ممکن است این قسمت کاستی هایی داشته باشد . که ناشی از متن اصلی بوده و ربطی به مترجم ندارد
« قسمت شانزدهم »
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
برای گرفتن ببر . بایس دل و جرات داشته باشی
. آره . . درسته
اگه يهويي ببر بهمون حمله کنه چي ؟
. اونوقت خودم واست ميگيرمش
. آره . منم بلدم ببر شکارکنم
! به سلامتي
. يکم از اين بخور
خب ؟
! . . اي فسقليِ
. دِ رَدکن بياد ديگه
. خيلي وقته گوشت خرگوش نخورده بودم
. هُجون " هنوز برنگشته "
. لابد گم شده
کي اهميت ميده که اون آشغال مُرده باشه يا زنده ؟
اگر سرنوشتش مُردن باشه ؛ . اونوقت مي ميره ديگه
چرا اينقدر نگراني ؟
چي ؟
. ميونگدال " . . بيا بشين نوشيدني بخور "
. آره باباجون . . لازن نيست نگران باشي
هُجون " هنوز برنگشته ؟ "
. لابد اتفاق وحشتناکي براش افتاده
حالا چکار کنيم ؟
. فقط اون دهن هاتونُ بسته نگه داريد
چي ؟
. بقيه اش با خودم . نگران نباشيد
کوکسو " ؛ چيزي از شراب باقي مونده ؟ "
. ديگه نداريم
. فقط ميخواستم بترسونمش
. لعنتي
. بريم
مگه ديوونه شدي ؟
. اون دره پر از جونورهاي وحشيه
. اگه ميخواي بري . . تنهايي برو
! اصلا از همون اول چرا اونجا فرستاديش ؟
. برو
! عوضيا حالا بايد چکار کنم ؟
چرا اينقدر سنگدليد ؟
. تنها پسرتون هيچي نميتونه بخوره
يعني اصلا نگران نيستيد ؟
. . اگر ميدونيد مشکل از کجاس
. بايد سراغ پزشک " يانگ " بريد . .
. . اگر " دوجي " اينقدر راحت تسليم بشه
. . حتي اگر همين کارُ هم بکنم بازم . .
اين حقيقت که نميتونه پزشک خوبي بشه . . . عوض نميشه
. نميشه اين غذارو بخوري
. مالِ خانواده ي خودم که نيست
. فقطم همينجاس که ميتونم مزه اش کنم
. همگي داريد کارتونُ فوق العاده انجام ميدين
. حتما بانوي من . اصلا نگران نباشيد
سراسر " چوسان"ـو هم که بگردين . همچين دست پختيُ پيدا نميکنين
! اين خانم آشپزيشون محشره
! همه ي غذاهايي که درست کرده خوشمزه ان
تو از کجا ميدوني ؟
چطور جرات ميکني بهم تهمت بزني ؟
. بسه
چکار ميکنيد ؟
. زودباشيد کار کنيد ديگه
. ديگه غذا دزدي نکن
. خيلي پُرسروصدايي ها
اين چي داره واسه خودش ميگه ؟
. فقط يه پيشخدمتِ خياطِ عاديه
. همچين خودشُ گرفته و از بالا حرف ميزنه که نگو
. يکم بخورين
کي اين سرخ کردني ها رو درست کرده ؟
ميگم ؛ اون خانم بيماري که تازگي اومده رو مي شناسيد ؟
. آره
. يه مَرد همراهِش اومده بود
تو از کجا مي شناسيش ؟
. وقتي براش غذا آورده بود ديدمش
. بنظر نميرسيد زوج باشن
حالا چه چيزي واسه تو داره ؟ هان ؟
. نميخوام هيچ کار خاصي بکنم
. ببخشيد
با من کاري داشتيد ؟
. بله
بفرماييد ؟
. . ام
! بانوي من ! بانوي من
. " منم " يانگتِه
. . اوه . . تو
. بانوي من
ميتوني اينُ برام بياري ؟
. يانگتِه " . . يه لحظه بيا باهات کار دارم "
همون افسر ارتشيَه اس ؟
اينجا چه خبره ؟
چطور به " سانيوم " رسيديد ؟
. همراهِ بانو " داهي " اومدم
بانو " داهي " ؟
. همون بانويي که باهاتون از " يونگچون " اومد
