..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 27
!سلام
.بله
یه سال پیش نبود که همدیگه رو دیدیم؟ .اون موقع توی یه هتل دیدمتون
.درسته
.بشینید
.یه نوشیدنی خنک می خورم
.بله
چی دوست داری؟
.هر چیزی
.اینطوری نباش و تصمیم بگیر. من تصمیم گرفتم
اتفاقی برای جی هی افتاده؟
تو از کجا می دونستی؟
.اگه اینطوری نبود، دلیلی نداشت بیای دنبال من
.خیلی رک پیش اومدی
.چیزی برای پنهان کردن نیست
.خیلی هم قوی جلو اومدی
چی می خوای بگی؟
.باشه
.منم رک حرف می زنم
اخیرا زن منُ دیدی؟
.بله
این یعنی چی؟
.این وضعیت دیگه خیلیه
موقعیت من الان چطور به نظر می رسه؟
.به عنوان یه مرد باید بفهمی
.این موقعیت برای من خیلی محقر و خوار کننده است
می دونی؟
.بله
.می فهمم
.منم همین احساس رو دارم
.دوباره همدیگه رو اتفاقی دیدیم
.توی خیابون بود
و دوباره دیدمش
.که داشت نوشیدنی می خورد
،خیلی مست بود و سعی کردم کمکش کنم. همین
و چون نگرانش بودم
.چند بار براش پیام فرستادم
.همش همین بود
پس می شه حالا چند تا سوال ازت بپرسم؟
اتفاقی برای خانم جی هی افتاده؟
.اتفاقی شنیدم مریض بوده
.نگرانم حالش خوب نباشه
.بله. حالش خوبه
.الان خیلی بهتره
.خبر خوبیه
.پس، منم یه سوال می پرسم
چرا تو باید نگران زن من باشی؟
.بهم جواب بده
چرا تو باید نگران زن من باشی؟
...من هم
.کسیم که خانم جی هی رو می شناسم
می تونم نگران باشم. چرا نتونم؟
جی هی کسیه که من از صمیم قلب حمایتش .می کنم و براش آرزوی خوشبختی می کنم
.جریان همینه. نه بیشتر و نه کمتر
اینطوری نیست که ندونم چرا این سوال ها رو .می پرسی، واسه همین هم جواب می دم
.فقط دارم اون چیزی که توی ذهنمه رو بهت می گم
.این دیدگاهت رو دوست ندارم
.تو توی ذهنت یه قصر ساختی و اون زن رو اونجا نگه داشتی
،اون زنیه که واقعا این رفتارها رو دوست داره .اما من اصلا توی این کارها خوب نیستم
.واسه همین خیلی تحت تاثیر مردی مثل من قرار نمی گیره
بین یه زوج حتی اگه اختلاف نظری هم وجود داشته باشه
،نکات مثبت دیگه ای، یکم بیشتر یا کمتر هست
واسه همین جفتشون همدیگه رو .همچنان دوست دارن و تحمل می کنن
...بنابراین
،چیزی که واسه من خیلی نچسبه
اینه که تو از صمیم قلبت برای زن من .آرزوی خوشحالی و سلامتی می کنی
می خوای کمکش کنی و
.این باعث می شه بین رابطه ی ما قرار بگیری
و در آخر سوء تفاهم به وجود میاره و موقعیت .برعکس اون چیزی می شه که تو قصد داشتی
،پس، در آینده
خواهش می کنم از برقراری هرگونه تماسی و یا .جواب به تماس های زن من جلوگیری کنی
...خب
.من اینطور فکر نمی کنم
حتی اگه یه نفر ازدواج کنه هم
.نمی تونه تماما مالک اون شخص دیگه باشه
اگه قرار باشه هیچ نقشی نداشته باشم، می پذیرم اما
،حقیقت پنهان ماجرا که باعث می شه حس خوبی نداشته باشم
.اینه که اون می خواد مستقل باشه
قبول می کنم که توی هر داستان یا .ماجرایی که هست دخالت نکنم
.البته که حفظ کردن یه ازدواج خوب هم خودش مساله ایه
حالا داری بهم درس می دی؟
.فقط دارم می گم که ما در این مورد تفکرات متفاوتی داریم
همینطور من و جی هی
.اخیرا چند بار همدیگه رو دیدیم
،اما هیچ حرکت غیر اخلاقانه ای ،نکردیم که مزاحم زندگی هم شیم
.یا کاری نکردیم که جرم باشه. این چیزیه که دارم می گم
،اینکه بخوایم خاطرات گذشته رو پیش بکشیم و زنده کنیم
.ما همچین آدم هایی نیستیم
.مخصوصا زن تو همچین آدمی نیست
اما با این حال، این احساسات مریض رو
.درک می کنم
،حتی اینکه توی قلبم نسبت بهش حس حمایت داشته باشم
و یا اینکه براش دعا کنم، اگه تو .نمی خوای دیگه این کارُ نمی کنم
،با دیدن شما دادستان کانگ
می بینم همسر آینده ی من هم احتمالا
.باید حس بدی در این مورد داشته باشه
.من به زودی ازدواج می کنم، پس دیگه لازم نیست نگران باشید
،توی طول زندگیم
.یه چیزی هست که فقط توی قلبم نگهش می دارم
،اما حالا که باعث شدم احساس بدی داشته باشی
.پس، از این به بعد مراقب خواهم بود
.باشه پس. خداحافظ
.اگه ناراحتی ای پیش اومد، بابتش متاسفم
،چیزی که گفتم
.می خوام با احترام دوباره تائیدش کنم
.خداحافظ
♫ به نظر می رسید سرنوشت ما داره می گذره ♫
♫ اما وقتی دیدمت، قلبم به تپش افتاد ♫
♫ ندونسته بهت خیره می مونم ♫
♫ مثل عشقی که مدت ها منتظرش بودم ♫
♫ می دونی؟ ♫ ♫ سعی می کنم پنهانش کنم اما قلبم می لرزه ♫
♫ توی قلبم پا گذاشتی و جوونه کردی ♫
