چند روز قبل از سال نو
.سال نو، همه خونه ما جمع میشن
چون انجام دادن کارها تنهایی ،برای ما دوتا سخته
.پسر بزرگمون و زنش برای کمک اومدن
!عـ-عزیزم، خیلی به خودت فشار نیار
!تو دیگه مثل قبل جوون نیستی
چی داری میگی واسه خودت؟
!من خیلیم جوونم
!هنوز پیرمرد نشدم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عزیزم؟
.کافیه، یوشیاکی
.تو هم خیلی زود مثل ما میشی
!نمی‌خوام! حداقل از پس این کار برمیام
تو فقط نمی‌خوای جلوی زنت کم بیاری، مگه نه؟
!اوه
.نگران نباش! من اونقدر آدم بدی نیستم
.بدن همه کم کم ضعیف میشه .زود باش، اون پُتک رو بده من
،هربار بدنم ضعیف‌تر میشه ...بیشتر درک می‌کنم
.که پدر و مادرای پیرمون چقدر محشرن
خانوم، میای یه کمکی بهم کنی؟
.البته
!هو
!خیلی خفنین، پدرجان
!هو
!مگه نه؟ کائده-سان
!از یوشیاکی خیلی خفن‌ترم
!برای همین نمی‌خواستم جامو بهش بدم
هنوز اونقدر پیر نشدم .که بذارم پسرم ببره
آزار و اذیت به سبک پیرمردی
قسمت 11
بابابزرگ، مامان‌بزرگ و تعطیلات زمستانی
".بابابزرگ، مامان‌بزرگ و تعطیلات زمستانی"
!چه آدم برفی بزرگی
شما اینو ساختین، بابابزرگ؟
!درسته
!بابابزرگ، تو فوق‌العاده‌ای
فردای آن روز
توی تلویزیون، مردم همیشه ،کلی کار برای نوه‌هاشون می‌کنن
مثلاً قطار اسباب‌بازی درست می‌کنن .یا زمین مانع‌دار برای بازیشون میسازن
.بابابزرگت هم الان داره همین کارو می‌کنه
خسته
همه نوه‌ها دارن برای سال ،نو به اینجا میان، و اگه برای اونا باشه
.دور زدن محدودیتای انسانی چیزی نیست
بووم
!خرسِ هاراماکیه! خیلی گوگولیه
!بابابزرگ، تو خیلی خفنی
.چی؟ این که چیزی نیست
...بعدی
مینو، کوسکه از چه شخصیتی خوشش میاد؟
...عام، فکرکنم مالِ یه بازی کارتیه
اژدهای سیاه ققنوسی
.اژدهای سیاه ققنوسی
!ببین! ببین! برفه! برف
.آره
از وقتی آئوموری رسیدیم .داری همینو میگی
هی، اون چیه؟
یه درخت توی باغ
!بابابزرگ، تو خیلی خفنی
.عزیزم، بهتره یه کمی استراحت کنی
جایزه برای خلاقیت
یه نبوتای معلق با اینه ...و خرس هاراماکی دارن
نبوتای معلق بابابزرگ و مامان‌بزرگ
!نه-سان، ممنونم که اومدی
.ببخشید دیر رسیدیم
!نه اصلاً! ممنونم که اومدی
.تاکاهیرو، تو هم اومدی میشه بیای بهم کمک کنی؟
!اونه-چان
اوگورا هیاکونین ایشو
!بیا بازی کنیم
و به این ترتیب، آستین‌هام را" ".شبنم نم‌دار می‌کند
!من اول
!وای کوسکه! تو خیلی سریعی
!با مامان تمرین کردم
خاله جان سورو، سردتونه؟
تا اونجایی که من یادم میاد خاله‌ جان سورو .همیشه این‌طوری بوده، پس من عادت دارم
ولی مثل همیشه، من .نمی‌دونم اون به چی فکر می‌کنه
!سورو، تو خیلی باهوشی
.بهت افتخار می‌کنم، دخترم
خاله جان سورو؟
خاله جان سورو، می‌خواین بازی کنین؟
!آخ‌جون! بیاین با هم بازی کنیم
.پس من جامو به شما میدم
.پس منم اینو میخونم
من خواهم رفت و این دنیا" ".را پشت سرم رها می‌کنم
زیرا خاطره‌ای از آخرین ملاقاتمان دارم" ".که با خود آن را میبرم
.خاطره آخرین ملاقاتمان...
