز راضی نیستن
بیچاره من که تمام شهر دوییدم
پوستم با قرار گرفتن تو معرض افتاب خراب شده
بیچاره ها
یه سکه هم درامد نداشتم
با این حال خیلی بیشتر از قبل کار کردیم
یوان مو
میگی چرا باید همچین کار سختی بگیریم؟
چرا منو سرزنش می کنی؟
چطور تقصیر تو نیست؟
همش تقصیر توئه
چرا غمباد گرفتین؟
همتون بلند شین
وظیفه ماها ترتیب دادن اسکان برای مقاماته
فرماندار هر خواسته ای داره براورده کنیم
فهمیدین؟
بله- بله-
برین سر کار
کون وو
اروم باش
خب
از زمانی که فرماندار به محل اقامتش رفته
نباید بهم پول بدی؟
بهم پول بده
تا بتونم به خدمتکارم پول بدم
صبر کن
به محض دریافت حقوقم بهت میدم
حقوقت؟
خوب حقوق تو برای چی کافیه؟
...تو
پیشکار جیانگ خودش دعوت نامه فرستاده
فرماندر فردا ضیافتی داره
و به نشونه قدردانی از من دعوت کرده
میتونم تو رو با خودم ببرم
...شلوغ نکن من
اصلا کاری بهش ندارم
تو عمارت سیفانگ کار نمیکنم
فردا اونجا شراب خوب زیاد هست
[دعوتنامه]
خیلی خب
میخوای از شراب خوب بقیه برای تسویه بدهی هات استفاده کنی درسته؟
وانگ کون وو
عوض شدی
خب میای یا نه؟
میام
باشه
نمیای
مگه بهت نگفتم؟
میام
خوش اومدین
لطفا سلاحتون رو اینجا بذارین
بانو یوچی اومدین
فرماندار منتظرتونه
بگیرینش
لطفا سلاحتون رو اینجا بذارین
مرزبان چه طورن؟
خوبه
پس خوبه
فرماندار تو‌این فکر بودن
شخصا بیان و بهشون ادای احترام کنن
لطف دارن
بیاین داخل
بفرمایین
خدمتکارها به داخل همراهیشون کنین
پیشکار جیانگ
مسئول وانگ
از کمکتون تو این روزها ممنونم
لطفا سلاحتون رو اینجا بذارین
باشه
بفرمایین
فرماندار، به سلامتی
فرماندار
به افتخارشما
[سائو هو، رئیس تالار تجارت موبی]
[فرماندار، دو چون]
خیلی قد بلند و قویه
شبیه اهالی دایونگ نیست
انگار از دشت اومده
درسته
سائو هو اهل موبی ئه
وقتی جوون بوده به سمت دا یونگ میاد
به خاطر شجاعت و توانایی مبارزش
پیرو فرماندار میشه
الانم با ارتباطش با فرماندار
دیگه نیازی به جنگیدن نداره
الان مسئول تمام تجار موبی تو بازار غربیه
تو شهر چانگ له رهبر افراد اهل موبی ئه
فرماندار
برای جبران محبتتون برای ترفیع گرفتنم
یه چیز خیلی کمیاب براتون اماده کردم
باشه
این چیه؟
دوستان همتون دیدین؟چیه؟
[تاجر، گوان فنگ]
ممکنه عود احیا کننده روح از منطقه غربی باشه؟
درسته
این عود مرموزیه که تو زمان امپراتور وو گم شده
به اسم عود احیا کننده روح
امپراتور وو از صیغه لی حمایت می کرده
بعد از مرگ صیغه لی
امپراتور وو به جادوگری دستور داد تا عود احیا کننده روح رو بسوزونه
برای همین با بو کردن این عود هر شب به دیدار عزیزش میرفته
چه چیز کمیابی
جیانگ وو
روشنش کن
تا همه مهمون ها ازش لذت ببرن
شاید هممون بتونیم امشب رویای یه دختر زیبا رو ببینیم
میدونی عود احیا کننده روح چیه؟
طبق کتب قدیمی
زمانی که امپراتور وو زنده بوده مناطق غربی عود احیا کننده روح به عنوان ادای احترام پیشکش کردن
امپراتور وو ازش استفاده کرد و فکر کرد خوبه
منجر به شایعات مضحک زیادی شد
میگفتن که بیمارهایی که بوش کنن می تونن فورا خوب بشن
مرده ها زنده میشن
خوشبختانه اینجا هیچ مرده ای وجود نداره