♫ تظاهر کردم اینطور نیست و سعی کردم احساسم رو پنهان کنم ♫
♫ دوباره و دوباره قلبم به سمت تو کشیده می شه ♫
کجایی؟
.ایش
کجا می تونم باشم، جز خونه ی خواهرم؟
.به اونجا زنگ زدم اما جواب ندادی
.چند لحظه رفتم بیرون
کجا؟
.همین الان برگشتم داخل
،راستش
.خواهر اومد دیدنم
کدوم خواهر؟
امروز چته؟
جاریم. دیگه کی فکر می کنی؟
زن داداشم؟
.آره- چرا؟-
.فکر کنم واقعا داره طلاق می گیره
.چون مریض بودم برام یه سبد میوه آورد
.نمی دونم چطور باید برداشت کنم، اما مثل خداحافظی آخر بود
ته ووک؟
فهمیدم. استراحت می کنی؟
.آره
.بیرون الکی نچرخ و استراحت کن
.امشب میام اونجا
اما صدات چرا اینطوریه؟ اتفاقی افتاده؟
.نه
چه اتفاقی می تونه افتاده باشه؟
.فقط نگران مشکل داداش و زن داداشمم
.باشه پس. استراحت کن
،راستی
امشب چی باید برات بیارم؟
می خوای یکم چیز کیک که دوست داری برات بخرم؟
،آره
.یه کم تمشک آبی هم بخر
.باشه. یکم تمشک آبی هم می خرم
.قطع می کنم
چرا جواب نمی دی؟
دارم می پرسم می خوای تو دردسر بیوفتی؟
،اگه بخوای روی این رفتارت پافشاری کنی
،حتی اگه به خاطر 8 سال گذشته
،که خودت رو وقف خانواده ی ما کرده بودی
،و یه همسر وفادار واسه پسر زن باز من بودی
،در مقابل زنم سکوت کردی
،و همینطور مامان یوجین و یوری هستی
.بهت می گم که باعث نمی شه ساکت بشینم
.تو دردسر بزرگی می افتی
منفورترین فرد دنیا می شی که .کل جامعه سعی می کنه دفنت کنه
هنوزم باهاش مشکلی نداری؟
،هزینه ی بچه و نفقه
،10میلیون دلار نفقه
از تقسیم دارایی هم
500میلیون دلار؟
.منُ نخندون
.یه سنتم نمی گیری
،بچه ها رو از دست می دی
.و می اندازنت بیرون
.دارم می پرسم هنوزم باهاش مشکلی نداری؟ جواب بده
،من هم
.درسته، حرف بزن
،خیلی خوب می دونم که تیم حقوقی شین یونگ چقدر ترسناکن
،اما
.تا آخرش می رم
چی؟
،پدر، اگه می خواید جلوم رو بگیرید
.هیچ راهی جز اینکه اون چیزی که می خوام رو بهم بدید ندارید
.یا هم که مجبور می شدید از راه قضایی بهم بدیدش-
.فقط دو حق انتخای دارید
!مامان یوجین
می دونم دوست ندارید در موردتون حرف بزنن، پس
.می خواستم دوستانه و با توافق طلاق بگیرم
اما پدر، شما و بابای یوجین به این .همکاری من بی احترامی کردید
.یکی، یکی اومدید دنبالم و منُ تهدید کردید
.هیچ چاره ای جز این ندارم که همه امیدم به سیستم قضایی باشه
فکر کردی می تونی توی دعوای قضایی برنده شی؟
،خب
.این احتمالا تبدیل به جنگ قدرت می شه
،اما پدر
،یه گفته ی قدیمی نیست که می گه
!بلند باشی، یا کوتاه، باید مقایسه کنی تا مطمئن شی
.همینطور داری چرندیات به هم می بافی
تو هیچی نیستی، هیچ کس نیستی و .هیچ پشتوانه ای نداری که بخوای حرف بزنی
.بازم بهت با دید خوب نگاه کردم
این حرف ها رو از کجا آوردی؟
.منم حسرت می خورم که مجبورم از راه قانونی اقدام کنم
،8سال گذشته ی زندگیم رو با خانواده ی شما گذروندم
،اما
.این هیچی، هیچ کس و بی هیچ پشتوانه جرات می کنه حرف بزنه
.من کارهای طلاق رو می کنم
،اگه ببازم
.اونوقت با چشم خودم مرگم رو می بینم
.پس زیاد نگران نباشید پدر
!تو، واقعا
!اومدی خونه
چه بلایی سر این خانواده اومده؟
نقش تو دقیقا توی این خانواده چیه؟
چرا اینطوری هستی؟
امروز مامان یوجین رو دیدی؟
چی گفت؟
اون زن هرزه چی داره بگه؟
.می گه مراحل طلاق رو طی می کنه
اما، چی؟
عقلش رو کاملا از دست داده؟
گفت کوچیک باشه ، یا بزرگ ،تا آخرش .می ره، تا اندازه بگیره و بفهمه
باید اندازه بگیره تا بفهمه، آره؟
به هر حال، اینا همش به خاطر اینه که توی این .خونه هیچ کاری نمی کنی که وضع به اینجا کشیده
حالا کارم به جایی رسیده که برم دنبال عروس بدنامم
تا از طلاق منصرفش کنم؟
من؟
تو کی هستی؟ چجور آدمی هستی؟
.فقط باید بکشیش
اینطوری می کنی چون از پس کشتن اون آدم بی ارزش هم بر نمیای؟
،این جور چیزها
.چه موش باشه، یا پرنده، فقط باید از شرش خلاص شی
چرا عصبانی می شی و با من اینطوری رفتار می کنی؟
گروه شین یونگ نمی تونه از پس یه چیز به این کوچیکی بربیاد؟
.500بیلیون ون؟ مسخره است
عکس های لختش همه جا پخش شده، از کجا می خواد 500 بیلیون ون بگیره؟
.بچه هاشُ ازش بگیرید
،1بیلیون ون بهش بدید
.و بفرستینش خارج از کشور، هرجا که شد
.که دیگه نتونه توی خاک کره پا بزاره
.فقط باید بفرستینش خارج
چرا اینقدر از این موضوع عصبانی می شی؟
اینقدر آسونه؟
چه سختی ای داره؟
