بابابزرگ و مامان‌بزرگ دوباره جوون شدن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 4
بابابزرگ و مامان‌بزرگ و فستیوال فرهنگی
.بابابزرگ و مامان‌بزرگ و فستیوال فرهنگی
.عاشق اینم! شرط می‌بندم توکیو پر از ماشینای وارداتیه
بازسازی افسانه‌ها! روحیه واقعی مردان
!یک سری کامل از سوپر ماشین‌های دهۀ 90
.تو این دهاتمون همش تراکتور مراکتور داریم
خب ما روستامون برفیه، و با ،این همه جادۀ شنی که داریم
.ماشینایی که ارتفاعشون کمه نمی‌تونن حرکت کنن
و حتی اگه یکی از اینام بخریم، این طرفا .کسی از تعمیرش سر درنمیاره
...ها؟ اون خانم
سلام. یه لحظه وقت دارین پسرا؟
بـ-بله! چه کمکی ازمون برمیاد؟
فردا نوبت اینجاست که توش .مواد شیمیایی پخش کنیم
اگه اذیت میشین بهتره فردا .از یه مسیر دیگه برین
البته حتی اگه تنفسش هم کنین .هیچ ضرری واستون نداره
.مـ-متوجه شدیم
.مرسی که زحمت کشیدین بهمون خبر دادین
.اوه، همون پسران که همیشه از اینجا رد میشن
!تو راه خونه مواظب خودتون باشین
.اینام ماشین فراریِ روستایی حساب میشن
.آ-آره گمونم
ماشین سم‌پاش یه ماشین که برای پخش کردن .مواد شیمیایی کشاورزی استفاده میشه ،از اونجایی که خیلی گرون هستن چندتا از کشاورزها به صورت شریکی .باهم ازش استفاده می‌کنن
ماشین سم‌پاش: یه ماشین که برای بخش کردن .مواد شیمیایی کشاورزی استفاده میشه
از اونجایی که خیلی گرون هستن، چندتا از .کشاورزها به صورت شریکی باهم ازش استفاده می‌کنن
شوتا، درسته که خودم بهت گفتم واسه ،خالی کردن انبار یکیو پیدا کن که کمکمون کنه
!ولی از بین این همه آدم چرا اینو آوردی؟
.مهم نیست. بیا داخل
طبقه دوم پر از وسایلیه که بابام و .بابابزرگم جمع کرده بودن
سرویس شیش نفره
میزهای چرخدار با پایه‌های حکاکی شده
میزهای چرخدار با پایه‌های .حکاکی شده تو قفسه‌های چوبین
،بادبزن‌های دوران جنگ با نشان خانوادۀ تاکدا
،طومارهای افسانۀ یوشیتسونه
...یه دستگاه بوجار
شوتا-کون، احتمالاً تو این انبار !یه عالمه گنج وجود داره
.بیخود نیست که بابابزرگت صاحب زمین بزرگیه
ا-اینطور فکر می‌کنی؟
واقعاً همۀ اینا رو داری میندازی بیرون، ایگاراشی-سان؟
.آره، همینطوره
.مگرنه میشن یه مشت خرت و پرت واسه نوه‌هام
بابابزرگ، این جعبۀ سیاه رو هم بندازیم بیرون؟
.درسته. همه چیزو میندازیم بیرون
بابابزرگ؟
...ببخشید
ولی اون جعبۀ سیاه بزرگ مگه چیه؟
.شوتا-کون، اون یه ناگاموچیه ...احتمالاً یه سری از لباسای عروسی
.میساکو-سان، یعنی مامان‌بزرگت داخل اونه
...عزیزم
ببخشید. میشه یکم منو تنها بذارین تا تصمیم بگیرم بندازمش بیرون یا نه؟
.شوتا-کون
چطوره یه سر بریم طبقۀ اول؟
.بله
آموزش پرورش کیتاماچی؟
