..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
برگشتید؟
.بله. خسته نباشی
قسمت 18
.من می یارم دادستان
.نه، مشکلی نیست
.من می یارم
.فقط ماشینو پارک کن
...اما بازم می تونم
.نه. عیبی نداره
.برگشتم عزیزم
داری چی کار می کنی؟
خونه ای؟
.بیا بیرون
.یه سری پرونده آوردم بخونم
،نمی خواستم بیارمشون خونه
،اما امروز خیلی کار دارم
.فکر کردم ممکنه نرسم بیام خونه
.واسه همین با خودم آوردمشون
می بخشیم، مگه نه؟
چیه؟
چی شده؟
چت شده؟
چی شده جی هی؟
چرا داری اینجوری گریه می کنی؟
بهم بگو چی شده؟
چه خبره؟
چرا داری گریه می کنی؟
.من نویسندگیِ رادیو رو ول کردم
چی؟
.کارمو ول کردم. شغلمو ول کردم
چرا؟
.چون نمی تونستم ادامه بدم-
چرا دیگه نمی تونی کار کنی؟
.گفتم درستش می کنم، تو می تونی به کارت ادامه بدی
چطوری؟
چطوری می خوای این کارو بکنی؟
پدر بهم گفت سرپرست بخش خبریِ شرکت شم، چطور می تونم؟
...پس
استعفا نامه ات رو دادی و اومدی خونه؟
...جی هی
.بهم دست نزن، بدم می یاد
.ازت بدم می یاد. تو هم مثل اونایی
.از همه ی این خانواده بدم می یاد
.فکر کنم می میرم
.احساس می کنم دارم می میرم
.این کاریه که من 10 سال انجام دادم
.همه چیزم توی این کاره
.باهاش شهریه دانشگاهم رو دادم، خرج زندگیمو دادم
کفش ورزشی هامو خریدم، واسه خودم دوکبوکی .خریدم، کتابامو خریدم و درس خوندم
،واسه بابام پول فرستادم، به خواهرزاده هام پول تو جیبی دادم
.واسه خونه مرغ خریدم
.اما توی یه صبح همه چیز تموم شد
.همه چیز تموم شد، همه چیز از بین رفت
...خواهش می کنم، جی هی
خوشت می یاد؟
حالا بهتر شد؟
دیگه دارم عروس خانواده اتون می شم؟
.خواهش می کنم. اول آروم باش
.نزدیکم نیا
منظورت چیه؟
.می خوام تنها باشم
.کنارم نباش
.باید این کارو بکنی. می خوام تنها باشم
.برو بیرون
چیه؟
بیدار شدی؟
.باید صبحونه درست کنم
.یکم بیشتر بخواب
.شعله رو کم کن
.شعله اش خیلی زیاده
اگه زیاد باشه، همه اش می سوزه .و مادر می گه احمقانه شده
.مادر بدش می یاد
چیه؟
هیچی. فقط اولین باره می شنوم .یه غذا می تونه احمقانه بشه
.دوباره انجامش می دم
.شنیدم کارتو ول کردی
.البته که باید این کارو می کردی. احساس بدی نداشته باش
.این تنها کاری نیست که باید بکنی، خواهر
...،مسائل مربوط به خونه و ذائقه ی مادر و پدر
،یه کوه کار هست که باید یاد بگیری
با اون قیافه ی کش اومده می خوای چی کار کنی؟
کنترل کردن احساساتت و حالت های .صورتت هم یکی از همین کاراست
.عجله کن. زیاد وقت نداریم
.خانم. ماهی رو آماده کن
.بله
چرا بابای یوجین رو نمی بینم؟
.دیروز نیومد خونه
چرا نیومد خونه؟
.بهم قول داد می یاد
چه خبره عروس؟
،چون انتخابات نزدیکه
.شنیدم سرش خیلی شلوغه
شنیدی سرش شلوغه؟
.عزیزم بس کن
،انتخابات نزدیکه
!این مرد که یه جا کارای عجیب نمی کنه؟
.رئیس
!بچه ها اینجان. بچه ها
.به هر حال، مطمئن شو که فردا صبح اینجا نشسته باشه
فهمیدی؟
.بله پدر
امروز صبح چرا قیافه ی عروس کوچیکه اینجوری بود؟
چش بود؟
.مثل جنازه نشسته بود
از کجا بدونم؟
.شنیدم کارشو توی ایستگاه پخش ول کرده
.منم شنیدم
قراره به زودی تو تیم خبری استخدام شه، تو چرا اینجوری شدی؟
واقعا می خوای استخدامش کنی؟
.البته. بهش گفتم می کنم
اینقدر خوشت می یاد عروسامونو از خونه ببری بیرون؟
.اینقدر از مد افتاده نباش
،ما توی این زمونه ایم
.تو عهد گوریو نیستیم
،و ته ووک دادستان شده، ته جون سیاستمدار شده
.نباید فقط یکی از اعضای خانواده توی شرکت باشه
.اینطوری می تونیم تعادل رو جلوی سهامدارا حفظ کنیم
اگه بشه، اینطوری می تونیم خانواده ی .خودمون رو وارد سهامدارا کنیم
.پس، چیزی نگو
.خیلی چیزا هست که باید به اون بچه یاد بدم
می خوام ببرمش اینور اونور
.و نمی خوام با عروس خانواده های دیگه مقایسه بشه
،همین که مامان یوجین رو بردی .به اندازه کافی مشکل داشتم
اگه اونم ببری چی کار کنم؟
،نگران نباش، اون فقط به اسم، سرپرست تیم خبریه
فقط باید دو روز در هفته .قیافه اش رو تو شرکت نشون بده
.خودم درستش کردم، فقط باید چند تا امضا کنه
پس نباید تاثیری روی چیزایی که .می خوای بهش یاد بدی داشته باشه
،و هروقت هم خواستی می تونی بهش زنگ بزنی