سهاممون بی ارزش می شه و گروه .شین یونگ دوباره وجه اشُ از دست می ده
می دونی؟
.می گن سود و ضرر نصف، نصفه
بالاخره واسه بدست آوردن هر چیزی .یه چیزی هم باید از دست بدیم
.بیا فقط فکر کنیم که ما از بچه شانس نیاوردیم
.و فقط دنبال عروس های تازه بگردیم
،ته جین
می تونه به راحتی دوباره
.با یه زن جوون ازدواج نکرده ازدواج کنه
.هر کسی این موقعیت رو می خواد
فکر می کنی عروس جدید آوردن
مثل استخدام کردن کارمند جدیده؟
،هر چی
مامان یوجین. اونُ
.به حال خودش می زارم. حتی اگه مجبور شم خودم حرکتی کنم
کاملا لهش می کنم و کاری می کنم .که دیگه حتی نتونه تکون بخوره
،گریه می کنه، التماس می کنه و به پام می افته
.خودم کاری می کنم واسه زندگیش التماس کنه
.کافیه
.همین یه بار به اندازه کافی زحمت کشیدی
،تو و عروست
.سعی کنید بلند و کوتاهیه خودتون رو اندازه گیری کنید
.واقعا آزار دهنده است. واقعا
.رییس
.منم، وکیل
،فردا
.برو به پزشک قانونیه هویگیدونگ
.سوابق خانوادگی کسی به اسم هان می سون رو در بیار
.اگه اسم منُ بگی، همه ی سوابق رو بهت می دن
.بله. تمام کاری که باید بکنی اینه که سوابق رو بیاری
.بعدا بهت زنگ می زنم
.بله. درست انجامش بده
!مرد، واقعا که
.ای خدا. باید همونجا بمونی. باید بمونی
.آی. من رفتم. ای خدا
.حالا خاله 3 امتیاز گرفتی
واقعا، چرا اینُ اول میاره؟
.باید نگهش می داشت .من اینطور فکر نمی کنم
.اونا رو اونجا ببین
خب که چی؟ خیلی خوبه که می بینم .خواهرزن بعد از این همه مدت داره می خنده
.ساکت باش بچه. اینُ ببین
الان وقت لبخند زدنه؟ چرا درستُ نمی خونی؟-
.اون جاریِ روباهش، 500بیلیون پول برای توافق طلاق خواسته
اون وقت کسی که سخت ترین روزها رو توی اون .خونه داشته، حتی صداشم نمی تونه دربیاد و غش می کنه
اون توی خونه ی ماست و
بازی می کنه. مگه بازی چه عیبی داره؟
.اوه. واقعا که. اون معذبه ، واسه همین داره بازی می کنه
فکر می کنی خواهرزن اینجوریه چون خیلی احساس خوبی داره؟
.پس بزرگترهای محترم، بهتون می گم برید
.متاسفم. برید
.کیه؟ کسی قرار نبوده بیاد
کیه؟
کیه؟- .ای خدا. دارم دیوونه می شم-
.بله. منم
.اوه. دادستان کانگ
.بله، سلام- .ای خدا-
.بیا تو
.ای خدا
.چه خبر شده؟ دادستان کانگ اینجاست
.خوش اومد- .بله-
خوب هستین؟
.بله. خوش اومدی
.زیاد می بینیمت
.سلام- .سلام. خیلی وقت بود ندیده بودمتون بچه ها
اومدی؟ شام خوردی؟
.آره. خوردم
.اینم تمشک آبی و چیزکیک
قهوه می خوری؟
.بله. عالیه
جی هی، کیک می خوای؟
.آره
چی کار می کنی؟
.هواتو بازی می کنم
.هی. ته ووک بیا اینجا، بیا قهوه بخوریم
.بله
...پس
.تو دردسر افتادیم. حمام خون راه می افته
!اووووه! دوباره بردم
.یه کم قهوه بخور
.بله. ممنونم
می سوزونتت، مگه نه؟
اولین باره می بینی زنت داره اینطوری می خنده، درسته؟
چرا بابا داره تو هواتو از خواهر زن می بازه؟
.چون اون نویسنده است. واقعا باهوشه
نویسنده بودن چه ربطی به هواتو داره؟
.من این بار امتحان می کنم
اینقدر از اینکه اومدی خونه خواهرت خوشحالی؟
.فعلا قلبم آرومه
خونه ی تو چطوریه؟
.یه آشفته بازار به تمام معنا
.فکر کنم واقعا زن داداش می خواد طلاق بگیره
،بابا و مامان
.واقعا به خاطر این موضوع به هم ریختن
.حتی خوابشم نمی دیدن که زن داداش اینطوری بشه
تو چطوری؟
چی؟
.در مورد این کاری که زن داداش می خواد بکنه
.حقیقتا منم به هم ریختم
،وقتی بعد از ازدواجم اومدم
،کسی که بیشتر منُ لای منگنه می ذاشت مادرت نبود
.بلکه زن داداشت بود
،مسئول نسبت به خانواده بودن
،همه چیز تموم بودن، ول کردن کار توی رادیو
.اون دیگه رو دست مادر زده بود
و کسی که بیشتر از همه به من استرس داد
.زن داداشت بود
واسه همین من
.بهت گفتم دیگه نمی تونم اونطوری زندگی کنم
حالا که اون یه دفعه ای زودتر داره ،می ره و می گه طلاق می گیره
،صادقانه از دید من، خیلی بیشتر از به هم ریخته ام
و مونده ام که طوفانِ یه روزه بود؟
.از حالا به بعد دیگه نمی دونم واسه استانداردهام باید به کی نگاه کنم
.فقط باید طبق استانداردهای من زندگی کنی
داری راجع به چی حرف می زنی؟
نباید به هیچ چیز دیگه ای فکر کنی و
.با من، طبق استاندارهای خودت زندگی کن
چه بلایی سر اون کار رادیوی محرمانه ات اومد؟
.وقتی اوضاع اینجوری شد، باز اخراج شدم
.،حالا دیگه هیچ برنامه ای منُ قبول نمی کنه
.پس رمان بنویس
.می خواستی رمان بنویسی
