..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 14
تقریبا رسیدیم. یه کم دیگه تحمل کن
!ارشد !ارشد
.بیدار شو
.رسیدیم خونه
...آه. چی
.سلام. متاسفم
.ارشد خیلی مشروب خورده
!هیون وو !هیون وو
چقدر خورده؟
.خیلی
.هی. هیون وو. بیدار شو
.مراقب باش
.صبر کن
.هی. خودت رو نگه دار
!ای خدا
!هی، هیون وو !هیون وو
!کیم هیون وو
.تا حالا شما رو ندیده بودم چه رابطه ای با هیون ووی من دارید؟
.توی دانشگاه ارشدم بود
ارشد دانشگاه؟
.بله
.قبلا ندیده بودمتون
به خاطر اینکه که فقط با پسرا بیرون میره؟
.ما هر دو به یه کالج می رفتیم
.من ارشد رو تا وقتی، که رفت ایتالیا درس بخونه میدیدم
.وقتی رفت، ارتباطمون قطع شد .و تازگی دوباره همدیگه رو دیدیم
.اوه. بله
.قبلا هیچ وقت ندیده بودم زنی رو به خونه بیاره
.واقعا جا خوردم
اوه واقعا؟
.هر چند اون نیست که زنی رو خونه آورده,شمایید که اونو خونه آوردید
...اوه. راستی ارشد
هیچ وقت قبلا زنی رو نیاورده خونه؟
.نه. هیچ وقت
.اون خیلی بی خیاله
.اینم جذابیت ارشده
.هیچ توجهی به زنا نداره
.واسه اینه که درست شبیه باباشه
.حتی به ازدواج هم فکر نمی کنه
اوه. شما کجا زندگی می کنی؟
.توی چونگ دام دونگ
.خیلی دورتر از اینجاست
.خواهش می کنم. لازم نیست با من رسمی صحبت کنید مادر
.به هر حال. مراقب خودت باش
.کار بزرگی کردی آوردیش خونه
.خیلی سخت نبود
.پس می رم. خداحافظ
.جاری
پیاز ها آماده است؟
.بله
اینجا
قارچ چی؟
.هنوز نه. الان انجامش می دم
.عجله کن. زیاد واسه آماده کردن صبحونه وقت نداریم
چیه؟
.هیچی
اما اتفاقی افتاده؟
.خوب به نظر نمی رسی
.نه. اینطور نیست
.حالا که چیزی نیست، پس بیا عجله کن
.پدر خواهش می کنم اینطوری نباشید
.گفتید کمکم می کنید
.حرف های بی فایده نزن
وقتی رفتی تو کار سیاست چی بهت گفتم؟
.اون، اون موقع بود
.بابا. اگه کاری نکنی من می بازم
.ساکت شو
!بابا
بابا به حرفام گوش می دی؟
.یه دقیقه صبر کن
.همه برن سر کارشون
.ته ووک، شنیدم امروز یه پرونده ی خاص داری
.بله
.با توجه به موقعیتت، سرت با مسائل زیادی شلوغ میشه
رییس هونگ، امروز به دفتر مرکزی می یایید؟
.بله پدر. امروز عصر می یام اونجا
.همه خیلی سخت کار کنید. بعدا می بینمتون
!بابا
.فقط یه دقیقه
...ادامه نده
...بابا، من
.بابا باید به من کمک کنی
!بابا
.کافیه
چی کافیه بچه ی لوس؟
.پس من اول می رم سر کار
.فکر کنم لازمه حرف بزنیم
.با من حرف بزن
منظورم اینه که خانوادم واقعا دارن این کار رو با من می کنن؟
!واقعا که
.اگه من موفق بشم، کل خانوادمون پیشرفت می کنه
.همتون منو نادیده می گیرید
.هی، کانگ ته ووک
تو هم اینطوری نیستی؟
.تو باید کمک کنی و برادر بزرگترت رو حمایت کنی
.برمی گردم
!هی
.اینجا دارم حرف می زنم
...این بی احترامی
،وقتی یه اتفاق مهم می افته .همه ی خونواده مثل این می رن
.و به هیچ کس فکر نمی کنن
.متاسفم. یکم هیجان زده شدم
.چون اون کمکم نمی کنه
.متاسفم
!مامان !مامان
!م-مامان
...مامان من دارم
.به نماینده کیم می بازم
.مطمئن می شم که نبازی
چطوری؟ چطوری؟ چطوری مامان؟
چرا اینقدر مامانت رو اذیت می کنی؟
.گفتم حواسم هست که نبازی
چی کار می تونی بکنی مامان. چطوری؟
...واقعا
.بابا به من پول نمی ده
.انتخابات همش به پوله و من الان هیچی پول ندارم
.گفتم یه برنامه هایی دارم که اون پول رو واست گیر بیارم
.لازم نیست نگران باشی
.اوه
چیه؟
.دارم می رم سر کار
می ری سر کار؟
.بله. پس خداحافظ
!هی
اما ,کی میخوای از کارت توی ایستگاه دربیای؟
دربیام؟
منظورتون چیه؟
باید چی کار کنم؟
مامانم گفته؟
.آره
.نگران نباش
.من قبل از ازدواجمون در این مورد با بابا حرف زدم
.بابا اجازه داد به کارت ادامه بدی
.حتما هنوز با مامان حرف نزده
پس دیگه نگران نباش. وقتی رسیدم خونه .خودم به این موضوع رسیدگی می کنم
.این برای من واقعا مهمه، ته ووک
.می دونم. می دونم
.می دونم اون کار از زندگیت هم مهم تره
،احتمالا اگه نمی تونستی کار کنی
.هیچ وقت باهام ازدواج نمی کردی
.می دونم
درسته می دونی که من هیچ وقت باهات ازدواج نمی کردم
اما حتما باید اینطوری بگی؟
چیو؟
که اگه جلوت رو می گرفتم کار کنی
.هیچ وقت باهام ازدواج نمی کردی
...اگه خیلی تند بودم، ببخشید
.اما حقیقت حقیقته
،یادم انداختی که
.تو یه زن باهوش و با اراده ی قوی هستی
