..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(همکار خوب)
(دادگاه خانواده‌ی سئول)
اجازه بدین اول از متهم بپرسم
دلیل شما واسه خواستن بچه چیه؟
وقتی دارن تحقیق میکنن
تا جایی که میتونی پشت سر مادر بچه چرت و پرت بگو
هرچی به فکرت میرسه حتی کوچیک هم بگو
به هرحال که نمیتونن ثابتش کنن پس تو فقط بگو
من جه هی رو تنها بزرگ کردم
مادرش فقط درگیر کارش بود واسه همین همیشه نصف شب میومد خونه
ببخشید، کیم جی سانگ- هیچ وقت تو هیچ کدوم از-
مراسم های شروع مدرسه یا فارغ التحصیلیش شرکت نکرد
چی میگی؟
تو جشن تموم شدن مهد کودک و رفتنش به دبستان بودم
هنوزم که دبستانش تموم نشده
چطور جرات میکنی دروغ بگی؟- ببخشید وکیل چا-
شاکی، اول به حرفای متهم گوش میکنم
درمورد اطلاعات اولیه درمورد مراقبت از کودک هم مطالعه داشتم
این آخریا، اولین بار که پریود شد واسش نواربهداشتی هم خریدم
میتونی بگی چقدر بد بود نه؟
واقعیت داره، شاکی؟
بله، این بخشش واقعیت داره
ولی مگه بخش مهمی از پدر و مادر بودنه؟
ارزش گوش دادن هم نداره
این یکی رو من تصمیم میگیرم شاکی
چیز دیگه‌ای هم هست که بخوای بگی، متهم؟
بخوام بیشتر بگم، باید عدم حضور مادرش تو جشن تولد بچه‌م رو بگم
واسه همین کیک پختم و یه جشن بزرگ ترتیب دادم
...و تمام وظایف پدر و مادر رو خودم تنهایی انجام دادم
تا وقتی تو شرایطش نباشین درک نمیکنین
حرفی برای دفاع از خودتون دارین، شاکی؟
...من
...بیشتر بار مالی بزرگ کردن بچه رو به عهده داشتم
واسه خاطر بچه؟
به خاطر خودت بود
واسه امرار معاش بچه به خانواده‌ت بی توجهی کردی؟
معلومه
...معلومه به خاطر تو و جه هی- چه بهونه قشنگی-
به رسمیت شناخته شدن و ترفیع کاری
و ملاقات با آدمای وی آی پی و پولدار و حرف زدن درمورد پرونده هاشون
از تولد دخترت واست خیلی مهم تر بود
بچه منتظر مامانش میموند و انقدر گریه میکرد تا خوابش ببره
و سیزده سال اینجوری گذشته
دوباره با گریه خوابش برد
به زور روزی یه بار میبینتت تو دیگه چطور مادری هستی؟
این روزا سرت شلوغ تره
هرکاری میخوای بکن
مثل همیشه
ما عاشق همیم، ولی دیگه به ازدواج مجدد فکر نمیکنم
تا همین جاشم یه بار تو ازدواجم شکست خوردم واسه چی باید بخوام دوباره ازدواج کنم؟
ولش کن، حالم دیگه بهم میخوره
حد و اندازه خودت رو بدون
ازت محافظت میکنم
شما هم یه مادر شاغلی، درسته افسر؟
آره، هستم
مادری هست که تمرکز روی کارش به خاطر ترفیع گرفتن
و درآمد بیشتر از تولد دخترش واسش مهمتر باشه؟
تنها انگیزه من این بود
که هرکاری میتونم بکنم تا دخترم در آینده زندگی بهتری داشته باشه
همونطور که اون گفت ، قبول دارم
این وسط به خانواده‌م بی توجهی کردم
از این به بعد تمام تلاشم رو میکنم تا بچه‌م رو خوب بزرگ کنم
و کاری کنم در آینده بزرگسال خوبی بشه
هیچ وقت این اتفاق نمیفته
جه هی تنها چیزیه که بعد این همه سال زندگی مشترک واسم مونده
این زن کاری خواسته کرده
پول و شغل داره
عمرا اجازه نمیدم جه هی پیش اون بمونه
سونبه
اینجا کار داشتم
همین الان کارت تموم شد؟- بله-
برمیگردی دفترت، آره؟- آره-
بیا با ماشین من بریم
باشه
سخت بود آره؟ (قسمت هشت)
همش میگذره
...تو و مدیر
منظورم کیم جی سانگه، دیگه فقط میتونین به خاطر جه هی زندگی کنین
امیدوارم
ممنون
سورپرایز شدم با وجود کاری که کرده
بازم میتونه حق حضانت رو بگیره
میخوای یکم مثبت نگاه کنی؟
خیلیا هستن که تو پرونده های مثل این سر نخواستن بچه دعوا میکنن
چرا اینجوری فکر نمیکنی که اون حاضر نیست از پدر بودنش دست بکشه؟
