..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[به سمت شرق]
[قسمت بیستم]
یوان مو
دنبال چی هستیم؟
چی تو غرفه شیائو‌یونگ بود؟
خاراگوش
دنبال خاراگوشم
چطور ممکنه اینجا خاراگوش وجود داشته باشه؟
البته که وجود نداره
چون خاراگوش تو دفتره
خنگ‌شدی؟
کی سمی که خریده رو یادداشت میکنه؟
نگاه کن
این قیمت کلم بعد از اومدن لائو دوانه
اینم قبلشه
هر پونصد گرمش فقط چند ون بیشتر هزینه داره
انقدر زیاده؟
ممکنه بیخبر باشی که یه غذا خوردی چقدر مواد غذایی میخواد
به حجم خرید نگاه کن
این همه کلم برای نصف ماه خریده؟
یعنی خیلی گرون تره
درسته
نه تنها این
این ماهی و مرغ
همه از زمانی که لائو دوان اومده بیشتر شده
یعنی هزینه خاراگوش بین همه مواد غذایی تقسیم کرده
ولی چه طور خاراگوش وارد اینجا کرده؟
وقتی کتاب خریدش رو بررسی کنیم، متوجه میشیم
هیچ چیز مشکوکی نیست
همشون از ترکیبات رایج غذاخوری هاست
ترکیبات رایج؟
دنبال چی هستی؟
فهمیدم
شیائو یونگ یه غذاخوریه
برای همین به طور طبیعی دنبال سرنخ تو مواد تشکیل دهنده بودیم
ولی اگه خاراگوش تو مواد اولیه نباشه چی؟
به علاوه مواد تشکیل دهنده، مواد مصرفی مثل کاسه، ظروف، میز و چهارپایه هم هست
بیست و پنج جین گیاه لیف؟
بیشتر از ده سال میمونه
گیاه لیف برای خوردن نیست؟
بعد از خشک کردنش میشه برای شستشو ظروف یا بسته بندی چیزهای با ارزش و شکننده ازش استفاده کرد
ممکنه که لائو دوان تو گیاه لیف خاراگوش مخفی کرده باشه؟
خیلی خوشگله
اره خیلی
گیاه لیفی که لائو دوان گرفته
[غرفه هشت گنج]
از این غرفه خریداری شده
اگه متوجه چیزی بشن، یوچی هوا و من بیرون دنبالشون میکنیم
اگه چیزی درست پیش نرفت سریع بیاین بیرون
بی پروا عمل نکنین
نگران نباش
بریم
غرفه دار
شنیدم چیزهای خوبی داری
چرا اینقدر کمن؟
کافی نیستن؟
اگه بیشتر میخوای
[جناب لیانگ]
تو انبار بیشتر داریم
بگو چی میخوای
گیاه لیف
همشون جلوتن
تمام گیاه لیف هامون از گیاه لیف یان پینگ خشک میشه
کیفیت خوبی دارن
کیفیت مهم نیست
مهم اینکه تعداد زیادی میخوایم
بیست و پنج جین
جناب انقدر زیاد میخوای
میتونی ازشون استفاده کنی؟
بستگی به نحوه استفادم ازشون داره
چه طور میخوای ازش استفاده کنی؟
هر طوری که لائو دوان ازش استفاده میکنه
جناب
لائو دوان میشناسی؟
چرا انقدر کشش میدی
لائو دوان ماهارو فرستاده
ولی لائو‌دوان خیلی وقته که نیومده
حتما دفعه قبل خیلی خرید کرده، پس برای مدتی کافیه
ماها بیشتر میخوایم
داری یا نه؟
شیائو یونگ بسته شده
بازم جرات کردین بیاین خرید؟
بخش داری جینگ جائو میتونه شیائو یونگ رو تعطیل کنه ولی نجیب زاده های چانگ له میتونه مهار کنه؟
متاسفم نشناخمتون
کافیه دیگه
بیا کالاهارو بررسی کنیم
لطفا ازاین طرف
چرا هنوز نیومدن بیرون؟
بریم داخل
خوب نیست
نگاه کن
کجا میریم؟
چون زیاد میخواین باید بریم انبار
چقدر فاصله داره؟
خیلی دور نیست
چیشده؟
برای استفاده ازش عجله داری؟
البته نمیتونم صبر کنم