.باشه. امشب همه چیز رو درست می کنم
.پس نگران نباش و به کارت ادامه بده
می تونم بهت اعتماد کنم؟
.اعتماد کن
.من کانگ ته ووکم. با یه زبون دو حرف متفاوت نمی زنم
.دیگه قطع می کنم. خیلی مواظب خودت باش
.به هر حال... دوست دارم
.باشه
.واقعا باید کمکم کنی
رییس لی. اون کار رو نکردی؟
.بله. کردم
.رییس لی
چیه؟
!یه بار کافیه
.انجامش می دم. انجام می دم
.مصاحبه می کنم. پس برگرد سر کارت
اوه واقعا؟
اوه.نویسنده سونگ
واقعا؟ انجامش می دی؟ آره؟
.هیون وو بیدار شو ...بیا صبحونه بخوریم. من
،نمی دونستم روزهای جوونیم چطور گذشت
.عشق رو وقتی عاشق بودم ندیدم
،اما الان وقتی به عقب نگاه می کنم
.می فهمم که ما همدیگه رو دوست داشتیم، با اینکه جوون بودیم
مثل قطراتی از رودخونه ی زمان
خاطرات زیادی می گذرن
،حالا که مثل این بر می گردم
...ما باید از این راه به اون راه بریم ،عشق
می تونیم یه کم بیشتر به این سمت بریم و جوونی هنوز
.ارزشمنده
.اینجایی؟ سلام ،یه روزی
لطفا اینطوری روش کار کن .ما دوباره همدیگه رو می بینیم
تو چته؟ هیچ کس نمی دونه
خوبی؟ ...کجا
البته که خوبم .می ریم
چطور می تونی اینقدر نوشیدنی بخوری؟ یه روزی
تو حساب کردی؟ .ما همدیگه رو
.نه .دوباره می بینیم
هان سه کیونگ حساب کرد. چرا؟ .درست مثل وقتی به هم زدیم
.درست مثل وقتی که به هم زدیم
.دستتون درد نکنه
چی شده که زنگ زدی؟
حالت خوبه؟ .دیشب خیلی نوشیدنی خوردی
.شنیدم تو پول نوشیدنی های منو حساب کردی
!حرفی ندارم
پس حالا زنگ زدی که برش گردونی؟
...نه. فقط
.متاسف بودم. واسه همین زنگ زدم
.نیازی نیست متاسف باشی .بذار بگیم برابر شدیم
دفعه ی قبلی من خیلی مشروب .خوردم و گفتم که اشتباه کردم
.پس حالا با هم برابریم
من که اشتباهی نکردم، درسته؟
باور نکردنیه که اشتباه کرده باشی؟
از کجای دنیا همچین اعتماد به نفس بی پایه و اساسی اومده؟
راستش، من دوباره ارشد رو دیدم .وقتی هوشیاری، خیلی خسته کننده ای
.وقتی نوشیدنی می خوری یه آدم دیگه می شی
چرا اینقدر بی تجربه ای؟
اینطوری زن های کنه رو از خودت دور نگه می داری؟
.الان احتمالا صورتت داره عین گل سرخ می شه
درسته؟
!خوش می گذره که وقتی توی راه برگشت از مغازه گل فروشیم اینطوری اذیتت کنم
می خوای چی کار کنم؟
باید پشت سرت شایعه پخش کنم که مست کردی و خودت رو بهم چسبوندی؟
واسه من اون فقط یه اتفاق بود. می دونی؟
!هی
وقتی مدرسه می رفتیم، حتی یه شایعه پخش شد که من دارم با ارشد خیانت می کنم و
یه شایعه ی دیگه هم بود که من دارم با تو زندگی می کنم
،وقتی بی عدالتی می بینم نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم
می خوای چی کار کنم؟
بیا امروز بریم یه فیلم ببینیم .بعدش من ساکت می شم
هی، هان سه کیونگ
.پس من اینو یه قول حساب می کنم
،چون خبرنگارهای مهربون زیادی هستن .اگه خوب باشی، منم فقط حرفای خوب می زنم
.پس بعد، حدود ساعت 6 بیا من رو ببین
.دوست دارم. روز خوبی داشته باشی
.آره
!جیمز. همینه
.بیا بریم
.در زمان های خیلی دور، یه دختر جوون زندگی می کرد
.اون 16 سالش بود
با مامان زیبا و بابای پولدارش توی خونه ای که .شبیه قصر بود زندگی می کرد. اون دختر خیلی پولدار بود
...اما
.متاسفانه، اون پدر، یه عوضی بود
عوضی؟
.عوضی. عوضی
.گوش بده
اون بابای حسود و توهمی
،برای اینکه کار مادر دختر رو تموم کنه .اونو توی خونه زندانیش کرد و بهش گشنگی داد
،و اون زن که داشت با درد می مرد تمام علایقش رو نقاشی کرد
.و به دیوار اتاق نشیمن آویزون کرد
،اون دختر با نگاه کردن به اون تابلو بزرگ شد
.این اون نقاشی اوله
.چقدر بد
.و در طول سال ها، اون دختر انتقام مامانش رو گرفت
،بعد از زندانی کردن بابای مستش
و همونطوری که باباش مامانش رو .گرسنگی داده بود، اونم باباشو گرسنه گذاشت
.و همینطور یه عکس از اون هم به دیوار آویزون بود
و اون دختر، عکس پدرش رو همونجا نگه داشت
.اینم تصویر دوم
معلم نام، اینا همش خیلی خوبه، اما
.اون تصویرها یه جورایی ترسناکن
.اوه. چرا؟ رنگهای مثل اون خیلی قشنگن
.البته. همینطوره
.اما آوردن این دو قسمت به کره بی سابقه بوده
سری افسانه های ظالمانه ی دختر جوون ،که به پرتره ی والدینش نگاه می کنه
.توسط محبوب ترین هنرمند آمریکایی، جنیفر لاو
