..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
« قسمت هجدهم »
خوب خوابيدين مادر ؟
. بايد زودتر از اينا بيدار ميشدم . معذرت ميخوام
لطفا برين داخل استراحت کنين و . اجازه بدين من اين کارا رو انجام بدم
فقط دارم با جو و يه چندتا سبزي خشک شده . فرني درست ميکنم
. اين کارمه ! پس اصلا نگران نباشيد بانوي من
. مادر . . حالا ديگه من عروستون هستم
لطفا " بانوي من " صدام نکنيد و . مثل عروستون باهام رفتار کنيد
هيچ چيزي هرگز نميتونه . فاصله ي طبقاتي ما دوتا رو پُر کنه
. هنوزم به ازدواج تو با پسرم بدگمانم
. اما بذار يه نصيحتي بهت بکنم
گرچه " جون " براي دکتر " يو " کار ميکنه . اما به سختي خرجِ خودشُ هم درمياره
اگر بخوايم از گرسنگي نمي ريم . بايد همه جور کار انجام بديم
وقتي بانوي بزرگ صدامون کنه . بايد بريم و تو کارا کمک کنيم
حتي ممکنه کاراي خياطي . يا کشاورزيُ هم براي زنده موندن انجام بديم
. فقط بهم بگين . من هر کاري باشه انجام ميدم
. حرف زدن خيلي از عمل کردن راحت تره . زندگي کردن بعنوان يه شهروندِ عادي سخته
اونوقت . . بنظرت . . اين لباسي که پوشيدي زيادي تجملي نيست ؟
. بيا چندکلمه باهات حرف دارم
. حتما
حالا که ازدواج کردي . خيلي خوشحال بنظر ميرسي
! البته هنوزم همونقدر بي لياقتي
ديشب خوب خوابيدي ؟
چي ميخواستي بهم بگي ؟
نميخواستم اين موضوعُ پيش بکِشم . منتها دوستات بايس از اينجا برن
ميدونم اينطرفا نه آشنايي داري . . و نه جايي براي رفتن
. اما . . آخه الان خيلي آدم اينجا زندگي ميکنن
فکرشُ بکن ؛ چهارتا بوديم . دوتا هم اضافه شده
. اينطوري شيش نفر از توالت استفاده ميکنن
آخه مگه اين سوراخ موش چندنفر جا داره ؟
البته نميخوام بهت سخت بگيرم ؛ . اما خانمم ديوونه ام کرده
. لطفا سعي کن درکم کني
چند روز بهم وقت بده . بعدش ميريم
. خلاصه که شرمنده
! هُل نديد ! همديگه رو هُل نديد
! صف ! صف ! صف بکِشيد
! صف بکشيد
. صف . . صف درست کنيد
! صف بکِشيد
. بفرمايين
چرا اينقدر خسته اي ؟
بايد ميرفتم گيسانگ خونه . " دنبال ارباب " دوجي
بعدشم تمام شب بيدار بودم و . به مريض ها رسيدگي مي کردم
دوجي " هنوزم روزاشُ " تو گيسانگ خونه ميگذرونه ؟
. حتي ديگه مريض ها رو درمان نميکنه اگر پزشک " يو " عاقش کنه چي ؟
. عمرا . همين يه پسرُ داره
ميدونيد که پزشک " يو " ؛ . چقدر ميتونه بي عاطفه باشه
وقتي تصميمشُ بگيره . حتي به پسرش هم رحم نميکنه
. دکتر داره مياد
اون بيمار فلجُ چکاپ کردي ؟
بله ؛ روي دست ؛ پا ؛ . مُچ دست و سرش طب سوزني انجام دادم
اما چونکه نميتونست دهنشُ بازکنه . نتونستم بهش دارو بدم
. به زور دهنشُ بازنکن . از بخار داغِ معجونِ گون استفاده کن
. چشم قربان
. بيمارها رو بفرستيد داخل
. بچشم
! هي . . عقب بايستيد
. صف درست کنيد
. صف بکِشيد
. تا صف نکِشيد از شماره خبري نيست
! من اول - . صف درست کنيد -
! " جانگ ميورِه " از منطقه ي " جانگسو
! " جانگ ميورِه "
. يکم صبور باش . . اينجا صبرکن
عجله نکنيد . به همه نوبت ميرسه
. صبرکنيد