. دوباره اتفاقي همونجا ديدمش
يونگچون " چکار ميکرد ؟ "
. ميخواست آرامگاهِ پدرشُ منتقل کنه
. منم بهش کمک کردم
. . اما وقتي نتونستيم " جون"ـو پيدا کنيم
از نااميدي و استيصال . . . مريض شد
بانوي من . . " جون " کجاس ؟
. اون دختر ؛ هرگز نبايد دوباره پسرمُ ببينه
چي ؟ منظورتون چيه ؟
بانوي من " ؟ "
. آره . . به همين اسم صداش کرد
. بهش تعظيم هم کرد
. اصلا نمي فهمم اوضاع از چه قراره
. بيا از اينجا بيرونشون کنيم
منظورت چيه ؟
. ما حتي اونا رو درست و حسابي نمي شناسيم
. ممکنه به دردسر بزرگي بيفتيم
. بهتره زود تصميمتُ بگيري
. لعنتي
. " بانو " داهي
. بيمار بنظر ميرسين
. همه جا رو گشتم
. اما هيچ اثري ازتون پيدانکردم
. يانگتِه " همه چيُ برام تعريف کرد "
حالتون خوبه ؟
. بله . تونستيم به سلامت اينجا زندگي کنيم
جون " کجاس ؟ "
. الان " سانيوم " نيست
ميدونم گفتن اين حرف از طرف من . تو اين موقعيت يکم بي رحمانه اس
. . مادر
قانوني هست که ميگه نميشه . آدماي عادي با نجبا وصلت کنن
. نميتونم مادرشوهرت بشم
. من ديگه جزو نجيب زاده ها نيستم
. اما . . اسمِ خانوادگيت که تبرئه شد
از اون وقتي که همراهِ شما و " جون " ؛ . . يونگچون"ـو ترک کردم "
درسته اعتبار خانواده ام برگشته . . . اما نتونستم " جون"ـو فراموش کنم
. بابت همه ي اينايي که ميگي خيلي ممنونم
. . اما اگه واقعا خاطرِ " جون " برات عزيزه
بايد اينُ بدوني که طبقه ي اجتماعي مردم . . . چيزي نيست که قابل اصلاح باشه
. . مگر اينکه دنيا به آخر برسه
. والا هيچي عوض نميشه . .
اگر موقعيت اجتماعيت برملا بشه . اونوقت براي همه امون دردسر درست ميشه
. . مادر
. . من و " جون " اينهمه راه تا اينجا فرارکرديم
اما وقتي با سختي تمام رسيديم ؛ دادرسي که . . . بايد ازش کمک ميگرفتيم بازنشسته شده بود
. الان وضعيتِ خودمون هم نامعلومه
اگر بموني ؛ . ممکنه لو بريم
. بخاطر ما ؛ بايد از اينجا بري
. هزاران مايل تا اينجا سفر کردم
. اجازه بديد فقط يه بار ديگه ببينمش
اما همچين کاري . فقط بيشتر بهت صدمه ميزنه
. . مادر
. جون " ديگه تو رو فراموش کرده "
بالاخره به هوش اومدي ؟
شماها کي هستين ؟
. اينُ بنوش
! بهم نزديک نشيد
! عوضي . فکر ميکردم ميخواي پزشک بشي
. . قربان
اگر اينقدر از نزديکِ بيمار شدن وحشت داري . همون بهتر که طبابتُ بيخيال بشي
! قربان ! قربان
. اما اينا جذام دارن
. اي بزدلِ بيچاره
بنظرت من شبيهِ کسي هستم که همچين بيماري اي داشته باشه ؟
با اين وضعت چطور ميخواي دکتر بشي؟
اگر از بيماري وحشت داشته باشي . اونوقت بهت حمله ميکنه
. همه چي به خودت بستگي داره
. اشتباه کردم . لطفا منُ ببخشيد
. بگير . اينُ بخور
. تو بدنِت سَم وجود داره
بايد از اين دارو استفاده کني . تا از بدنت دفع بشه والا خطرناکه
. خودم اين جوشانده رو درست کردم . بنوش
. چشم قربان
! بالا نيارِش
. حالا دراز بکِش
. بچشم
چه اتفاقي برات افتاده ؟
. داشتم گياه دارويي جمع ميکردم که گم شدم