چه اهمیتی داره که چند ساعت در روز وقت هواخوری بذاری؟
.درست مثل یه مرده زندگی کن
،همونطور که خودت قبلا گفتی
.فکرهای متفاوت درونت داشته باش و رمان بنویس
،اگه کتابت دراومد، حتی اگه همه ی کتابهات رو هم بخرم
.تو رو یه نویسنده ی مشهور می کنم
به هیچ چیز دیگه ای فکر نکن
.و فقط بذار این مدت بگذره
الان داری شوخی می کنی؟
همه ی کتاب هامُ می خری؟
.فکرشم نکن بحث کنی
،نگرانم که تو هم ممکنه فرار کنی
.واسه همین این از ذهن ناامیدم گذشت
بزرگترین داداشم طلاق گرفته و داداش دومم هم که
،خودت می دونی، داره طلاق می گیره
،لازم نیست حتما ببینی تا بفهمی چه اتفاقی ممکنه بیوفته
.حالا تنها چیزی که مونده من و توئیم
.ما هم نمی تونیم همون راهُ بریم
،مشکل پدر و مادرم نیستن
.بلکه همین کانگ ته ووکه
.این برای من مساله ی مرگ و زندگیه
،اگه توی هر چیز دیگه ای شکست بخورم، مشکلی نیست
،اما حداقل توی زندگی خانوادگیم
.هیچ وقت نمی خوام شکست بخورم
.واسه همین تو هم باید بهم کمک کنی
،پس
.مطمئن می شم که بعدا هیچ حسرتی نداشته باشی
...ته ووک، من
کی میای خونه؟
.اگه می شه می خوام زودتر بیای خونه
،مامان منتظرته
.و منم خیلی تنهام
،می فهمم دلت می خواد بیشتر بمونی
.اما الان وقتش نیست
،حتی اگه شده یه روز زودتر
.باید همه چیز رو به حالت طبیعیش برگردونیم
.ازت خواهش می کنم
.من می رم
.این آخر هفته میام دنبالت ببرمت
.فقط بدون اینُ
.ته ووک
چه کار خوبی کردی که سر و صدا هم راه می اندازی؟
،نتونستی از زنت مراقبت کنی
و زنت بعد از طلاق بچه ات رو برداشت و رفت. چه کار درستی انجام دادی؟
!خفه شو
اگه می خوای اینطوری رفتار کنی، دفتر .مرکزی ممفیست رو ول کن و برگرد کره
وقتی برگشتی دوباره ازدواج کن و .یه بار دیگه یه زندگی پایدار داشته باش
چی؟ نمی خوای دوباره ازدواج کنی؟
می خوای حمایت های مالیت رو قطع کنم؟
تو بزرگترین پسر نیستی؟
پسر بزرگتر نباید درست رفتار کنه تا برادر هاش به اون نگاه کنن و یاد بگیرن؟
،وقتی اولین پسر طلاق می گیره و اینطوری زندگی می کنه
.معلومه برادرهات هم از تو تاثیر می گیرن
!عزیزم! رییس
،به هر حال، مراقب همه چیز باش
،و سریع برگرد کره. اگه به حرفم گوش نکنی
.از این خونه هم بیرونت می کنم
.اگه فهمیدی قطع کن عوضی
.مرتیکه ی احمق خنگ
ای خدا. شخصیت تو واقعا
.عجیب غریبه
باید اول صبح زنگ بزنی اینجوری داد و بیداد راه بندازی
تا احساس آرامش کنی؟
!واقعا که این تشنجت دیدنیه
و حرف زدن تو چی؟ تشنج؟
چطور می تونی جلو بچه ها اینطوری بگی تشنج؟
.عزیزم. رییس. خواهش می کنم آروم باش
...گند زد بهم
.زندگی مطمئنا راحت نیست
.کانگ ته جین- .بله-
،حتی اگه مجبور شی تمام وکیل ها رو هم استخدام کنی
.زن و بچه ات رو بکشون اینجا
اگه نتونی این کارُ بکنی تو هم از این خونه انداخته می شی بیرون، فهمیدی؟
.بله پدر
.مامان یوجین پولی، پشتوانه ای یا حمایت مردمی ای نداره
.هیچ راهی وجود نداره که اون بتونه این برنده ی این پرونده باشه
.نگران نباشید پدر
.خودم مراقب همه چیز هستم
...این اخلاق تند پدر
...درست بشو نیست
.واسه همین باید با زن داداش بهتر رفتار می کردی
منظورت چیه؟- چیه؟-
کل خانواده امون رو شرمنده کردی، این تقصیر تو نیست؟
مگه چه اشتباهی کردم؟ من از خونه رفتم؟
این بچه، ببین چطور با برادر بزرگترش صحبت می کنه، واقعا می خوای سرزنش شی؟
نمی تونید ساکت باشید؟
شما پسرا. دارید چه غلطی می کنید؟
داری کارِت رو ول می کنی؟
.بله خانم
چرا؟
،همونطور که بهتون گفته بودم
.دخترم یه پسر به دنیا آورده
بازم چطور می تونی یه دفعه ای ول کنی بری؟
،منم متاسفم
.که اینقدر ناگهانی بهتون می گم خانم
،کسی که می گه متاسفه
.قبل از اینکه بیاد هم کاملا مصمم بوده
ببین چطور لباس پوشیده. اینطورنیست؟
.متاسفم. چون عجله دارم
.می خوام نوه ام رو زود ببینم
.خانم
می دونی اگه اینطوری بری نمی تونم هیچ مبلغی بابت پایان کارت بهت بدم، مگه نه؟
.بله. مهم نیست خانم
چی؟
.دیر کردم خانم
!خانم
.مشکلی نیست. خوش اومدی
خانم های من خوب هستن؟
.بله
.ای خدا. این کوچولوهای خوشکل
...چطور
نگران نباشید خانم. قبل از اینکه بیام اینجا .همه چیز رو درست تموم کردم
.ممنونم- نفرمایید-
.خانم های من باید برن مدرسه
.بله
.با منشی کیم می برمشون مدرسه
.خواهش می کنم همین کارُ بکن. ممنونم
پس بریم؟
.بله
.دکتر هان، هونگ هی جونگم
حالتون خوبه؟
.بله. داشتم تلویزیون می دیدم
