..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت دهم : قمار نهايي
براي نجات 45تاييايي که اون پايين گير افتاده بودن کايجي دنبال يه موقعيت فوق العاده ميگشت
!و بعد توسط مردي که ديده بود به يه کازينوي غيرقانوني برده شد
!دستگاه غول آخر
!باتلاق آدمخوار
تا لب چشمه تشنه ميبرتت و برميگردونتت اين ديگه چه جورشه؟
اصلا تا حالا کسي کل پولاشو برده؟
بله
دو نفر توي ده سال گذشته
دو تا؟
ما بهشون ميگيم : آقايون
فقط دو نفر؟
درسته که دو نفرن ، اما سر همونم خونها ريخته شده
توي اين کازينو
پاچينکوهاي ديگه کامپيوترين و براي هر صد تا توپ بين 50 تا 70 تا پرداخت دارن
!اما "باتلاق" از هر صدتا صدتا هم پرداخت داره
!کل توپهايي که تا حالا قمار بازها روش شرط بستن
!خودشه
!وقتي يکي جک پات کنه همه پولو به دست مياره نکته مترجم: جک پات به معني بردن در پاچينکو است "Jack Pot"
!الان 500 ميليون پول اينه
يه توپ 4000 يني ميتونه کل 4000 ين رو برگردونه
يعني دستگاه کل پولايي که ميگيره رو پس ميده
نه ، شايدم بيشتر
بيشتر؟
وقتي يه نفر جک پات کنه ، باتلاق کل جذابيتشو از دست ميده
هيچکس ديگه باهاش بازي نميکنه
به خاطر همين کازينو دارها سيصد ميليون کنار ميذارن تا وقتي دستگاه به اون مقدار برسه
!اگه يه نفر قبل اون ببره کازينو دار به فنا ميره
يه دقيقه وايسا ببينم
اصلا فکرشم نميکنم اين کازينو همچين پرداختهايي داشته باشه
اونا دستگاهيو راه نميندازن که ميتونه ضرر به اين کلفتي بهشون بزنه
منم همين فکرو ميکنم
اين حتما يه چيزي براشون داره
فقط دو تا احتمال وجود داره
يا کم کم توپهاي بيرون زمينو ميدزدن
...يا
عکسشونو اونجا چسبونديم
دونفري که توي بيست سال گذشته تونستن با باتلاق جک پات کنن
آقايون
!تونگاوا! هيودو
مرد سمت راستي يه سال پيش يه ميليارد و نيم برد
و اون سمت چپي پنج سال پيش سه ميليارد برد
اينا با کازينو همکاري ميکردن ، پس ميتونه اين باشه
احتمالا راه آسونتري بوده تا بتونن پولو به چنگ بيارن
که اينطور. پس جريان اينه
فقط شانسي نبوده
دستهاي پشت پرده در کار بوده
جوري تنظيم شده بوده تا اونا ببرن
!هميشه دست تو توي کاره
!فکر ميکردم از اون جهنم دره خلاص شدم
!چه سرنوشت شومي
!اينم يه پناهگاه ديگه براي خباثتته
..."اما حتي اگه تنظيم شده باشه ، "باتلاق
چطوره؟ خوشت اومد؟
پرداخت ميکنه
کلکشو که بفهميم ، پولو بهمون پرداخت ميکنه
!خيلي تيزي داداش
!ميدونستم انتخابم درست بوده
هي ، اسم من هست ساکازاکي کوتارو
اسم تو چيه؟
کايجي. ايتو کايجي
درمورد خيلي چيزها ميخوام باهات صحبت کنم کايجي فعلا بيا بمون خونه من
اينو نگاه کن
...اين
راستشو بخواي ، يکيو ميشناختم که توي اون کازينو کار ميکنه
اون بهم گفت که باتلاق چطوري کار ميکنه و منم از روش يه دونه کپي ساختم