،مردم توی قصرها دنبال زیبایی زندگی می گردن
اگه دنبال جای قشنگ بگردیم، حتی اگه هم پیدا کنیم، در حقیقت اینطور نیستن
.و در آخر درونشون ظالم و بی احساسه
.این نظر جنیفر لاو در مورد زیباییه
واسه همین افسانه های واقعا ظالمانه ی جنیفر لاو
هم زمان طعنه آمیز و زیبا هم هستن
خریدار های زیادی هستن که اینجور نقاشی ها .رو به نقاشی های عاشقانه ترجیح می دن
.واسه همین قیمت ها به رقم های نجومی هم شاید برسن
معلم نام، قیمت این نقاشی ها چنده؟
!12میلیون ون به ازای هر قطعه
.هر دو قطعه با هم 24 میلیون ون
خانم. این راضیتون می کنه؟
!24میلیون ون؟
!مامان
!24میلیون ون
.خوش اومدید خانم
پس امروز نمی تونی بیای خونه؟
.آره
متاسفم. چی کار می تونم بکنم؟
و مادر؟
.اون از امروز صبح هیچی نگفته
.الان مادر مهمون دارن، واسه همین منم نرفتم اونجا
اوه. واقعا؟
.پس خوبه. وقتی برگشتم خونه باهاش حرف می زنم
.امروز فقط استراحت کن
.باشه
می تونی تنها بخوابی، مگه نه؟
.البته
چرا اینقدر صدات ضعیفه پس؟
...فقط چون سخته
می خوای چی کار کنی؟ کار می کنی؟
می خوام کتاب بخونم. بعد از .ازدواجم نتونستم یه خط هم بخونم
.فقط می خوام به حروف الفبا نگاه کنم
.درسته
،چون من امروز اونجا نیستم هرچقدر می خوای می تونی دوسشون داشته باشی
.به جاش فردا شب، من همه ی اون چیزی می شم که تو می خوای
باشه؟
.وقتی حتما داشتی می اومدی خونه این حرف رو بزن
متاسفم. باشه؟
.قطع می کنم
بله؟
شما کی هستید؟
.من مربی گلف کیم هستم
بله؟
داری چی کار می کنی؟
.این خرچنگ چاشنی زده شده است خانم
کی آورده؟
...اوه. این
.معلم نام شخصا، طبق سلیقه ی خانم بزرگ درست کردن
.خسته نباشید
.خیلی ممنون
.نفرمایید
.مامانم از عکس ها خیلی خوشش اومده
.منم خیلی ازشون خوشم اومد
.شما سلیقه ی فوق العاده ای توی انتخاب کار هنری دارید
.پس، بعدا می بینمتون
.اوه. صبر کنید
کلاس بعدیه یوری و یوجین کی قراره باشه؟
.فردا
فردا؟
اینطوری نباشید. چطوره همه با هم زندگی کنیم؟
بله؟
شما خیلی می یای اینجا، این ایده الان .به ذهنم رسید که همه با هم زندگی کنیم
نمی دونم. شما رو خیلی زود به زود می بینم. باید این کار رو بکنم؟
.توی راه مراقب خودتون باشید
.بله
.مامان. مامان
.معلم نام
بله؟
...فقط
.ترجیح می دم از فردا دیگه نیایید اینجا
چرا؟
بچه ها نقاشی رو ول می کنن .و درس های دیگشون رو می خونن
.پس می تونید نیاید
.من بهشون درس های مدرسه اشون رو هم یاد می دم
چرا؟
برای کسی که رئیس یه گالریه
این یه کار بیهوده نیست؟
.در ازاش من امروز به مادرشوهرتون
.یه نقاشی فروختم
فکر کنم شما واسه فروختن یه نقاشی .هر کاری که بتونید می کنید
چی از این کار بدست میارید؟
من همین الان بهتون گفتم
.نقاشی هام رو می فروشم
.درسته، واسه همینه
.پس حالا که نقاشی رو فروختید، دیگه نیایید
اگه واقعا هدف دیگه ای ندارید؟
هدف دیگه؟
.متاسفم رییس هونگ
.منم یه حرفایی واسه گفتن دارم
،حالا که به اینجا رسید
بیایید با هم رک و پوست کنده حرف بزنیم
.من هیچ علاقه ای به شوهرتون ندارم
.من زنیم که نقاشی می فروشه نه بدنش رو
می فهمم چرا اینطوری هستید، اما
.این توهمات شماست رییس هونگ، تقصیر من نیست
اون چی بود؟
.اینقدر بی ملاحظه حرف نزنید
.این یه هشدارِ
.ببخشید
،اگه اینطوری اومدی سراغ من
باید دقیقا همون چیزی که می خوای رو بهت بدم؟
.بریم
کارات تموم شد؟
.آره. بریم
.بیا بریم یه جا نوشیدنی بخوریم
.من خیلی مشروب خور خوبی نیستم
.امروز فقط بخور. من یه کم عصبانیم
فکر می کنی هر کسی می تونه گالری رو اداره کنه؟
.آره
فردا من باید با بانوی گروه میسانگ ملاقات کنم نقاشیِ توی انبار، حاضره؟
.بله. حاضره
.بیا بریم ایستگاه گانگنام
.بله
.بیا دوباره انجامش بدیم
.خیلی نگهش ندار
.باید یکم بیشتر از قدرت پایین تنه ات استفاده کنی
.سعی کن از پای راستت استفاده کنی
.خانم
.بیایید واسه امروز همین جا تمومش کنیم
.باشه
.کارتون خوب بود
.شب خوبی داشته باشید خانم
.بله
.تکون نخور
نمی دونی امروز هنوز تموم نشده؟
.امروز می تونم هر کاری می خوام بکنم
.سه کیونگ
.بعد از نوشیدنی، خیلی هزیون گفتی
.تکون نخور
.یه سال پیش، با پسری که سه ماه بود می دیدمش بهم زدم
چرا؟ چرا بیشتر باهاش ادامه ندادی؟
.خوب، اون اولش خوب به نظر می رسید
.اون خوشتیپ و مهربون بود