درست نمیگم؟
فکر کردم ممکنه حالت رو بهتر کنه
یه خواهشی ازت داشتم
اون ماموره خودش هم مادر شاغله
و به نظر میاد با چا اون گیونگ بیشتر ارتباط گرفته
دخترت دیگه داره میره دبیرستان
واسه همین نظر اون الان خیلی مهمه
مامور تحقیق درمورد حضانت با جه هی هم قراره حرف بزنه
رک و راست بگم، جه هی الان کسیه که حرف آخر رو میزنه
من باید چیکار کنم اونوقت؟
به نظرم باید چوی سا را رو این وسط قربونی کنی
قربونی کنم؟
تو به خاطر توانایی مالی و اینکه اون یه دختره که داره نوجوون میشه
واسه اعتراض استفاده کردی نه؟
خودتم میدونی تو سن بلوغ والد هم جنس ارجحیت داره
همه چی رو هماهنگ کردم
الان همه چی به جه هی بستگی داره
آنالیز محیط خونه به زودی شروع میشه
گفتی کیم جی سانگ یه اتاق با سلیقه‌ی جه هی چیده
باید تو هم تند و سریع بری تو کارش
جه هی چی دوست داره؟
جه هی اونقدر بچه نیست که با همچین چیزی بخواد انتخاب کنه
وکیل چا
نمیگم به جه هی هدیه بده و بهش بگو تو رو انتخاب کنه
میگم باید به جه هی نشون بدی مادرش چقدر دوستش داره
ایده‌ی خیلی خوبیه
خودت که مادر نیستی این چیزا رو از کجا میدونی؟
مادر نبودم ولی دختر که بودم
هی- پرونده ای که باید بردارم چیه؟-
میتونی توضیح بدی وکیل هان
اوه آره، پرونده‌ی حضانت بچه‌ست
تو گزارش حقیقت یابی اومده
بچه محبت بیشتری نسبت به پدرش داره
کم و بیش تو این پرونده پیروز شدیم نه؟
آره راست میگی، یه سال تمام سر این پرونده جنگیدیم
اون یه پسر بچه دبیرستانیه که با پدرش رابطه‌ی بهتری داره
تو تحقیقات هم گفته دوست داره با پدرش زندگی کنه
امکان اینکه مادرش تو دادگاه ببازه خیلی زیاده
فقط باید پرونده رو ببندی
تاریخ دادگاه ها باهم تداخل دارن
باشه، فردا من میرم
ممنون- ممنون وکیل جونگ-
بچه تو تحقیقات مربوط به سرپرستی گفته میخواد با پدرش زندگی کنه
نظر شما درمورد میانجیگری و تسویه حساب مالی چیه، شاکی؟
آقای قاضی، مدارکی هست که مایلیم ارائه کنیم
بله حتما
(نتیجه‌ی تست دی ان ای)
(پارک جی هوان و پارک سو جین از نظر بیولوژیکی مرتبط نیستند)
دعوای حضانت بیشتر از یکساله که طول کشیده و
و الان دارین میگین متهم پدر بیولوژیکی بچه نیست؟
متاسفم
شاکی از قصد این حقیقت رو پنهان کرده یا خودش هم تازه متوجه شده؟
خودش خبر داشته ولی نمیتونسته به متهم بگه
ولی پدر بیولوژیکی پیداش شده و گفته میخواد شکایت کنه
واسه همین شاکی میخواد پرونده‌ی حضانت هرچه سریع تر بسته بشه
اگه ایشون پدر واقعی بچه نیست دیگه دلیلی واسه ادامه دادگاه وجود نداره
وکیل متهم؟- بله امروز هم گزارش گرفتیم-
مقدمات رو آماده میکنیم و پاسخ میدیم
خیلی خوب، بحث رو مطرح کنین و دادگاه بعدی برای میانجیگری خواهد بود
چی؟- هجده سال از قصد گولش زده-
گفتن اون پسرش نیست
دردناکه، ولی چه کاری از دست ما ساخته‌ست؟
باید پرونده‌ی حضانت بسته شه و درمورد نفقه صحبت کنیم
خسته نباشی
به موکل زنگ میزنم و بهش میگم
چون خودم اونجا بودم خودم درست درمون جمعش میکنم
ممنون جانگ وو جین
سپردم به خودت- ممنون-
وکیل چا اون گیونگ بهم گفت شما وکیل فوق العاده‌ای هستین
که اینطور
...این
یه مساله ای بود که انتظارش رو نداشتیم
بهم گفتن داره تموم میشه
احیانا مشکلی هست؟
به نظرم وقتی شنیدین خیلی شوکه شدین
مادر حاضر نشد تسلیم بشه؟
خدای من
سو جین گفت میخواد با من زندگی کنه محض رضای خدا
وکیل جونگ خواهش میکنم باهام روراست باشین
تو این همه سال کلی چرت و پرت دیدم واسه همین هیچی برام عجیب نیست
...گفتن سو جین