،اگه خوش شانس باشه و سریع حامله شه
.تو خونه نگهش می داریم، زیاد نگران نباش
.مغزت خوب کار می کنه
مگه نه؟
!پس تو هم یکم از عقلت استفاده کن، از عقلت
چرا همیشه باید با عروسات و پسرات بحث کنی، جیغ بکشی و هی مدام
"یقه پسرامون رو بگیری و بگی "چطوری بزرگت کردم؟
.و گریه کنی
.چون عصبانی می شم
.به عنوان یه بزرگتر اصلا وقار نداری
.به هر حال کوچیکترهات رو درست راهنمایی کن
.درست بهش یاد بده
امشب دیر میای؟
.چرا؟ باید برم بیرون
درسته. ول کردم، چرا؟
منظورت چیه چرا؟
.خانواده شوهرم دوست نداشتن
وقتی ایستگاه اتوبوس فهمیدن
چطور می تونستم ول نکنم؟
پولی که به دست می یارم
پول دستمزد یکی از منشی های .اعضای خونه هم نمی شد
گفتن میتونم یه کار بهتر انجام .بدم، مثلا یه کار با پرستیژتر
.آره، پول همه چیز نیست
،همه چیز رو با پول نمی شه سنجید
اما برای خانواده ی شوهرم اینطوره
.پول باید مقیاس ارزش و سودمندی هرچیز باشه
.با دیدن همچین چیزایی،؛ منم می خوام جیغ بزنم
هرچقدرم سعی کردم نشون بدم می تونم از پسش .بربیام، اما بازم کاری از دستم برنمی یومد
.احساس خیلی بدی داشتم
تو اوقات فراغتم فقط می خوابم و
.سعی می کنم رمان بنویسم
.می دونی که رویای اصلیه من نوشتن رمان بوده
.یون سه، باید قطع کنم
.باید وسایلی که از ایستگاه رادیو آوردم رو مرتب کنم
.باشه. بیا بریم به زندگیمون برسیم و بعد صحبت کنیم
.بله
،هی
واقعا؟
.متاسفم، اتفاقیه که افتاده
منظورت چیه اتفاقیه که افتاده؟
.تو که می دونی چقدر شغلشو دوست داره
.این شغلیه که اون بیشتر از جونش دوسش داشت
اصلا معنی داره که اون دیگه نمی تونه این کارو ادامه بده؟
.می دونم
،واسه همین واسه جی هی متاسفم
.احساس می کنم در حقتون بدی کردم خواهر
.واسه همین اینطوری بهتون زنگ زدم
.تو، با خانواده ات نقشه کشیده بودی
.چطور می تونید این حرف رو بزنید
هی، داری با کی حرف می زنی؟
.جی هی کارشو تو رادیو ول کرده
واقعا؟ ته ووکه؟
حالا می خوای چی کار کنی؟
دارم بهت هشدار می دم، اینکه جی هی ،رو مجبور کردی کارشو ترک کنه
.بزرگترین اشتباه زندگیته
،اون دختر، احتیاجی به غذا نداره .اما احتیاج داره کتاب بخونه
!و حتی اگه نتونه بخوابه، اما باید بنویسه
.قبل از ازدواجت بهت هشدار دادم
جی هی، اون مثل یه تخم مرغِ شیشه ای می مونه، اگه بشکنه و هرروز با لبه های تیزش زخمیت کنه چی کار می کنی؟
اونوقت تو چی گفتی؟
.گفتم به خودم مطمئنم
هنوزم به خودت مطمئنی؟
هی، بس کن. چرا داری این کارو باهاش می کنی؟
.یه دقیقه صبر کن
.ته ووک، اون رشد کردنِ منو دید، واسه همین نمی تونه
دید که من درست بعد از فارغ التحصیلی ،از دانشگاه، کار گیر آوردم
،بیشتر از 25سال، تو بارون و برف ،حتی با به دنیا آوردن 3تا بچه
،دید که تحمل کردم و رئیس شدم
.واسه همین نمی تونه بدونِ کار کردن زندگی کنه
نمی تونی این کارو بکنی؟ حالا می خوای چی کار کنی؟
،باید تمام عمرشو کار کنه، بچه هاشو بزرگ کنه
.بعد از دیدن خواهر موفقش، نمی تونه بدون کار دووم بیاره
تو، می خوای چی کار کنی؟ چی کار می کنی؟
هی؟
چیه؟
.قطع کن. زود باش قطع کن، تمام مدت داری پز می دی
آره. اگه اینطوری بهش فکر می کنی، تو سراسر کره، همه ی رییس های مثل تو
.تعدادشون، 24655 نفر می شه
همش همین؟... تازه با درنظر گرفتن شغل های .مختلف باید 1400تای دیگه اضافه کنی
.قطع کن. بسه
.هی، ته ووک
.بذار بعدا دوباره حرف می زنیم
.اصلا تو همینطور خوب بدنیا اومدی، اره باشه
تو امروز چت شده؟
در مورد چی داری غرغر می کنی؟
اینطور نیست. بیا در مورد چیزی که قبلا .داشتیم حرف می زدیم، حرف بزنیم
خب، می خوای در مورد داداشِ من چی کار کنی؟
داداش کوچیکتره توئه؟ به من چه؟
به تو چه؟
سونگ جی سون، واقعا می خوای اینطوری باشی؟
من، فعلا حواسم به خواهر کوچیکترمه ،که کارشو تو رادیو ول کرده
.تو هم حواست به برادر کوچیکتر خودت باشه
الان هرکدوممون باید حواسمون به مشکلات مشخص خودمون باشه، چرا با من اینجوری می کنی؟
.خنده داره، واقعا که
کدوم مشخص؟ چی اینقدر خنده داره؟
واقعا می خوای اینطوری باشی؟
.اینجا رو ببین آقای نو جانگ سو
من، مراقبت از مادرشوهر و پدرشوهرم رو مسئولیتِ ،خودم می دونم که نمی تونم هم ازش طفره برم