.و همینطور خیلی هم مردونه بود
اما
.یه روز فهمیدم که اون ارزش سهام خانواده ام رو می دونه
می دونی چی کارکردم؟
با این اعصاب تو، کتکش زدی؟
.نه
،توی روز تولدش 10 سهم از سهام خودم رو بهش دادم
.و رابطه رو تموم کردم
فکر می کنی اون فهمید یعنی چی؟
فکر کردم با سهام بر می گرده .چون احساس عذاب وجدان می کنه
.برنگشت
.و این بد شانسی بود
.قلبم شکست، چون دوسش داشتم
.فکر می کنم اون فقط قیمت سهام رو دیده بود
از اون موقع تصمیم گرفتم که .نه عاشق بشم، نه قرار بذارم
!به جاش، وقتمو با یه مرد مست می گذرونم که اشتباه کرده
.من شغلم رو به این تغییر دادم
.امروز واقعا لذت بردم
.خوبه
.نمی تونم تحمل کنم، چون فقط دارم از تو تقلید می کنم
.برو خونه
کی دوباره مست می کنی و اشتباه کنی؟
.دیگه هیچ اشتباهی نمی کنم
چرا؟
چون نمی خوای دوباره با من بیرون باشی؟
.نه
.فکر می کنم دیگه باید تمومش کنم
چیو؟
هزیون گفتن بعد از مشروب خوری؟
یه دختر توی زندگیت بوده، درسته؟
چه جور دختری باعث شده همچین حال و روز سختی داشته باشی؟
.من که یه قرار بیشتر نداشتم و خوش گذشت
.دلیلی نداره که زنا بخوان مردی مثل تو رو ول کنن
،یه مردی توی سن تو که تجربه ی عاشق شدن نداره هیچ جذابیتی نداره و منم علاقه ای بهش ندارم
،اما دیدن تو در حین هزیون گفتن بعد از مستی
.آه. این مرد یکی رو دوست داشته
کی می تونه بوده باشه؟
.فکر کردم از فضولی می میرم
کی بوده؟
.لازم نیست کنجکاوی کنی
.حالا که دیگه همه چیز تموم شده
ازدواج کرد؟
.تمومش کن
.همش مربوط به گذشته است
.من منتظر می مونم
،10سال منتظر موندم
.البته که می تونم بیشتر هم صبر کنم
درسته؟
.گیونگ هو. بیا گوشت رو بگیر
.باشه
.اوه. خیلی خوب کباب شده
.آه. خوشمزه به نظر می رسه
.باشه
"خواهر زن"
.برادر، منم. انگار خواهرم بهم زنگ زده بوده
.فکر کنم بهت زنگ زد اما نتونست باهات حرف بزنه
چی کار کنیم؟
.خواهرت و مین جونگ رفتن کاهو ها رو بشورن
،بچه ها مدرسه اشون تموم شده واسه همین تصمیم گرفتیم بریم پیک نیک
تو چطوری؟ از زندگیه متاهلی راضی هستی؟
اوضاعت رو به راهه؟
اما تعطیلاتت کیه؟
.اگه می دونستم، می تونستیم با هم بریم
.ما سرمون خیلی شلوغه. تعطیلات نداریم
.یه هفته ای از آخرین باری که ته ووک اومده خونه می گذره
یه هفته؟
اون مرد، خواهر زنِ تازه عروس من رو چی دیده؟
چیه؟
.صبر... صبر کنید
.خواهر زنه. خواهر زنمه. می گه ته ووک یه هفته است خونه نیومده
.چه خسته کننده. بدش به من
.منم
زنگ زده بودی؟
آره. چون بار قبلی اونجوری تماسمون رو تموم کردیم
همینطوری,واسه همین زنگ زدم
چرا همینطوری؟
چرا ته ووک نمی یاد خونه؟
.به خاطر یه پرونده ی ویژه گفت سرش خیلی شلوغه
.گفت فقط یه روز نمی یاد خونه. اما الان 1 هفته شده
.عوضیِ لعنتی
،اونقدر التماس کرد ، درخواست کرد و تو رو برد
و تو رو تو اون خونه تنها گذاشته؟ این اصلا معنی می ده؟
.از قصد این کار رو نمی کنه
هنوزم داری سعی می کنی به اعصابت مسلط باشی؟
واقعا ساعت 4:30 صبح بیدار می شی؟
.درسته
چرا یواشکی نمی زنی بیرون و بیای خونه ی من بخوابی؟
.موقعیتم همچین اجازه ای بهم نمی ده
.ممکنه مجبور شم کارم تو رادیو رو ول کنم
چرا؟
.مادر شوهرم دوست نداره کار کنم
منظورت چیه؟
.همه ی اینا حل شد، بعد تو ازدواج کردی
.می دونم
گفتم عمرا ولش نمی کنم ،و ته ووک گفت کمکم می کنه اما
.اول باید بیاد خونه تا بتونه کمک کنه
.منم همینجوری موندم
مادر شوهرت خیلی باهات بد رفتار می کنه؟
چطور می تونه جلوی بقیه باهام بد رفتاری کنه؟
فقط وقتی می رم سر کار، اشعه لیزر رو که می خواد .مغزم رو منفجر کنه از پشت سرم احساس می کنم
اوه. این خوب نیست. چی کار می تونیم بکنیم؟
اون ته ووک ولگرد داره چی کار می کنه؟
.قبل از هر چیزی این موضوع ها باید اول حل می شد
.شروع
.گوشت اینجاست
.صبر کن. صبر کن
هی. مشکلت چیه؟
.بخور جانگ وو. بیا بخوریم جانگ وو
چرا فقط با من اینقدر خوب رفتار می کنی؟
فقط تو؟ چی؟ .اونا همین الانشم کلی خوردن. زودباش، بخور
!بابا
چرا فقط حواست به جانگ ووئه؟
،تو مامان بابات کنارتن و کلی هم می خوری چطور می تونی اینقدر گستاخ بشی؟
چرا شما همتون نمی رید یکم این اطراف بدوئید؟ .توی زمین به این بزرگی برید بدوئید و بازی کنید
.بدوئید. برید بدویید و بازی کنید
.جانگ وو. بیا بخوریم