. سه روزه که از " جينجو " اينجا اومديم
. ممکنه موقع انتظار بيمار ازدست بره . لطفا کمکمون کنيد
. فقط شما نيستيد که بايس منتظر بمونيد که
از مردم شنيدم که شماها بيمارهاييُ که . حالت اورژانسي دارنُ اول مي فرستيد داخل
. بيا
شوخيت گرفته ؟ با اين يه ذره پول . . چه انتظاري داري ؟
. اينم يکم بيشتر
. حالا ببينم چه کار ازم برمياد . برگرد تو صف
. سپاسگزارم
. امشب يه قمارحسابي ميکنيم
. بيا چندکلمه باهات حرف دارم
ماها حتي اگه سخت اينجا کار کنيم . بازم پولِ زيادي بدست نمياريم
. بخاطر همينه که از مريض ها پول مي گيريم
. پس . . خلاصه که شترديدي نديدي
. به تو هم سهم ميديم
. نه . . نميخوام . فقط پايِ منُ وسط نکِشيد
! عوضي مغرور ! واسه من درست کاري ميکنه
اگه به ارباب بگه چي ؟
! اونوقت دهنشُ پاره ميکنم بيخودي نگران چي هستي ؟
. بعدي
. بيا بالا
شما " جين دولسوک " از " گيوچانگ " هستيد ؟
. خير . ايشون " يو سانگهوان " از " جينجو " هستن
بخاطر اينکه وضعيتِشون وخيم بود . اجازه دادم که اول بيان
. بياين تو
. دهنتُ بازکن و زبونتُ نشون بده
! " دوجي "
. انبساطِ وريدهايِ شکمي داره دليل اين بيماري چيه ؟
. نتونسته احساساتِ هفت گانه اشُ کنترل کنه
بخاطر پرخوري و ناتواني در کنترلِ . غريزه ي جنسي ضعيف شده
حالا هم طحال و معده اش . نميتونن غذايي که ميخوره رو هضم کنن
دونوع آب آوردنِ بطني وجود داره ؛ . " استوار " و " کاذب "
حالا اين بيمار از کدومشون رنج مي بره ؟
وقتي با دست فشار ميديم . شکمِش نرمه
. درنتيجه ي آماسِ شکمي از نوعِ کاذبه
. خوبه
. تو اين بيمارُ درمان کن
. آفرين
. ممنونم
فکر کنم وفاداري به اعضاي خانواده . بر هر چيزي غلبه ميکنه
منظورتون چيه ؟
ديدي ارباب چطوري داشت به " دوجي " درس ميداد ؟
. آره
من ده ساله اينجا کار ميکنم ؛ . اما هرگز اونطوري به من آموزش نداده
گرچه زياد به " دوجي " بد دهني ميکنه ؛ . اما همچنان تک پسرشُ دوست داره
من و تو هرقدر هم که سخت کار کنيم . هرگز مثل " دوجي " بهمون آموزش نميده
بگذريم ؛ خوراکي امروز چي داريم ؟
. دَلَمِه يِ بلوط
دلمه ي بلوط " ؟ " . با کيمچي خيلي حال ميده
. نميتونم صبرکنم
. " هي . . " هُجون
بله ؟
. برو اتاقِ ارباب " دوجي"ـو تميزکن
بانو " اوه " امر فرمودن اتاقشُ تميزکني . تا ايشون بتونن شروع تازه اي داشته باشن
. چشم قربان
دوجي " ؟ "
اينجا چکار ميکني ؟
بانو " اوه " ازم خواستن . تا اتاقُ تميزکنم
. از سرِ کنجکاوي کتابُ بازکردم و خوندم
اين دستور " سوپِ پايه ي گياهي " ؛ . نوشته ي " وانگ هااوگو"ـئه
درمان سرمازدگي " ؛ " . " نوشته ي " ژانگ ژون جينگ
پايه هاي طب سوزني " ؛ " . " نوشته ي " هوآن فومين " از سلسه ي " جين
بااوپوزي " ؛ " . " نوشته ي " جِهونگ " از سلسله ي " جين
مجموعه طرز تهيه ي خوراک هايِ موثر " ؛ " . " نوشته ي " ياو شِنگ يوآن
دست نوشته هاي گوناگون از اطبايِ روشنفکر " ؛ " . " مولف " وانگ لون
. . خلاصه ي دايرة المعارفِ پزشکيِ داروهاي بومي "
. " از دورانِ شاه سوجونگ . .