اينکه راضيش کنم دهنشو ببنده برام چند ميليون آب خورد
اما در برابر اون پونصد شيشصد ميليون اين پولها اصلا مهم نيست
باتلاق به اين آسونيا اون پولا رو از دست نميده
مرکز اينجوري تنظيمش کرده
اما به خاطر اينکه اين جوري تنظيم شده که اگه خواستن بتونن پرداخت داشته باشن
اگه کلکشونو بدوني ، ميتوني جک پات کني
و تو ميخواي خرابش کني؟
البته
اما به يه همدست نياز دارم
...يعني
هرکاري که لازم باشه انجام ميدم
ميفهمي که چي ميگم ، درسته؟
اگه مردونه بازي کنيم هيچوقت نميبريم
اگه ميخوايم ببريم بايد کارمونو از يه راه ديگه انجام بديم
و اگه کازينو بفهمه چي کار ميکنيم ، به خاک سياه ميشينيم
انقد کتکم ميرنن تا صداي سگ بدم ، همدستمم همينطور
حالا چرا من؟
حرارتتو احساس کردم
توي راه بردن هيچي برات مهم نيست ، حتي اگه مجبور بشي خودتو قرباني کني
خب؟ هستي؟
خيلي خطرناکه ، اما نتيجش روحتو شاد ميکنه
بهت پنج درصد ميدم
اونجور که حساب کردم تا حالا شيشصد ميليون اونجا خوابيده
که پنج درصدش ميکنه سي ميليون
!يه دستمزد باور نکردني
!بيشتر از اونچه براي صاف کردن قرضش لازمه
!!!اما! اما
!براي نجات 45تاييا کافي نيست
ده
ده درصد ، شصت ميليون
رفيق ، داري دبه ميکني
اونا اگه لو بريم دهنمونو سرويس ميکنن مگه نه؟
ممکنه ديگه نتونم راه برم
ده درصد ، جون تو پايين تر راه نداره
گيرم انداختي ديگه
...البته فکر نميکنم اونا ما رو بکشن ، اما
توي دعوا حلوا خيرات نميکنن
فکر کنم هر اتفاقي ممکنه
باشه. ده درصد
ممنون
بيخيال ، بيخيال
تو هم دنبال يه چيزي هستي
يالا ، بخور به سلامتي
حالا چه جوري بايد باتلاقو خراب کنيم؟
روزي که خواستيم اينکارو کنيم بهت ميگم
...اگه بخواي بهم خيانت کني
!عمرا! اينکارو نميکنم
ميدونم. اصلا همچين کاري نتايج خوبي نداره
اما بازم ترجيح ميدم يه چيزايي مخفي بمونه
بذار برگهاي بازي رو پيش خودم نگه دارم
شايد زياد عاقلانه نباشه اما ترجيچ ميدم اينجوري انجامش بدم
من قبلا با صدوپنجاه هزار تا توي ماه به عنوان نگهبان شب کار ميکردم
تا اينکه چند سال پيش بازرس يه پيمانکار شدم
اما اون زياد خوش شانس نبود و بيکار شد
غم و غصشو غرق پاچينکو کرده بود ، تا اينکه با طلاق گرفتن همسرش از پا در اومد
پيرزن دختر منو برداشت و رفت
...ميکوکو کوچولو
الان بيست سالشه
چه پير سگيه! چرا انقدر شبيه باباشه؟
دخترم خوشگل نيست؟
!ميکوکوي بابا خيلي نازي
وقتي جدا شديم همه چيو فروحتم و پس اندازمم گذاشتم روش ، نصفشو دادم به زنم
...پول نفقه و خرجهاي ديگه رو که ازش کم کني
بيست ميليون دارم
!بيست ميليون؟
خارج از تصوره
اين پول تمام زندگيمه
ميفهمي از دست دادنش چقدر برام ترسناکه مگه نه؟
!خواهش ميکنم بهم اعتماد کن! ديگه چيزي نپرس
!کايجي
تا روز انجام کار ساکت ميمونم
!ممنون! خيلي مردي کايجي
بحث اين چيزا نيست
راه ديگه اي ندارم