واسه نگهداری یه سری از سرمایه‌های .فرهنگی، به مشورت لازم دارم
.یه پارچه آقاست
پس اگه یکی بتونه بیاد اینجا و ...این وسایل رو ببینه عالیه
.بله، خیلی ممنونم
.گمونم هرچیزی که باید بندازیم دور رو آوردیم بیرون
.آره
بعداً چیزایی که می‌خوام نگهشون دارمو خودم جابه‌جا می‌کنم
ایگاراشی-سان، می‌خوای با انبار چکار کنی؟
.می‌خوام زودتر تخریبش کنم
.پسرام قراره نیست مزرعه رو اداره کنن .تو شهر خونه ساختن
این طرفا هم هیچ استادکاری نمونده .که بخواد انبار رو تعمیر کنه
،پس همین که خودم کارا رو مرتب کنم .حس و حالم بهتر میشه
.می‌خوام زنگ بزنم به دوستم که تو کار تخریب ساختمونه
.برو استراحت کن
.باشه چشم
.شوتا-کون
تا حالا به این فکر کردی که در آینده اینجا بمونی؟
آینده؟
،الان نمی‌تونم با اطمینان چیزی بگم
ولی یه جورایی دلم می‌خواد برم توکیو .تا یه فوتبالیست حرفه‌ای بشم
!فوتبالیست بشی؟ این عالیه
ولی اداره کردن چیزایی که بابابزرگم و بقیه ...ساختن و ازش محافظت کردن هم
.همچین انتخاب بدی نیست
...فوتبالیست، تاجر، کشاورز
در آینده هرچی هم بشم و سراغ هرکاری هم برم فقط به لطف اینه که
به کمک این زمین‌ها بزرگ شدم، درسته؟
...اگه پشت کنم به جایی که توش بزرگ شدم
.حس می‌کنم خدا بابت همچین کاری مجازاتم می‌کنه
...پس
،در هر صورت چه به رویای فوتبالیست شدنم برسم ،یا موفق نشم که انجامش بدم
.یه روزی، می‌خوام مزرعۀ بابابزرگم رو دوباره به رونق بندازم
هِیسکه، چی شده؟
.ببخشید
می‌دونم حالا که تا اینجاشو ،توافق کردیم کارم اشتباست
!ولی انجام تخریب کنسله
!چی؟ هی
!عجب نوۀ گلی داری، ایگاراشی-سان
!واقعاً که نوۀ خوبیه
لعنتی! چرا باید جلوی تو گریم بگیره؟
!برو درتو بذار
طومارهای افسانۀ یوشیتسونه قلابی بودن و پدرجم اونا رو نوشته
طومارهای افسانۀ یوشیتسونه .قلابی بودن و پدرجم اونا رو نوشته
تو روز تعطیلم، میرم به کتابخونۀ دانشگاه که واسه عموم بازه
.و مثل یه داشنجو میشینم واسه امتحانام درس میخونم
...حداقل برنامه‌ـم این بود
!ولی اصلاً نمی‌تونه انگیزه بگیرم
دیروز وقتی راجع به درس خوندن صحبت .می‌کردیم، حرف بدی به بابابزرگ زدم
می‌خوای بهم درس بدی، بابابزرگ؟
.غیرممکنه. تو اصلاً دبیرستان نرفتی
هی، اون مرده خیلی خوشتیپه نه؟
فکر می‌کنی دانشجو باشه؟
!چـ-چرا بابابزرگم اینجاست؟
.آروم باش
فعلاً باید تظاهر کنم که اونو نمی‌شناسم .مگرنه همه‌چیز پیچیده میشه
!اینقدر فکرش رو مخمه که نمی‌تونم تمرکز کنم
مگه دنبال چیه که این همه راه تا اینجا اومده؟
اونا... کتابای دبیرستانن؟
چرا داره درس میخونه؟
.اینجور نیست که بابابزرگت خودش نرفته باشه دبیرستان
.دلش می‌خواست بره، ولی نتونست
