..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت آخر
.هی،هی. دارم ازت می برم
شما فقط دارین بازی می کنین و درس نمی خونین؟
.هی ، من توانایی فوق العاده ای دراین بازی دارم
.هی،هی. دارم ازت می برم
.این دفعه واقعاً می بازی . چون بارِ اولته
!هـــــیــــــسسسسس
.بچه ها دارن مطالعه می کنن. آروم باشین . باید آروم باشین
.ساکت باش، پسره ی نفهم . ساکت باش
بجای مطالعه داری اینجا بازی می کنی، عوضی؟
. آه ، درد می گیره ، واقعاً که
! واقعاً که؟
.برات خیلی بد می شه.باید زنگ بزنم مامان بیاد
.ای وای، بی خاصیت
!بابا
.نه، نه ، بابا
برای چی اینطوری می کنی؟از مامان می ترسی؟
.بله
...می دونی وقتی مامان بفهمه
.بله
. بعضی وقتا منم از مامان می ترسم
.آره
.گیونگ هو
، می گم
، کیونگ هوی من، بدون نق زدن مامانش
.فکر می کنم بچه ای می شه که بهتر کاراشُ انجام بده
نظرت چیه؟ .آره،آره
، خودت، به تنهایی درس می خونی
.بیا به دنیایی بدون نق زدنای مادرت فکر کنیم
.اومد، اومد، اومد
.ممنون
.شیرینی مونم سریع بدین ، لطفاً
.لطفاً منتظر باشین
. میگه منتظر باشیم
به چی نگاه می کنی؟جالبه؟
.هر بار که می بینمش، خیلی جالبه
. هی، مین جه
. دوست داری هر روز شیرینی و بستنی بخوری؟
. آره ، دوست دارم هر روز بخورم
همینطوره، نه؟ خوب نیست هر روز قبل اینکه بری مدرسه بستنی و شیرینی بخوری؟ ! آره
، بعد از اینکه از مدرسه میای به عنوان میان وعده
فقط شیرینی و بستنی بخوری،خوب نیست؟ ! آره
. اما نمی تونی
. بخاطر مامانت نمی تونی
. اگه مامان همین الان اینُ بفهمه ، یک عالمه بلوا بپا می کنی
، من غذای فوری بهت دادم، که تو رو چاق می کنه
. اینکه تو فقط داری هوا می خوری ، چقدر ممکنه نق بزنه
. درسته. بخاطر همین چیزا مامانُ دوست ندارم
. منم واقعاً دوست ندارم مامان برای غذا نق بزنه
.آ.. . خیلی ناراحت کننده است
. راستش من می تونستم یک ماشین بستنی و شیرینی برای خونه بخرم
! واقعاً؟
. واقعاً، اما نمیشه
. بخاطر مامان
. اگه مامان بره نیویورک ، می تونم اینا رو بخرم
! خوبه، نه؟
. خیلی هیجان انگیز نمیشه؟! می تونیم هرروز بستنی و شیرینی بخوریم
...منتظر صف نمی شیم ، و خودمون ماشین بستنی داریم
. اوه، مادر
. یکی دیگه بخور
.ای وای، جانگ سو
. مامان مست شده
در مورد مست کردن چی داری میگی.برای چی مست بشی، مادر؟ .فقط اینو از پسرت که برات ریخته قبول کن
. ای وای، درسته. بذار اینو بخورم و بمیرم
. بیا . مادر. به سلامتی
.به سلامتی
. اوه، مادرم خوب می خوره. یه نفس. یه نفس
. خوبه
. خوبه . مادر
، حقیقتاً می گم
. زندگی با سونگ جی سون خیلی سخته
آره؟
، زندگی با اون
.سونگ جی سون زنی نیست که بتونم یک صدم امیدوار باشم از شما پیروی کنه
. خیلی از زنا هستن که نمی تونن از مادرت پیروی کنن، بچه
. درسته. اینُ تجربه کردم چون مدتیه باهاش زندگی می کنم
...من ، واقعاً که
، اما باید با یه زنی مثل مادرم ازدواج می کردم . ولی این درصورتیه که باید تمام عمر تنها زندگی کنم
. ای وای، ای وای
، برای همین
،وقتی برنج می پزی خیلی خوشمزه تر می شه.