تموم شد
باید چیکار کنیم؟
غرفه دار
شوخیت گرفته؟
اینجا انباره؟
برو پایین و نگاه کن
دوستان مهمون اومده
چیکار میکنین؟
لائو دوان
ممکن نیست غریبه ها رو بهم توصیه کنه
شما دوتا باید
سگ های شکاری حکومتی باشین
جلو نیاین
نترس ازت محافظت میکنم
برین عقب
نزدیک نشین
نترس
ای نادونا
میدونین ما کی هستیم؟
چه جراتی دارین
متاسفم
کی هستی؟
غرفه شیائو یونگ بسته شده ولی هنوزم میتونیم کالا بخریم
با اون مغزهای خوکیتون فکر کنین
کی همچین جراتی داره؟
...با توجه به لهجه ات از اشراف
یانله هستی؟
درسته
نه تنها از طرف اشراف یانله هستیم میخوام از طرف کانگ یون های حالتونو بپرسم
کانگ یون های
ممکنه که یانله بخواد تو تجارت خاراگوش درگیر بشه؟
جدی؟
بازی خیلی بزرگیه
اینجا قلمرو دایونگه
دقیقا به این دلیله که اینجا قلمرو دا یونگه وقتی عمارت یانله ازت حمایت می کنه تجارت اسون تره
تو غرفه هم بهت گفتم
حتی بخش داری جینگ جائو هم نمیتونه کاری باهامون بکنه
کی فکرشو میکرد یه مشت دزد کوچیکین که طرفمون سلاح میگیرین
دیوونه شدین؟
زود باشین
بذارینشون کنار
بذارش زمین
خودی هستیم
اینا همشون قوانین کاره
لطفا اهمیت نده
بافکری
تجارت باید اینجوری باشه
بیاین کالاهارو بررسی کنیم
بفرمایین
خیلی خب برین
برین سر کارتون
اینارو به لائو دوان میفروشم
درجه بالا، مطمئن
اگه میگی درجه بالایی دارن جرات تملق کردن ندارم
این چه حرفیه؟
خاراگوش از شی یوان میاد
از طریق اب به دا یونگ منتقل شده کمی مرطوبه
ولی کالاهات خیلی خشکن
فکر می کنم اینا تو سوله منطقه ای خشک و بدون بارون موبی رشد پیدا کردن
نیمی از هزینه های سفر رو پس انداز میکنی ولی طعم خاصی نداره
میتونی لائو‌دوان باهاش گول بزنی نه منو
جوونی ولی عالی هستی
متاسفم
بیا
بهترین چیزهارو به مشتری نشون بده
بله
نگاهی بنداز
گنجه دنیای فانی
راضی هستی؟
این کالاها سی درصد گرون تر از اونایی که به لائو دوان می فروشیم
سی درصد؟
پس اگه چهل درصد گرون تر باشه چی؟
از یانله هستیم
برامون پولی نیست
صد لیانگ نقره
نقدی موقع تحویل
فورا میتونین ببرین
احمقی؟
مگه
بدون هیچ‌ توضیحی ماهارو نیاوردی اینجا؟
به نظرت پول داریم الان؟
خب نقشتون چیه؟
با اعتبار نمیتونی بخریش
...شماها
برای بررسی اجناس به اینجا اومدیم
فهمیدی؟
تاحالا دیدی کسی برای بررسی اجناس پول بیاره؟
از اجناس راضی هستیم
ارابه هست تا شب میرسیم
باهات تا در پشتی عمارت یانله میایم
وقتی کالا رسید، پول رو بگیر
هرگز این کارونکردم
دلیلش اینه که هرگز مشتری بزرگی ندیدی
اگه فکر میکنی عجیبه ماهارونگه دار
این میشه؟
بیاین معامله کنیم
تا اینجا رسیدیم اگه اشتباهی بشه شماها رنج میکشین
نمیشه
ارابه رو بار کنین
غرفه دار لیانگ
خریدار داریم چه میگه از عمارت یانله ست
فقط می خوام چیزهایی بخرم
لازمه واقعا؟
تمام روز داشتم راه میرفتم
غرفه دار کجاست؟
...این
یوان مو؟ ا شو؟
مشاور ما
فقط داریم چیزهایی میخریم
چرا به خودت زحمت دادی؟
...خب