.مادر، بهم بگو کارم عالی بوده
!راست میگم! خاله جان سورو خیلی سریع حرکت کرد
.بازم شیطونیات شروع شد. شوخی بامزه‌ای بود
غذای سال نو .در زمان تحویل سال خورده میشه
،وقتی همه غذای سال نوشون رو خوردن
.رفتار نوه‌ها کم کم عوض شد
!هی، بابابزرگ، بذار شونه‌هاتو ماساژ بدم
.ممنونم، کوسکه
،جریان چیه؟ کوسکه .خیلی مهربون شدی
چرا هیچوقت از این کارا برای بابات نمی‌کنی؟
!هی، کوسکه! شونه‌های منو هم بمال
.نمی‌خوام، شونسکه نی-چان
هی، کوسکه، برا منم انجام میدی؟
برای مینو اونه-چان آخرین نفر انجام میدم، باشه؟
.الان دارم شونه‌های مامان‌بزرگ رو ماساژ میدم
.چه نتیجه خوبی دارم
...امکان داره که کوسکه واقعاً
.شیوری
عیدی
.با این هرچی دلت می‌خواد بخر
!درخشش
.مـ-ممنونم
بابابزرگ، مالِ من کجاست؟
...اوه، برای تو، کوسکه
من پونصد ین و یه .کارت هدیه برای خرید کتاب دارم
.ای وای
کوسکه چشه؟
.نمی‌دونم. حتماً خوابش گرفته
استراتژی شکست خورد
.گروهی که عیدی گرفتن
عیدی
.گروهی که عیدی گرفتن
خطر در شالیزار 3
شبِ سالِ نو، بچه‌ها خطر .در شالیزار 3 بازی می‌کنن
...مردها شروع به نوشیدن ساکه می‌کنن
و خانوما هم جلسات .زنونه برگزار می‌کنن
مادرِ شیوری کائورو
جدیداً، خیلی سخت‌گیرانه .با شیوری درمورد درساش حرف میزنم
باعث شده بین من و دخترم فاصله .بیوفته، و نمی‌دونم چیکار کنم
.برای بچه‌ها، آزمون ورودی خیلی سخته
در این مواقع ما باید با .مهربونی حواسمون بهشون باشه
،وقتی تاکاهیرو آزمون ورودی داشت .منم تمام مدت عصبی بودم
کائورو-سان، حتی اگه دخترت ازت .متنفر هم بشه، تو باید بهش کمک کنی
...اون احساسات
.مطمئنم شیوری درکشون می‌کنه
...مادر جان
مادر جان، میشه منم یه چیزی بپرسم؟
،توی شغلم به عنوان پرستار
یه مریض هست که همیشه .به یه لحن دستوری باهام حرف میزنه
مثلاً با یه لحن دستوری چیزایی .مثل "اونو برام بیار اینجا" میگه
مادر جان، اگه شما بودین چیکار می‌کردین؟
.فقط باید سرت رو به نشانه تایید تکون بدی
بیمارستان جاییه که بیمارا .میان تا خوب بشن
جایی نیست که توش انتظار .داشته باشن بقیه بهشون خدمت کنن
.کائده-سان، صادق و با اعتماد به نفس باش
!مادر جان
.شما همه خیلی سخت تلاش می‌کنین
.خیلی تاثیر گذاره
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میگن مادرا خیلی قوین، ولی حتی برای مادرا .هم یه چیزایی واقعاً دردناکه
.اشکالی نداره اگه بعضی وقتا گریه کنین
خانوم؟ ببخشید ولی در باز کن نداریم؟
!جریان چیه؟
.تا حالا مامانمو این‌طوری ندیده بودم
.فکرکنم منم باید بیشتر تلاش کنم
مامان‌بزرگ مادرِ مقدس
با بابابزرگ و مامان‌بزرگ
...کوسکه
.با بابابزرگ و مامان‌بزرگ
هیروساکی، منطقه آئوموری به سایتو شوزو-ساما، اینه-ساما
بوم
من هر سال به این فکر می‌کنم، ولی این همه کارت تبریک سال نو زیاد نیست؟
آره، حق با توئه. تقریباً .چهارصدتا هستن
ما نمی‌تونیم مثل شماها
.بلافاصله با هم ارتباط برقرار کنیم، شیوری