،یعنی اگه زمان بهش اجازه می‌داد بابابزرگ می‌تونست به تحصیلات عالی برسه؟
،حرفایی که بهم می‌زنن همیشه حالمو بد می‌کنن
:آدم بزرگا همش بهم میگن «.تو باید بیشتر درس بخونی»
تا امروز خیلی از آدم بزرگا منو .مجبور به درس خوندن کردن
ولی اینکه بالاخره بابابزرگم تونست بهم .انگیزه بده، یه جورایی عصبانیم می‌کنه
بابابزرگ، به لطف تو، تونستم در .امتحانات میان ترم نفر نهم بشم
.ممنون
ها؟
مگه من کاری کردم؟
هی، تو هم شنیدی؟
توی مینامیماچی، یه زوج مو نقره‌ای هستن .که خیلی جذاب و خوشگلن
!آره، منم راجع بهشون شنیدم
!تو فروشگاه وسایل خونگی کیتاماچی هم دیدنشون
هی مینو، تو چیزی راجع بهشون نمی‌دونی؟
ها؟
.نه والا، من از چیزی خبر ندارم
،امروز باید یه کاری انجام بدم .واسه همین مستقیم میرم خونه
!بای بای
.جدیداً مینو همش سریع میره خونه
.مشکوکه
.حتی اگه بگم هم، هیچکس حرفمو باور نمی‌کنه
فکر نکنم لازم باشه حس بدی بابتش .داشته باشی، سایتو-سان
.ممنون، ایگاراشی-کون
،نه تنها تو درسام کمکم می‌کنه .بلکه به مشکلاتمم گوش میدی
.حرفشم نزن. اصلاً کاری نکردم
حالا که فکرشو می‌کنم، تو و بابابزرگم باهمدیگه انبار رو خالی کردین، درسته؟
.آره، بابابزرگت خیلی کمکم کرد
.بابابزرگ یه ریز داره ازت تعریف می‌کنه
ایگاراشی-کون، چجوری دل بابابزرگمو بردی؟
.بـ-به خدا هیچ کاری نکردم
ایگاراشی-کون، تو ازدواج‌های مثل دورۀ بابابزرگ و مامان‌بزرگا رو تایید می‌کنی؟
تـ-تایید؟
.خب آره به نظرم ایده‌آله
.فکر می‌کنم روش خوبی باشه
درسته. منم جدیداً همش به این .فکر می‌کنم که اونجوری چقدر خوبه
.صـ-صحیح
اممم، اگه اشکال نداشته باشه شوتا-کون، بعداً بازم میشه یه وقتایی به مشکلاتم گوش بدی؟
.اگه خودت مشکلی نداری، حتماً
ها؟ کجا داری میری؟
.ببخشید. یه لحظه میرم دستشویی
!مینو! شوتا-کون پسر خفنیه
!لنگۀ اون پیدا نمیشه
!کاش میشد اونو نوۀ خودم می‌کردم
.بابابزرگ هم اونو تایید کرده
.این فقط یه درس خوندن ساده و درد دل کردنه
پچ پچ پچ پچ
.به هیچ وجه این یه قرار نیست ...اصلاً و ابدا این یه قرار
*قراره
فستیوال فرهنگی؟
.کلاس من می‌خواد امسال کافی‌شاپ بزنه
پس من و شوهر عزیزم می‌تونیم دوتایی باهم بریم مدرسه؟
روز سم پاشی
آزمایش جسمانی
،بذار ببینم. شنبه که باید باغ رو سم پاشی کنیم
.یکشنبه هم که میریم پیش تاکاهیرو واسه چکاپ
،ای بابا. فقط اون روز می‌تونیم ماشین سم‌پاش رو قرض بگیریم
.و آزمایش یکشنبه رو هم نمیشه تغییر داد
چی؟ حداقل تو نمی‌تونی بیای، مامان‌بزرگ؟
من که نمی‌تونم بابابزرگت رو .ول کنم خودم تنهایی خوش بگذرونم
اوه. اینا برای دو .هفته آینده بودن
.پس، عام، من میرم
خانوم، تو هم می‌خوای با من بیای؟