درسته
تازگیا درگیر خیلی ازمهمون ها بودم
حتی خواستن خودم بیام خرید کنم
یکم گیاه لیف میخوام
ولی منو اوردن اینجای خراب شده
واقعا
...واقعا
نگران نباش، مشاور ما
...من
من و اشو برات خریدیم
داریم بارشون میزنیم
خریدی؟
تو واشو؟
خیلی خب نگران نباش
برو‌منتظر باش
برو
صبر کن، برای من خریدی؟
صبر کنین
همدیگه رو میشناسین؟
هردوتون اومدین گیاه لیف بخرین؟
هردوتون ازعمارت یانله هستین؟
گفت عمارت یانله
از تالار غربیم
کدوم تالار غربی؟
مگه بخش غربی عمارت سیفانگ نیستی؟
عمارت سیفانگ
بگیرینشون
...عمارت سیفانگ
بریم
تکون بخورین
دروغگو، بی شرم
بگیرینشون
رفیق
من اومدم گیاه لیف بخرم
این کار لازم نیست
...نه
گفتم لازم نیست
از دستم در رفت
زود باش
وقتش نشده یو چی هوا و وانگ کون وو بیان؟
چرا هنوز نیومدن؟
بریم
چرا اون اینجاست؟
ممنون
ممنون که نجاتمون دادی
ولی چرا اینجایی؟
به خاطر... ایشون
شاهزاده دومی؟
ا شو، یوان مو
دلتون برام تنگ شده بود؟
زنده ای
...هممون فکر کردیم
فکر کردی مردم؟
برام اشک ریختی؟
راستش ای کاش مرده بودی
به نظر میاد که
از زنده بودنم تعجب کرده باشی
البته
روزهاست که دنبالت می گردم
فقط انتظار نداشتم اینجا ظاهر بشی
منظورت چیه؟
دنبالش بودی؟
اینجا جای حرف زدن نیست
زود تر بریم
ناری جی
دومی مراقب باش
یوان مو
بالاخره همدیگه رو دیدیم
منو میشناسی؟
البته
باید از پدر و مادرت هم تشکر کنم
اگه اونارو نکشته بودم
اونی که امروز هستم نمیشدم
یوان مو
به حرفش گوش نده
یوان مو
مرد سفید پوش
یوان مو داره تحریکت میکنه
بانو
چرا لهجه یانله رو داری؟
به تو ربطی نداره
اونو بیارش
بقیه رو بکش
برین عقب
خواهر یوچی
ببخشید دیر اومدم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیا شیائو جین
بیا- بنوشش-
بیا
شیائو جین به سلامتی
بیا به سلامتی
بیا
بخور
گوشت بخور
یکمی گوشت بخور
برادر یکم هیزم اضافه کن
بیا من انجامش میدم
زود باش
بیا
به سلامتی
برادرا
برادر وانگ
بیا باهم شراب بخوریم
کون وو بیا
برادر منتظرتیم
بیا
برادرا
برادر وانگ
...تو
بالاخره دوباره همدیگه رو می بینیم
خیلی دلمون برات تنگ شده بود
منم خیلی دلم براتون تنگ شده بود
کون وو
با کسی که دوستش داشتم ازدواج کردم
با کسی که دوستش دارم ازدواج کردم
خوبه
برادر وانگ
شایستگی بدست اوردم
به خونه برگشتم تا از مادرم مراقبت کنم
دیگه کسی نیست که
بتونه مادرمو اذیت کنه
عالیه
برادر
به اندازه کافی پول پس انداز کردم
و دو مو زمین خریدم
خیلی خوب زندگی می کنم
عالیه
برادر
تو چی؟
...من
نه
باید برگردم
من... نمی تونم اینجا بمونم
باید انتقامتون رو بگیرم
برادر بمون
کون وو بمون
هممون دلمون برات تنگ شده
نه باید برم
برادر نرو
همینجا بمون برادر
باید انتقامتون رو بگیرم
کون وو
باید برم
برادر
قرار گذاشتیم با هم با شکوه به خونه برگردیم
با شکوه به خونه برگردیم
باید برم
با شکوه به خونه برگردیم
باید برم
با شکوه به خونه برگردیم
باید انتقام بگیرم