.اما برادر کوچیکترت، برادر کوچیکترت، هرگز، نمی تونم
هرگز، نمی تونم. باشه؟ فهمیدی؟
خیلی خنده داری. واقعا؟
کجا داری می ری؟
بیا حرفامونو تموم کنیم. کجا داری می ری؟
...هی، سونگ جی سون، سونگ
...این اعصاب
.بابا
چیه پسرم؟
اونایی که اومدن تو خونه امون
.یه دختر همسن من دارن
.اونم مثل من کلاس پنجمه
خب که چی؟
.باید خوشحال باشه که خونه داره
!ببین! این پسر
.اینا رو نمی گم که مسخره ات کنم بابا
.فقط انگار زندگی، پر از تنهاییه
.اینو با خودم می برم
.افکار احمقانه امو ول می کنم و می رم
!آه... این پسر! واقعا که
.هی، بیا با هم بریم
.بیا با هم بریم
،بابا
واقعا نمی خوای بری داخل؟
.درسته. واقعا نمی خوام برم داخل
جایی داری بری؟
آره. نگرانی بابات جایی نداشته باشه بره؟
.نگران بابا نباش. خودت خوب زندگی کن
.چرا اینطوری نگاهم می کنی؟ گفتم یه جایی دارم که برم
...پس
.خیلی زود میام که برت گردونم
پس تو این مدت به حرف زن عموت .گوش کن و هر کاری می گه بکن
،خوب درس بخون
.دست و پاتو تمیز کن
فقط چون ممکنه خیلی بهت توجه کنن، زیاد نخور
بچه ی خوبی باش، باشه؟
.بابا خیلی زود بر می گرده دنبالت
،بابا، نمی شه تو هم به حرف های زن عمو گوش کنی هر کاری می گه انجام بدی و با هم زندگی کنیم؟
،هی، پسر، اگه بابات یه کلمه حرف بزنه ...تو ده کلمه بهش برمی گردونی، این پسر
!برو تو
،جانگ وو
.تو، خوب زندگی کن
.علاف نگرد و اعتماد به نفس داشته باش
اعتماد به نفس، باشه؟
داریم به سختی تلاش می کنیم تا .همه ی مواد رو جمع آوری کنیم
،باشه، همش همینه ...اینطوری
.این ماشینیه که سر زودپز رو می سازه
.خروجیمون 20% بیشتر می شه
.اوه. بله
.واقعا دنیای جالبیه
وقتی بچه بودیم، همه چیزایی .که می خوردیم یه طعم داشتن
با این فشار زیاد زودپزها
.حتی فکرشم نمی کردم اینقدر راحت ساخته می شن
اولش فکر می کردم، چند تا درست می کنم و به چند تا رستوران می فروشم
،اما این مرد، این مرد به من این ایده رو داد
.و ما تا اینجا پیش اومدیم
.شما خیلی لطف دارید رییس
به هر حال، با تشکر از مردم کره که .هرجا هم برن بازم دنبال برنج می گردن
و حالا ما داریم 150 نوع .ظرف سوپ جدید صادر می کنیم
.برای من، این مثل زدن دو تا نشون با یه تیر می مونه
کره ای ها توی سرتا سر دنیا می خوان ،برنج درست کنن،این براشون خیلی خوبه
چون منم می تونم پول در بیارم. پس واسه منم خوبه
.بیایید بریم
.آره. همین طرف
با دیدن دور و بر کارخونه، نظرت چیه؟
.بله. خوبه
همش همین دیگه؟
ببخشید؟
از این به بعد قراره اینجا کار کنی، همش همینا بود؟
جایی که قراره کار کنم؟
.به عنوان رییس بخش اینجا شروع به کار می کنی
،رییس بخش چویی، کسی که مدت زیادی اینجا کار می کرد
به خاطر شدید شدن دیابتش کارو ول کرد. حالا داره .برنج قهوه ای می خوره و کوهنوردی می کنه
،اما من اینجا به کسی احتیاج دارم که بتونم بهش اعتماد کنم
،این سیاست منه، که با پولم به هر کسی اعتماد نکنم
و همیشه یکی از اصول شخصیه من اینه که ،حتی به کسایی هم که اعتماد دارم شک کنم
چی فکر می کنی؟ یه بار اصول منو قبول می کنی؟
تو طول روز اینجا کار می کنی و پول در می یاری
شبا هم همونطور که گفتم درس .می خونی و میری کلاسهای تکمیلی
.اوه. درسته
گفتی رشته ات توی دانشگاه چی بوده؟
.مدیریت بازرگانی
تو شغل به اون خوبی رو ول کردی و بیشتر از 13 سال
.کارهای احمقانه کردی، کارهای احمقانه
.به هر حال، تو طول روز بیا اینجا و پول در بیار
و شبا هم درس می خونی تا .فوق لیسانس تجارت رو بگیری
وقتی داری این کارا رو می کنی هم اگه .یه مرد خوب دیدی باید ازدواج کنی
چی؟ ازدواج؟
!هرگز! نمی تونم
چرا نمی تونی؟ باید از این فرصت استفاده کنی تا اشتباهات زندگیتو جبران کنی، چرا نتونی؟
.بازم، ازدواج نه. نمی تونم
.هرگز! نمی تونم رییس
.مامان
.بیا. تلفن رو بده به من
!بدش به من
.یه دقیقه صبر کنید
چطوری صبر کنم؟
.هی، جانگ وو، بدش بیاد
.اوه، مادر، یه دقیقه بذارید باهاش حرف بزنه
!هی
.مامان
جانگ ووی من حالش خوبه؟
.آره. خوب غذا می خورم و درسامم خوب می خونم
.نگران نباش
.آه، زن عمو انباری رو تمیز کرده و من الان یه اتاق دارم
.اوه... فهمیدم
.تو فوق العاده ای جانگ ووی من