. همه جور کتاب پزشکي تو اين اتاق هست
اگر ميخواي پزشک واقعي بشي . بايد تک تک اين کتابا رو يادبگيري
درواقع براي پزشک شدن . کمک بزرگي بهت ميکنه
. من خودم همه ي اين کتابا رو کپي کردم . اگه بخواي ميتوني ازم قرض بگيري
يعني . . واقعا امکانش هست ؟
. اينجا ؛ داروها رو با جزئيات تشريح کردن . کمکت ميکنم تا اصول کارُ ياد بگيري
. سپاسگزارم
. لطفا اينجا رو نگاه کن
اينجا چکار ميکنيد ؟
بانو " اوه " منُ فرستادن . تا اتاقُ تميزکنم
اون چيه ؟
. . اه . . اين
. کُپي اي هست که من تهيه کردم . بهش گفتم ميتونه قرض بگيره
. ميتوني بري
. اما هنوز تميزکردن اتاقُ تموم نکردم قربان
. همينطوري خوبه
. چشم
چيکار داشتي ؟
باعث مسرتِه که . دوباره داري بيمارها رو درمان ميکني
. خوشحالم که همچين احساسي داري
! " جون " ! " جون " - . هي -
. يه خونه ي مناسب پيدا کردم
جدي ؟ کجاس ؟
. يه چند کيلومتري تا اينجا فاصله داره . . اما . . خب
اون خونه مشکلي داره ؟
. خب . . وقتي برسيم و ببيني خودت مي فهمي
تمام " سانيوم"ـو زير و رو کردم . اما همين يه خونه خاليُ پيداکردم
. خوبه . فقط يکم تعمير لازم داره
! اصلا درک نمي کنم - چيُ ؟ -
آخه چرا بايس خودتُ اينجا گيربندازي و آب بياري و گل و گياه جمع کني ؟
مگه جمع کردن گياهِ دارويي چه اشکالي داره ؟
يعني مشکلي نداري که مادرت و بانو " داهي " با اين وضع زندگي کنن ؟
ميخواي رنج کِشيدنشونُ تماشا کني ؟
. ديگه هيچي نگو
. " به خودت بيا " جون . بيا همون کار سابقُ انجام بديم
اگر دارو قاچاق کنيم و . . با تاجرهاي " هامان"ـي تجارت کنيم ؛ اونوقت
! گفتم کافيه
! " آخه " جون
. از اين به بعد ؛ ميخوام زندگي تازه ايُ شروع کنم
يعني اين به اصطلاح زندگي تازه ات جمع کننده ي گياهِه " ؟"
ميدوني بهترين پزشک کيه ؟
اوني که قلبش خالص باشه و . براي بيماراش دِلسوزي کنه
و استادم پزشک " يو " ؛ . همچين پزشکيه
اگر بتونم ازش يادبگيرم ؛ . اونوقت براي هر سختي اي آماده ام
درسته که فقط پسر يه رفيقه ام ؛ . و سابقا با قاچاق زندگيمُ مي گذروندم
اما اگر بتونم حتي يه زندگيُ هم نجات بدم ؛ . اونوقت هرکاري ازم برمياد
دِلنگرانِ من نباش و بگرد . براي خودت يه کسب و کاري پيداکن
چرا وقتي اينهمه جا هست داري اينا رو جلوي اتاقِ من خشک ميکني ؟
. آخه اينجا نور آفتاب بيشتر مي تابه . چند ساعت بيشتر طول نمي کِشه
بانوي من . . چي شما رو اينهمه راه به کلبه خرابه ي من کِشونده ؟
. ميخواستم درباره ي موضوعي باهات حرف بزنم
. قبلا اين دخترُ نديدم کيه ؟
. عروسمه
. خوشگله اهلِ کجاس ؟
. اهلِ شهر خودمون " يونگچونِ"ـه
حالا که شوهرت . . تو کلينيکِ شوهرم کار ميکنه
. تو هم بايد بياي تو کارايِ خونه کمک کني . .