پسر واقعی شما نیست، پارک جی هوان شی
چی شد؟
مادر سو جین نتیجه تست دی ان ای رو تحویل دادگاه داده
که نشون میده دی ان ای شما باهم همخونی نداره
آیگو
واسه گرفتن حضانت بچه تا اینجا پیش رفته؟
دیگه واقعا ته بدبخته
مطمئنم مدارکشون فیک بوده
با وکیل شاکی درمورد صحت مدارک صحبت کردم
گفتن اگه باور ندارین میتونین خودتون یه بار دیگه آزمایش کنین
منظورتون چیه؟
با عقل جور درمیاد؟
سو جین اگه پسر من نیست پس پسر کیه؟
اخلاقای سوجین کپی منه و
و قیافه‌ش هم شبیه منه وکیل جونگ
یه چیزی این وسط اشتباه نیست؟
اگه پسر من نیست پس پسر کیه؟
ها؟
(پرونده هشتم: اینجوری پدر میشی)
ما رفتیم، فردا میبینمت
راستشو بگو، امروز خسته کننده نبود؟
تو هم چرت زدی؟
از وسطاش دیگه نمیدونم چی شد
(همه چیز من)
کارت تو آکادمی تموم شد؟- آره-
دادگاه چی گفت؟
مامور حقیقت یاب چیزی که گفتم رو به مامان گفت؟
مامان حتما شوکه شده درسته؟
زیاد نگران نباش پسرم
نتیجه هرچی باشه
هم مامان و هم بابا رو میبینی
چی میتونه مارو از هم جدا کنه؟
بابا، کی میای خونه؟
میشه بیام باهم بازی کنیم؟
معلومه
باشه، میام اونجا
این چیه؟- یالا، زودباش پاشو-
پشتو بگیر، آپرکات- لگد پرنده، لگد پرنده-
لگد پرنده لگد پرنده لگد پرنده- آپرکات-
دوباره بردم- دوباره باختم-
همش قراره من برنده بشم حوصله‌م سر میره
پیشرفت کن لطفا
اجازه میدم برنده شی چون پسرمی
دیگه باید برم
امیدوارم دادگاه زودتر تموم شه بیام راحت باهات زندگی کنم
آیگو، مگه گفتم اگه بیای باهام زندگی کنی اجازه میدم هرروز بازی کنی؟
قبل از اینکه بری دندونات رو مسواک بزن شکلات خوردی
هجده ساله داری اینو میگی
الان دیگه نگی هم اینکارو میکنم
صحبت‌تون خوب پیش رفت درسته؟
انگار پسرش رو بیشتر از چیزی که انتظار داشتم دوست داره
تا حالا همچین پرونده ای نداشتیم
بیایین بالاترین میزان نفقه رو بگیریم
بیایین همین کارو بکنیم
این قضیه چیزی نیست که بشه با پول درستش کرد
ولی خوب کار ما همینه
من تقاضای نفقه و بازپرداخت
نفقه‌ی بچه که تا الان داده رو دادم به دادگاه
هزینه‌ی این یه سال رفت و آمد به دادگاه
و نگه داری از پسر یکی دیگه رو هم تنظیم کردم
تو این دنیا آدما بچه های خودشونو ول میکنن
بعد اون بچه یکی دیگه رو به سختی بزرگ کرده
باید واسش جبران بشه
باید چوی سا را رو این وسط قربونی کنی
قربونی؟
کدوم قاضی‌ حضانت رو به کسی میده که با معشوقه‌ش زندگی میکنه؟
و کدوم دختری میخواد با پدری زندگی کنه که با زنی که میشناسه به مادرش خیانت کرده؟
تا حد امکان از چوی سا را فاصله بگیر
...درمورد چیزی که دفعه قبل بهت گفتم
وقتی ازم پرسیدی بعد از طلاق ...هم باهم زندگی میکنیم یا نه
جوابت رو شنیدم، نمیخواد بیشتر از این توضیح بدی
بعد طلاق هم فکر کردن
بهش و سروسامون دادنش دیر نیست
نه، من و تو شرایط متفاوتی داریم
به نظرم درست نیست باهات روراست نباشم و گیجت کنم
گفتی فقط میخوای باهام قرار بذاری
علاقه ای به ازدواج باهام نداری
اومدی اینو بهم بگی؟
به نظرم دفعه پیش همه حرفات رو زدی
بعد از جلسه‌ی حقیقت یاب
دیگه انرژی واسه بقیه چیزا ندارم
این هفته با جه هی ملاقات دارم
حتی بعد از طلاق هم پدر جه هی میمونم
میخوام یه مدت درمورد این چیزا کلا صحبت نکنیم
بچه خودمون چی پس؟
میگی جه هی میتونه محبت پدرش رو داشته باشه
ولی بچه خودمون رو باید ول کنیم؟
بچه خودمون؟
من حامله ام
چی؟
هشت هفته‌مه
امکان نداره
مطمئنی؟
آماده ای؟- آره-
یه شب اونجایی اونم میخوای درس بخونی؟