.فـ-فکر کنم راه دیگه‌ای نیست
با اینکه کارای خونه خیلی زیاده، ولی .نمی‌تونم درخواست نوه‌م رو رد کنم
زمزمه زمزمه
بابابزرگ، مامان‌بزرگ امروز کمی عجیب نشده؟
.تـ-توهم زدی
اینقدر هیجان دارم که اصلاً نمی‌تونم بخوابم
!اینقدر هیجان دارم که اصلاً نمی‌تونم بخوابم
روزِ فستیوال فرهنگی
فستیوال دبیرستان کیتا
آخرین باری که به یه مدرسه اومدم کِی بوده؟
شاید آخرین بار همون موقعی بود که به .خاطر طوفان همه به مدرسه پناه بردیم
ولی اون موقع نمی‌تونستیم وسط مدرسه قدم بزنیم، نه؟
.مثل یه بچه خوشحاله
!عزیزم، اونو ببین
.حتماً خیلی برای این فستیوال هیجان داشته
تاکویاکی
!خوش اومدین
یهویی
تاکویاکی
آب سیب می‌خواین؟
.هات‌داگ سیخی هم داریما
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!ببخشید! ببخشید
اوه، حالا چیکار کنم؟
.ای وای. کامل ریخت رو لباسش
فستیوال دبیرستان کیتا
عام، من یه نفرو توی .انجمن طراحی لباس میشناسم
اگه بخواین می‌تونم یه لباس واستون .پیدا کنم که فعلاً عوض کنید
.ممنونم میشم
اتاق خیاطی
انجمن طراحی لباس پروژه‌ها اینجا نمایش داده می‌شوند
...مـ-من حس می‌کردم بهشون میاد، ولی
.شکل عروسکا شدن
عام، ببخشید میشه اینو هم برامون بپوشین؟
!صبرکنین! من لباسای عادی رو ترجیح میدم
وای. پس تو این همه درخواست ازدواج دریافت کردی؟
،از پسر یه خانواده اشرافی ...تا رئیس یه معدن
.مثل اینکه خیلیا از پدرم این درخواستو کردن
خانوم، تو وقتی توی اون مدرسه دخترونه بودی، چیکار می‌کردی؟
،من موسیقی دوست داشتم، پس کوتو .شامیسن، پیانو... و چیزای دیگه مینواختم
...کاش می‌تونستم اون روزا رو ببینم
تو حتماً شبیه یه گل .غیرقابل دسترس بودی
ببخشید، آقا؟
،ایشون لباساشونو عوض کردن .پس می‌تونین بیاین تو
.اوه، ممنونم
یه مدتی میشه، نه شوزو-سان؟
فضای خالی
لطفاً در این مکان .چیزی نخورید و ننوشید
.واقعاً ببخشید
،وقتی این یونیفرم رو پوشیدم .حس اون موقع‌ها بهم دست داد
مدل حرف زدن و لهجه‌م .هم به حالت اولیه برگشت
اینقدر شوکه شده بودم که !فکرمی‌کردم حافظه‌ت رو از دست دادی
پس داشت نقش بازی می‌کرد؟
ولی چشماش دقیقاً شبیه ،همون موقعی بودن که همدیگه رو دیدیم
.وقتی یه گلی بود که دستم بهش نمی‌رسید
هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم که بتونم توی .این سن، اینطوری باهات به مدرسه بیام
.آ-آره، راست میگی
که اینطور. پس اگه من و ،خانومم با هم به یه مدرسه می‌رفتیم
.پس احتماًلا همچین حس و حالی داشت
.چه حس عجیبیه
منم یه کمی اذیتش کنم؟
ساساکی-سان، شما الان از کسی خوشتون میاد؟
.نه، کسی نیست
دوربین 1
.من علاقه‌ای به مردها ندارم
.که اینطور
دوربین 2
دوربین 3