با شکوه به خونه برگردیم
انتقامتون رو میگیرم
بیدار شد
چطوری؟
مرد سفیدپوش کجاست؟
فرار کرد
منم نتونستم اون زنه رو بگیرم
...خاراگوش
به جینگ جائو تحویل داده شده
بی مصرفم
یه فرصت عالی بود ولی نتونستم مرد سفیدپوش رو دستگیر کنم
تقصیر تو نیست
بعد از اینکه مسموم شدم دوباره برادرامودیدم
...وقتی دیدمشون
واقعا نمیتونستم ولشون کنم
برادر وانگ، غمگین نباش
بعد از اینکه این کارگاه خاراگوش رو از بین بردیم دیگه نمیتونن به مردم تسیب برسونن
شاهزاده دومی هنوز زنده ست
و هرچند مرد سفیدپوش مرموز به نظر میاد
ولی چیز خاصی نیست
حداقل این بار تقریبا گرفته بودیمش
ا شو درست میگه
اگه مرد سفیدپوش جرات کنه دوباره اقدام کنه میگیریمش
دو می کجاست؟
...اون
محافظش رو دفن می کنه
از سال ها محافظتت ممنونم
عقاب تو دشت
به خونش برمیگرده
اسمش ناری جی بود
به معنی سپر
نگران نباش
مرد سفید پوش رو میگیریم
انتقامش هم گرفته میشه
داشتم نقشه میچیدم تا تو چانگ له راحت زندگی کنم
به این فکر کنم که سرنوشت هنوز با من روبرو شده
فرار کردن فایده ای نداره
فقط مسئله زمانه
وقتی همدیگه رو دیدیم گفتی دنبال من بودی
میدونستی نمرده بودم؟
البته
جسد کنار رودخونه انگشتای کلفتی داشت اثر انگشت عمیق و دست های پر از پینه
به وضوح برای مدت طولانی کار سنگین انجام داده بوده
رگ های مثل کرم خاکی روی پاش داشت
تو کتاب طبابت خوندم
این علائم عمدتا ناشی از خستگیه
اون شخص
باید در طول عمرش خیلی ایستاده باشه
ولی شاهزاده دومی بیکارترین فرد تو چانگ له
دوست داره اطراف پرسه بزنه شراب و غذا بخوره و خوش بگذرونه
چطور ممکنه همچین علائمی داشته باشه؟
...اون جسد
جسد لائو دوان بود
ول کن
قبلا دیدمت
تو اشپز اون غذاخوری هستی
چرا بهم صدمه میزنی؟
کارمو تو غذا خوری از دست دادم
به خاطر نقد تو کسی استخدامم نمیکنه
من به خاطر تو اینجوری شدم
...من
میکشمت
بکشم بالا
میتونم نجاتت بدم
نمیتونی کمکی بکنی
باید بکشمت
اینجوری بهم خاراگوش میده
اون؟ اون کیه؟
ول کن
جای تعجب نیست که گفتی اگه قاتل رو پیدا کنیم میتونی جناب ائو رو مجبور کنه به میز مذاکره برگرده
پس از قبل حدس زده بودی که دومی لائو دوان کشته و جسد رو به جای خودش زده؟
من لائو دوان نکشتم
اون روز افتادم تو اب
لائو دوان گردنمو گرفت منم بیهوش شدم
وقتی بیدارشدم تو خونه دور افتاده بودم
حتی غذا و اب هم داخلش بود
بعدش موفق شدم با ناری جی ارتباط برقرار کنم و ازش خواست که مراقب شماها باشه
اینطوری اون انبار رو پیدا کردم
ناری جی تو هنرهای رزمی مهارت داشت ولی نمی تونست شنا کنه
وقتی فهمید نجات پیدا کردم خیالش راحت شد
پس نفر چهارمی اونجا بوده؟
یه بار به غذاخوری میرفتم
یه نفر بهم اشاره کرد که فرار کنم
جرات نکردم سرنوشت رو وسوسه کنم، پس به کوچه تاریک نرفتم
ارابه رو نگه دار
برگرد
پس بیشتر از یک بار نجات پیدا کردی
کی میتونه باشه؟
کی اهمیت میده؟
تا زمانی که کمکمون کنن دوستن
منطقیه