بابات چی؟ اون با تو نیست؟
.بابا با من نیست
کجا رفت؟
.نمی دونم. گفت باید یه جایی بره، بعد می یاد دنبالم و رفت
رفت؟
کجا؟
...اون
.نمی دونم
...ای خدا... مادر
!هی
.تو... تلفن رو بده به من
.خواهش می کنم تمومش کنید مامان
.ولم کن
.تو، مامان جانگ وو
تو زمین خانواده ی شوهرت رو فروختی؟
زمین خودت رو هم فروختی؟
چطور جرات کردی شوهرت و بچه ات رو بی خانمان کنی؟
و اسم خودتم آدم می ذاری؟
بعد از همه ی اینا روت هم می شه زنگ بزنی؟
.مادر
.خوب گوش کن
.با پای خودت رفتی، پس دیگه هیچ وقت هم برنگرد
تو، حالا که رفتی، دیگه هم برنگرد. فهمیدی؟
.ای خدا... مامان... کافیه
.برو کنار
.کافیه
پسرم بیرون توی خیابونه. چطور می تونم بس کنم؟
.تو، مامان جانگ وو، خوب گوش کن
...تو... اگه دوباره بذارم بیای توی خونه ام
تو... قطع کرد؟
قبل از مادرشوهرت قطع می کنی؟
!!!هی تو
.بس کن. کافیه
!ای خدا... بچه ی بیچاره ام
!ای خدا
.اون با دختر درستی ازدواج نکرد
مادر
متل
ای خدا، بازم
.باید برام دنبال یه موقعیت گویندگی بگردی
هی... کدوم رسوایی؟
.اینطور نیست. خودم ول کردم. با پای خودم اومدم بیرون
.ای، خدا
!آدمای زیادی دنبال موقعیت من بودن
.و پشت سرم بحث و شایعه پخش کردن
منم رییس رو فرستادم به درک و
اونجا رو ترک کردم چون نمی تونستم بیشتر .از این تحمل کنم که همچین چیزایی ببینم
مگه ما چقدر زندگی می کنیم؟
.فقط می خواستم یه زندگیه پاک و برازنده داشته باشم
.البته
واسه همینم گفتم شغلم مال خودتون و .هرکاری می خواین باهاش بکنین
مثل پرت کردن گوشت جلوی یوزپلنگ
.همینجوری شغلمو پرت کردم و رفتم
.نه... من اینو نگفتم
!آه. هیچی واسه من درست پیش نمی ره. واقعا که
.گوش کن رفیق. بذار بعدا بهت زنگ بزنم
!عوضی! واقعا که
!لعنتی
خب، چه حسی داری؟
منظورت چیه چه حسی دارم؟
.فقط احساس می کنم دارم یه زندگیه جدید رو شروع می کنم
.دختر! لازم نیست ادا در بیاری که همه چیز خوبه
ادای خوب بودنو در نمی یارم، دارم .خودمو شست و شوی مغزی می دم
.وگرنه از ته ووک می خوام طلاق بده
چی؟ طلاق؟
!ببین این بچه ی لوس چی داره می گه
می خوای بابا غش کنه؟ واسه همین این حرفا رو می زنی؟
.خواهر، الان توی ماشینم تنهام
وقتی تنهام هم نمی تونم بگم چی می خوام؟
تو ماشین؟ کجا داری می ری؟
.کلاس آشپزی
کلاس آشپزی؟
یه کلاس آشپزیه معروف .توی چونگ دام دونگ هست
انگار تموم عروس های تازه ازدواج کرده ی .خانواده های معروف اونجا همو می بینن
مادرشوهرم از این موقعیت استفاده کرد
.و ازم خواست برم، یاد بگیرم و با یه کم وقار برگردم
.تو که می دونی من اهل این کارا نیستم
.واسه همین دارم فکر می کنم کجا خودم و گم و گور کنم
واسه چی می خوای گم و گور شی؟
پس چی کار کنم؟ تو که می دونی من توی آشپزی افتضاحم، اگه برم و آبروی خانواده رو ببرم چی؟
هر چیم که بشه، باید بری. اونا اونجا دنبال ،عروس گروه شین یونگ می گردن
،و اگه اونجا نباشی که جواب بدی چطوری می خوای با عواقبش کنار بیای؟
.خودمم می دونم. می دونم که هیچ چاره ای جز رفتن ندارم
.چون هیچ راه حلی ندارم دارم با همه چیز کنار می یام
.اگه زمان بگذره بهتر می شه
اینطور فکر می کنی؟
.البته. همه چیز بهتر می شه
.متاسفم...این اصلا معنی نمی ده
!هی، با گذر زمان بهتر نمی شه
تو، من، جاریم و تمام زنای دنیا
چرا ازدواج می کنیم و اینطوری زندگی می کنیم. هاه؟
کی ازدواج رو اختراع کرد؟ کدوم عوضی ای؟
.این کاملا به ضرر زناست، پس حتما یه مرد اختراعش کرده
!!!اگه اون مرد رو ببینم، حتما خفه اش می کنم
...هی
چطوره اگه همه ی ما زنا نیرومون رو با هم یکی کنیم و زمین رو بلرزونیم؟
و زمین رو از اول به نفع خودمون بسازیم. چی فکر می کنی؟
ایده ی خوبیه، مگه نه؟
.خواهر... بیا قطع کنیم
.فکر کنم به خاطر گرمیه هوا زده به سرت
.جی هی، خودت رو نباز
برخلاف شغل من، تو لازم نیست سابقه کاری .داشته باشی، پس همیشه می تونی برگردی
،فعلا، فقط باهاشون بساز
و هروقت فرصت پیش اومد، برگرد سر کارت، باشه؟
هی، چرا جواب نمی دی؟
.می دونم. منم به خاطر همون فرصت دارم تحمل می کنم
.به هر حال خواهر، بعدا می بینمت
خوبی؟
.البته که خوبم
جلوی دفترتم. می تونی یه لحظه بیای پایین؟
♫ مثل یه بچه♫