.منم یه کم از اون می خوام
دیگه چی می خوای بخوری؟
.اینجا. آه
باید چی کار کنیم؟
در چه مورد؟
چطوره بریم ژاپن، سوشی بخوریم و برگردیم؟
.اوه. سلام
،سلام. من از دیدن برنامه اتون خیلی لذت می برم .به خاطر وضع هوا، رتبه خیلی رفته بالا
.خواهش می کنم برید داخل
پس می خوای چی کار کنی؟
.نچسب بهم. مردم دارن نگاه می کنن
.درسته. توی افاده ای
سلام. داری می ری؟
.منم دارم می رم
!هی
.در رو باز کن. بیا با هم بریم
!هی! سینتیا
چرا اینقدر عجله داره؟
.صبر کن. تو زودتر برو یه جایی هست که من باید برم
کجا؟- ورزش. دارم می رم باشگاه تناسب اندام-
چرا هر روز می ری باشگاه تناسب اندام؟
.در رو ببند. سریع. من دیرم شده
.یه جلسه با مربیم دارم زود باش. در رو ببند. باید برم. دیرم شده
.عجله کن
...فهمیدم
.بعدا می بینمت
.تنهایی حوصله ام سر می ره. پس زود برگرد
.اینجا
.خوبه
.خیلی گرسنه بودم. فکر کردم دیگه دارم می میرم
.این ساعت از روز رو از همش بیشتر دوست دارم
!بعد از اینکه کار تموم شده و اینجوری هم خوردی، بهترین وقته
تازه وارد، نوشیدنی می خوای؟
.اوه. بله
.من برات می ریزم
باشه. بیا ببینیم. بریز
!اینجا
.اگه شب ها نوشیدنی بخوری، سرطان می گیری
چرا بیمه ی سرطان نمی گیرید؟
چطور ممکنه از نوشیدن توی شب آدم سرطان بگیره؟
پس همه ی مشتری های ما سرطان می گیرن؟
محصول خوبیه. چرا یه نگاه بهش نمی اندازید؟
.اینجا. خانم. یه نگاهی بندازید
.خانم تازه وارد هم همینطور، شما هم یه نگاهی بندازید
من؟
،این محصول واقعا خوبه. 10 سال بیمه می شید و اگه سرطان نگرفتید
.میشه تا 30سال بعدش. و مزایا هم 3 برابر می شه
!امتیاز- واقعا؟-
.واسه همینه که اگه نگیرید، احمقید. این حماقته
.هی! اونجا! خانم تازه وارد
آه. بله- .بیایید اینجا-
.ببخشید
خانم. شما چند دقیقه پیش داشتید اینجا سرویس می دادید، درسته؟
.بله. درسته
.فکر نکنم پول کافی جمع کرده باشید. کلش هم چیزِ قابل توجهی نیست
.من چک رو خیلی دقیق حساب کردم
.یه دقیقه. دوباره حساب می کنم
بولگوگی 128 تا
نانگ میون 203 تا
.همشون جمع شدن
چون شما یه کاسه برنج بخار پز اضافه .و یه نودل سرد اضافه رو حساب نکردید
.پس بعد از اینکه غذامو خوردم بر می گردم
.اینجور بیمه ها، نه اینجا و نه تو کشورهای دیگه پیدا نمی شه
ماهیانه 25 هزار ون می پردازید و بعد برای مدت 30 سال
می تونید مزایای 3 برابر بگیرید
.اگه سرطان نگیرید که خوبه
و 30 سال بعد شما مزایای 3 برابر می گیرید .و پولدار می شید. این خیلی خوبه
پس اینجور بیمه ای
حرف دیگه ای واسه گفتن نمی ذاره
،اگه الان بپردازید در عرض 30 سال سه برابر دریافت می کنید
.پس معطل نکنید. نیازی به فکر کردن نیست. نمی خواد بهش فکر کنید
.همین الان تصمیم بگیرید. فقط تصمیم بگیرید
.اگه به خاطر تو نبود، ما امروز از یه زن روباه صفت گول خورده بودیم
.می دونم
راستی تو این چیزا رو از کجا می دونستی؟
.آه. فقط... فقط می دونستم دیگه
اخیرا وضع اقتصادی خیلی خوب نبوده پس سهام ها .مقدار زیادی از ارزش خودشون رو از دست دادن
.به نظر می رسه خیلی در مورد پول و سرمایه گذاری می دونی
.آره
.یه روز باید به ما راهنماییِ مالی بدی
قبل از اینکه بیای اینجا چی کار می کردی؟ چی کار می کردی که اینقدر اطلاعات داری؟
...خوب
احیانا برای نزول خوارها کار نمی کردی؟
.نه. نه. واقعا اینطور نیست
.باید همین طور باشه
.تو خیلی معصومی
.وقتی جوونی، چیزی از جوونی نمی دونی
.وقتی عاشقی، نمی دونی عشق چطوریه
،اما حالا که به عقب نگاه می کنم
.می فهمم که ما جوون بودیم و همدیگه رو دوست داشتیم
مثل قطراتی از رودخونه ی زمان
خاطرات زیادی می گذرن
،پس حالا با نگاه کردن به عقب
.می فهمم که عشق و جوونی هر دو چیزهای با ارزشین
.یه روز ما دوباره همدیگه رو می بینیم
!با این که هیچ کس نمی دونه کجا این اتفاق می افته
.یه روز دوباره همدیگه رو می بینیم
خیلی خوب بستیش. اینطوری دیگه .چیزی توی چادر گم نمی شه. زود باش. بخور
.چرا نمی خوری؟ زود باش بخور
.دیگه نمی خوام بخورم
.چی؟ باید حداقل 3 تا بخوری تا احساس خوبی داشته باشی
.این هلوی همین فصله. واسه همینم خیلی خوش طعم و مغذیه
.بیا
.دیگه نمی خورم
.هی! چرا یه چیزی به این خوشمزگی رو نمی خوری؟ زود باش بخور
.وقتب مامان بابات اینجا نیستن باید خیلی بخوری