.این خودش شبکه اجتماعی ما حساب میشه
،و به جای کارت تبریک سال نو .بیشتر حکمِ اثبات زنده بودن رو داره
.الان خیلی کمتر از قبل شده
آهاهاها
چرا شبیه یه بازی مرگه؟
.اول، کارتای من و خانومم رو جدا می‌کنیم
.این یکی از طرف ماتسونوسکه-سانه .این از طرف کاچاست
میگم، بابابزرگ، این چیه؟
".عاشقتیم شوزو. از طرف انجمن طرفداران شوزو"
عاشقتیم شوزو از طرف انجمن هواداران ،شوزو لطفا سال بعد بهمون یاد بده !چطوری گیت بال بازی کنیم
شوزو، لطفا سال بعد بهمون یاد" "!بده چطوری گیت بال بازی کنیم
.از طرف پیرزنای انجمن محله‌ست
نامه طرفدارانه؟
تا قبل از اینکه بچه نوه‌م .رو نبینم، نباید بمیرم هیسکه سال نو مبارک
!وای! این یکیم عجیبه که
تا قبل از اینکه بچه نوه‌م" ".رو نبینم، نباید بمیرم. هیسکه
(هیسکه (پدربزرگ شوتا
.هیسکه-سان همیشه همینه
.ترسناکه
بابابزرگ، همیشه همه رو با دست مینویسین؟
آدرسمون رو آره، ولی از .یوشیاکی خواستیم صفحه اولو برامون پرینت بگیره
امسال کلی سرمون شلوغ .بود و وقت نمی‌کردیم
،ما نمی‌دونستیم چی بنویسیم
.پس تصمیم گرفتیم فقط همینو بفرستیم
!ما دوباره جوون شدیم مشتاق دیدن سال جدید !همراه شما هستیم
ما دوباره جوون شدیم! مشتاق دیدن" "!سال جدید همراه شما هستیم
!عزیزم، تلفن داره مدام زنگ میخوره
.خب، مشخص بود
!خداحافظ
!تا بعد
.کوسکه، ما هم باید بریم خونه
!نه! نمی‌خوام برم خونه
!می‌خوام با بابابزرگ و مامان‌بزرگ بازی کنم
.برای تعطیلات تابستونی برمیگردیم باشه؟ بیا دیگه
!نه! نه! می‌خوام همین الان بمونم
!باباتو ببین
دقیقاً شبیه بابابزرگه، نه؟
.فعلاً باباتو به جای بابابزرگ قبول کن
!نه شبیه نیستن! من بابابزرگو می‌خوام
خب، اینم دردسر شد. چیکار کنیم؟
.کوسکه، اینو با خودت ببر
ما می‌تونیم با چشمای آقا .خرسه تو رو ببینیم، کوسکه
نمی‌تونیم بهت جواب بدیم، ولی صداتو میشنویم، خب؟
!درسته
.ما همیشه کنارتیم کوسکه پس گریه نکن، خب؟
.باشه
من گریه نمی‌کنم، ولی شما هم حواستون بهم باشه، خب؟
!باشه، البته
.ما همیشه کنارتیم
.این یه قوله
.همه رفتن
.بازم برگشتیم به زندگی آروم همیشگیمون
.عزیزم. تو خودت گفتی که گریه نکنیم
نباید این حرفو میزدی، نه؟
.صبح بخیر، عزیزم
.صبح بخیر، خانوم
امروز مینو و شوتا-کون قراره بیان باغ سیب، نه؟
.اوه، درسته
باید زودتر صبحونه‌مون بخورم .تا برم چیزا رو آماده کنم
!بابابزرگ! مامان‌بزرگ! صبحتون بخیر
.صبح بخیر، مینو، شوتا-کون
!صبح بخیر
.ممنونم که امروز قراره بهم آموزش بدین
شما جوونا خیلی زود پیشرفت می‌کنینا، نه؟
.مهارت هرس کردنت داره روز به روز بهتر میشه
،نه اوجی-سان. در مقایسه با شما .من هنوز هیچی بلد نیستم
،هرس کردن یه درخت برای من خیلی سخته
ولی شما تمام درختای باغو حرص کردین، درسته؟
.خب، آره
.ولی فقط چند صدتا درخته. چیز خاصی نیست
خب، شوتا-کون، اوضاع با مینو چطوریه؟
!چی؟
...اوضاع، عام
.اوضاع داره... خوب پیش میره
،هروقت بابابزرگت رو می‌بینم، به من گیر میده "هی میپرسه، "عروسیشون کِیه؟