تکالیفم، یه سوال سخت دارم میخوام از بابا بپرسم
که اینطور
دوست نداری؟
منظورت چیه؟
وقت نداری با بابات خوش بگذرونی
نگران بودم اونجا هم فقط درس بخونی
پس، یه مامور از طرف دادگاه میاد خونه بابا، آره؟
آره
ریلکس باش
هرچی دوست داری میتونی بگی
باباست، من رفتم- باشه-
بابا
دادگاهی که نشون میده پسر شما نیست؟
به نظرم این پرونده جز سخت ترین موارده
دعوای غیرقانونی
عنوانش هم ناراحتت میکنه، نه؟
شما اینجوری فکر نمیکنین وکیل جونگ؟
حق با شماست این که پسر شما نیست
قلب آدم میشکنه
سلام وکیل چا
نتیجه‌ی دی ان ای پارک جی هوان و
طرح دعوی برای دعوای عدم مشروعیت رو پیوست کردم- باشه-
هزینه‌ی اضافی پرونده پرداخت شده دیگه؟
بله، پرداخت رو تایید کردم
مثل همیشه یخه ...واسه پرونده به این غمگینی
...مو (کلمه‌ی پرونده و گاو تو کره هم آوا هستن)
به هرحال ممنون
تیم طلاق دو، لطفا به این پرونده رسیدگی کنین
بله- بله-
بابا، یه سکه بهم بده- میندازمت تو-
تو هم خیس میشی
ایول
خیلی خوب یک دو سه، یک دو سه
یک دو سه
پشمام، پاهات سه متره
اینجا دیگه کارمون تمومه
از وقتی اومدیم اینجا یه سال می‌گذره
میدونی، از وقتی یه سالت بود
هر سال جشنواره گل می آوردمت اینجا؟
آره
ولی واسه چی هرسال میاییم اینجا؟
وقتی تو رو که هی بزرگتر میشی میاریم همینجا
انگاری که خاطراتمون هم باهاش رشد میکنه
بابا- عشقم-
آیگو، ایناها
بریم
چه دختر خوبی
کیم جه هی شی تو سن شما چرخ و فلک بازی کردن کیف میده؟
آره- واقعا؟-
همیشه این چیزا رو به چیزای جدید ترجیح میدم
درسته، همیشه چیزای قدیمی رو دوست داشتی
واسه همینه کم پیش میاد چیزی رو دور بندازی
هیچ وقت ندیدم از چیزی که دوست داری خسته بشی
راست میگی
مامان حالش خوبه نه؟
همیشه‌ی خدا ادای آدمای قوی و خوب رو درمیاره
الانم همونه
جه هی
اگه با من زندگی کنی هرچقدر که بخوای میتونی مادرت رو ببینی
پس زیاد نگران مامانت نباش
فردا جه هی رو تحویل دادی باهام بیا بریم متخصص زنان
برو اتاقت استراحت کن جه هی
واست یکم آب توت فرنگی میارم
جه هی
ایشون مامور دادگاهه
سلام- سلام-
اینجا اتاق جه هی‌ئه؟
لطفا بفرمایین داخل
دوتایی تنها صحبت میکنیم
شما می‌تونین دو دقیقه بیرون وایستین
بله
ممنون
لطفا بشینین- ممنون-
اول از همه بهت توضیح میدم کارم چیه
دادگاه میخواد بدونه رابطه‌ی
پدر و مادرت باهات چطوریه
و بهترین محیط واسه زندگی کردن تو کجاست جه هی
و وظیفه من اینه یه سری چیزا رو تاییدش کنم
تهش اینه که میخواین ازم بپرسین
مامانم رو بیشتر دوست دارم یا بابامو؟
نه اینطوری نیست
مامان و بابا دیگه قرار نیست باهم زندگی کنن
...ولی به عنوان والدینت هنوزم
تا همین جاشم خیلی این چیزا رو شنیدم
اگه آدم بزرگا باهام روراست باشن منم باهاشون راست و حسینی حرف میزنم
جه هی، میخوای واست یه کتاب بخونم؟
نمیخواد
شب بخیر
‌...من بیشتر مسئولیت مالی بچه رو به عهده داشتم
به خاطر خودت بود
بچه منتظر مامانش میشد انقدر گریه میکرد تا خوابش میبرد
و سیزده سال اینطوری گذشت
♫ تاریکی لبریز میشه ♫
♫ در انتظار رسیدن صبح ♫
♫ این شب بی پایانه ♫
وقتشه که با گل رز خودت وقت بگذرونی
و همین کار رز تورو مهم میکنه
ولی نباید اینو فراموش کنی
تا آخر عمر مسئول چیزی که رام کردی میشی
تو مسئول گل رزت هستی
این بخشش رو خیلی دوست دارم
تا آخر عمر مسئول چیزی که رام کردی میشی
تو مسئول گل رزت هستی
واو، منم همینطور
میدونی تو رز منی، درسته؟
بیشتر واسم بخون
هی، کیم رز، الان خوندیش
بالای ده ساله دارم این کتاب رو میخونم