وگرنه اگه زنده میشد مشکل ساز میشد
فقط یه عود معمولیه
تجار فقط داستان سرایی میکنن
تا قیمت عود بالا بره
واقعا عطر خاصی داره
جناب سائو خیلی بافکری
ارزش سفر امروز به اینجا رو داشت
درسته
پیشکار جیانگ
چه طور تو ضیافت امروز هیچ زیبا رویی نیست؟
نگران نباشین جناب سائو
حتی بانو هوا مشهور رو دعوت کردن؟
[بانو هوا]
پیشکار کارش خوبه
عالیه
میگن که
کسی که بادبزن بانو هوارو بگیره
فقط میتونه باهاش شراب بخوره
خیلی خوش اقبالین فرماندار
درسته
فرماندار به افتخار شما
باشه
دوستان
بیاین باهم شراب بخوریم
به سلامتی
با تشکر ازتون فرماندار
چه اتفاقی افتاده؟
چه خبره؟
فرماندار
امروز هوا گرم بود
فکر کنم برای امشب طوفان به راه باشه
بیاین
بیاین دوباره شمع ها رو روشن کنین
خوشگله بیا ادامه بدیم
بفرمایین
یکی اینجاست
رئیس سائو؟
سرمو پس بده
...جناب سائو
سرمو پس بده
خودشه
ژنرال وی برگشته
نترسین
مشاور دیوان عدالت بخشداری جینگ جائو اینجاست
نترسین
قتلی رخ داده
از این به بعد تمام دروازه های عمارت بسته میشه
هیچکسی اجازه خروج نداره
تا به این موضوع رسیدگی بشه
...چرا
چرا نمی تونیم بریم؟
درسته
یکی مرده
بیاین فرار کنیم
وقتی سائو هو مرد، فریاد زدی که روح بدنشو تسخیر کرده
و گفتی که اون برگشته
اونی که گفتی کیه؟
نمیدونین؟
وی یون چی
هر کسی که فرماندار و سائو هو رو بشناسه اینو میدونه
اون موقع
ژنرال وی یون چی
می خواست شورش کنه
به نظر میاد که فرماندار دو
خودش وی یون چی رو سر بریده
اون شمشیر
خمیده تو دست سائو هو یادتونه؟
این شمشیر ابرهای متحرکه
این شمشیر در اصل شمشیر وی یون چی بوده
بعد از نابودی خاندان وی
به دست سائو هو افتاد
عود احیا کننده روح قدرت
داره مرده رو زنده کنه؟
الان که سائو هو با شمشیر وی یون چی کشته شده
یعنی
این روح وی یون چی بوده که برای انتقام برگشته
توهم به انتقام گرفتن روح اعتقاد داری؟
با چشمای خودم دیدم که سائو هو دیوونه شد
معلومه باور میکنم
کجا میبریم؟
زود باش
چیکار میکنی؟
برو‌بالا
فرار میکنی؟
چرا و پرت نگو زود باش
اگه کسی بفهمه خیلی دیر میشه
زود باش بپر بالا
خیلی جسوری
خواهر یوچی و برادر وانگ هنوز در حال بررسی این پرونده هستن
یکیشون او بخشداری جینگ جائو کار میکنه
اون یکی هم از عمارت سیفانگه
البته که باید به پروند رسیدگی کنن
من برای چی اومدم؟
برای خوردن شراب مجانی
اگه الان نریم کی بریم؟
ندیدی چه نمایش ترسناکی بود؟
زود باش بپر بالا
نمیام
عود احیا کننده روح میتونه باعث از دست دادن ذهن افراد بشه
قبلا همچین چیزی ندیدم
میخوام ببینم چیه
بیا بریم و جسد سائو هو رو بررسی کنیم
دیوونه شدی؟
دارم سعی میکنم ازش فرار کنم
میخوای بری جسد ببینی
میای یا نه؟
نمیام اگه میخوای بیای خودت برو
یادت نره
توهم عود رو بو کردی
شاید بعد از مدتی
توهم مثل سائوهو
توسط روحی که از اونجا میگذره تسخیر بشی
کنار من باشی
میتونم سم زدایی کنم
وگرنه اخر کارت مثل سائوهو میشه
اگه از مرگ نمی ترسی،چیزی که گفتم رو فراموش کن
صبر کن
چه طور تنهات بذارم خیالم راحت باشه؟
چشماش قرمزه نگاهش اشفته
و ناخن هاش سیاه شده
مسموم شده
یعنی کسی سائو هو رو مسموم کرده؟