. و وقتی مشروب می خوری خیلی خوشمزه تر و بیشتر خوش میگذره ، مادر
. ای وای ، ای وای، پسر مامانی، پسرم
. ای وای، من پسر مامانی نیستم . تو یک مامان واقعی هستی
. راستش ، گاهی اوقات فکر می کنم
خداروشکر که تصمیم گرفتم با مامانم زندگی کنم. چی می شد اگه اینکارُ نمی کردم؟
، تو از بچه هامون مراقبت می کنی، همیشه غذاهای خوشمزه برامون می پزی
. همینطور مراقب منی
مادر، می خوای درآینده هم اینکارا رو برای من انجام بدی، آره؟
. ای وای ، معلومه
. معلومه. ای وای، ای وای، البته
. مادر بذار بغلت کنم
. ای وای، باشه، پسرم . ای وای ، ای وای
. ارزش مادرتُ فهمیدی
. ای وای، هیچکی غیر تو نمی فهمه، هیچکی غیر تو
. ای وای، جانگ سوی من
. اما تو همیشه اینو فقط به سونگ سو می گفتی
چی شد؟
. تا الان ، با سردرگمی زندگی می کردم
. درسته
، به هرحال
، از اونجایی که اینکارُ انتخاب کردی
. هیچ حرفی برای گفتن ندارم
پدر و مادر چطورن؟
، نتونستم قبل اینکه برم ازشون خداحافظی کنم
. درگیر احساستم بودم
پدر
، درهمایش رقابت سخت جهانی در جاکارتا شرکت کرد
. و درحال حاضر برای استراحت به سوئیس رفته
، مادرم که ، خودت می دونی
، سه سال براش حکم بریدن و زندانی شده
"، اما هرروز،"این کارُبکن ، اونکارُ بکن
. خیلی عذابم میده
. جاری، باید اوقات خیلی سختی داشته باشی
، درتمام این مدت، انگار فقط می خواستم فرار کنم
.خیلی متأسفم
.نه
. قبلاً بهت گفتم،مشکلمون در انتخاب کردن بود
، تو نمی تونی هیچی به کسی بگی
. و نمی تونی هیچکسی رو برای این سرزنش کنی. این چیزیه که من فهمیدم
وقتی که من برگشتم ، تو
، چیز زیادی از من درخواست نکردی
. و خیلی سوال ازم نپرسیدی
. واقعاً اونموقع ازت متشکر بودم
، آدم جوونی که توجه زیادی به دیگران داره
. و عاقله، اینطوری فکر می کردم
. منم می خوام همون راه تورو برم
. هیچی نمی پرسم
، فقط، همونطور که همیشه بودیم
. بیا به تصمیم همدیگه احترام بذاریم
.باشه
.فهمیدم
...ولی
. برای آخرین بار باید ترتیب چیزی رو بدم
، بین دو نفر که با هم جاری هستن، این خیلی شرم اوره
. اما در خونواده ی ما،می گن این موضوع باید بطور کامل حل و فصل بشه
،جاری، تو باید
.اینجا رو امضا کنی
این چی هست؟
.یک قرارداد
،چون تو قبل اینکه بری برای یکسال توی خونه ی ما زندگی کردی
،جاری
،هرجایی که بری، هرکاری که بخوای بکنی
، وقتی بخوای مصاحبه ی کاری داشته باشی
، اینکه چه وضعیت خصوصی یا عمومی ای داشته باشی
، مثل چیزهایی که درخونه ی ما رخ داده
. این قراردادی که میگه تو همیشه ساکت می مونی
، اگه تو به نویسندگیت برگردی
یا به رادیو تلویزیون،پیش بینی هر وضعیتی
. برای صحبت در مورد خونوادمون قابل تصور هست
.متأسفم
،اما جاری
. این چیزیه که باید انجامش بدی
. بله، فهمیدم . امضا می کنم
، اما واقعاً
تو نمی خوای نفقه تُ قبول کنی؟
.بله
پدر بازم گفت که
. ساختمان میونگ دونگ رو بهت بدن
. از طرف من ازشون تشکر کن
، پدر ، اگرچه باهاش راحت نبودم
. اما برای من هیچی کم نذاشت،اون هنوزم برای من جذاب دیده میشه
اون برای من تعریفی رو ارائه داد
. که من ازش برای نوشتن کپی کردم
.همین برام کافیه
،اما به هرحال
. با رفتنم به ته ووک صدمه زدم
چطور می تونم نفقه رو قبول کنم؟
. من همچین جسارتی نمی کنم
...در ضمن
. نهایتاً ، این چیزیه که بهش اعتقاد دارم
. نمی خوام هیچ چیزی مثل اینُ قبول کنم
اینکه کی می تونی با کی احساس راحتی کنه؟
و چطور می تونه
با پول احساس راحتی کنه؟
...فقط
، چیزیه که همیشه علتی برای صدمه زدن به همدیگه است
، و این نوع تجربه ایه که
، فکر کنم به اینکه زندگی من چه معنی ای می ده
. و فکر می کنم همه ی زندگیم همینطوری می گذره
...برای همین
باید به راحتی و درمان خودم
.فکر کنم
.درسته
. واقعاً خودتی
. مشکل ما همیشه سرِ اعتقاد و باورمون بوده
اینطور نیست؟
.بله
. اعتقاد داشتن چیز خوبیه
،وقتی که در زندگیت گیج میشی و قادر به تصمیم گیری نیستی
. کمک می کنه که مسیرتُ تعیین کنی
،البته
.البته باید قیمت خوبی براش بپردازی
. این نا امید کننده است
. اینکه تو و من داریم دوجهت متفاوتُ می ریم