بذار فارغ التحصیل بشم لطفا
نه، میخوام تا ابد اینو بخونم
بیشتر کیف میده راحت ترم میخوابم
واقعا؟ باشه پس، تا وقتی خواهربرادر دار بشی واست اینو میخونم
تا آخر عمر مسئول چیزی که رام کردی میشی
تو مسئول گل رزت هستی
...جه هی عزیزم
هرشب اینجوری منتظر من میموندی
♫ من کجا هستم؟ نمیتونم به یاد بیارم ♫
♫ هیچ وقت نمیتونم اعتراف کنم؟ ♫
♫ اگه ما رو صدا کنی ♫
♫ نترس، ماه رو واست میارم ♫
♫ باز هم با ماه حرف میزنم ♫
تا آخر عمر مسئول چیزی که رام کردی میشی
...تو مسئول
تو مسئول
رز خودتی- رز خودتی-
برگشتی
اه اون
خیلی گرد و خاکه
یه دقیقه آوردمش پایین تا تمیزش کنم
زود باش و برای مدرسه آماده شو میرسونمت
برو لباست رو عوض کن- باشه-
بهت گفتم نیا اینجا اگه یه نفر ببینه
برام مهم نیست کسی ببینه یا نه
گذروندن یه شب بعد این همه وقت با جه هی خیلی خوبه نه؟
باید کلی چیز توی سرت داشته باشی
کارت خوب بود- نمیتونم برم بیمارستان-
اونا گفتن پدرش باید بیاد
وسط پرونده ی حضانت کی میره پزشک زنان؟
داری منو پایین میکشی چرا اینقدر بی ملاحظه ای؟
دو روز کامل با جه هی گذروندی
ولی نمیتونی برای بچه ای که هنوز به دنیا نیومده وقت بزاری؟
چطور میتونن یکی باشن؟
چطور فرق میکنن؟
همه ی زندگی ها یکین ولی موقعیت ها فرق میکنن
نمیخوام دعوا کنم
باشه
بیا بگیم تا وقتی پرونده حل بشه این درخواست ها رو نمیکنم
بعد از اینکه تموم شد چی؟
بهت گفتم نمیخوام ازدواج کنم و با جه هی زندگی میکنم
فکر کنم واضح گفتم
فقط به خاطر اینکه با من ازدواج نمیکنی این معنی رو نمیده که بابا نیستی
ببخشید
منم یکم زمان برای فکر کردن میخوام هر چند
الان این اتفاق نمیفته
اگه نتونیم حضانت جه هی رو بگیریم
بچه ی ما میتونه با باباش زندگی کنه درسته؟
خب مطمئنم این اتفاق هیچ وقت نمیوفته
ولی اگه جه هی با مامانش زندگی کنه بهش فکر میکنم
حالا که یه دعوای غیر قانونی ارائه کردیم
رابطه ی والد و فرزندیت هم ممکنه خراب بشه
و ما بهترین تلاشمون رو میکنیم که بتونیم هزینه های فرزند رو پس بگیری
وکیل
میخوام از پرونده صرف نظر کنم
امروز میخواستم ببینمتون که اینو بگم
ببخشید؟ نمیتونی
اگه رابطه ی والد و فرزندی رو مشخص نکنی
بعدا باید برای پسرت ارث بزاری
و مادر سو جین هم بعد از طلاق درخواست نفقه میده
فکر میکنم الان حس عدالتت یکم به خاطر احساساتت کور شده
هر چیزی که میگی درسته
تازه میدونم که مراقب من هستین
ولی منم که اون زن گولش زده
تقصیر پسرم نیست
کسی نگفت تقصیر سو جین هست
داریم میگیم باید از خودت مراقبت کنی
این کار رو برای مراقبت از خودم میکنم
به خاطر اینه
حتی اگه کارای کاغذیش رو بکنم
که بگه سو جین پسرم من نیست
فکر نمیکنم بتونم زندگی کنم ببحشید
نه آقای پارک جی هوان
هنوزم فکر نمیکنم درست باشه باید خوب فکر کنی
باید منطقی فکر کنی
با اینکه پسرت نیست باید هزینه هاش رو بدی
نه اون پسرمه
برام مهم نیست ازم پول بچه رو بگیره
ممنون که وقتت رو برای صحبت کردن بهم دادی
احیانا حامله ای؟
دیدیش ها؟- از عمد نذاشته بودیش که ببینمش؟-
نه اصلا اینطور نیست
منم خیلی بهت فکر میکنم
چرا بهم فکر میکنی؟
چون ما به هم نزدیکیم
اینجا زیاده روی نکردی
من هنوز توی دبستانم
بی خیال هممون بزرگ شدیم
به نظر میرسه بابا و مامانت مثل بچه باهات رفتار میکنن
به زودی میری راهنمایی
ولی فکر میکنم الانم بزرگ شدی
وقتی هم سن تو بودم به مامانم برای کارش کمک میکردم
این بچه
بچه ی بابامه؟
بله خواهر کوچیکترته
برای سا رانگ اونی خوبی میشه
سا رانگ؟