.فکر کردم خیلی زود بهم زنگ می زنی، واسه همین منتظر بودم
.فکر کنم وکیلم امروز صبح میاد اونجا
.فقط چیزهایی که ازتون خواسته بودم رو بهش بدید
.باشه، آماده اشون می کنم
راستی، به اون باشگاه بوکسی که گفته بودم می ری؟
،تا یه مدت پیش می رفتم. وقتی اوضاع اینطوری شد
.نتونستم برم
.می تونی وقتی همه چیز تموم شد بری
.می رم آماده اشون کنم
.نگران نباش
.بله. ممنونم
دیوونه شدی؟
چطور می تونی تو زن بازیت اینقدر لا ابالی باشی؟
.ایش
.نمی تونی بری. نمی تونی بری
.نرو. نمی تونی
.واقعا که
.اینقدر اذیتم نکن
.خانم
.مشکلی نیست
.بله. مریض بعدی لطفا
.سلام
.بله. سلام
منُ می شناسید، درسته؟
.بله. چند بار توی تلویزیون دیدمتون
چقدر کافیه؟
.می خوام اومدنم اینجا یه راز بمونه
.بله. البته
.ما از مسائل خصوصیِ بیمارانمون مراقبت می کنیم
همینطور، خواهش می کنم شهادت نامه ی .تشخیصتون رو پر کنید
بله؟
.خواهش می کنم برگردید
.خواهش می کنم یه لحظه شونه ی چپتون رو نشون بدید
.و همینطور سمت راست گردنتون رو لطفا
.سمت راست گردنتون. بله درسته
.الان از صورتتون عکس می گیرم
.چند لحظه لطفا
خانم، خوبید؟
.ای خدا
!خانم کوچیک
.ماشین رو سریع آماده کن. همین الان
.سریع ماشینُ بیار
.خواهش می کنم یه کم دیگه صبر کنید
سقط جنین داشتید، نمی دونستید 3 ماهه باردار بودید؟
چقدر کتک خوردید که بدنتون به این وضعیت افتاده خانم هونگ هی جونگ؟
.خواهش می کنم گزارشتون رو بنویسید
.خواهش می کنم به منم یه گزارش پزشکی بدید
چطور تونستی راجع به من و مامانم پیش بابام جاسوسی کنی؟
می خوای با این گزارش چی کار کنی؟
...هی جونگ، اینطوری نکن
...این گزارش در آینده ممکنه در آینده به درد بخوره
،با اینکه الان قدرتی ندارم
.یه روز ممکنه به درد بخوره
.باور نمی کنم مدت زیادی بتونن با من اینطوری رفتار کنن
.وقتی بی خاصیت شم، منُ دور می اندازن
.اون موقع اگه بهم کمک کنید، بهتون پاداش خوبی می دم
.این کارُ برای پاداش نمی کنم
.فقط...فقط اینکه برات متاسفم هی جونگ
.مطمئنم روزی می رسه که تقاصِ همه ی اینا رو می دن
.به هر حال، برای دوستیتون با من ازتون ممنونم
.دکتر هان
چیه منشی کیم؟
.رییس، نام می را رو پیدا کردم
.کارت خوب بود
.حواست بهش باشه و مطمئن باش فرار نکنه
.نگرانم بردن این پرونده کار سختی باشه
.ما عکس های لختش با اون مرد رو داریم
به اون عکس ها به عنوان مدرک بچسب و
ارائه اشون کن. چرا سخت باشه؟
...آه...خانم
.ایشون کلی عکس و مدرک ارائه کردن. لطفا ببینید
این چیه؟
.انگار مدت زیادی بوده، اطلاعات جمع آوری می کردن
،شکه شدم، به مدت 8 سال
خانم به طور مداوم تائیدیه ی پزشکیشون رو جمع آوری می کردن
.و همه ی بچه های نامشروع شما رو حمایت می کردن
!!!این زن
،و خبر بعدی در مورد طلاق کانگ ته جین معاون سابق گروه شین یونگ و
و گوینده ی سابق اس بی سی، هونگ هی جونگ می باشد
که پر سر و صدا ترین اتفاق قرن شده است
دستیار خانم هونگ امروز
.به دادگاه منطقه گزارشی از خشونت به عنوان دلیل طلاق ارائه داد
،با توجه به مدارک خانم هونگ
در طی 8 سال گذشته ی ازدواجش مورد خشونت قرار گرفته بوده
و همینطور مساله ی فرزندان نامشروع پیش از ازدواجشون
دلیل اصلی
.برای طلاقشان می باشد
پس می خواد تا تهش بره، آره؟
که قصد بازگشت"A"در ادامه ی این موضوع بازیگر ،به صنعت سینما رو دارن
،و داستان رابطه اش با کانگ ته جین
.موضوع شماره یک بحث وبلاگ های اینترنت شده
،یکی از این فرزندان نامشروع که خانم هونگ گزارش دادند
.به نظر می رسه که فرزند این بازیگر و کانگ ته جین باشه
.این شایعه در تمام اینترنت پخش شده است
این چیه؟
...این...این
...این...عزیزم
حقیقت داره؟
...اون...خب
تو چی هستی؟
،از طریق وکیلم برگه هایی که فرستاده بودی رو دیدم
به نظر می رسه توی 8 سال گذشته
.کاملا داشتی آماده می شدی که برامون این فیلم ُ راه بندازی
!دقیقا
چطور می تونستم به خانواده اتون اعتماد کنم؟
توی 8 سال گذشته چطور شما و خانواده اتون با من
پسر، عروس، خدمتکار، همه ی کسایی که تمام .عمرشون بهتون خدمت کردن رفتار کردین
فهمیدم که هر وقت دیگه برای گروه .مفید نباشن، مثل آشغال می اندازینشون دور
.واسه همین محض احتیاط داشتم آماده می شدم
...هی...حتی اگه اینطور هم بود
...اما...اون موقع یه فکر دیگه می کردی
جلوی همه ی ما تظاهر کردی که .نجیب، برازنده و یه همسر بی نظیری