. ما فقط همدیگرو خیلی درک می کنیم، اما داریم از هم جدا می شیم
.جاری
. تو رو با یک قلب خوب بخاطر مسپرم
،یه روزی
،اگه قادر بودی به جوونیت برگردی،قبولش نکنی
.درکت می کنم
. قلب من صدمه دیده
.باشه
. متشکرم که درک می کنی
کجا می خوای بری؟
. می رسونمت
. خوبه . تو جلوتر برو
.باید برم فرودگاهچون خواهرم می خواد بره آمریکا
.باشه پس
.خداحافظ،جی هی
.خداحافظ
. جاری! ای وای
.نرو. نباید بری
. اوه مادر، واقعاًکه
. چطور می تونی شوهرت و بچه هاتُ بذاری بری؟
. مادر، دیگه همه چی تموم شده
خودت بهم گفتی برو، پس چرا از صبح همش اینطوری می کنی؟
. هر چی فکر می کنم، می بینم درست نیست، مامان مین جونگ
اَه . مامان، چطور می تونی الان اینو بگی وقتی خودت بهش گفتی بره؟
. ایـــــــم
.زن داداش
، این خیلی نیست اما
. از این پول برای هزینه ی ماشین استفاده کن
من سوار هواپیما می شم. هزینه ی ماشین دیگه چیه؟
. اوه واقعاً، خب پس
.جاری
. لطفاً قبول کن، این صداقت این شخصه
.باشه، اگه از اول اینو نشون می دادی بهتر بود
. زن عمو، بیا این
.اوه، جانگ وو،ممنونم
. چکار کنم. نمی تونم اینو ببرم . بیا فقط بگیم اینو قبول کردم
. به هرحال ، از تو هم ممنونم، برادر شوهر
. وقتی رفتم با یک زن دیگه خیانت نکنی
زن داداش،من هنوزم شبیه کسیم که این کارُ انجام می دن؟
. من یه آدم دیگه شدم
داری چکار می کنی؟
اوه، خاله خانم . حالت چطوره؟
. سلام . حالت چطوره؟ تو هم اومدی
شما چطورین، آقا بزرگ؟
.از دیدنت خوشحالم
چرا نمیای خونه؟ .همه مون می تونیم با هم باشیم
. ای وای
. اوه، دیر شد
اِ واقعاً؟ !زود باش ، زودباش
به این زودی می خواد بره؟
،چیزه
. من ، من دارم میرم. زود برمی گردم
. باشه، زودباش برو
.خداحافظ، شوهرم
.زودباش برو، برو
!سفر خوبی داشته باشی
. اوه خدای من، اوه خدای من
. وقتی رسیدی بهم زنگ بزن
. باشه . رسیدم زنگ می زنم
! هر وعده غذا بخور و سالم باش
دیگه برم ، باشه؟
.عروسم
!دارم میرم
اوه خدای من، این دیگه چیه؟
فکر کردم قراره زن یک چانگ دام دونگی بشم،اما این چیه؟
. ما فقط داریم یک کار خیلی کوچیک می کنیم
.نتونستیم بریم فرودگاه و با مامانم خداحافظی کنیم این دیگه چه وضعشه؟
. متأسفم، مین جونگ
! دیگه چطور می تونم زندگی کنم؟
.اشتباه کردم اومدم تو این خونواده
. تو یک کلاهبرداری
. متأسفم
مین جی! همه ی لوازم مدرسه تُ جمع کردی؟
. کیونگ هو!حتماً درُ قفل کنی
! فردا صبح برای دیدنتون میام
. یه لحظه صبر کن ببینم
. الان ، باید برم سوپرمارکت
.آره، سوپر مارکت
ایون هی
.الو
این تلفن کوان ایون هیه ، درسته؟
.بله
می تونم باهاش صحبت کتم؟
پس، همش باید یک مصاحبه برای شرکتتون انجام بدم، آره؟
. مامان چند لحظه پیش رفت خونه ی عمو
می دونی کِی می تونم باهاش صحبت کنم؟
.خیلی ضروریه
. نمی دونم کِی برمی گرده
.اگه چیزی هست به من بگین. وقتی مامانم برگشت بهش می گم
مسافرین پرواز کا اِی 8582سانفرانسیسکو
. لطفاً اماده ی سوارشدن باشید
. یه لحظه صبر کنین
. برای همین می گم ، باید از قدرتت استفاده کنی
. بله . لطفاً بفرمایین
.اوه، باشه . بله
اوه،واقعاًکه. برای چی هردوتاتون اینطوری خوابیدین؟
. عزیزم، بیدارشو. من برگشتم
.زودباش
! زودباش، عزیزم
. زودباش، برو سرِجات بگیر بخواب
. خدای من. سریع بلند شو
برای چی روی کاناپه خوابیدی؟
. سریع بلند شو
.زود باش برو تو اتاق بخواب
.برو ، برو،برو
.اوه خدای من
جانگ وو چرا اینطوری خوابیدی؟ تکالیفتُ انجام دادی؟
. پس، برو بگیر بخواب، عجله کن
. برو سرجات بخواب
. زودباش ، باشه
.آره، باشه
. چند لحظه قبل، یکی گفت پیامی رو بهتون بدم
. پیامُ اونجا نوشتم . ببینینش
کی؟
.شب بخیر
. باشه
. اونا اینجارو به قلمروی خوک تبدیل کردن
. ایون هی . من دارم می رم سانفرانسیسکو
، اینکه دوست داشتم هرگز دروغ نبود
. حتی برای یک لحظه هم باهات بازی نکردم
، از بین همه ی آدمایی که دیدم
تو زیباترین، مهربونترین
. وشیرین تر از همشون بودی
. به همین خاطره که من تورو خیلی دوست داشتم
. اما باید با واقعیت روبرو می شدم
. باید تورو در قلبم نگهدارم و بذارم بری
، پس ، برای همیشه و همیشه ، اطفاً محبتت ، مهربونی و شیرینیتُ حفظ کن