♫ قلبم، اتاقم ♫
♫ حتی اگه بارون بباره ♫
♫ کسی که خوب توی قلبم گریه می کنه، تویی♫
چیه؟
برات غذا آوردم. هنوز که نهار نخوردی، اره؟
.اومدم با تو غذا بخورم
♫ تو هم احساس منو داری؟♫
♫ عشق، لا به لای ستاره ها، وقتی عصبانیه ♫
.نتونستم خودم ... رو ببینم
خوشمزه است؟
.آره. خوشمزه است
.اینو امتحان کن. واسه سلامتیت خوبه
.این غذای مورد علاقه ی منه
واقعا؟
.مامانم خیلی وقت پیش ها برای نهار برام از اینا می ذاشت
.که اینطور
چیه؟
.به خاطر مامان خودم
هیچ وقت از اینا نمی خورد، اما یه دفعه ای شنید
که ریشه ی گل نیلوفر پر از آنتی اکسیدانه
.واسه همین کلی خرید و هر روز ازش می خوره
می خوام بدونم کجای جوونی اینقدر خوبه؟
واسه ما که خیلی سخته. مگه نه؟
.شنیدم مامانت خیلی خوشکله
...خب
اون پسره دیگه نمی یاد، درسته؟
.آره. نمی یاد
.بابت اون بار ممنونم
مامان، کجایی؟
.امروز روز تعطیلم بود، واسه همین اومدم با تو نهار بخورم
.گفتن رفتی و اینجا نیستی
کجایی؟
آه...اون... مامان
.من جلوی دفترم
روبروی دفتر، اگه بپیچی به .چپ، توی کافی شاپ اونجام
.همونجا بمون، میام دنبالت
.نه...نه...می یام اونجا
.اوه... می بینمت
.سلام. ما قبلا همو دیدیم. اسم من هان سه کیونگه
.بله. زیاد همو می بینیم
مامان. غذا خوردین؟
.ما الان می خواستیم غذا بخوریم
اینارو... همشونو تو درست کردی؟
.نصف نصف
من نصفشو درست کردم و نصف دیگه اش رو خدمتکارم آماده کرد
.بله
یه نوشیدنیِ خنک می خورید؟
البته. می شه برام یه آیس کافی بیارید؟
.بله
شکر هم بهش اضافه کنم؟
.بله لطفا
.فهمیدم. لطفا چند لحظه صبر کنید
مشکل چیه؟
.هیچی
،خیلی شیرین واسه سلامتی خوب نیست .واسه همین دو تا قاشق بیشتر نریختم
.امتحانش کنید
.خوشمزه است
راستی مامان، می خوای نهار رو با هم بخوریم؟
.آره. چرا نمی خورید؟ بیایید با هم بخوریم
.ممنونم
.پس همین کار رو می کنیم
.امروز موضوع آشپزیمون "سلامتی و غذا"ست
،غذای سالم و خوشمزه
برای ذهن و بدنمون لازمه .و عمرمون رو زیاد می کنه
.واسه همین، امروز یه غذای سالم آماده کردم
.اول، یه نوشیدنیه گازدار آماده می کنیم
.بعدش یه سوپ کلم بروکلی
پیش غذا هم برنج چسبناک با پودر دارچین
.و مارچوبه ی سرخ شده با سس ناتوئه
نودل مخلوط با دونه های کنجد وحشی .و بادمجون و سالاد کلم بروکلیه
آماده اید؟
.پس با آماده کردن سوپ شروع می کنیم
شما عروس سوم گروه شین یونگ نیستید؟
.من دومین عروس گروه هه وون هستم. از آشناییتون خوشوقتم
.منم از آشناییتون خوشوقتم
چی باعث شد بیایید کلاس آشپزی؟
همه امون منتظرتون بودیم. اینطور نیست؟
.از آشناییتون خوشوقتم. من از گروه شین سونگم
.منم جوونترینشونم
.بله
.نه فقط اینجا. فکر کنم همدیگه رو زیاد ببینیم
.بیایید با هم دوست باشیم
.بیایید هر از گاهی با هم یه لیوان شراب بخوریم
.بله
پیش بینی شده که شین یونگ ما تا قسمتِ سوم سال سودش رو افزایش می ده
قیمت سهام ما، به ازای هر سهم از 70دلار به 150 دلار رسید
و همینطور پیش بینی می شه که عملکرد نیم ساله امون
.25.9%افزایش پیدا می کنه
همه تلاشمون رو می کنیم که رکوردمون .رو به 30 بیلیون ون برسونیم
.این وضعیت تحت تاثیر نوسازی هتل هم بوده
.هتل ما بعد از نوسازی به حالت اولش بر می گرده
در ضمن، در مورد مشکل قبلی قیمتمون هم
،تعداد زیادی مشتری جذب کردیم
.از اینرو این افزایش، اون مشکلات مالی رو بهبود می بخشه
از بخش سوم امسال، تا بخش دوم سال آینده، سود یک سال
.117%می شه و روی هم 322% افزایش
.این رکورد بیشترین افزایشمون می شه
.تبریک می گم رییس
.عروس خیلی توانایی دارید
.رییس، تبریک می گم
.کارت خوب بود. خیلی خوب
.تو بهترین عروس منی
.ممنونم پدر
امروز حالم خیلی خوبه؟ بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
چی می گی؟
.بله پدر
.تبریک می گم رییس
.هنوز واسه این حرف زوده
.اما خیلی کم می شه که رییس رو اینقدر خوشحال ببینم
گفتید رییس کجا منتظرن؟
،توی سالن آسمون. با هیئت مدیره شام می خورن
.و خواستن که شما هم اونجا باشید
.فهمیدم. سریع می رم اونجا
.بله
.می بینمتون
.بله
.بله خواهر
کجایی؟
.تازه کلاس آشپزیم تموم شده و دارم می رم خونه
.خوبه
این بعد از ظهر برنامه ای نداری؟