چطور تونستی اونطوری زندگی کنی؟
تو...چی هستی؟
یه هیولا نیستی؟
.هیولا خانواده ی شما بودن نه من
...چی
...وکیلت بهت نگفت که
عاقلانه تره دیگه زنت رو نزنی؟
تو...22صفحه گزارش بیمارستان برات کافی نیست؟
،باشه. خیلی خب
،بزار بگیم یه کم خشن بودم
تو چی؟
تو لخت پرت شدی تو بغل یه مرد دیگه؟
.اون قبل از ازدواجمون بود
!هرچی
تو چی که کل زندگی مشترکمون رو به هم زدی و سه تا بچه بهم دادی؟
.من تست دی ان ای اونها رو هم ارائه دادم
اینکه بچه های تو هستن یا نه رو .می تونی از طریق گزارش بفهمی
...اوه
.باشه...ولی خوب نفقه ی تو فوقش 500 هزار دلاره
،با اون زندگی مجللی که توی خونه ی من داشتی
حالا با این مقدار فکر می کنی چقدر می تونی تحمل کنی؟
قطعا خیلی زود میوفتی گوشه ی خیابون. می دونی؟
!من با 500هزار دلار نمی رم
.نصف سهم تو از شین یونگ رو می گیرم
.هی...اون ارثیه ی پدریمه
.ممکنه احمق باشم اما اینُ دیگه می دونم
.ارثیه بخشی از توافق محسوب نمی شه
می دونی؟
،اما برای به دست آوردن اون ارثیه
تنها چیزی که باید ثابت کنم اینه که فعالانه توی نگهداری .از اون ارثیه سهم داشتم و اون وقت واجد شرایط می شم
،از اونجایی که از زمان ازدواجم با تو فعالانه توی این زمینه نقش داشتم
.تنها کاری که باید بکنم اینه که حمایت هام رو ثابت کنم
،از اونجایی که می دونی من خیلی به ازدواجمون متعهد بودم
.و خیلی بیشتر از تعداد لازم آدم هست که شهادت بده
اوه... خانم خدمتکار؟
تو اینجا چی کار می کنی؟
!اوه خدای من
!واقعا
.تو سهامی با ارزش 1 تریلیون ون داری
.قطعا نصف اون مال من می شه
،و برادرهات
،که فکر می کنن چقدر بدبختی
که سهامت منتقل می شه سعی می کنن ،کل سهامت رو به دست بیارن
.پس اینقدر پز نده و بهم التماس کن بهت تخفیف بدم
.این به نفعت می شه
!!هی...هی
!تو، هونگ هی جونگ
!عوضی
فکر نمی کنی 8 سال به اندازه ی کافی کتک خوردم
که دوباره هم ازت کتک بخورم؟
...اوه...دماغم...خون دماغ
دماغم داره خون ریزی می کنه، مگه نه؟
.فیلم بازی نکن
.این در مقابل کتک هایی که توی این 8 سال خوردم هیچی نیست
...هی...چطور تونستی
.من...شوهرتم
.پدر بچه هامون
هاه، واقعا؟
پس بهت بگم چطور می تونی مبلغ نفقه ام رو پایین بیاری؟
،ماشینُ بردار و برو اون طرف رودخونه
اون طرف رودخونه، توی کانگ بوک ،به یه روستای کوچیک می رسی
،دنبال کوچیک ترین و بی نام و نشون ترین کلینیک بگرد
،جایی که هویتت مشخص نشه
،بهشون بگو من همچین آدمیم
تقاضای گزارش پزشکی کن که بتونی .توی دادگاه طلاق ازش علیه کسی استفاده کنی
.همینطور اگه یه گریه ی دردناک هم بکنی تاثیر گذاره
با این کار نمی تونی 1 میلیون دلارت رو حفظ کنی؟
.به هر صورت باید از شرکت کنار بکشی
.تمام زندگیت یه هوس باز می شی که هیچ کس جدیت نمی گیره
.همینطور سهام کافی هم نمی تونی داشته باشی
هی...بعدش فکر کردی بابام می شینه و هیچ کاری نمی کنه؟
بابات؟
،وقتی طلاق به جریان بیوفته
روی مقدار ارثیه بازجویی می شه
.و بعد این به ضرر هم بابات و هم گروه می شه
،برو این پیغام رو به بابات برسون
.بهتره تا وقتی دارم درست حرف می زنم، تسلیم شه
...تو، هونگ هی جونگ، تو واقعا
!هی...چطور جرات می کنی...هونگ هی جونگ
یوری، یوجین کجایید؟
.بیایید بیرون. منُ ببینید. مامانتون منُ کتک زد
.دماغم هم داره خون میاد
چرا این خرس عوضی اینجاست و منُ اذیت می کنه؟
!این عوضی
.کاری به جانگ نام نداشته باش
!ول کن
!کاری باهاش نداشته باش
عزیزترین کسی که دوسش دارم
.ببین
.ببخشید که بدون اجازه به وسائلت نگاه کردم
.این عکس رو برمی گردونم
.اما فکر نکنم بتونم شخصا بهت برش گردونم
.واسه همین اینطوری برات پستش می کنم
.برای تو عزیزترینم
.پشیمونم و معذرت می خوام
.واسه همین فعلا می خوام تنها باشم
.حتی مغازه هم برای یه مدت تعطیله
.خونه هم نمی مونم
.پس الکی نیا دنبالم بگرد
.که مامانم سرزنشت کنه
.سلامت باشی
♫ تو هم همین احساس منُ داری؟ ♫
♫ عشق در لا به لای خداحافظی ما، تقدیر معلقی که نتونستم ببینم ♫
♫ .تو عشق منی، توی قلبم می مونی ♫
♫ ،از اعماق قلب پر تپشم ♫
♫ اسمی که می خوام برای آخرین بار صدا کنم، تویی همه چیزم ♫
♫ پشیمونم از دروغی که به قلبم گفتم تا تو رو از خودم برونم ♫
♫ اون موقع نمی دونستم ♫
♫ که نمی تونم یه قدم هم بردارم ♫
♫ تو عشق منی، توی قلبم می مونی ♫
♫ از اعماق قلب پر تپشم ♫