. و هرگز از دستشون نده و زندگیِ خوبی داشته باش
. من واقعاً دوست داشتم
. از طرف چوی پیل هو
♫ . هنگامیکه جوان بودم ، جوانی خود را فراموش کردم ♫
♫ . وقتی عاشق بودم ، نفهمیدم که عشق چطور به نظر می رسه ♫
♫ ، اما الان ، که به گذشته فکر می کنم ♫
♫.فهمیدم که ما هردو جوان بودیم و عاشق یکدیگر ♫
♫ مثل قطراتی از رودخانه ی زمان ♫
♫ دسته ای از خاطرات ازبین می روند ♫
♫ بنابراین الان که به گذشته فکر می کنم ♫
♫ . فهمیدم که عشق و جوانی هردو باارزشند ♫
♫ .یک روزی دوباره همدیگر را خواهیم دید ♫
♫ حتی اگر هیچ کس نداند که ما به کجا خواهیم رفت ♫
♫ .یک روزی دوباره همدیگر را خواهیم دید ♫
♫. این مثل زمانی بود که ما ازهم جداشدیم ♫
!نامرد
. حتی نمی خوای یک شانس به کسی بدی
. وای، وای ، وای، واقعاً که
♫ . هنگامیکه جوان بودم ، جوانی خود را فراموش کردم ♫
♫ . وقتی عاشق بودم ، عشق به نظر معمولی می رسید♫
♫ . اما الان که به اون فکر می کنم ♫
♫ .فهمیدم که ما هردو جوان بودیم و عاشق یکدیگر ♫
♫ . مثل قطراتی از رودخانه ی زمان♫
[یکسال بعد]
الهه ازدواج
.سلام
.ممنون
.بله
.سلام
.ممنون
. لطفاً برام امضاش کنین
.ته ووک
چه جور کتابیه؟
فقط
.این داستان درمورد 4 زنِ متأهل هست
. کدومشون بهترین ازدواجُ داشته
کدوم یکی الهه ی ازدواج می شه کسیکه بهترین ازدواجُ در بین همه داشته؟
. سوالی رو نوشتم که هرکسی می پرسه و در این کتاب بهش جواب دادم
.خنده داره که من کتابی شبیه به وضعیت خودم نوشتم
.بامزه است
چطور فهمیدی که من یک جلسه ی امضا دارم؟
.کسی رو گذاشتم تعقیبت کنه
.خیلی بدجنسی
.هنوز هیچ مردی نداری
تو هم هنوز با هیچ زنی ملاقات نکردی؟
.هنوز نه
.برای چی اینجوری هستی؟ نباید اینطوری باشی
.تو هم هنوز کسی رو نداری
.راستش، باید امروز برم سرِ قرارِ ازپیش تعیین شده
. قبلاً همه شو رد می کردم ، اما پدر ازم خواست
.همینطور مادرم
.پس برو سرِقرار از پیش تعیین شده ت دیگه
.نمی خوام
برای چی؟
. اون دختریه که فلوت می زنه
.دوست ندارم به صدای فلوت گوش بدم .آزاردهنده است
.اینطوری نباش ، ته ووک
راستش، هنوزم
.فکر می کنم تو ممکنه برگردی پیشم
.چون هنوزم نسبت بهت احساس دارم
. نمی دونم برای چی طلاقت دادم
. هر روز، به این فکر می کنم که اونموقع چقدراحمق بودم
.متأسفم
.شوخی کردم
.دیگه شجاعت اینکه دوباره بخوامتُ ندارم
خب، کتابت خیلی فروش رفته؟
.یک کم
. برای همین یک جلسه ی امضا داشتم
.به هر حال، تبریک می گم
. می دونستم که می تونی اینکارُ بکنی
.ممنون
.منم چیزی دارم که باید بهم تبریک بگی
. دیگه دادستان نیستم ، و الان زیردست پدرم به عنوان مدیر کار می کنم
.واقعاً
.بله
، از وقتی دادستانی رو ترک کردم و به عنوان یک مدیر کار می کنم
. دوباره بهت فکر کردم
. این زن دوباره از من ناامید می شه
چرا؟
چرا باید اینطوری فکر کنم، وقتی این کاریه که سزاوار تبریک گفتنه؟
. چون دیگه من تبدیل به ننسل سوم یک خانواده ی پولدار شدم که تو واقعاً ازش متنفری
فکر کردم، الان باید از من ناراضی باشی، اما .الان باید فکر کنی ناامید کننده هستم
، از یک نظر من ناامید ککنده بودم . تو درحقیقت تبدیل به یک نویسنده شدی
. اما من تنها نسل سوم یک خانواده ی پولدار م
این دیگه چیه؟
.من اینطوری فکر نمی کنم
واقعاً؟ .البته
تو
. یکی از باحالترین مردایی هستی که می شناسم
بعد از اینکه ولت کردم
. این اعتراف خیلی هم بد نیست
. این برای خودم بود که کافی نبود
. برای تو نبود
نظرت چیه؟ شامُ باهم بخوریم؟
یک دفعه ی دیگه دختر خانم فلوت زنُ می بینم
و با یک نویسنده شام می خورم. چی فکر می کنی؟
...اوه
.نه ، نمیشه
چرا؟
.امروز به جزیره ی جیجو پرواز دارم
، هم استراحتی هست برای تموم کردن رمان
. و هم جشن تولد یکسالگی دختر یون سو
به این زودی یکسال گذشت؟
.بله
. لطفاً، اینو بده به یون سو
.بهش بگو تولد بچه اش مبارک
. اگه جلوتر می فهمیدم دلم می خواست چیزی آماده می کردم فقط سریع یه پاکت قرض کردم
.که احساسم رو بیان کنم
. ممنونم از اینکه اینقدر باملاحظه ای
پروازت ... الانه؟
.اول می رم خونه لباس عوض کنم
برسونمت؟
. نه ، منم ماشینمُ آوردم.