ولی هممون عود احیا کننده روح رو بو کردیم
چرا سائو هو تنها کسی بود که دیوونه شده؟
چون توسط روح وی یون چی تسخیر شده بوده
وی یون چی؟
ژنرال وی که تو سراسر کشور مشهور بود
حیف که اخرش سعی کرد شورش کنه
بقیه شورشی ها توسط دو چون نابود شدن
همه اطرافیان فرماندار دو
در موردش میدونن
...شماهام باور دارین
البته که نه
ولی از همه مهمون ها پرسیدیم
به غیر از گذشته بین فرماندار و وی یون وی
هیچ سرنخ ارزشمندی به دست نیاوردیم
همه مهمان ها سلاحشون رو نداشتن
چه طور شمشیر ابرهای متحرک تو ضیافت ظاهر شده؟
گفتی کسی سائو هو رو مسموم کرده
مدرکی داری؟
فکر کنم باید بریم یه جایی
[عمارت سائو]
سرنخی بود؟
کل عمارت سائو رو بررسی کردیم
هیچ اثری از سم نیست
حتی مرگ موش هم نیست
یوان مو
چیکار میکنی؟
یه سرنخ مهم پیدا کردم
چرا دو تا سطل اب کنار تخته؟
مال یخه
با یخ پر میشه
الان دیگه اب شده
ماهم تو عمارت داریم خنک میکنه
زندگی افراد ثروتمند
قابل درک نیست
پس میشه گفت
سائو هو از گرما می ترسیده
درسته
دیدم تو ضیافت دیشب به خاطر گرما دکمه های پیراهنش رو باز میکرد
درسته
چاقه
وقتی دیروز جسدش رو بررسی کردیم
یقش باز بود
چیکار میکنی؟
مگه همیشه دوست نداری روی سم عجیب غریب کار کنی؟
ببین سمی هست یا نه
هیچ چیز غیرعادی حس نمیکنم
صبر کن
به نظر میاد که
بوی ضعیفی از گیاه فلس اژدها هست
گیاه فلس اژدها چیه؟
گیاهی برای دفع پشه ست
پشه ها تحت تاثیرش قرار میگیرن
سائو هو که پشه نبوده
نمیشه کسی با بو کردن گیاه فلس اژدها کشت
اگه با عود احیا کننده روح همراه بشه چی؟
میگی که
اول بوی گیاه فلس اژدها بهش خورده
و بعدش عود احیا کننده روح
باعث شده دیوونه بشه و ادم بکشه؟
و تا زمانی که یخ به اب تبدیل بشه
طولی نمی کشع تا اب بخار بشه
و بدون هیچ اثری ناپدید بشه
این بهترین راه
برای مسموم کردن سائوهوئه
اگه اینطور باشه
گیاه فلس اژدها مشکوک ترینه
ولی فقط حدس و گمانه
نمی تونیم ثابت کنیم
که ترکیبی از گیاه فلس اژدها و عود احیا کننده روح
میتونه باعث دیوونگی ادم ها بشه
تا ادم بکشن
احتمالش هست
هدفشون رئیس تالار تجارت موبی باشه
میرم عمارت سی فانگ
به رئیس یو گزارش بدم
شما سه تا راهی برای اثباتش پیدا کنین
[بخش شرقی]
...نه
چرا عود احیا کننده روح روشن کردین؟
خیلی زیاده رویه
میخواین چیکار کنین؟
ولم کنین
یوان مو
اروم باش
فکر می کنم فکر ا شو قابل اجراست
مهارت طبابت داره
میتونه دارو رو کنترل کنه
اگه واقعا طناب پاره کردی
شلاق دارم
نمیذارم فلج بشی
دارین اذیتم میکنین
ولم کنین
زود باشین، اشو
زود باش ولم کن
ارباب عزیزم
برای تایید اثربخشی ترکیب
گیاه فلس اژدها و عود احیا کننده روح
متاسفم که تورو وارد قضیه کردیم
صبر کن
چرا انقدر زیاده؟
نباید مقدارش کنترل بشه؟
خیلی زیاده
بدن کوچیکم طاقتش رو نداره
ا شو
کمتر
خیلی زیاده
کافیه
ا شو
همین الانشم مقدارش کنترل شده
نگران نباش زود تموم میشه
خواهر
بیا
نگران نباش چیزی نیست
نگران نباش
با لائو یو کلی حرف زدم
مردم از تشنگی
نه- نه-
این چه مزه ایه؟
چیکار میکنین؟
تمومه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.