♫ اسمی که برای آخرین بار می خوام صدا کنم تویی، همه چیزم ♫
♫ شاید دیگه هیچ وقت نداشته باشم ♫
♫ .اون زمان هایی رو که تو تقدیر خوب من بودی ♫
.عزیزم
♫ کسی که این درد سمج منُ پاک می کنه ♫
.متاسفم
.واقعا متاسفم
♫ این حرف های از موعد گذشته ی منُ می شنوی؟ ♫
♫ .قلبم، اشکهام ♫
♫ بی وقفه اصرار دارن که گفته شن، دوسِت دارم برای همیشه ♫
.عجله کنید. عجله کنید. بیدار شید
.مین جونگ، گیونگ هو، مین جه، شما باید بیدار شید برید مدرسه
بزرگترها، بیدارید؟
.بله. بیداریم
.یه کم دیگه میایم بیرون
تو، پس می خوای چی کار کنی؟
ازم چی می خوای؟
دارم می پرسم تا کی می خوای مامان باباتُ توی این اتاق کوچیک نگه داری؟
.درسته، پسره ی حقه باز
می خوای چی کار کنی؟
اما تا کی جی هی می خواد توی خونه ی ما بمونه؟
خب، بابا؟
!هی، بچه
چطور این می تونه خونه ی ما باشه؟
.واقعا بی شرمی
،این خونه
وقتی مامان و بابای مین جونگ پول هاشون رو ،روی هم می ذاشتن که این خونه رو بخرن
.جی هی هم برای کمک به خواهرش پول هاش رو گذاشت
،بخوایم رک بگیم
.جی هی هم یکی از صاحب های این خونه است
!درسته
!اون حق مالکیت داره
حالا لطفا بیا
،از این اتاق کوچیک بریم
.و از خونه ی بابای مین جونگ بریم بیرون
باید چی کار کنم؟
الان، من
،نمی تونم این خونه رو ترک کنم و مستقل شم
...واسه همینم
...خب
...آه...خب
!ایش
مامان جانگ وو کجاست؟
!جانگ...مامان جانگ وو
اَی. مامان...بابا
.ساکت باش پسره ی حقه باز
.اشتباه کردی
،پس کی بهت گفت
خیانت کنی؟
!درسته
،صادقانه حالا بهت می گم
،خیانتت
.اشتباه بود
چی؟
!درسته
!هی
.بله. منم
چیه؟
وقتی شوهرت زنگ می زنه چیه یعنی چی؟
شوهرم کیه؟
خب فعلا من شوهرتم. شوهرت نیستم؟
.هیچ علاقه ای به این فعلا ندارم. پس قطع می کنم
...ایییش! تو
.اگه حرفی داری سریع بگو، کار دارم
.خب...بعدا...امشب می بینمت
.امشب نه
چرا نه؟
.بیا بعد از کلاس همُ ببینیم
.تو که به هر حال میای آموزشگاه
.امروز نمی تونم بیام آموزشگاه
چرا نمی تونی بیای؟
می خوای همینطور از کلاس هات در بری؟
اگه همینطوری ادامه بدی، هیچ وقت انگلیسی یاد نمی گیری، می دونی؟
.ببخشید، اما انگلیسی یاد گرفتن یا نگرفتنم به خودم ربط داره
.تو فقط حواست به کار خودت باشه
فهمیدی؟
.اینطوری نباش و بیا آموزشگاه
.ایش، امروز قرار ملاقات بین خانواده ی مین جونگ و داماده
ملاقات خانواده های مین جونگ؟
،پس
منم نباید بیام؟
،فقط خودتُ نشون بده
.اول تو رو بعد هم خودم رو می کشم
،زن عموی کوچیکش می ره
.پس البته که عموی کوچیکش یعنی منم باید بیام
.این واقعا بی انصافیه
...اما یه لحظه صبر کن
چرا زن داداش به من هیچی نگفت؟
چی؟
ملاقات خانواده ها؟
!هی
اون خانم رییس واقعا قبولت کرد؟
.البته
.واسه همین خواسته امروز خانواده ها همُ ببینن
.مین جونگ
.می تونی به مامانت راستشُ بگی
اون خانم رییس واقعا گفت که
تو رو به عنوان زن نوه اش می پذیره؟
.پیش خودت فکرای الکی نکن
!اوه. مامان
.فقط چون باورم نمی شه
،وقتی امشب بیای می فهمی
که این فکریه که من می کنم
.یا واقعا قراره عروس سرمایه گذاری ده سوگ وانگ بشم
.وقتی امشب واسه شام اومدی می فهمی
اون داخل توی پول پرست چی دیده که قبولت کرده؟
...خب، این
.به خاطر اینه که یه سول منُ خیلی دوست داره
تو چی؟
.از من همچین چیزهایی نپرس
!هی
مامان! چرا داد می زنی؟
الو؟
چرا تلفنت رو جواب نمی دی؟
زنگ خورده بود؟
.نمی دونم. نشنیدم
.شایدم باتریش شارژ نداره
داری چی کار می کنی؟
.همه رفتن و دارم تمیزکاری می کنم
چرا می پرسی؟
.دارم فکر می کنم امروز بیام دنبالت
.ته ووک
.وسایلت رو جمع کن و منتظرم باش
.کارم که تموم شد میام اونجا
اما- .خواهش می کنم. خواهش می کنم. دیگه کافیه-
،اگه چیزی می خوای بگی اول برگرد .بعد در موردش حرف می زنیم
.قطع می کنم
.یکم استراحت کن. بعدا می بینمت
الو؟
خودتی؟
شما؟
صدای مادرشوهرتُ فراموش کردی؟
صدای چی بود؟
اتفاقی برات افتاد؟
.نه
.چیزی نیست
.قهوه افتاد
چطور می تونی حتی توی خونه ی خانواده ی خودت هم
اینقدر سر به هوا رفتار کنی؟
اون وقت اون خواهر از خود راضیت توی بیمارستان به من چی گفت؟
که نمی تونم درست عروس هامُ تربیت کنم؟
و گفت فقط سرت نق می زنم؟
چرا جوابمُ نمی دی؟
!هی
.دارم گوش می دم
اما چی باعث شد زنگ بزنید؟
.ببین چطور داره حرف می زنه
مادرشوهرت بهت زنگ زده
،و چون تلفنت خاموش بود
و حتی با وجود اینکه ممکن بود خجالت زده ،شم، زنگ زدم خونه ی خانواده ات