.نه
،باید برای یه قرار شام پدر رو همراهی کنم
می تونم ازت یه خواهشی کنم؟
چی؟
سر راهت به خونه، می تونی برای یوری از فروشگاه صندل بخری؟
صندل؟
.آره. خیلی زود رشد می کنه و یه صندل جدید لازم داره
فروشگاه سه این توی یوک سام دونگ، می تونی این کار رو بکنی؟
.اون مارک رو فقط می شه از همون فروشگاه خرید
.مشخصاتش رو برات می فرستم
.زنگ می زنم فروشگاه که آماده اش کنن
پس می تونی فقط بری بیاریش؟
.بله
...همینطور اگه عصر زیاد کاری نداری ،معلم نقاشیه بچه ها دیگه نمی یاد
خیلی بدرد بخور نبود و فقط پول حروم .کردن بود، واسه همین اخراجش کردم
پس می شه بری و توی نوشتن بهش کمک کنی؟
.این روزا خیلی به نوشتن علاقه مند شده
اگه بهش کمک کنی مقاله اش رو بنویسه، خیلی ممنون می شم
.خواهر، بیا تو کارا به هم کمک کنیم
.امروز خیلی حالم خوبه
.امروز گزارش مالیه هتلمون اومد و خیلی خوب بود
واقعا؟
.یه موقع به یه شام خیلی خوب دعوتت می کنم
.بیا بریم بیرون و شام و شراب بخوریم
اما بهم کمک کن. باشه؟
.بله، مادر
بله. عروس کوچیکه کجایی؟
.تازه کلاس آشپزیم تموم شده و دارم می یام خونه
خوبه. دم مغازه ی قهوه فروشی توی .چونگ نام دونگ وایسا و یه کم قهوه بگیر
ببخشید؟
.قهوه تموم کردیم
مامان یوجین به بهونه ی کار به من بی توجهی می کنه، منم قهوه ام تموم شده
.هیچی قهوه ندارم
.واسه همین باید بری اونجا و یکم بخری
.از قبل بهشون زنگ زدم و گفتم داری میری
.راستی، وقتی یه همچین جاهایی میری، حالت صورتت بشاش باشه
.همیشه قیافه ات مثل اینه که یکی جویدتت و تفت کرده بیرون
،زیادی با ادب بودن تو همچین جاهایی خیلی ناجوره
اما فقط یه لبخند درست رو صورتت باشه و
،یه ژست درست
فهمیدی؟
.اینطوری... درست لبخند بزن
فهمیدی؟
.بله. فهمیدم
.به هر حال، زود بیا
.ای وای... دارم دیوونه می شم
.دیوونه
چرا داری دیوونه می شی؟ کمک .می خوای؟ می یام کمکت می کنم
.کجا؟ فقط همونجا بمون
...مامان، شما هم دیگه
.تو که اونجا موندی، پس به اونم کمک کن
چی؟
.آه... شوخی کردم
.می یام کمکت می کنم
.کجا؟ فهمیدم
امروز تولد بابا بزرگه، اما چی کار کنیم کیک نداریم؟
.آره. واقعا. من می خوام شمع روشن کنم
.متاسفم. اما تصمیم گرفتم دیگه کیک نگیریم
چرا؟
یادتونه سر کیک تولد مامان بزرگتون چی اومد؟
...وقتی بهش فکر می کنم
.چطور بگم...آره، خیلی ناجور بود
!!ناجور... ای خدا، چی میگی
.ایش، ساکت
.همش به خاطر اینه که مامان جانگ وو از خونه رفته
.که ما مجبوریم تو این هوای گرم بچپیم توی این خونه ی فسقلی
،با اتفاقایی که واسه سونگ سو افتاده
تولد باباش می یاد؟
بابا، می یای؟
چ...چی گفتی؟ چی؟
تولد بابابزرگ؟
.آره
.بچه ی لوس
.این اولین چیزیه که باید بهم می گفتی
چطور می تونی همچین اطلاعات مهمی رو
الان به بابات بگی؟
...ایش. تو بچه
تو اصلا ادب نداری. پنج اصل اخلاقیِ روابط آدم ها رو نمی دونی؟
.کشور ما، توی شرق به مردم با ادبش شناخته می شه
!این بچه
،هی
امروز تولد بابابزرگه و
.من توی یه اتاقیم که کولر نداره
به عنوان پسرم
تو الان منو بابای خودت می دونی؟
واقعا می خوای اینطوری باشی؟ واقعا؟
.متاسفم
...ایش! به هر حال
باشه، باشه، هرچیم که بشه خیلی زود خودم .رو می رسونم. پس دیگه قطع می کنم
.باشه
بفرمایید، نودل ِسیب زمینی شیرین و سبزیجات و بولگوگی بابا
.بفرمایید
بولگوگی رو بده به بابا
.خوشمزه به نظر می رسن
.نخور! بزرگترا هنوز شروع نکردن
.خب گشنمه
تو تنها کسی هستی که گشنته؟ فقط توئی؟
.سلام
.من اومدم
...چ
شما اینجا چی کار می کنی برادر؟
.چی کار؟ اوه، می دونی که
.ای خدا
.گوینده نو من اینجاست. گوینده نو اینجاست
این همه وقت کجا بودی؟
.خیلی نگران بودم
.مامان
!ای خدا
.ببین چقدر صورتت لاغر شده
.صورتت نصف شده
.بیا اینجا و بشین
.بیا
.خوبه. بیا بشین
.لاغر شدی
آره. شماها چی کار می کنید؟
نمی خواید یه داییتون سلام کنید؟
.سلام
.باشه. باشه
.وو. قدت بلند شده
.ای خدا
.مین جی، خوشکلتر شدی
اگه غذا نخوردی، سوپ دریایی می خوای؟
اوه. می تونم؟
.خوبه، من که همه چی دوست دارم
...وای، این
.بذار یکم بچشم
هی، هی، هی
...وای، این
...این نودل
(یه سری حرفهای نامفهوم)
خواهر، حتما
طعم این غذا رو می دونی مگه نه؟