، پس ، فکر کنم باید همینجا خداحافظی کنیم
. منم می خوام رفتنتُ ببینم قبل اینکه برم .اما جلسه دارم
.(دیر کردم چون دنبال حفظ کردن قیافت بودم(درمورد گذشته صحبت می کنه
.باشه پس
. خداحافظ
♫ تو عشق من هستی،♫
. خداحافظ ، ته ووک
♫ ،از ته قلب تپنده ی من ♫
♫ ، نامی که می خواهم برای آخرین بار صدا بزنم ، تویی ♫ ♫ . همه ی هستی من ♫
.بریم شرکت
. بله جناب معاون
♫ شاید دوباره هرگز ♫
♫ . زمانی نباشد که تو سرنوشت خوب من باشی ♫
♫ ای کسی که فراموش شدی ،درد کشنده ی من ♫
! ارشد کیم! اینجا، اینجا
. اوه ، هی نا یونگ
حالت خوبه؟ .البته
زود اومدی؟ .نه الان رسیدم
. اومد
درمورد آزادیتون بخاطر مریضی چه احساسی دارین؟
. واقعاً خیلی درد دارم
دقیقاً کجاتون درد زیادی داره؟
!بچه ها، برای نمایش اینجایین؟
.آخ
.ای وای، ای وای
. ای وای، احساس می کنم دارم می میرم
.بس کن دیگه
! گفتم بس کن دیگه
چی گفتی؟
.همه ی خبرنگارا رفتن
.پس دیگه بس کن ، خانم
...ای وای، من فقط باید
.مامان
پس، فکر می کنی من چقدر توی زندان باید می موندم؟
! من، لی جونگ سوکم
! خانم گروه بزرگ شین یه اونگ
یعنی، منطقیه که مادر آزاد بشه اما منُ نفرستن بیرون؟
. تو بیماری مزمنی مثل مادر نداری
. اینا همش نمایشه ، دختر
.می دونم که مادر نمایش راه انداخته
نه فقط تو، بلکه پدر،من ، و
.همه ی کشور اینو می دونن.اما گذاشتیم این اتفاق بیفته
چرا؟
. چون پول داریم
مجبوری اینطوری بگی؟
، به هرحال، این کتابُ برای تو میذارم
. پس بخونش
خب، چی هست؟
. کتابیه که جاری نوشته
. منم اونُ خوندم ،جالبه
.پس تو هم پیش خودت فکر کن چکار کردی و یک کتاب شرح حال بنویس
.هفته ی دیگه برمی گردم
! هی! هونگ هی جونگ!هونگ هی جونگ
.اگه رویایی داری، می تونی دوباره شروع کنی زندان مرکزی سئول
.شماره ی تماس گیرنده غیر قابل نمایش است
.الو
.تو،سونگ جی هی
شما؟
.مادر شوهر سابقت
.چطئر جرأت کردی از پسرم طلاق بگیری وقتی من نبودم
فکر می کنی راحتت می ذارم؟
. من بخاطر بیماری آزاد شدم . بیا ببینمت
قبل از اون ، تو جرأت کردی تو خونه ی ما که یک مورد سابقه ی طلاق نبوده، طلاق بگیری؟
و همچین کتاب مزخرفی بنویسی؟
، من می خوام تمام این کتابُ بخونم
،اگه حتی یک خط در مورد ما باشه
.می رم با وکلای شرکتمون صحبت می کنم و ازت شکایت می کنم. فهمیدی؟
تو هم باید ازت شکایت می شد و میومدی ! و برنج و لوبیای زندانُ می خوردی تا عقلت بیاد سرجاش،اینطور نیست؟
!چطور جرأت کردی ...؟
!هی؟!هی؟!سونگ جی هی!هی
.اینجا کتابخونه ی دفتر معماریمونه
کتابخونه؟
، تعداد زیادی از نوشته های مربوط به معماریِ نماینده ای که فوت کرده اینجاست
. برای همین برای خانم مکان با ارزشی هست
. مهندسین ما هم اینجا خیلی مطالعه می کنن
.خوبه
.ارشد، یه لحظه. همینطور که منتظر می شین به اطراف نگاه کنین
اولین سرگرمی روزانه
.تلاش عروس گروه شین یه اونگ برای خودکشی با سم
... عروس کوچک گروه شین یه اونگ در پایان طلاق
.معماری جئونگ نیونگ
می تونم اطلاعات تماس نویسنده سونگ جی هی رو بدونم؟
خواهر تلفنشُ جواب نمی ده؟
. بله، اومدم چون شماره غیرقابل استفاده است
. نمیشه. هفته ی پیش بخاطر انتشار کتابش با همین شماره باهاش تماس گرفتم
...بله . در مورد انتشار کتابش می دونم
چرا شماره شو عوض کرده؟
، خوب ، اگه تماس گرفت