به هر حال، دومی نمرده
پس مذاکرات به مسیر خودش برمیگرده
فردا به رئیس یو اطلاع میدم
عجله ای نیست
حالا که خاراگوش وارد چانگ له شده بانو لی مسموم شد و شاهزاده دومی مورد حمله قرار گرفته
همه چیزمیتونه ثابت کنه که مرد سفیدپوش این کار هارو انجام داده
یانله باید درگیر باشه
هرچند مذاکرات میتونه از سر گرفته بشه به خاطر همینه
نمی تونیم تضمین کنیم که یانله دوباره حقه بازی نمی کنه
باید راهی برای حلش یک بار برای همیشه پیدا کنیم
دومی
اروم بخواب
کجا رفت؟ نگهبان
زندگی منو میخوای؟
من نیستم
شاهزاده دومی
فرستاده کانگه
اون می خواست بمیری
باید بری دنبال اون
شاهزاده دومی
از اون کینه ای ندارم
چرا منو کشته؟
میخواد مرگت رو بهونه کنه
تا با دایونگ متحد نشه
منم به خاطر شاهزاده تازه متولد شده این کارو کردم
فقط اشتباه کردم
شاهزاده دومی، لطفا از جونم بگذر
لطفا از جونم بگذر
بنویس
مینویسم
[دیوان تشریفات]
معاون وزیر ان
فرستاده کانگ اینجان
میتونم بدونم چرا
منو احضار کردین؟
دیشب طوفان بزرگی رخ داده
کنجکاو بودم بدونم خوب خوابیدین؟
از نگرانیتون ممنونم
دیشب راحت خوابیدم
اگه جای شما بودم، این همه بدی کرده بودم میترسیدم تو خوابیدن مشکل داشته باشم
منظورتون چیه؟
تو سرزمین دا یونگ، چطور جرات می کنی قاتل هایی برای کشتن شاهزاده دومی از موبی استخدام کنی
و سعی کنی اتحاد بین در یونگ و پنج کشور رو متوقف کنی
خوشبختانه شاهزاده دومی قاتل رو کشته از فاجعه جلوگیری کرده
هنوز داری تظاهر میکنی؟
کدوم شاهزاده موبی؟
اصلا نمیشناسمش
به علاوه دا یونگ با پنج کشور متحد میشه هیچ ربطی به من نداره
این نوشته جناب ائو ئه
چه طور توضیحش میدی؟
معاون وزیر ان
این فقط جنبه اون از داستانه
واقعا باور داریش؟
...اگه قبول نکنی
این طرف ماجرا رو برای دنیا فاش میکنم
ببینم مردم باور میکنم یا نه
معاون وزیر ان
خیلی بهم فشار نیار
اگه نمیخواستی که
وضعیت رو تشدید کنی باید از قانون دا یونگ پیروی کنی و مثل یه فرستاده مناسب رفتار کنی
اگه جرات کنی مانع از اتحاد بین دا یونگ و پنج کشور بشی
به راحتی ازت نمیگذرم
یانله در حال حاضر در صحرا در حال مبارزه ست
اگه دا یونگ با پنج کشور متحد بشه مخالف یانله میشین
اگه اتحاد تشکیل بشه یانله ت. وضعیت اسف بارتری قرار میگیره
اگه جای من بودی می‌نشستی و نگاه میکردی؟
با تشکر موبی و دادن عنوان فرستاده موقت به شاهزاده دومی
مراسم اتحاد بین دا یونگ و پنج کشور میتونه ادامه داشته باشه
[یونگ]
امروز، فرستادگان پنج کشور موبی، دونگ یوان، شی یوان، یوئه یینگ و یولو
در دیوان تشریفات گردهم اومدن
حضورتون در اینجا باعث افتخار منه
شش کشور یکی هستن
بدینوسیله وفاداریمون رو به همدیگه متعهد میشیم
به سوگند خود وفا کن تا بهشت ​​بهت برکت بده
به سوگند خود وفا کن تا بهشت ​​بهت برکت بده- به سوگند خود وفا کن تا بهشت ​​بهت برکت بده-
مراسم اتحاد اغاز میشه
فرستاده موبی، لطفا جلو‌ بیاین
تعظیم
معاوضه توافق نامه