!هنوز که خیلی زوده
.ای بابا. بابابزرگ باز داره شوتا-کون رو اذیت می‌کنه
خب، اون دیگه تقریباً شبیه .نوه خودمون شده
.بذار یکم شیطونی کنه
،از اون مهم‌تر، مینو تو مطمئنی؟
روز تعطیل اومدی کمک ما عیبی نداره؟
!من مشکلی ندارم
.کار کردن توی باغ رو دوست دارم
به علاوه، می‌خوام خیلی جدی به .درخت سیبی که کاشتیم برسم
ولی راستش، تو فقط .می‌خوای با شوتا-کون وقت بگذرونی
!نـ-نه، این‌طور نیست
!مینو
مینو! میشه بیای کمکم این شاخه‌ها رو برداری؟
!شوتا-کون
گفتم جلوی بابابزرگ مامان‌بزرگم !منو با اسم کوچیک صدا نزن که
!ای بابا
خب، پس، من شاخه‌ها رو .به شما دوتا میسپرم
.بـ-بله! انجامشون میدم
چیزی شده؟
.نه، هیچی
.شوتا-کون، من بقیه‌ش رو به تو میسپرم
.بله
،خب، اگه به چیزی نیاز داشتین .صدامون بزنین
!باشه
...خب بعدی
بله؟
می‌خوای بریم اونوریا رو درست کنیم؟
.باشه
!خیلی خب
میگم، خانوم؟
بریم یه قدمی بزنیم؟
کوه ایواکی امروز زیبا شده، نه؟
.نه به اندازه تو، خانوم
!عزیزم، این حرفا چیه میزنی
اینجا یه کم استراحت کنیم؟
.آره
هوای امروز اینقدر خوبه .که داره خوابم میگیره
.آره. منم سرم داره سنگین میشه
خانوم، در مورد شیوری شنیدی؟
.آره
.نوه عزیز خودمونه دیگه .اون واقعاً خفنه
.گفت می‌خواد بره پزشکی
و با تشکر از قدرت درس دادن .تاکاهاشی-کون، نمره‌هاش همه کاملن
مثل اینکه هر سری خانواده تاکاهاشی .میرن کلینیک تاکاهیرو، در مورد شیوری حرف میزنن
اون میگه رفتنشون اصلاً .چکاپ پزشکی حساب نمیشه
.باید یواشکی بهشون برای تشکر سیب بدیم
خانوم، تو واقعاً خوشت میاد همه‌چیو دم در و بدون هیچ توضیحی ول کنیا، نه؟
،پسرای آکمی همه مستقل شدن
.پس از قبل سرش آزادتر شده
.و به نظر میاد یوشیاکی هم کار جدیدی پیدا کرده
.یعنی این یکی چطوری براش پیش میره
.مشخص نیست فردای آدم چی میشه
.درسته
من حتی نمی‌تونم تصور کنم .بچه‌ها قراره چطوری از آب در بیان
...ولی اون بچه‌ها
.مطمئنم چیزیشون نمیشه
.هفته آینده... مسابقه گیت باله
...ما کلی با ماتسونوسکه و بقیه تمرین کردیم
.پس مطمئنم می‌تونیم مینامیماچی رو شکست بدیم
...برای تعطیلات تابستونی، آکمی و بقیه قراره بیان
.کوسکه و بقیه دیگه بزرگ شدن .با هم می‌تونیم فشفشه روشن کنیم
...خانوم، اگه بتونی یه آرزو کنی
چه آرزویی می‌کنی؟
یه آرزو؟
...آرزوی من
.همین الانم برآورده شده
.که این‌طور. مال منم همین‌طور
خانوم، فردا می‌خوای چیکار کنی؟
...بذار ببینم
...فردا، عزیزم، من و تو
!بابابزرگ! مامان‌بزرگ! بیاین ناهار بخوریم
،اگه اونجا بخوابین !دوتاتون سرما میخورینا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پنجاه سال بعد
!هی، خانوم
!خانوم
چی شده، عزیزم؟
میشه یه لحظه بیای اینجا؟
فوق‌العاده‌ست! اون چیه؟
این همون درختیه که وقتی دانش‌آموز بودیم کاشتیم، نه؟
چیکار کنیم؟ بریم بذاریمش توی معبد؟
.خب، اگه بذاریمش تو دکور حیف میشه
.بیا بخوریمش
.انیمه پس از تیراژ ادامه دارد