. می تونی بهش این شماره تلفنُ بدی، چون شماره تلفن منم تغییر کرده !خواهش می کنم
.باشه
.نویسنده سونگ جی هی،ما هم سعی کردیم باهاش تماس بگیریم ، اما نتونستیم
. چرا شماره شُ ناگهانی عوض کرده، ما هم نمی دونیم
بله. فهمیدم . درصورتیکه تماس گرفت،می تونید لطف کنید و به من خبر بدین؟
♫ ، از اولین لحظه ای که آفتاب گرم برما تابید ،یه روزی ♫
♫ ، ای کاش زمان باعث شود که به لرزشها عادت کنم ♫ ♫ ، یه روزی ♫
باید محکم نگهت دارم؟
اگه محکم نگهت دارم، می تونی هرگز ازدواج نکنی؟
♫، روزی، لبخندی که باعث شد قلبم بتپه بهم صدمه می زنه ♫ ♫ ، یه روزی ♫
.جی هی
! ولم کن . خواهش می کنم بذار برم
! مگه تو کی هستی؟
! مگه ما کی هستیم؟
رک و پوست کنده بگم،قبل اینکه ازدواج کنم ما در تعطیلات همدیگرو ! دیدیم و یک شبُ با هم گذروندیم، بیشتر از اینه؟
♫ . گاهی می ترسم که مثل غبار ناپدید بشی ♫
♫، عشقم باش! دوست داشتن تو چیزیه که هرگز تغییر نمی کنه ♫
♫ ! عشقم باش منُ در آغوش بگیر. عشق ، حتی اگه روزی یکی از ما تغییر کنه♫
♫ . عشق میاد♫
، اینجا، همه ی شمایی که راهتونُ توی این کافه پیدا کردین . صادقانه ازتون خیلی متشکرم
، آ .. ، من، جانگ دِ هیونم ، یک آهنگساز
، به عنوان صاحب این کافه ، نه تنها این ،که به عنوان یک پدر ، یونگ دِهیونم
. این واقعاً مهمه، یک روز پر معنا
! بخاطر دخترمون، ته سوک تغییر پیدا کردم ، مردم
.بله،بله،بله
یک راکر هیچ بچه ای نداره. من تمام زندگیم با این فلسفه زندگی کردم، اما
بعد از اینکه ته سوک ، ناخواسته متولد شد ، و
. وانگار یک زندگیِ جدید به کلی تغییر کرد، واحساس کردم زندگیم بهتر شد
، برای همین،اسمشُ ... اسم دختر جونگ دِ هیونُ
! گذاشتیم جونگ ته سوک، مردم
.متأسفم
، به هرحال ، برای امروز که اولین سال تولد ته سوکه
. می خوام یک آهنگ بخونم .تشویق . تشویق
♫ ، اگرچه فکر کردم رابطه مون فقط یک جرقه ی درحال گذر بود ♫
♫ ، وقتی دیدمت قلبم به تپش افتاد ♫
♫ منم همیشه مخفیانه بهت خیره می شدم ♫
♫مدت زیادی عاشقانه برای آمدنت مثل عاشق نگاه کردم ♫
♫ می دونی؟ ♫
♫ . من اونُ پنهان کردم و حتی دوباره پنهان کردم اما قلبم می لرزه ♫
♫ . تو در قلبم گرفتار شدی و به گل تبدیل شدی♫
♫ . وانمود کردم که درست نیست. وانمود کردم نمی دانم .سعی کردم احساساتمُ پنهان کنم♫
♫ . اما قلبم همیشه به سوی تو حرکت می کنه ♫
♫ . عشق من تو مانند یک رویا به من نزدیکی ♫
♫ . تو همیشه سرنوشت من هستی،زندگی می کنی زندگی من ♫
♫ در قلبم ♫
♫ ، خوب بخواب کودک من ♫
♫ ، در پیش رو دشت و در پشت سر کوه ♫
♫، ستاره ها و کودکان ♫
♫ . همه در خوابند♫
♫ ، ماه در تمام شب ♫
♫ .برای پاسداری ♫
♫. اشعه های نقره و طلا می فرسته ♫
. چیزی به نام ازدواج سرگرم کننده است
. متعجبم چطور می تونم با کسی برای 30 ،40سال زندگی کنم
اما همونطور که زندگی می کنیم،زمان از بین میره ، می دونی؟
. ما تصمیم گرفتیم تقریباً برای 10 سال دیگه هم ازدواج کنیم
، اگه برای 10سال باهم زندگی کنیم
. فکر کردم از همدیگه خسته میشیم و جدا می شیم
، از اونجایی که الان یک بچه داریم
. وقتی بهش نگاه کردیم احساسات تازه ای بوجود اومد
. برای همین زندگی می کنیم و دوباره زندگی می کنیم
. شاید برای همینه که بزرگترا بهمون میگن بچه های زیادی داشته باشیم
،جی هی
خوبی؟
. خوبم
تو نمی خوای دوباره افکار عجیبی توی جاده ی اوله(جاده ای در جیجو ) به سرت بزنه ، ها؟