(حرفهای نامفهوم)
پدر، براتون یکم نوشیدنی بریزم؟
.باشه. بریز برام
.هی
چته؟
چه خبره؟ مشکل چیه؟
بگو چرا داری گریه می کنی؟
چی شده؟
!مامان
.زود باش، بهم بگو چی شده
.یه آزمون گویندگی دیگه رو هم رد شدم
چی؟
.خیلی نا امید کننده است
دوباره رد شده؟
اینطور به نظر می رسه. چه می شه کرد؟
.مین جونگ، گریه نکن
.منو داری، عموتو
.خودم بهت درس می دم
.اگه بیای بهت درس بدم، خیلی سریع قبول می شی
فهمیدی؟
!هی! نو سونگ سو
چیه برادر؟
.الکی به این بچه اراجیف تحویل نده و سوپت رو بخور
چی؟
.مین جونگ. بیا حرف بزنیم
.مین جونگ
.خواهر
.خیلی ناراحتم
اینقدر گریه نکن. مگه تو رد شدی؟
چرا اینطوری گریه می کنی؟
.دخترم رد شده
.از اینکه خودم رد شده باشم برام ناراحت کننده تره
اگه می دونستم اینطوری می شه، می ذاشتم اون عمل جراحی پلاستیک فک رو انجام بده
،هی! یه چیزی بگو که معنی داشته باشه فکر می کنی چون چونه اش رو عمل نکرد، رد شده؟
فقط توی امتحان شانس نیاورد. همش همین. فهمیدی؟
اگه یه ذره خانوادش بهش کمک می کردن و .ازش حمایت می کردن، از پسش بر می اومد
!هی
،خیلی نگذشته از وقتی که گفتی خودشو جمع کنه، یه دفعه ای چی شد؟
چی شده؟
.چون اون موقع، آزمون های دیگه هم هنوز داشت
نمی خواستم بهش فشار بیارم، واسه ،همین وانمود کردم نگران نیستم
.اما حالا می گه هیچ آزمون دیگه ای باقی نمونده
.باید یه سال دیگه صبر کنه
.اگه عرضه داشتیم، می تونستیم بهش کمک می کردیم
.اوه. واسه مین جونگمون ناراحتم. نمی دونم باید چی کار کنم
چی؟ به عنوان پدر مادرش، چرا خودمون رو بی ارزش می کنی؟
.صادقانه، ما خیلی هم آدمای با عرضه ای هستیم
کجا می تونی خانواده ای پیدا کنی که .بیشتر از ما از بچه هاشون حمایت کنن
فقط بهشون اعتماد می کنیم و .باهاشون مثل شاهزاده ها رفتار می کنیم
.و همینطور فرستادیمش دانشگاه دیگه باید چی کار می کردیم؟
،واسه اینکه گوینده شه
باید مثلا می رفتم یه کاری توی ایستگاه پخش گیر می آوردم؟
.البته که اونایی که پارتی داشتن، رفتن داخل
.ایش
دخترایی که پارتی داشتن؟ هی، مین جونگ ما .هم خیلی زود می ره داخل
.ما هم خیلی قابلیت ها داریم
!می گی خیلی داریم. بیا ببینیم چی دارم
!ایش، واقعا که
.فقط در مورد خانوادت حرف نزن
.وای. چه اتاق بزرگیه
.بابا
واقعا فکر می کنی این اتاق بزرگه؟
!توی لوس
تو خوک کوچولو چطور می تونی اینقدر پررو باشی؟
فکر می کنی این اتاق کوچیکه؟
می دونی بعضی جاها، کل خانواده توی اتاقی حتی کوچیکتر از این زندگی می کنن؟
برادر
فکر کردم گفتی داری میری. هنوز نرفتی؟
این چیه؟
.آه
.خواهر
.برادر
حالا داری چی کار می کنی؟
.اینطوریه. اینطوری باید بنویسیش
.قشنگه. حتی نوشته ات هم خوشکله
.می دونم قبلا نویسنده بودی
.بله تا همین اواخر
واسه نویسنده شدن چی لازمه؟
چرا؟ می خوای نویسنده بشی؟
.بله
.خواهر، تو که گفتی می خوای نقاش بشی
.نظرمو عوض کردم
چطور می تونم نویسنده شم؟
.فعلا فقط باید خیلی کتاب بخونی
کتاب؟
.آره
.اگه خیلی کتاب بخونی، می تونی بنویسی
بعد منم مثل شما می تونم عینک بزنم؟
چرا؟ می خوای عینک بزنی؟
.آره
می تونم یه بار عینکتون رو امتحان کنم؟
.نه. چشمات مشکل پیدا می کنن
.یو جین تو همینجوری که هستی خوشکلی
باشه؟
!عمو
شما بچه ها اینجا چی کار می کنید؟
چه خبره؟
.جی هی
چه خبره؟
.زن داداشت ازم خواست امشب از بچه ها مراقبت کنم
زن داداشم؟
.آره
.این کارو نکن
.امشب اصلا نای هیچی ندارم
،صبح صبحونه آماده کردم، وقت نهار رفتم کلاس آشپزی
توی راه برای مادر و زن داداشت ،خرید کردم، شام آماده کردم
بعد از این کلاس نویسندگی .واسه بچه ها هم دیگه واقعا خسته ام
.پس نزدیکم نیا
.با زن داداش صحبت می کنم
.نه
.بی فایده است
.همش بی فایده است
.می خوام تنها باشم
.خیلی سخته
.برگرد خونه
تا کی می خوای اینطوری باشی؟
یادت رفته چه قولی به پدر دادی؟
.فردا صبح می رم اونجا
به بابا قول دادم
،که شام رو با خانواده بخورم .نه اینکه با تو یه جا بخوابم
.بابای یوجین
اینقدر به من التماس نکن و .فردا بیا مرکز رای گیری
.کاندید کانگ ته جین از این طرف
خواهش می کنم به اینجا نگاه .کنید گوینده هونگ هه جونگ
.ممنونم
،نتایج تقریبا آماده شده
