..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!اينجا خوشگله
مگه چه مشکلي داره؟
چرا اينقدر ارزونه؟
داريمويد يک لطفي در حقم کرده
مگه براش چيکار کردي؟ کليه بهش دادي؟
!خودش ميدونه چيکار کرده
!من که معذرت خواهي کردم
اصلا به فکر کردن نيازي نداره هري، بايد بگيريمش
از اين گذشته، نميتونيم موکلهاي
احتماليو توي محوطه نگه داريم
چرا نميتونيم؟
گلن داره براي تازه واردها کاروئوکه شبانه رو معرفي ميکنه
محض رضاي خدا گلن؟
هي، من با مسئوليت بسيار بالايي کار ميکنم
جونز به من تکيه کرده
و من هرگز نااميدش نميکنم
...بين ما
بين من و اون جرقه‌اي وجود داره
فکر ميکنم من اونجام
متوجهي که جونز همجنس گراست، نه؟
واقعا؟
خوب. اين توجيه ميکنه که چرا هميشه خانمها رو ميبوسه
اوه، خوب
ببين هري آژانس تا همين الان هم
پول زيادي درمياره تا پول اين خونه رو بده
مخصوصا با اين قيمت
و ميتونيم يک منشي داشته باشيم
منشي؟
اتفاقا پتراي من هم دنبال يک کار جديد ميگرده
از ليدل اخراج شده
فقط چون يک چندتا چيزو با خودش به خونه برده
به هرحال تاريخهاشون گذشته بود
..خوب شايد نه دستگاه پنبه زني
يا وسايل برقي
پس بهش بگم براي مصاحبه بياد؟
!نه
عادلانه است
چي ميگي؟
خوب، فکر ميکنم با اين قيمت ديوانگيه که نگيريمش
آقاي کريلي قرارداد بسته شد
پس الان بي‌حسابيم؟
حتي بهش نزديک هم نيستيم
خيلي خوب ويکي مسئوليتش با توئه
فرانسيس مک‌کلاسکي
پنجاه و سه ساله ساکن ويکلو
علت مرگ خيلي مشخصه
ما يک ذي‌نفع داريم
جرد
بن فينگان
شريک کاري مرد مرده
توسعه‌دهندگان املاک
تا جايي که ما ميدونيم کارشون قانونيه اما هردوي اونها، پرونده‌هاي جنايي دارند
يک زمان نسبتا کوتاه براي فينگان
و يک زنداني کوتاه براي دريافت رشوه و جرايم جزئي مواد
مک‌کلاسکي به جرم سرقت مسلحانه، شش سال توي زندان بوده
اون پانزده سال پيش بوده اما
به نظر ميرسه از اون موقع به بعد پاکه
روز قبل از کشته شدن مک‌کلاسکي
شنيدند که با فينيگان مشاجره شديدي داشته
شاهد نتونست بفهمه سر چيه اما مرگ مک‌کلاسکي
فينگان تمام کسب و کارو به دست ميگيره
اين انگيزه است
...قبل از اون وينکلو رفت
تا اونو براي بازجويي بيشتر بياره. اما اون فرار کرد
فکر ميکند شايد اينجا اومده باشه
فينگان، ناشيه
اون آدمهاي اينجا رو ميشناسه بيايد بريم پيداش کنيم
کارت عالي بود، ويکي
اصلا همه اينها براي چي بود؟
سلام، اورلا؟
به کمکت نياز دارم
!اوه
چي شده؟
قضيه چارليه؟
اوه نه، اصلا اينطور نيست
...من بايد
کمي کره قرض بگيري؟
در کونم بزني؟ ديکشتري ميخواي؟ ...فقط
به کمکت نياز دارم
خوب، پس فکر ميکنم بهتره بياي داخل
يک چيزي هست که بهت نگفتم
به هيچ‌کس نگفتم
تو يک اسکورت رده بالايي؟
چي؟
خوب، شايد نه اونقدر رده بالا نباشي
اما شايد کمي حس سلطه‌گري نسبت به خودت داشته باشي