مامانمم میدونه؟
نه اگه مادرت بفهمه خیلی درد میکشه
پرونده ادامه پیدا میکنه و کلی مقاله در موردش مینویسن
اصلا از مامانم معذرت خواهی کردی؟
جه هی ببخشید
بزرگتر ها اشتباه کردن
ولی تو خیلی عشق از بابات گرفتی
و مامانت الان نیازت داره
میشه به افسر های حضانت بگی که میخوای با مامانت زندگی کنی؟
خیلی معذرت میخوام
ازت پرسیدم از مامانم عذرخواهی کردی نه من
(مامان) جه هی کجایی؟
توی راه خونه
جه هی
سلام- هی-
اینجا چه کار میکنی؟
تنهایی اومدی؟
داشتم رد میشدم
میخوای مامانت رو صدا بزنم؟
واقعا تنهایی میرم میتونم برم
میدونم بچه ی باهوشی هستی جه هی
ولی میشینم تا ببینم سوار اتوبوس میشی
کجا میری؟ خونه یا آکادمی؟
نمیدونم کجا برم
باید بری خونه
کدوم خونه؟
مامان یا بابا؟
وقتی هم سن تو بودم
منم کلی مساله ی پیچیده توی خونه داشتم
برای همین فکر کنم میدونم چه حسی داری
خب این مسائل پیچیده حل شدن؟
البته
همشون گذشتن
ولی بعضی وقتا یادشون میوفتم
به سلامت برسی خونه
سلام؟
اجازه بده
ببخشید وکیل چا
که ازتون خواستم این موقع بیاین
کس دیگه ای رو نداشتم باهاش حرف بزنم
بله میفهمم
با کی میتونی در مورد این چیزا صحبت کنی؟
میتونی به من بگی
بابا
سلام
باید سو جین باشی
بله
اومدم چون خیلی وقته ازش چیزی نشنیدم- اها-
سالن مطالعه نزدیکه
همیشه برای شام تونکاتسویی که بابا درست میکنه میخورم
و یا یه اسنک شبونه و بعدش میرم خونه
گفت امشب با تو نوشیدنی میخوره- آیگو-
با بابات خیلی صمیمی هستی
بابام فشار خون داره برای همین نباید اینقدر زیاد بنشه
مشکلی نیست درسته؟
البته که نه مشکلی نیست
آیگو پسرمه کی اومدی؟
بابا بیدار شدی
تقریبا رسیدیم خونه
آیگو پسرم بهترینه
جایی نرو
نمیرم
امروز چت شده بابا؟ وکیل هم باماست
امروز روز ملاقاته
همینجا میخوابم
جایی نرو جایی نرو
خیلی شبیه بابات نیستی وکیل؟
نه
ما اصلا شبیه نیستیم
آها
بابام و من مثل کپی پیست هستیم درسته؟
آره
خیلی شبیهین
بفرما امروز
اوماک- وای-
درسته کارت خوب بود این میگو و شرابه
یادته بار اول در مورد کیم جی سانگ بهت گفتم؟
درسته گفتی در مورد دوست دوستته
وکیل هان واقعا توی دروغ گفتن کارش بده
یادته اون موقع چی گفتی؟- ها؟-
چی گفتم؟
اگه زن آینده ام بخواد بهم خیانت کنه
همون لحظه تموم میشه
چرا باهاش زندگی کنم؟ کلی زن اون بیرون هست
گفتی کلی زن اون بیرون هست
خدای من
فقط چند ماه گذشته و نظرم در مورد این چیزا
یکم عوض شده
آقای پارک جی هوان چی گفت؟
گفت میخواد تا جایی که میشه به عنوان بابای سو جین زندگی کنه
هنوزم پرونده های طلاق برات بامزه ان وکیل جون؟
میدونستی یکم مسری هستی وکیل هان؟
همین الانشم ویروس گیر دادن گرفتم
برای تو هم سخت بوده درسته؟
برای همینه که به جای اینکه برم خونه اومدم پیش و
قبل از انجام دادن این کار فکر میکردم طلاق یعنی
یه نفر اشتباه کرده
و اون یکی تصمیم گرفته بهم بزنه
خیلی فرقی با به هم زدن دوران نامزدی نداره
هر چند فقط به هم زدم بین زن و مرد نیست
میدونی بهترین کار برای فرزند که توی کتاب هامون میاد یعنی چی؟
این اصل که می گوید باید شادی کودک را در اولویت قرار داد
دیدن آقای پارک جی هوان امروز باعث شد بفهمم این جمله یعنی چی
فایتینگ- به سلامتی-
بابت وقتت ممون
آقای پارک جی هوان میخواد چیکار کنه؟
میخواد از پرونده صرف نظر کنه
واقعا میفهمم که نمیخواد
وقتی خودش پسرش رو بزرگ کرده رو کاغذ جداش کنه
ولی بعد از گذشتن دو سال دیگه نمیتونه شکایت کنه
نباید یکم دیگه متقاعدش کنیم؟