.ا-این خیلی ناجوره
واقعاً اون می‌خواد کل روز رو همین‌طوری باشه؟
فایده نداره. نقش بازی .کردن باعث میشه خارش بگیرم
ولی پرسیدن، «شما الان از «،کسی خوشتون میاد
«.چون فکر می‌کنی، «شاید من یه شانسی داشته باشم
مردی که 70سال پیش اومد ،پیشم هم همین فکرو می‌کرد
.پس نتونستم جلوی خنده‌م رو بگیرم
!منو اذیت نکن، خانوم
چیکار کنیم؟ اگه الان ...بریم تو خیلی زشت میشه
!اول تو برو
!امکان نداره! خودت برو
چلق چلق
جا خوردن
کافه پیشخدمت‌ها
!ممنونم که منتظر موندین
!کافه پیشخدمت‌ها؟ خیلی خوبه
!یه محیط شادی داره
!ممنونم
پس شما فامیلاشونین؟
.من فکرمی‌کردم شما دوست‌پسر مینویین
!ممنونم که همیشه حواستون به مینو هست
....ولی
،می‌دونم احتماًلا نباید بحثش رو پیش بکشم .ولی خیلی هم مشتری ندارینا
.بله، دقیقاً
.خیلی واضحه
،کلاس بغلیمون کلاس سه با کمک یکی از والدینشون
یه مغازه رامن فروشی .سنتی باز کردن
پس همه مشتریا به .مغازه اونا میرن
استفاده از قدرت بزرگ‌ترا؟
اینجا باید به دست دانش‌آموزا .باشه. این عادلانه نیست
چون سایتو-سان اینجاست، ما .مشتریای پسر زیاد داریم
ولی کاش می‌تونستیم یه راهی پیدا .کنیم که خانوما هم به اینجا بیان
.که اینطور
ببینین، من داشتم فکرمی‌کردم شاید اشکال ...نداشته باشه اگه به استقلال دانش‌آموزا توجهی نکنیم
ها؟
یعنی کسی نیست که خانوما ازشش خوششون بیاد؟
چی؟
من که خیلی خوشحال میشم اگه .کسی مثل بابابزرگت سفارشم رو بیاره
!ها؟ صبرکن
چه خبر شده؟ همه‌تون خیلی !ترسناک بهم نگاه می‌کنین
کافه پیشخدمت‌ها
چی؟ کلاس 2 داره مشتریای ما رو میبره؟
ما اینجا رامن حرفه‌ای !و با کیفیت درست می‌کنیم
!نمی‌دونم چرا همه‌ش خانومای پیر به اونجا میرن
!سفارش داریم! دوتا قهوه
!یه پنکیک هم اینجا
،بهم گفت «بانوی جوان». توی سن من .واقعاً خیلی دلم رو لرزوند
کافه پیشخدمت‌ها
الان متوجه میشم چرا نوه‌هام .اینقدر شوق و ذوق دارن
!اوه
.منو ببخشید که منتظر موندین، بانوی جوان
ببخشید، میشه یه سفارش دیگه بدم؟
.البته، بانوی من
!هی، کلاس2! این عادلانه نیست
اصلاً شبکه اطلاعاتی پیرزنا .رو دست‌کم نگیرین
ولی ما داریم کاملاً استقلال .دانش‌آموزا رو زیر پا میذاریم، خانوم
خاطرات دبیرستان کیتاماچی
اوه! این هِیسکه-سان نیست؟
و کلی آدمای دیگه که میشناسمشون .هم اینجاها هستن
عزیزم، اگه تو هم به کلاس بالاتر .می‌رفتی، الان توی این عکس بودی
....بـ-ببخشید! عزیزم، تو، عام
.اوه، نیازی نیست نگرانش باشی
چی؟ می‌خوای بری کلاس بالاتر؟
!ما از این پولا نداریم
و تو هم بزرگ‌ترین پسر خانواده !سایتو هستی، شوزو
تو باید توی زمینی که اجدادت .برات میذارن، سیب بکاری
.بیخیال این چیزا شو .تو انتخابی نداری