راه ديگه اي نيست که بتونم يه روزه 60 ميليون جور کنم
اين از اون پولاييه که واقعا نيازش دارم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بالاخره روز کار رو معلوم کردي؟
من وقت زيادي ندارم
شيش روز ديگه ، سه شنبه دهم ماه
دهم؟ دليل خاصي داره؟
فکر کنم بتونم اينو نشونت بدم
اين فهرست شکل ميله هاي باتلاقه
اين ماه البته
فهرست شکل ميله ها؟
چيه؟ A و B علامتهاي
سه تا الگوي ميله داريم
الگوي ميله؟
معمولا شکافهاي باتلاق خيلي به هم نزديکن
در اين حد که ارزش بازي کردنو هم نداره چون هيچ توپي به جک پات نميرسه
اما به اين سادگيها هم نيست
از هر 60 تا توپ يکي ميره براي جک پات B توي روز از هر 100 تا يکي C توي روز
ميله ها از هر 30تا يکيو رد ميکنن A اما توي روز
توي اين ماه تنها روز با اين تنظيمات سه شنبه دهمه
از کجا ميدوني؟
بهت گفتم که ، يکيو اون تو دارم
اون تيکه کاغذ خدا ميليون تومن ميرزه
هان؟ اين چيه؟
!لعنتي
ميدوني اين يعني چي؟
سرنخ که نيست
خوبه ، خوبه
!شب قبل از عمليات ساکازاکي فرق کرده بود
!رفيق
معمولا ساکازاکي خيلي شاد و خوب برخورد ميکرد اما امشب سرجاش نشست و به يه جا خيره شد
!...اومده بود ، اما
چي شده رفيق؟
...امروز ، خدا از بهشت اومد پايين
...من رها نشدم
!خدا منو ول نکرده
هي ، چي شده؟
!جلوي خودتو بگير
!هي
کايجي فقط فهميد که سکازاکي به هم ريخته
!صبح روز بعد! روز مبارزه با باتلاق
اين چيه؟
!تو که گفتي بيست ميليون داري
چطوري شد 50 ميليون؟
گفتم که. خدا از بهشت اومد پايين
اون موقع اين پولا رو بهم داد
وايسا ببينم ، نکنه نزول گرفتي؟
اون نوشته که ديدي رو يادته؟
يه ماه پيش که نگهبان بودم کيف پول رييسو پيدا کردم
...حس ميکردم دوست دارم توشو ببينم
!و اين اونجا بود
!ترکيب به سمت امنيت
خيلي از زيردستها چيزايي که رييس ممکن بود فراموش کنه رو روي کاغذ مينوشتن
مينوشتن و ميذاشتن توي کيف پولشون
!ادراک ساکازاکي به زندگي قبل از بيکاريش برميگشت
اون به رمز نوشته شده بود
يه ساعت و نيم طول کشيد تا کشف رمز کردمش
اينجا که نوشته"رو" و "اه" رو ببين ، اين يعني راست و چپ
راست و چپ؟
به کانجي که بنويسي ، راست و چپ هم اين شکليه
"به استثناي قسمت "رو" و "اه
!ساکازاکي راست و چپ رو فهميده بود
بعد حروف اول شماره ها بودن که تعداد دفعاتي بود که بايد شماره گير ميچرخيد
!بنابر اين رو-فو-42 يعني راست چهار بار تا 42 four = 4
!بعد رمز گشايي ديگه فقط کليدو ميخواستم
!...ساکازاکي يه ماه دنبال کليد گشت و
!باب معجزه گشوده شد
!و کل پولايي که عوارض جمع کن قايم کرده بود اونجا بود
...پس اين پول
فقط يه کمشو برداشتم
هرچي پول بيشتر داشته باشي امتيازمون بيشتر ميشه
تازه رييس انقدر سرش شلوغ هست که حواسش به اين چيزا نباشه
!ما ميبريم ، پولو ميزارم سرجاش و همه چي تموم ميشه