فکر میکنم الان گفتن در مورد قانون براش بی معنیه
بیاین این پرونده رو فراموش کنیم
میتونیم مطمئن شیم که نفقه و حمایت بچه رو از دست نمیده
میسپرمش به قضاوت شما وکیل جونگ
فهمیدم
برمیگردیم- مراقب باشین-
لطفا مراقب باشین- مراقب باشین-
[اتاق مدیتیشن] [شاکی]
ده ساله دارم توی دادگاه کار میکنم یه بار همچین چیزی ندیدم
شاکی لطفا توضیح بدین
ببحشید
فکر نمی کنین باید از متهم عذرخواهی کنین نه از میانجی؟
ببخشید
چطور میتونی؟
اون عوضی رو توی ازدواجمون دیدی؟
همش دروغ بود؟
همش یه بار بود
یه بار؟ گفتی یه بار؟
پس یه بار مشکلی نداره؟
حتی تست دی ان ای دادی چرا بعد از یه سال این جنگ رو ادامه دادی؟
میخواستی با سو جین و من اشتباهت رو پنهون کنی؟
اگه من میبردم اصلا میخواستی سو جین رو پیشم بفرستی؟
میتونی اصلا هنوز اسم خودت رو بزاری مادر؟ ها؟
برای منم سخت بوده بخوام دروغ بگم
چرا میگی میخوای بچه ی منو بزرگ کنی؟
اون بچه ی منم نیست
سو جین میخواد با من زندگی کنه
به سو جین فکر کن
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
وقتی ازم طلاق خواستی
فکر کردم به خاطر کم کاری های من بوده
چون یه آدمم که فقط تونکاتسو سرخ میکنم
بزار بگیم میتونستی اینکارو باهام بکنی
ولی چطور تونستی با سو جین اینکارو بکنی؟ چطوری تونستی؟
متهم ممکنه درد زیادی برای این حقیقت که فریب خورده داشته باشه
ولی اون تموم مدت نگران سو جین بوده
تصمیم گرفته اقدام قانونی انجام نده
به خاطر شوک سوجین برای فهمیدن این قضیه
مامان سو جین
لطفا اینو از سوجین برای ادامه ی زندگیش یه راز نگه دار
این تنها چیزیه که میخوام
لطفا فقط
بزار به عنوان بابای پسرمون زندگی کنم
میخوام یه پیشنهاد به متهم بدم
از اونجایی که نمیتونیم حضانت رو بگیریم
بزارین روی تعداد و مدت ملاقات ها هیچ محدودیتی نداشته باشیم
نمیتونیم اینکارو بکنیم
اون حتی پدر بیولوژیکیش نیست بیاین دو بار در ماهش بکنیم
یادتون رفته اون درخواست نفقه
و پرونده رو برداشته وقتی حتی پدر واقعیش نیست؟
و اگه الان برای ملاقات ها محدودیت بزارین
هجده سالشه
برای هجده سال بچه اش رو با عشق بزرگ کرده
بیاین برنامه بریزیم که بابای سو جین
تا جایی که میخواد سو جین رو ببینه
خیلی ممنون که کاری کردین که تا جایی که میتونم پسرم رو ببینم
اصلا
شما پدر و پسرین
حتی اگه به خاطر ما نبود سو جین خودش به دیدن باباش میومد
آره مامانشم درخواست تقسیم اموال رو بی خیال شده
برای همین مثل حمایت فرزند میشه
بابت این خواسته های کوچیک ممنون
بله بقیه ی عمرم رو به عنوان پدر سو جین زندگی میکنم
و تمام تلاشم رو میکنم سو جین این راز رو نفهمه
آیگو من باید برم- باشه-
بله پسرم
بله کجایی؟
درسته امروز خونه ی بابا میخوابی
چیزی هست که بخوای بخوری؟
خیلی خب میبینمت
امروز عالی بودی
آیگو کارت خوب بود
کارت خوب بود
آیگو اصلا
امروز زودتر میرم
تحقیقاته
خیلی خب مراقب باش
سونبه ها؟
مشکلی نیست پس زیاد نگران نباش
ممنون
(وکیل جون اون هو)
وکیل جون- بله-
پرونده ی پارک جی هوان چطور بود؟
خب خوب تموم شد
ولی چرا امروز حس میکنم ناراحتم؟
کارت عالی بود
(وکیل جونگ وو جین)
اتاقت خیلی خوشگله جه هی
مامانت دکورش کرده؟
آره
مامان و بابا یهویی اتاقم رو با چیزایی که دوست دارم پر کردن
انگار هدیه های ده سال کریسمس رو یه باره بهم دادن
خیلی بامزه ای جه هی
خب فکر میکنی بتونی بهم بگی چه حسی داری؟
میتونم فقط نتیجه رو بگم درسته؟
اه میخواستم بپرسم چیزی برای نوشیدن میخواین؟
آها
تموم شد
زود تموم شد