چه افکار عجیبی؟
. فقط می خوام همینطور که قدم می زنم زندگیمُ سرُ سامون بدم
. می فهمم چه احساسی داری
. بااینحال، این بده که خیلی فکر کنی
. فقط تقریباً به خوبی زندگی کن. تقریباً
. اگه اتفاقی افتاد، فوراً با هام تماس بگیر
. باشه. نگران نباش
. من میرم. مراقب باش
! به هرحال،. اگه اتفاقی افتاد، فوراً با هام تماس بگیر
.گفتم باشه
.مادر، سِکیونگم
. وای ، سِکیونگ
خوبین؟
البته. کِی اومدی؟
الان .هیون وو هفته ی گذشته برگشت؟
.آره
از کجا فهمیدی؟
، وقتی خونه ی پدرم در پاریس بودم
. رفتم ایتالیا و هیون وو رو چند بار دیدم
. تو خیلی خوبی
برای باید پسری مثل اونُ ملاقات کنی؟
. بازم
، چند بار باهم غذا خوردیم
. و خیلی با هم حرف زدیم
. خب،دیگه همه چی تموم شده
. هم هیون وو هم من خیلی صدمه دیدیم
. آره. خوب کردی. آفرین
. فهمیدم هیون وو قراره رییس معماران جئونگ نیونگ بشه
. بله . همینطوره
هیون وو رفته شرکت؟
. نه ، نرفته
. گفت می خواد بره جایی سفر
سفر؟
،راستش، مادر
. من دارم ازدواج می کنم
چی؟ واقعاً؟
. بله. هیون وو هم می دونه
. به هیون وو نشونش دادم
وای. جداً؟
چطور پسریه؟
. دارم دیونه می شم
نباید منُ دست بندازین و بگین
. من عوض شدم و با مرد دیگه ایم
. اینطئر نیست. اینطور نیست، دخترم
چی باعث شده پسری مثل اونِ انتخاب کنی؟
. کار خوبی کردی. خوبه که تغییر کردی
بازم ، من
. دلم می خواست تمام زندگیم به عنوان مادرشوهرم ازت مراقبت کنم
از احساسم خبر داری؟
. بله. می دونم
، منم درمورد تو خیلی فکر کردم
. و از این به بعد هم خیلی بهت فکر می کنم
، ممنونم، سِکیونگ، همینطور
.خیلی متأسفم
، مادر
. منم مدت زیادیه که دارم بهت فکر می کنم
. برای همه ی این مدت ممنونم
. باشه
. یکبار برای عرض سلام خدمت می رسم
.بله
! تو. تو . دختره ی
این پسرُ از کجا آوردی؟ !مامان
مامان ! چرا اینطوری می کنی؟
تو! این پسرُ از کجا آوردی؟
! مامان! مامان! مامان . دختره ی بیخود! باید کتک بخوری
! مامان ! دختره ی بیخود
! مامان
!بمیر ! بمیر
!مامان! مامان
. رو دعوت کردیم (Cul2)امروزما کول تُو و درمورد ازدواج باهاش صحبت می کنیم
هردوتون ازدواج کردین، درسته؟ .چیزایی مثل اینُ نپرسین
چرا؟
. من ازدواج نکردم .منم
چرا هردوتون اینطوری می کنین؟
خب، شاید زن خوبی پیدا نکردیم؟
. منم همینطور فکر می کنم
. زن خوبی که دوستشم داشته باشین
واقعاً که. این چشه؟
پس هر دوتون نمی خواین ازدواج کنین؟
، کول تُو، به عنوان شرایط ازدواج
به چه چیز مهمی فکر می کنین؟
. من به این فکر می کنم که زنی داشته باشم که خیلی پول داشته باشه
.من به این فکر می کنم که زنی داشته باشم که یک عمارت داشته باشه
. چرا شما دو تا اینطوری می کنین؟ مسخره بازی در نیارین
. مسخره بازی در نمیاریم
واقعاً فکر می کنین چی مهمه؟
نمی بینی؟
. البته وضعیت اقتصادیِ یک زن خیلی مهمه . اما کول تُو دنبال روح زن هست
. دغدغه ی من درباره ی روح زن هست
. اما برای من، مرکز خرید سودآور هست . چون وقتی می تونم زندگی کنم که مرکز خرید سود آور باشه
... مرکز خرید برای ازدواجتون سودآوره .بله. بله . همینطوره
یه کم کمکم کنین. میشه لطفاً؟
پس من باید موهامو خیلی بشورم ، آره؟
. بله، لطفاً خیلی بشورین
. بااینحال زندگی زناشویی تون خوب میشه؟
. من یک خونه کوچیک دارم