تو این دنیا، شادی زیاد نیست .باید شکمت پر باشه تا حس شادی کنی
.دیگه نمی تونم بخورم
.چرا نه؟ بیا بخور. خیلی خوشمزه است
.به جای اینکه یه خوک شکم پر باشم !ترجیح می دم سقراط گرسنه باشم
پس فکر می کنی من خوکم؟
.بخور
.چی کار می کنی؟ بیا اینجا و به ما توی بستن چادر کمک کن
.خیلی خوب. حتی این کارم نمی تونی خودت انجام بدی
هی. کیم این سول، چی؟
مین جونگ؟ باید چی کار کنیم؟
چیه؟
.گفتن آزمون استخدام گوینده ی اس بی سی رو رد شدی
چی؟ واقعا؟
.آره می خوای چی کار کنی؟
.احساس می کنم دارم می میرم
از کجا می دونی؟ نتیجه که فردا می یاد؟
.یکی از اعضای خانواده ام اونجا کار می کنه اینجوری فهمیدم
اما اسمت توی لیست کاندیدهای قبول شده نبود .خیلی ناراحتم. نمی دونم باید چی کار کنم
اگه زودتر می دونستم که می خوای .بری اونجا، کمکت می کردم
مین جونگ، با همچین نتیجه ای بیا اول همه ی نیرومون رو روی هم بذاریم
.و واسه ی یه ایستگاه دیگه تلاش کنیم
!هی! کیم این سول
چ...چیه مین جونگ؟
.اگه یه بار دیگه به من زنگ بزنی مردی
فهمیدی؟
!مین جونگ
!اوه. واقعا که
!عیبی نداره !عیبی نداره
...ای خدا
گریه نکن. هیچ کار خاصیم .نکرده بودی که حالا بخوای گریه کنی
چطور می تونی اینطوری حرف بزنی؟
چیه؟
!بچه تازه رد شده
.واسه همین بهش می گم گریه نکنه
.خجالت آوره
کجای گریه کردن خوبه؟
!اوه. واقعا .هی. مین جونگ
.هی. بلند شو مین جونگ
.هی! عیبی نداره
!هی. مین جونگ
.بابا کنارته
...این به درد آبجی نمی خوره
چی به درد نمی خوره؟
فکر کردی همه می تونن گوینده شن؟
.از بین 1000 نفر شاید فقط یه نفرشون موفق بشه
.البته که رد می شه. نه. امکانش هست که رد بشه
اون چطور می تونه تو همچین دنیایی زندگی کنه؟
.بازم این کاریه که آبجی دوست داشت انجامش بده
همش فقط به خاطر اینکه اون می خواست؟
کلی آدم هستن که صد بار، هزار بار رد شدن .و باز هم واسه به رویاهاشون فکر می کنن
.اگه من بودم، جای گریه کردن، می نشستم درس می خوندم
!مامان
می شه ساکت باشی؟
فکر می کنی من خوشحالم که رد شده؟
.ناراحتم
ناراحتم. می فهمی؟
اوه مین جونگ. چیه؟
داری چی کار می کنی خاله؟
.دارم واسه پخش آماده می شم
.می شه بذاری من با جاریت ملاقات کنم
جاریم؟
تو گوینده هونگ رو می شناسی؟
چرا؟
.خاله. من دومین دوره ی آزمون گویندگی رو رد شدم
واقعا؟
.آره. امروز یه نفر فهمید بهم خبر داد
باورم نشد، واسه همین از چند تا از آشناها پرسیدم
.و اونا گفتن واقعا رد شدم
.خاله این واقعا واسه من خیلی سخته
...مین جونگ
پس خاله. می تونی یه قرار واسه من باهاش بذاری؟
اگه بتونم چند تا ترفند از ،گوینده هونگ یاد بگیرم بدونم چی کار کنم، بعدش
شاید بتونم توی امتحان شبکه های دیگه بهتر باشم. تو اینطور فکر نمی کنی؟
.خواهش می کنم خاله
لطفا کمکم کن. باشه؟
چی کار کردی؟ نگاش کردی؟
.بله رییس
خانم بزرگ از نقاشی ها واسه پولشویی استفاده کردن
.و از اون پول واسه تبلیغات شوهرتون استفاده کردن
...برای پولشویی از نقاشی ها استفاده کردن
...واسه اینکه از پول هاش استفاده کنه، اون نقاشی ها رو لازم داشت
اون قیمت نقاشی ها رو بالا برد
.و اختلاف قیمت به حساب شوهرتون ریخته شد
.توی این عرصه، این خیلی رایجه
از روش پولشویی استفاده کردن اما
خانم
.روزی که این لو بره، خیلی خطرناکه
.نه فقط برای شوهرتون، بلکه برای کل گروه شین یونگ
.فکر می کنم مهمه که شما بدونید چه اتفاقی داره می افته
مادر شوهر به شما هم زنگ زدن؟
.بله
اما من از وسط پخش اومدم بیرون و باید سریع برگردم، موضوع چیه؟
من از کجا باید فکر و خیال مادر شوهر رو بدونم؟
.به هر حال. بیا بریم تو
.خانم، شما دارید جوون تر می شید
.اوه. خبرنگار کیم
.ممنونم
.چیزی نیست
دومین و جوونترینمون دارن می یان داخل
.بیایید تو
از وسط کار اومدی؟
.بله مادر
،متاسفم که وسط کارت بهت زنگ زدم
.اول به خبرنگار کیم سلام کنید
سلام. من کیم گا رین از خبر روز هستم
...امروز معاون کانگ ته جین انتخابات دارن و روابط
نا امید می شید اگه اینو بهتون بگم؟
.به هر حال، اومدم تا با خانم های شاغل خونه مصاحبه کنم
خانم. نا امید شدید؟
،هرچی می خوای بگو. فقط یه مقاله ی خوب بنویس
.تا معاون کانگ ما بتونه این انتخابات رو ببره
.البته که باید یه مقاله ی خوب بنویسم