لازم نبود کشش بدم
اه واقعا؟
عالیه پس
پس دیگه میرم
بله ممنون- خداحافظ جه هی-
بابت سواری ممنون- حتما-
راستی وکیل چا اتفاق خوبی افتاده؟
وسط پرونده ی حضانت و تحقیقات چه اتفاق خوبی میتونه بیوفته؟
دقیقا
ولی چرا خوشحال به نظر میرسی؟
گفتم نیستم
تحقیقات گفته جه هی خیلی نمیخواد احساساتش رو بروز بده
به خاطر همین گفته میخواد با مامانش زندگی کنه؟ گفته؟
من فقط یه حدس دارم
ولی به نظر میرسه جه هی تصمیم گرفته با من زندگی کنه
اون گفت خوشحاله که تموم شده
جه هی راستش ازم پرسید که صادق باشم
اون گفت دادگاه تموم میشه اگه به افسر ها بگه
که میخواد با تو زندگی کنه
واقعا؟
حدسم واقعا درست بوده
قطعیه
اون به زودی میره راهنمایی پس نظرش خیلی اهمیت داره
الان دیگه نیازی نیست نگران حضانت باشی
توی آخرین تحقیقات خیالت راحت باشه
ممنون وکیل هان
چرا اینقدر عجیبه؟
اینکه بهم بگی اتاق رو با چیزایی دکور کنم که جه هی دوست داره
به جای اونکه بگی چقدر اهمیت میدم که جه هی کمک کرده
جه هی بعد از آخرین آنالیز محیط خونه راحت تر به نظر میرسه
مشکلی نیست بدونم در مورد چی باهاش حرف زدی؟
جه هی توی اولین جلسه حرفی نزد
همش میگفت باید باهاش صادق باشم تا اونم باشه
تصمیم دارم صادقانه صحبت کنم
فقط بعد از اینکه بزرگتر ها با من روراست باشن
وقتی بچه ها رو توی تحقیقات میبینیم
بچه ها بعضی وقت ها میگن بزرگ تر ها دروغ میگن
ممکنه به خاطر این باشه که سخته بفهمن مادر و پدرشون از هم جدا شدن؟
نه
بچه ها میگن اگه والدینشون مجبورشون کنن
که چیزی غیر از چیزی که میدونن رو باور کنن
منظورت چیه؟
جه هی همه چی رو میدونه
آره خب
در مورد رابطه ی باباش من- نه-
اون گفت میدونه قبل از مامانش میدونسته باباش با خاله سا را رابطه داشته
وکیل چا جه هی کاملا با چا اون گیونگ فرق میکنه
همه چی رو میدونی وکیل چا؟
منظورم اینه فکر میکردم نمیدونی
فکر میکردی نمیدونم؟ نمیدونستم؟
لطفا یه نگاه بکن
(فرزند همین الانشم در مورد رابطه ی چوی سارا قبل از شاکی میدونسته)
دیگه بچه نیستم
ولی حدس میزنم بابا و خاله سا را فکر میکنن من نمیدونم
اینجایی؟
جه هی کجاست؟
وقتی مشقاش رو مینویسه سریع خوابش میبره
اگه جه هی بیدار شده چی؟- مشکلی نیست-
توی صورتم بهم دروغ گفت
هیچ وقت نمیخوام از دیدن چیزی که دوست داری خسته بشی
حتی اگه با من زندگی کنی میتونی تا جایی که میخوای مامانت رو ببینی
پس خیلی نگران مامانت نباش
من بهش یه شانس دادم ولی تا آخرش دروغ گفت
تازه این یکی خیلی سخته بخوام در موردش بگم
چیه؟
لطفا همه چی رو بهم بگین
اون گفت یه خواهر ناتنی داره
به نظر میرسه خونه ی باباش عکس سونوگرافی رو دیده
چی گفتی؟- جه هی ازم خواست از مادرش مخفیش کنم-
چطور میتونه ازم مخفی کنه؟
راستش
چطور میتونی حداقل به مامانت نگی؟
مامان همیشه برای مراقبت از من دروغ میگه
من میخوام از تلاشش مراقبت کنم
چون نمیخوام یه مانع باشم
درست مثل هر والدی که بچه اش رو یه طوری دوست داره
هر بچه ای سعی میکنه توی مواقع سخت
به نحوی از عشق والدینش مراقبت کنه
و صداقتشون
این راهیه که بچه ها والدینشون رو دوست دارن؟
کیه؟
کی هستی
بابا
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
[همکار خوب]
اون مشتری ما هست ولی جانگ سون آه یه زن خیلی بده
گفتم اول اون مرد بهم ضربه زد
فکر میکنم یه عذرخواهی صادقانه میخوام
اون گفت یه عذرخواهی میخواد به جای پول
باید خودت رو همچین مواقعی بیشتر جمع کنی
فکر نمیکنم لیاقت مادر بودن رو داشته باشم
تا چه حد درگیر شدم؟