تعظیم
فرستاده دونگ یوان، لطفا جلو‌بیاین
تعظیم
فرستاده شی یوان، لطفا جلو بیاین
از این به بعد دا یونگ و پنج کشور متحد هستن
برای حفظ روابط خوب، در مواقع بحران و کمک به همدیگه متحد بمونین
کسی که سوگند رو زیر پا بذاره به عذاب الهی دچار میشه
نقض سوگند- نقض سوگند-
باعث عذاب الهی میشه- باعث عذاب الهی میشه-
[غرفه رویی]
فکر کردم تو مراسم اتحاد ببینمت
فقط مقام ارشد واجد شرایط حضورن
رتبه من خیلی پایینه
باید اون اتفاق باشکوه رو میدیدی
بالاخره توام همه چیزتو برای اتحاد گذاشتی
همین که میگی کافیه
اتحاد تشکیل شده
شاهزاده دومی هم زنده ست
ارزش شراب رو داره
بیاین
ولی من برای جشن گرفتن اینجا نیستم
دارم خداحافظی میکنم
به موبی برمی گردم
برمیگردی موبی؟
برادرت قبولت کرده؟
با وساطت دا یونگ
برادرم بهم اجازه داده که به اونجا برگردم وطنم و امنیتم رو تضمین میکنه
...فرستاده موبی
فعلا توسط معاون فرستاده بر عهده گرفته میشه
تو دایونگ
برای مدت کافی بودم
تمام غذاهای لذیذ چانگ له رو خوردم
به علاوه این بانو زیبا
کسیو داره که دوستش داره
اینجا موندنم چه فایده ای داره؟
باید وسایلمو جمع کنم و به خونم برگردم
از اینا گذشته هر جایی که مادر باشه خونه ادم اونجاست
تو منو یادش انداختی
به نظرم همش بهونه ست
میخوای برگردی و دست به کار بشی
شش کشور اتحاد تشکیل دادن ولی وضعیت موبی هنوز ناپایداره
با استفاده از این اتحاد میخوای قدرت جمع کنی
حمله رو انجام بدی
برادر یوان
منو زیادی دست بالا گرفتی
بدنیا اومدم تا بیکار باشم
به دربار علاقه ای ندارم برای رقابت با برادرم برای تاج و تخت توانی ندارم
خیلی وقته فرار کردم
خسته کننده ست
می خوام متفاوت زندگی کنم
در طول این سال ها خیلی چیزا از دست دادم
دیگه نمیخوام اینجوری باشه
مناسبت خوبیه
نذارین شراب خوب حیف بشه
باشه پس امیدوارم خواستت براورده بشه
به سلامتی
چیه؟
واقعا باهام نمیای؟
ممنونم شاهزاده
ولی از چانگ له راضیم
شنیدی شاهزاده؟
به سلامت بدرقت نمیکنیم
پس فقط میتونم برگردمو نامزدیمو با شاهدخت یانله قبول کنم
خودت نامزد داری به اشو هم چشم داری؟
همه میدونن که شاهدخت یانله سال هاست گم شده
کسی چه میدونه زنده ست یا نه؟
نمی تونم برای همیشه تنها باشم، میتونم؟
اگه پیدا بشه چی؟
خودمو مجبور می کنم باهاش ازدواج کنم
برام مهم نیست که پیداش کنی یا نه
به هر حال جرات نکن طرف اشو بیای
شاهزادم
شاهزاده خب که چی؟
حتی اگه روابط کشورهامون به خطر بیفته نمیذارم ا شو رو ببری
تو میدون جنگ میبینمت
باشه ازت ترسیدم
میتونم تسلیم شم؟
ولی روشنش کنیم
بهت نباختم
فقط به خواسته های ا شو احترام میذارم
دوستان
مطمئنم دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم
لازم نیست به سلامت
بریم
دومی یکمی ازاردهنده ست
ولی جذابه
توهم به سلامت
چیه؟حسودیت شد؟
نه
حسودیت شد
قیافتو ببین
نه
شک داری
خیلی هم مطمئنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.