چرا جوابمُ نميدي ؟
. اينکه کجا برم و کجا نرم . . به خودم بستگي داره
چي ؟
اين ديگه چه جور هرزه ي چشم سفيديه ؟
بانوي من ؛ لطفا ببخشيدِش . درست و حسابي ادبِش نکردم
. خواهش ميکنم ببخشيدِش
! خفه شو چطور جرات کردي اينطوري باهام حرف بزني ؟
حالا صبرکن ببينيم اين غرور رقت انگيزت . تا کجاها مي بردت
. بريم
. چشم بانوي من
! بانوي من ! بانوي من ! بانوي من ! بانوي من
! نه حالا چه خاکي به سرمون بريزيم ؟
چرا اونطوري کردي ؟ آخه چرا ؟
چونکه شوهرم براي پزشک " يو " کار ميکنه . نه من و شما
چرا بانويِ منزل بايد مثل برده هاش باهامون رفتار کنه ؟
براي شوهرم ؛ . . هرکار سختيُ انجام ميدم
اما تحملشُ ندارم . . . که مثل برده باهام رفتار بشه
از همون لحظه اي که همسرِ " جون " شدي . تبديل شدي به يه شهروندِ سطحِ پايين
. خانم هم حق داره مثل برده باهات رفتار کنه
حالا ميخواي چه غلطي بکني ؟
مگر قول نداده بودي که مثل ماها زندگي کني ؟
مگه نميدوني که ممکنه " جون " ؛ بخاطر رفتاري که الان داشتي سختي بکِشه ؟
. بانوي من ؛ خانم " يِجين " اومدن شما رو ببينن
. بهشون بگو بيان داخل
. بشين
. روز به روز داري خوشگل و خوشگل تر ميشي . ديگه بايد وقت شوهر کردنت رسيده باشه
. دارم براي " دوجي " دنبال عروس ميگردم . بعداز اونم . . برات شوهر پيدا ميکنم
. هنوز آمادگيشُ ندارم
. نگو از اين حرفا . سِنت براي ازدوج کافيه
حقيقتش ؛ بيشتر از " دوجي " ؛ . دِلنگران تو هستم
بزودي " دوجي " پزشک سلطنتي ميشه . و خانواده هاي اصيل و نجيبِ زيادي خواهانِش ميشن
. اما براي تو خيلي نگرانم
پدرت مرحومت در سه استان کشور . پزشکي افسانه اي بود
اما همه ي اينا مالِ گذشته ان . و امروز ؛ خودت هستي و خودت
. مردم فقط به افتخار خانوادگي و ثروت اهميت ميدن
خانواده هاي زيادي نيستن که . از به عروسي گرفتنِت خوشحال بشن
. اما خيلي هم نميخواد غصه بخوري . تو رو هم مثل دختر خودم ميدونم
حتما کاري ميکنم که مطمئن بشم . شوهر خوبي پيدا ميکني
. " يِجين "
. بشين
. مثل اينکه چيزي داره اذيتِت ميکنه مشکلي پيش اومده ؟
. چيزي نيست
درباره ي حرفام فکر کردي ؟ . ميخوام به زودي به پدر و مادرم بگم
. لطفا چيزي بهشون نگو
. " يِجين "
. وانمود ميکنم ديشب هيچي از حرفاتُ نشنيدم
پيش خودم اينطور فکر ميکنم که . اون حرفا رو از سرِ مَستي گفتي
. اون حرفا رو خيلي هم جدي گفتم مگه نميدوني چه احساسي دارم ؟
. ما ؛ مثل برادر و خواهر بزرگ شديم
. . اگر اصرار داري باهام ازدواج کني
باعث ميشه نسبت به پدرومادرت که منُ . . . قبول کردن و بزرگم کردن خيانت بشه