وايسا ، اين کار غيرقانوني نيست؟
خب که چي؟
ميخواي براي همين کنار بکشي؟
يه دزدي کوچولو ترسوندتت؟
...خب
!بيخيال! خودتو جمع کن! به خودت گوش کن
هنوزم ميخواي ببري؟
خوشحال ميشي قبل از اينکه جک پات رو داغون کنيم پولمون تموم بشه؟
...معلومه که نه
!پس انقدر گير نده پولها رو از کجا آوردم
!براي اين سوسول بازيها وقت نداريم
!بايد ببريم! چه جوريش فرقي نداره
بردن يعني همه چي ، مفهومه؟
!ميبريم و يه زندگي جديد رو شروع ميکنيم
!بعدا درمورد درست و غلط کارها ابراز نگراني کن
!اما الان بايد ببريم! ببريم ، ببريم ، ببريم! فهميدي
...حق
حق با توئه
راست ميگي رفيق ؛ از کاه کوه ساختم
نميدونم اگه ببازيم چي ميشه
...اما ما بايد
تا ميتونيم با خودمون پول داشته باشيم
!راست ميگي ، الان افتاد
ديدي؟ پس فهميدي
خب ،‌ کار اينجوري پبش ميره
اين راه شکست دادن باتلاقه
!منتظرش بودم
!کايجي اون شب تنها وارد کازينو شد
هي
بله؟
!يه قوطي آبجو خورد و منتظر ساکازاکي شد
همين؟
کل چيزي که اونجاست همينه؟
يالا
يه چيز ديگه هم بايد باشه
ساده ترين نقشه بهترين نقشه است
اين ساده است و هيچکسم نميتونه بفهمه
فقط بايد حريص باشي
ببين ، اين چيزي بود که ازش صحبت ميکردم
وقتي سيگنال فرستادم ... انجامش بده
نذار بفهمن که داري عمدي اين کارو ميکني
غير ممکنه
ظرف آخري انقدر عالي تنظيم شده که اونا رو مطمئن کنه توپي ازش رد نميشه
کلکشون اينه
...اما اگه بتونيم با کمک اين ردش کنيم
خوش اومديد
ميخوام با اون انجامش بدم
...اميدوارم شانس بياره
از اين طرف
!واي ، فوق العادست
ساکازاکي بازسي بدني شد تا وسيله مغناطيسي نداشته باشه و البته وسايلش هم بازرسي شدن
موردي نداره
و بعد مبارزشو با باتلاق هيولا آغاز کرد
اون بين سه تا کارت سه ميليوني ، پنج ميليوني و ده ميليوني حق انتخاب داشت
!بي درنگ ده ميليوني رو برداشت
!من ساکازاکي کوتارو هستم
!پنجاه و دوساله! و در هر شرايطي نفر دوم
!اون آماده بود که کلشو به دست بياره
!اين آخرين قمار منه
!همه تشويقم کنين
وقتي جک پات رو داغون کنم ، يه پارتي توپ ميگيريم
!به هرکدومتون نيم ميليون ميدم
!پس بياين شروعش کنيم
!اين آخرين مهموني منه
!مبارزه ساکازاکي شروع شد
!هيولاي ترسناک ، باتلاق
!بازي ديوانگان ، 4000 ين براي هر توپ
!هدف اون شيشصد ميليون بود
A B C C با شروع ميشه
نميخوام بشنوم
که بازم ميگي: بيا با هم باشيم يا خيلي دوستت دارم
وقتي دختري که دوستش دارم رفت و اسکي بازي کرد
با يه مرده و خودشو به اون و دوستش چسبونده بود
از همديگه جدا شديم
اما فقط يه بار رفتيم و يه چيزي تو سوهوباچي خوردم
هنوزم هر شب کابوسشو ميبينم
اما بيخيال همه چي رديفه
حتي حالا که از بس خود ارضايي کردم دارم ميميرم
هي همه چي خوبه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.