بعدش . . چونکه بشدت گرسنه بودم . برداشتم يه چندتايي گياهُ خوردم
. همه ي گياهان تاحدودي سمي هستن
قبل از خوردن ؛ . بايد سمِشونُ خنثي کني
بگذريم ؛ حالا چه گياهي بود ؟
. " مارچوبه ي وحشي "
مارچوبه ي وحشي " ؟ "
همکارام بهم گفتن که فقط و فقط . اينجاها ميتونم پيداش کنم
. گول خوردي
گول خوردم " ؟ "
اون گياه ؛ تو تمام نقاطِ . کوهستان " جيري " رشد ميکنه
. نزديک بوده به کُشتنت بدن
. قوزکِ پات دَر رفته بود . خودم جاش انداختم
. ممنونم
. يه روزِ کاملُ بخاطر تو حروم کردم
. بچه ها . . راه بيفتين بريم
بانوي من ؛ . خانم " داهي " ميخوان شما رو ببينن
. بفرستيدِشون داخل
. بفرمايين
چه کمکي ازم ساخته اس ؟
. ميخوام از کلينيک برم
. شما هنوز ضعيف هستيد
شرايطِ شخصيم باعث ميشه که . هرچه زودتر از اينجا برم
مگه دنبال کسي نمي گشتين ؟
. شايد سرنوشتم نباشه که پيداش کنم
. لطفا اينُ بگيريد
اين براي چيه ؟
شما خيلي ازم مراقبت کرديد و بهم رسيديد . قابل نداره
. چيز زيادي نيست
. فقط انجام وظيفه کردم
. لطفا قبولش کنيد
. حالا بايد از اينجا برم
. . بانوي من . . بايد اونُ ببينيد
. والا تا آخر عُمر پشيمون ميشيد . .
. نه . حواسم نبود ممکنه زندگيشُ به خطر بندازم
اون کلي به خاطر من . زندگيشُ به خطر انداخت و سختي کِشيد
. لطفا هرگز بهش نگو که اينجا اومده بوديم
. بانوي من
گياه جمع کن ها کِي برميگردن ؟
. بايد به زودي برگردن
مگه چيزي شده ؟
. نه . . چيزي نيست
. همه چي آماده اس
. خوبه
. بريم
. حواست باشه ها . . شترديدي نديدي
. فقط بهشون ميگي " هُجون " تو کوهستان گم شده
بعدشم همه جا رو دنبالش گشتيم . اما پيداش نکرديم
شيرفهم شد ؟
. فهميدم
. همه اتون حواستون باشه چي ميگين
. چشم قربان
. بريم
! اونجا رو ! هُجونِ"ـه "
حالت خوبه ؟
. آره
چه اتفاقي برات افتاده ؟
. تو دره گم شدم
چطور تونستي بجاي سراغ ما اومدن به جمع کردن گياه ادامه بدي ؟
ميدوني چقدر دِلنگرانت شديم ؟
. همه جا رو دنبالت گشتيم
. « گولِت زدن »
. « اون گياه همه جايِ کوهستان رشد ميکنه »
. خداروشکر که زنده اي
حالا دوباره با احمقي گير ميفتيم که . يه ذره هم دِلنگراني هاي بقيه رو درک نميکنه
. اي لعنت
. بريم . راه بيفتيم
. آره . . بياين راه بيفتيم
چيه ؟
چي شده ؟
! خواهشا ولِش کن
! بفرما . . منُ بزن ! بزنم ديگه
! . . تويِ
! عوضي
! آخ . . دماغم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
! مادر
. . اگر الان بيخيال نشسي
. تا آخر عمر پشيمون ميشم . .
. حالا برو بندرگاه
! " بانو " داهي
. بانو " داهي " دارن " سانيوم"ـو ترک ميکنن
! اي احمقِ رقت انگيز
. يانگ يِسو " هيچ اشتباهي نکرده "
! حقت بوده که امتحانُ رَد بشي
! " ايلسو "
! سرورم . . منُ ببخشيد
. اينُ به همسر آينده ات بده
. تمام عُمرمُ تو اين شهر تلف کردم
. لطفا کمکم کن
. براي " يِجين " شوهر پيداميکنم
. بايد همه چيُ بذاري و بري
. هميشه گرسنه خواهي موند
. نمي ترسم
! فاحشه ! حواست باشه چي زِر ميزني