. درست نيست . خودت که ميدوني پدرم چقدر دوستِت داره
. از خداش هم هست که ازدواج کنيم
از پدر و مادرم اجازه ي ازدواجمونُ مي گيرم . پس بهم اعتماد کن و هرکاري ميگم بکن
. " نه " دوجي
. يه روزي ؛ بالاخره پزشک سلطنتي ميشي . لياقتِ همسر خيلي بهتريُ داري
. لطفا با دختري از خانواده اي نجيب ازدواج کن
يِجين " . . يعني دوستم نداري ؟ "
موضوع اينه ؟
. فهميدم . برات مثل داداش بزرگه ات مي مونم
اگر نميتوني بعنوان مَردِ زندگي قبولم کني . اينقدر صبرميکنم تا بالاخره بتوني اينکارُ بکني
. " دوجي "
هرقدر طول بکِشه . منتظر مي مونم
! بنداز
! پرت کن
. درست بنداز
. اي واي . . يکمِش افتاد
. " کنجد " . . " کنجد سفيد " . " روغنِ غازِ سفيد " . " تخم هلو "
. از " هفت بند " براي علاجِ مسموميت استفاده ميشه . از " بارهنگ " براي بيماري چشم
اين گياه ؛ لکه ي خوني که بخاطر بيماري جگر . در چشم ها جمع شده رو درمان ميکنه
ميدوني اين گياه چه فايده اي داره ؟
. خير
. " بهش ميگن " ليگوستيکام واليچي
لخته هايِ خوني اي که داخل رگها جمع شدنُ کم ميکنه . و باعث ميشه که خون داخل عروق جريان پيدا کنه
. همينطور براي رفع سردرد هم کاربرد داره
. فهميدم
. اين " دايرة المعارفِ گياهانِ داروييِ بوميِ"ـه
. در دوران شاه " سِجونگ " گردآوري و نوشته شده
برعکسِ متون " چيني " ؛ گياهانِ داروييِ . کشور خودمونُ با جزئيات کامل توصيف ميکنه
. ممنونم
ميدوني اين گياه هم براي آشپزي و هم براي درمان کاربرد داره ؟
بيشتر وقتا . . موقع خشکسالي . لاله ي کوهيُ بعنوان غذا مصرف ميکنن
خشک شده اس هم . براي گلودرد کاربرد داره
. که اينطور
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
. وايسا نشونت بدم
. پزشک ميشم و زندگي بهتري برات مي سازم
چي ؟
چندين و چندسال شکارچي بودم ؛ . اما هرگز همچين چيزيُ نديدم
. اين ؛ کارِ يه حرفه ايه
بهش به ديدِ عروسِت نگاه ميکني ؟
اگر اون دختر " دوجي"ـو به شوهري قبول کنه . ديگه هيچ خواسته اي ندارم
. من که ترفيعت دادم و گياه جمع کن شدي نبايد سخت تر کار کني ؟
پزشکي بشو که احترام و اعتبارش . از دکتر " يو " هم بالاتر باشه
اگر بهم باورداري ؛ . نااميدت نمي کنم
چرا معده ي اون جونورُ شکافتيد ؟
مطالعه ي پزشکي داري ؟
هرکسي که استادتِه ؛ . هيچي بهت ياد نداده
چي شد که حضرتعالي خجالتمون داديد و اينجا رو منور فرموديد ؟
اگر اين تکبرُ کنار نذاري ؛ . ميدم شوهرتُ اخراج کنن
دزد " ؟ " ازت پول خواست ؟
. نه . . نخواستم
تو فقط يه گياه جمع کن ساده اي ؛ اما همچنان جرات کردي اسم پدرمُ لکه دار کني ؟
برگرد سرِ همون آب آوردن و . انجام خرده فرمايش ها