و تو اینجوری جواب می دی که
چی باعث شده زنگ بزنم؟
...اینطور نیست
.متاسفم
.فقط اینکه نمی دونستم ممکنه با این خط تماس بگیرید
.آمادگیش رو نداشتم
.این مشکل توئه
می دونی؟
.تو خیلی بی توجه، کند ذهن و نامهربونی
.به کند ذهنیه یه خرسی
اگه قرار باشه یه ذره فکر کنی
اون وقت حتی نمی تونی حرف بزنی و فقط بال بال می زنی
.مشکل اینه
هنوزم درستش نکردی؟
،به هر حال
کی برمی گردی؟
ببخشید؟
پرسیدم کی برمی گردی؟
،یه نفر باید خونه باشه
.پس می تونم تا اون موقع صبر کنم
،با این شیطنت هایی که مامان یو جین داره می کنه
تو هم باید از خونه بری و از زمین و زمون بی خبر باشی؟
اصلا می دونی الان چه اتفاقایی داره می افته؟
.احمق بی فکر
خوب خوابیدی؟
.آره
.بیا بریم
کجا؟
.اون زنی بود که من طی سفرم به جیجو دیدم
،خیلی اتفاقی توی سفر عاشق هم شدیم
.و از هم جدا شدیم بدون اینکه حتی بتونیم به هم قولی بدیم
.وقتی برگشتم سئول مثل دیوونه ها دنبالش گشتم
،خوش بختانه آدم شناخته شده ای بود
.واسه همین خیلی راحت تونستم پیداش کنم
،اما اون موقع
.شدیدا مخالفت کرد که منُ دوباره ببینه
،و بعدش فهمیدم
.نامزد داشته
،چون مردی از همچین خانواده ی برجسته ای بود
.دست برداشتم
همونطور که قبلا بهت گفتم می خواستم هرجور شده کنارش بمونم اما
.جرات کافی رو نداشتم
،بیشتر از هرچیزی
،چیزی که آزارم می ده اینه که
.باید مجبورش می کردم کار ترسناکی بکنه
فکر کنم واسه همینه که دارم اینطوری ادامه می دم
مثل سرنوشت همُ دیدیم اما
باید بگم عشقمون قبل از اینکه جوونه کنه، چیده شد؟
این برای مدت زیادی توی قلب من می مونه
،و عین سنگ ریزه توی قلبم سر و صدا می کنه
.این چیزیه که آزارم می ده
،اما فکر کردم این قلب پر سر و صدا پیش هیچ کس نباید رو شه
،نه تو، نه اون
،نه هیچ کس دیگه، و برای همیشه
.تا روز مرگم درد خودم تنها باقی بمونه
.آخرش تو فهمیدی
،واقعا متاسفم که حالا
.تو هم توی این درد سهیم می شی
.نیازی نیست که متاسف باشی
،اون سنگ ریزه چیزی نبود که ازش خبر نداشته باشم
اما می دونی، اینطوریه که
.قلب و مغزم هماهنگ کار نمی کنن
...من
.عصبانی و حسود بودم
و بیشتر از هر چیزی از این عصبانی بودم که
،کسی که واسه همچین مدت کوتاهی تو رو دیده و شناخته
.بیشتر از منی که یازده ساله می شناسمت در موردت می دونه
.این واقعا غرورم رو جریحه دار می کنه
.متاسفم
اولین تابش خورشید که ما رو روشن کرد، یه روزی♫
فکر می کنی چقدر طول می کشه
تا اون سنگ ریزه رو از قلبت پاک کنی؟
،ارشد
چقدر طول می کشه؟
♫ با اینکه هیچ کس خاطرات من و تو رو نمی دونه ♫
.کاملا فهمیدم که اگه برای تو نتونم زن نباشم، هیچی نیستم
.جواب بده
چقدر طول می کشه تا اون سنگ ریزه رو کاملا از قلبت پاک کنی؟
♫ به قلب و ذهنم نفوذ کرد ♫
.الان اینه که واسه من مهمه
.خواهش می کنم جواب بده
♫ گاهی اوقات می ترسم که تو ♫
♫ مثل غبار ناپدید شی ♫
♫ عشقم باش. دوستت دارم ♫
♫ این هیچ وقت عوض نمی شه ♫
♫ عشقم باش، بغلم کن ♫
♫ با اینکه همه چیز یه روز عوض می شه ♫
،میومدم داخل بیارمت
پس چرا بیرونی؟
چمدونت کجاست؟
چیه؟
آماده نشدی؟
.نشدم
چرا؟
.من برنمی گردم خونه ات
چی؟
!بخت بد من
دو تا عروس ها خونه نیستن و
،پسرها هم رفتن
.و نوه ها هم رفتن
.و خدمتکارم هم ولم کرد
واقعا که، حالا این مرد کجا رفته؟ چرا اینقدر دیر کرده؟
چطورید خانم های من؟
!خوب
.درسته. درسته
.بابابزرگ واسه یوری و یوجین هدیه خریده
.این برای یوریه
.ممنونم
.و اینم مال یو جینه
.وای. ممنونم
.درسته. درسته. درسته
.آه
خوبی؟
.خوب برنامه ریزی کرده بودی
.من قطعا می دونم که چطور آدم های ویژه رو تشخیص بدم
.تو یه بچه ی بی نظیری. آمادگیت هم همینطور بود
.تو 100 نه 1000بار از شوهرت بهتری
،مامان یوجین
تو واقعا چی می خوای؟
♫ اولین تابش خورشید که ما رو روشن کرد، یه روزی ♫
♫ ای کاش به مرور زمان به این لرزش ها عادت می کردم، یه روزی ♫
بعد از دیدن مامان یوجین، چی گفته که داری اینطوری رفتار می کنی؟
.توله ببر آوردیم بین خودمون و بزرگ کردیم
توله ببر بزرگ کردیم؟
منظورت چیه؟
درست بگو. منظورت چیه که من آرامشم رو یه جای دیگه پیدا می کردم؟
این حرف یعنی چی؟
،تو هیچ وقت کاملا زن من نبودی
!حتی یه لحظه هم نبودی
دلیل اصلیت که سعی می کنی برنگردی خونه چیه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.