. یک خونه ی یک طبقه . خیلی مرتبه. من در یک خونه ی اجاره ای زندگی می کنم . کمکم کن
. آ ..بله.نمی تونم سرو ته قضیه رو بفهمم چرا به یک آهنگ گوش نکنیم و بعد ادامه بدیم؟
. درسته.بیاین یک اهنگ گوش بدیم. آهنگ "دوست دارم. دوست دارم" از کول تُو
زندگیت خوبه؟
، تمام فکر و ذهنم
. با تو پر شده
، اگه چیزی خوب پیش نمیره
.خیلی ناراحت نباش
. امیدوارم روح زیبات در آرامش باشه
، درحالیکه تمام روز کار می کنم
همه ی فکرم اینه که
. چطور می تونم خوشحالت کنم
، دلم برات تنگ شده
. دلم می خواد برای مدت طولانی ببوسمت
.تو فرشته ای هستی که تنها متعلق به من هستی
. چندین بوس بزرگ برات می فرستم
لطفاً با خوشحالی و گرمی
.قبولشون کن
. چون عشقتُ همه جانبه احساس می کنم، قلبم لبریز از شادی میشه
، الان ، بعد از اینکه من اینطوری ازت جدا شدم
نفهمیدم که چقدر به عشقت محتاج بودم
. و با همه ی شخصیت وجودیم چقدر عاشقت بودم
. بخاطر عکسایی که فرستادی خیلی ممنونم
. من واقعاً لبهای جذابتُ دوست دارم
. همینطور گونه های لاغرت
چیزی شده؟
برای غذا چکار می کنی؟
♫ ...مثل یک اکو ♫
♫ از طریق قلبم پخش میشه ♫
♫ حتی زمانی که خالیست پر شده♫
♫ ، تو در قلبم هستی ♫
♫ ، تو عشق من هستی ♫
♫ ، در قلبم باقی بمون ♫
♫ ،از ته قلب تپنده ی من ♫
♫ ، نامی که می خواهم برای آخرین بار صدا بزنم ، تویی ♫
♫ . همه ی هستی من ♫
♫ شاید دوباره هرگز ♫
♫ . زمانی نباشد که تو سرنوشت من باشی ♫
♫ ای کسی که فراموش شدی درد کشنده ی من ♫
...اینجا چطور اینجایی؟
زندگیِ خوبی داری؟
.بله
تو چطور؟
. من یه کم مشکل داشتم
. می دونم
برای همین ، اومدی اینجا؟
.آره
. فکر کردم باید به این فکر کنم که در زندگی باید به کجا برم
. خوبه
. منم اومدم که به این فکر کنم که در زندگی باید به کجا برم
. بیا باهم قدم بزنیم
. درحالیکه قدم می زنیم بیا درموردش فکر کنیم
، فکر نمی کنی پیدا کنیم وقتی قدم می زنیم
مسیری که باید بریم؟
.بله
کیمچی ای که فرستادمُ دریافت کردی؟
برادر شوهر رسید؟
.بله. بله
بله، امروز باید کجا همدیگرو ببینیم؟ (صحبت به زبان چینی) **** سخن مترجم:****آدم که نمیشه
. خوبه اگه یه لیوان مشروب و چیزی بخوریم
. بابای جانگ وو، یواشتر. دارم تلفن می کنم
.باشه
.بله. البته
، چون دارم با یک فارغ التحصیل دانشکده ی چودونگ ملاقات می کنم با یک نوشیدنی چطورین؟
. آه، واقعاَ که. جاری،یک لحظه صبرکن
.گفتم یواشتر
.مهمه
کیه؟
.اخبار تلویزیون کابلیِ پکن
پکن؟چه مضحک. چی داری می گی؟
توی دنیا چه خبره که داری درموردش صحبت می کنی؟
. واقعاً
...واقعاً، واقعاً
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
♫ ، اگرچه فکر کردم رابطه مون فقط یک جرقه ی درحال گذر بود ♫
♫ ، وقتی دیدمت قلبم به تپش افتاد ♫
♫ منم همیشه مخفیانه بهت خیره می شدم ♫
♫مدت زیادی عاشقانه برای آمدنت مثل عاشق نگاه کردم ♫
♫ می دونی؟ ♫
♫ . من اونُ پنهان کردم و حتی دوباره پنهان کردم اما قلبم می لرزه ♫
♫ . تو در قلبم گرفتار شدی و به گل تبدیل شدی♫
♫ . وانمود کردم که درست نیست. وانمود کردم نمی دانم .سعی کردم احساساتمُ پنهان کنم♫
♫ . اما قلبم همیشه به سوی تو حرکت می کنه ♫
♫ . عشق من تو مانند یک رویا به من نزدیکی ♫
♫ . تو همیشه سرنوشت من هستی،زندگی می کنی زندگی من ♫
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.