کاندید کانگ ته جین به نظر می رسد .برد تکان دهنده ای داشته باشد
.حتی هنوز نیمه شب هم نشده و این اتفاق داره می افته
.بیایید توی مراسم بعد با اونا همراه شیم
.من لی یوجین از مرکز فرمانده ایه حزب ملی هستم
.الان حس جشن گرفتن دارم
این بار در نو وون گو حزبِ ...ملی در انتخابات پیش رو
.کارت خوب بود، کارت خوب بود
.آقای کانگ ما از پسش براومد
.هرکس باید بره سر کار خودش .اونم راه خودشو پیدا کرد
.من به اونجا رسوندمش
.تبریک می گم بابا
.تبریک می گم مامان
.تبریک می گم پدر، مادر
.باشه. مرسی
بابابزرگ، بابا برد؟
.البته. باباتون برد
.نماینده کانگ ما خیلی عالیه
.واقعا خوبه
.زن داداش به شما هم تبریک می گم
.ممنونم
.تبریک می گم خواهر
.تبریک
.این بار پسر دوم گروه شین یونگ در انتخابات انتخاب شد
.این نکته ی قابل توجه ایه
.منشی کیم
.بله سناتور
.وای.عقلت خوب کار می کنه
...امروز، من
بابت تلاشتون خیلی ممنونم
...امروز اینجا پیاده می شم
.بعد از کار اینجا پیاده می شم
نه. خواهش می کنم بذارید یکم جلوتر بریم
.نه. نه
.اینجا پیاده می شم وبعد می رم
.همونجا نگه دار
چی کشوندتت اینجا؟
.تبریک می گم که توی انتخابات برنده شدی
.خب...ممنونم
اما چرا...چطور؟
.بیا بریم خونه
.اوه. خونه
.بهت که گفتم نمی رم خونه
اگه نمی خوای خیلی زود شغل جدیدت رو از دست بدی
.بهتره بری خونه
.تا یه مدت کلی خبرنگار دنبالت می یان
بهتر نیست یه مدت خودت رو نگه داری؟
.پس دارم درست بهت می گم یه مدت برگرد خونه
خودم رو نگه دارم؟ چی...؟
.بیا بریم
.لطفا بریم خونه
.بله. فهمیدم
.یک سال بعد
.بله
هنوز زنده ای؟
.آره. هنوز نمرده ام
چی کار می کنی؟
.دارم می رم سر کار تو شرکت پدرشوهرم
یه سالی می شه که اونجا کار می کنم. هفته ای .دو بار به عنوان سرپرست تیم می رم اونجا
کارت با حاله؟
.نه. باحال نیست
.حدس می زنم
می فهمم، نویسنده ی رادیو باشی، بعد سرپرست تیم .نویسندگیه اون شرکت، نباید هم این حرف رو بزنی
.از وقتی تو کار پخش نیستی، باید حداقل بهم خبربدی
چطور تونستی تلفنت رو جواب ندی؟
.متاسفم
،چون زندگیم خیلی پیچیده شده
.یک سال گذشته واقعا برای من یه جهنم بود
.هنوز عقلم درست سر جاش نیست
هنوزم باهات مثل یکی از وسیله هاشون رفتار می کنن؟
.بله
الان کجایی عزیزم؟
.زودتر برگشتم سئول
کارت تو محل ساخت و ساز تموم نشد؟
.تمومش کردم
پس کی می یای؟
،از اونجایی که مامان باید بعد از بیمارستان بیاد
می رم خونه لباسم رو عوض می کنم، بعد .می رم بیمارستان مامان رو میارم و می یام اونجا
.باشه
.پس یه کم دیگه توی رستوران می بینمت
.راستی، وقتی می یای، یه لباس خوب بپوش
.والدینم پسرای خوش لباس رو دوست دارن
.باشه
.یه کم دیگه می بینمت
.باشه
♫ سخته یه لحظه ی دیگه زندگی کنی وقتی خون گریه می کنی ♫
♫ یه روز ♫
♫ با گذر زمان بهش عادت می کنم ♫
.♫ یه روزی ♫
♫ وقتی تمام خاطرات با هم بودنمون رو دفن کنم و برگردم ♫
♫ .یه روزی ♫
♫ درد قلبم مثل تپش های قبلش می شه ♫
♫ .یه روزی ♫
♫ .مثل بادی بودی که توی قلبم دمیدی ♫
♫ .توش نفوذ کردی و باقی موندی ♫
♫ .گاهی می ترسم ♫
♫ .که مثل غبار ناپدید شی ♫
♫ عشقم باش. دوست دارم ♫
♫ ،حتی با اینکه ممکنه عوض شه ♫
♫ .عشقم باش و بغلم کن ♫
♫ با اینکه یه روز، یه نفر ممکنه عوض شه♫
♫ .یه روزی ♫
. ♫ عشق صدا می زنه ♫
♫ یه روزی عشق صدا می زنه، دوست دارم ♫
♫ یه روزی عشق صدا می زنه ♫
♫یه روزی عشق صدا می زنه. بهش گوش کن. دوست دارم♫
.جی هی
.جی هی، دنبالت نمی یام
.خواهش می کنم آروم باش
اوضاعت خوبه؟
.من خوبم
.لطفا با احتیاط رانندگی کن
.خوشحال شدم دیدمت
♫ .یه روز ♫
♫ با اینکه درسته، گاهی از آرزوهای بزرگم فرار می کنم♫
.♫ یه روزی ♫
♫ تو مثل بادی و به قلب من دمیدی ♫
♫ بهش نفوذ کردی و همونجا موندی ♫
♫ گاهی اوقات می ترسم ♫
♫ که مثل غبار ناپدید شی ♫
♫ عشقم باش. دوست دارم ♫
♫ حتی با اینکه ممکنه عوض شه ♫
♫ عشقم باش و بغلم کن♫
♫ با اینکه یه روز یکی ممکنه عوض شه ♫
♫ یه روز ♫
♫ عشق صدا می زه ♫
♫ یه روزی عشق صدا می زنه، دوست دارم ♫
♫یه روز، یه روز، عشق صدا می زنه
♫یه روزی، عشق صدات می کنه، برو بهش گوش کن ♫
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.