یه زمانی بود که آرزو می‌کردم .اتفاقات اون‌طوری پیش برن
ولی الان که بهش فکر .می‌کنم، خوشحالم نرفتم
خوشحالی نرفتی؟
چیزهایی که به دست آوردم .به خاطر این بود که مدرسه نرفتم
.اگه من به مدرسه میرفتم، نمی‌تونستم تو رو ببینم، خانوم
،وقتی این عکس گرفته شد
.ما احتماًلا توی اون معبد دورافتاده بودیم
،اینکه من توی این عکس نیستم .نشون میده من پیش تو بودم، خانوم
،حتی اگه می‌تونستم به مدرسه برم .بازم انتخابم تو بودی
!عزیزم
...اونا الان دارن ازمون فیلم میگیرن، پس
وقتی توی مدرسه‌ایم، لاس زدن باید .توی یه کلاس خالی یا پشت سالن ورزشی باشه
،اگه منظورت اعتراف عاشقانه‌ست
اونو تقریباً نیم قرن پیش .انجام دادیم تموم شده رفته
کافه پیشخدمت‌ها
بسته
من می‌خواستم از سایتو-سان ...دعوت کنم با من بیاد بریم دور آتیش
مینو، یه گاز از این می‌خوای؟
،ولی مامان‌بزرگش هم اونجاست !نمی‌تونم باهاش حرف بزنم
مینو، تو نمیری دور آتیش؟
خیلی دوست دارم، ولی خب .کسی رو ندارم باهاش برقصم
چی شده، شوتا-کون؟
...هیچی! من، عام
.ببخشید، مینو. ما دیگه میریم خونه
چی؟ عزیزم؟
زود باش. بیا بریم زودتر .لباساتو عوض کنی، خانوم
مگه قراره تا کِی توی مدرسه بمونی؟
عـ-عزیزم! آتیش! بذار حداقل !آخرین برنامه رو هم ببینم
!عـ-عام، سایتو-سان
...ا-اگه مشکلی نیست
...آتیش
.می‌خواستم رقص مینو رو ببینم
بیخیال دیگه، خانوم. ما هم نباید .خیلی توی کارای بچه‌ها دخالت کنیم
بعضی وقتا به عنوان یه بزرگتر .وظیفه ما اینه که بهشون توجهی نکنیم
اون حسی که وقتی لباس مدرسه رو ...توی فستیوال پوشیدم بهم دست داد
،شکی نیست. برای چند لحظه ،من به آدمی که قبلاً بودم تبدیل شدم
.آدمی که سال‌های پیش بودم
الان، برای کاغذبازی‌های ،دفتر دولتی که فردا داریم
.ما باید به چهره اصلیمون برگردیم
پس فقط باید اینو بچرخونم، نه؟
.امروز هوا آفتابی خواهد بود
،در طی روز هوا گرم است .پس دمایی متعادل تجربه خواهید کرد
.صبح به خیر، خانوم
ها؟ موهات مشکی شده؟
یه صفحه عجیب که مردم ...دارن توش حرکت می‌کنن
آب و هوای کشور
...گازی که خود به خود روشن میشه
یخچالی که حتی بدون هیچ .یخی، خودش خنک میمونه
.و بویی که آشناست
تقویم میگه این عصر یه امپراتوریه ...که اسمش رو تا حالا نشنیدم
خانوم؟
رِیوا
و میگه الان چندین دهه بعد از .زمانیه که من زندگی می‌کردم
خانوم»؟»
من نمی‌دونم شما کی هستین ،یا از کجا اومدین
...ولی ممکنه
دارین منو صدا می‌زنین؟
.ساساکی اینه
.اسم منه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
:قسمت بعد خاطرات مامان‌بزرگ دوباره جوون میشن
خانوم، اصلاً منو یادت نمیاد؟
میشه لطفاً دوباره کاری کنی من عاشقت بشم؟