خانم، شایعه ها می گن که شما خیلی آرومید
.پس می دونید که خبرنگارا خیلی ازتون خوششون می یاد
واقعا؟
در حال حاضر هیچ سوالی .در مورد انتخابات معاون کانگ نیست
.در حال حاضر من می خوام در مورد عروسهاتون بپرسم
.اخیرا ما جوونترین عروستون رو دیدیم
.بله
،مخصوصا اینکه شما نویسنده ی رادیو هستید
احساستون از داشتن عروس نویسنده اتون چیه؟
.گذاشتم این کار رو بکنن، چون خودشون دوست داشتن
.من کسی نیستم که توی ازدواجشون دخالت کنم
،گذاشتم این کار رو بکنن .چون همدیگه رو خیلی دوست داشتن
.اوه. اینطوریه
حتی بعد از اینکه عروسی کردن هم همدیگه رو خیلی دوست داشتن
.واسه همینم اجازه دادم عروسی کنن
من اصولا کسی نیستم که توی مسائل .مربوط به ازدواج بچه هام دخالت کنم
ما فقط باید از نظرات بچه هامون
.پیروی کنیم
فکر کنم به خاطر همین باشه که
.عروس هاتون هر کدوم شغل خودشون رو دارن
این مساله با زن های شاغل خانواده های دیگه خیلی فرق می کنه
چه احساسی دارید خانم؟
نظرتون در مورد دو تا عروس شاغل داشتن چیه؟
.من اعتقاد دارم که زن ها هم باید شغل مشخص خودشون رو داشته باشن
.زنها نباید استعدادهای خاصشون رو با کارهای خونه هدر بدن
این زیادی اصراف نیست؟
.واسه همین خوشحالم که هر کدوم شغل خودشون رو دارن
.زمان ما اینطوری نبود
اما در مورد این دختر
وقتی تاریخ عروسی مشخص شد، اون با اراده ی خودش
.کارش رو ول کرد
.خیلی به خاطرش ناراحت بودم
.اون محل کار به اون خوبی رو ول کرد تا توی خونه کار کنه
.من خیلی براش متاسف و ناراحت بودم
اخیرا، پدر شوهرش اونو توی شرایط .خوبی دید و بردش بیرون کار کنه
می دونید عروس دوممون به عنوان مدیر اجرایی انتخاب شده، مگه نه؟
.بله خانم. البته
.جوونترینمون هم خیلی خوب می نویسه
.اون استعدادشو داره
.آسون نیست که یه عروس نویسنده گیر بیاری
.واسه همین اجازه دادم به کارش توی رادیو ادامه بده
ما بر این باوریم که باید بذاریم بچه هامون .هر کاری دوست دارن انجام بدن
.وای. چون مادر شوهرتون خیلی خوب و با درک هستن
.باید برای شما عروس ها خیلی خوب و راحت باشه
اینطوره؟
.بله خانم. البته
چی کار می کنی؟
.استراحت می کنم
چرا توی تخت دراز نمی کشی؟
.نه. باید تا فردا بنویسمش
فکر می کنی مشکلی برام پیش نمی یاد؟
.نگران نباش
.دارم می رم باهاشون حرف بزنم و رضایتشون رو بگیرم
.حداقل باید توی همچین زمانی استراحت کنی
.هیچ وقت فکرشم نمی کردم هیچین اتفاقی بیافته
.فقط حرفات قبل از ازدواج رو باور کردم
.واسه همون
.فقط باید حرفای شوهرت رو باور کنی
تو می تونی به کارت ادامه بدی. من درستش .می کنم. می تونی کارت رو انجام بدی
.این چیزیه که تو دوست داری و خوشحالت می کنه
قول می دم کاری می کنم که بتونی انجامش بدی
تازه بابا همین الانشم بهت .اجازه داده که به کارت ادامه بدی
پس اگه دوباره برم باهاش .حرف بزنم، همه چیز درست می شه
.زودی بر می گردم
.برو رو تخت دراز بکش، حتی اگه شده واسه یه مدت کوتاه
!چه کارایی دارن توی این خونه می کنن
.بابا
.یه چیزی باید بهتون بگم
.خواهش می کنم اجازه بدید جی هی به کارش ادامه بده
چرا همچین موضوعی باز پیش اومد؟
این چیزیه که ما قبل از عروسیتون .راجع بهش به توافق رسیدیم
ما حتی بدون عروس سوم هم .می تونیم کارای خونه رو راه بندازیم
مامان یوجین همین الانش همه ی کارای خونه رو .برنامه ریزی کرده و ما برای تمیز کاری و آشپزی خدمتکار داریم
و مطمئنم بهش گفتم فقط توی درست کردن صبحونه به مامان یوجین کمک کنه. چرا؟
چیزی عوض شده؟
.مامان
.دوست نداره جی هی کار کنه
به جی هی گفته که کارش توی رادیو رو .ول کنه و واسه همینم اون خیلی ناراحته
این چیه؟
.متاسفم
.مامان. عجله کن. عجله کن
فقط می خوام از خاله بپرسم می شه تنهایی .با گوینده هونگ هه جونگ پای تلفن صحبت کنم
.ساکت بمون
.جواب نمی ده
چیه جانگ وو؟
.هیچی. تشنمه
.اوه. برو یکم آب بخور
.باشه
!مامان
.هرچی. جواب نمی ده
.فردا صبح امتحان کن
!مامان
...مامان. حتی
.بله. بابا
.منم. بابات
.بله
چی کار می کنی؟
.آب می خورم
دلت برام تنگ شده؟
.نه واقعا
...اما، تو بچه ی لوس
.باشه پس. بیا بگیم اینطوره
مامان بهت زنگ زده؟
.نزده
دروغ نمی گی؟
.واقعا زنگ نزده
.خیلی خب. باشه
خب... حتی اگه دلت بخواد منو ببینی، می تونی یکم تحمل کنی؟
چون حتما توی تعطیلات می یام می بینمت. باشه؟
.اوه. نیا
چی کار داری می کنی بچه ی لوس؟
باشه. فعلا قطع می کنم
.من توی تعطیلات، یه وقت استراحت دارم، پس صبور باش
حتی اگه نخوای منو ببینی، می یام می بینمت و برات پیتزا می خرم پسر. باشه؟
.قطع می کنم. شب بخیر پسر
چی کار می کنی؟
.آب میوه می خورم
چرا؟
.امروز یه کم بیشتر تمرین کردم
چرا؟
هر روز این کار رو می کنی؟ تو معتاد ورزشی؟
.به تو ربطی نداره
به من ربطی نداره؟
احیانا داری به من خیانت می کنی؟
.حرف بی خود نزن
،چه بری باشگاه، چه خونه باشی
فکر نمی کنی همش منو تنها می ذاری؟ .من حوصله ام سر می ره
.پس برو خونه ات
چی گفتی؟
سینتیا. الان چی گفتی؟
اگه اینقدر حوصله ات سر می ره، برگرد خونه ات
چرا؟ حرف اشتباهی زدم؟
هاه؟
.پس بار بعدی که می رم ورزش، چیزی نگو
.باشه. فهمیدم
در مورد تعطیلاتمون تو ژاپن، چی کار کنم؟ هنوز قراره بریم؟
.باید پاسپورتت رو بهم بدی تا بتونم رزرو کنم
.نمی تونم برم
چرا؟
.تعطیلات که برسه، باید برم آمریکا
.شوهرم خواسته یه مدت برم اونجا
مگه نمی خوای طلاق بگیری؟
...نمی تونم طلاق بگیرم. چه رقت انگیز
چی داری می گی؟ پس من قراره چی کار کنم؟
.من از خونه ام اومدم بیرون که بتونم طلاق بگیرم
.و زنم از خونه رفت چون نمی خواست منو طلاق بده
.خونه ام رسما یه آشفته بازار شده چرا اینجوری می کنی؟
.خسته ام
.خیلی خسته ام
نمی شه بعدا صحبت کنیم؟
من اول می رم می خوابم. باشه؟
!سینتیا! سینتیا! سینتیا
...اینجا، اینجا، اینجا
.همگی خسته نباشید
متناسب با شعار شرکتمون، وقتی کار کنیم در حد مرگ .کار می کنیم،وقتی بازی هم کنیم، کاملا گرم بازی می شیم
.امروز می خوریم، می نوشم و می میریم
بیاید همه با هم
.بخوریم، بنوشیم و بمیریم
با لذت بخورید، برنج بیشتری می خواید؟ .کالبی، سوجو، زود باش. زود باش
.بله
.از غذاتون لذت ببرید. از غذاتون لذت ببرید
.رییس، خواهش می کنم این نوشیدنی رو از من قبول کنید
.منو رییس صدا نکن. می ترسم یکی بشنوه
اینجا فقط کارمندای شرکت خودمونن. چه اهمیتی داره؟
چون من نمی خوام پول شام رو بدم. چی کار می کنی؟
چی؟
.شما همیشه همینطورید رییس
.چرت و پرت نگو و این نوشیدنی رو بخور- .بله-
.از غذاتون لذت ببرید، اگه چیزی خواستید بهم بگید
.ببخشید. خواهش می کنم ببخشید
.خواهش می کنم ببخشید. بله. گوشت کالبی اینجاست
چی کار می کنی؟ .اوه. خیلی متاسفم
.متاسفم. متاسفم
.باشه. باشه
.اوه. واقعا متاسفم
این کیه؟
تو کوان اون هی نیستی؟
!کوان اون هی
!رییس؟
مثل یه بچه
قلبم، جایگاهم
،حتی اگه بارون بیاد ،کسی که خوب گریه می کنه
.توی قلب من، تویی
.تنهایی سخت و دردآوره
چیزی که می گم رو حس می کنی؟
،عشق، توی یه ستاره
.وقتی عصبانی می شه، نمی تونم ببینمش
،عشق من
.داره قلبم رو به تپش می اندازه
،نور قلبم، از اعماقش
.می خواد فریاد بزنه، که اسم تو آهنگ آخره. تو همه چیز منی
،شاید دیگه برای من چیزی نباشه
.تو ضعف منی
لجبازی میون بازوهای کسی
.که پاک شده می افته
چقدر طول می کشه؟
.سه روز، دو شب
.یه پیک نیک با همکارهاست
زنا هم می یان؟
.اونا کارمندای زن شرکتن
.فرقی نمی کنه، زنن
.اوه مامان
.سلام مادر چطورید؟
.شنیدم داری می ری پیک نیک
.ما باید رابطه داشته باشیم تا باهاشون غذا بخوریم و زندگی کنیم
،همکارهای ما، اگه باهاشون درست رفتار نکنیم
بهمون گوش نمی دن و همکاری .نمی کنن که شرکت رو پیش ببریم
.مامان، واجبه که به این پیک نیک بریم
.برامون دعا کنید مادر
.ببین این چی می گه
مادر، چطورید؟
اون کیه؟ همون دختر جوونِ سریِ قبل؟
شما خوبید؟
.بله. خواستم برسونتم
...اینطوریه ،مادر
از اونجایی که این خانم جوون ،با اسپانسرهای زیادی در ارتباطه
.و من رابطه هایی دارم که هیچ پولی توش نیست
چی کار می کنی؟
اگه بهت می گم باید کار تو رادیو .رو ول کنی، پس باید ولش کنی
به مادرشوهرت بی احترامی کردی و نقشه کشیدی شوهرت رو بندازی جلو؟
...مادر، اینطور نیست
ساکت شو، چطور می تونی رو حرفم حرف بزنی؟
دوباره داری پشت شوهرت قایم می شی؟
وقتی ازدواج کردی چی گفتم؟
،گفتم، یا نگفتم که نمی تونی پشت شوهرت قایم بشی
...مادر، اینطور نیست
نمی تونی دهنت رو ببندی؟
...این دختر، چون بهت آسون گرفتم
!تو واقعا، حالا که درست می بینم، یه هرزه ای
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.