!نه ندارم
من يک دوست پسر داشتم
اخيرا؟- نه-
وقتي نوزده سالم بود
اسمش بن فينينگانه و توي دردسر افتاده
شريک کاريش به قتل رسيده
و فعلا نگهبانها ميپانش
اما وقتي اومدند ببرنش !اون فرار کرده
خوب، خيلي هوشمندانه عمل نکرده نه؟
نه، قضيه بيشتر از اين حرفهاست
کسي که شريکشو کشته قاتلي از اسپانياست
خودشو ال کازارد شکارچي مينامه
از يک کمان زنبورکي استفاده ميکنه
اوه، خيلي نمايشيه
خوب، بن در اين باره با نگهبانها حرف زده؟
اوه نه و من و تو ميدونيم نگهبانها چه فکري ميکنند
خوب، از من ميخواي چيکار کنم؟
فقط ميخوام ببينيش حرفهاشو بشنوي
اوه، من ميشناسمش هري اون قاتل نيست
خواهش ميکنم ميشه اين کارو بکني؟ بخاطر من
بستگي داره
بهم بگو چرا نميخواي چارلي بفهمه؟
حتما بايد بگم؟
خوب، حالا که گفتي آره، مجبوري
و بهتره پر آب و تاب باشه
...آره
...خوب، خيلي خوب
وقتي من و بن باهم بوديم با قطار سفر کرديم و
...و روي اين سفر ، سرمايه گذاري کرديم
با فروش علف
و بعد احتمالا
...يک ذره بازداشت شدم
آره
...نشنيدم
هان؟
شايد يک ذره توي آلمان بازداشت شدم
خوب چيزي که ميشنومو باور نميکنم
يعني، هيچ وقت فکرشو نميکردم
کاري کني که نصف اين، جالب باشه
به بن گفتم وقتي دارم باهات حرف ميزنم آفتابي نشه
ميشه باهاش ملاقات کني؟
...خوب، اگه قرار باشه اين کارو بکنم
بهش بگو يک ساعت ديگه اينجا ميبينمش
...اوه، يک چيز ديگه
ميشه لطفا پاي فرگوسو به اين قضيه نکشي؟
...متاسفم... اما نه
اون همکار منه
اگه قرار باشه اين کارو بکنم با اون انجامش ميدم
جاي بحثي نداره
اما اگه به لولا بگه چي؟
نميگه
تو راجع به اون اشتباه ميکني
از اين گذشته، اونها ديگه همديگه رو نميبينند ميبينند؟
فکر ميکني هيچ‌وقت مامانت نظرشو راجع به من، عوض کنه؟
...هوم... روش حساب نکن
مادرم خيلي نظرشو عوض نميکنه
اوضاع با مامان تو در چه حاله؟
پيش ميره
اون تصميم گرفته مالکيو تشويق کنه
تا بشينند و يک گپ و گفت آروم داشته باشند
ميبينيم
ميبينمت
فعلا اسکيت‌باز
ما يک دفتر داريم
اسم واقعي شکارچي الهاندرو ميرالزه
براي يک تاجر کار ميکنه روبين اورانتز
فرانسيس ميشناختش
ترتيب جلسه‌اي در مادريدو داد يک شراکت بالقوه
من ديدمش مودبانه لبخند زدم
به محض اينکه از اونجا بيرون اومدم به فرانسيس گفتم
چه کوفتي؟ ما نميتونيم با
دان کورلئونه ای که خونريزي داره توي رختخواب بريم
اما فرانسيس به مهموني رفته بود که اين يارو برگزار کرده بود
من توي هتل موندم
و فرانسيس زود به خونه اومد و عصبي بود
ميخواست بره
قبلا پروازهامونو عوض کرده بود
همش ازش ميپرسيدم چه خبر شده؟
اما اون بهم نميگفت
بعد اون مرده بود و من از اين شکارچي يک تماس دريافت کردم
که ميگفت ازم ميخواد چيزي که من و فرانسيس دزديدیمو پس بگيره
در غير اين صورت تيري داره که اسم من روشه
بعد اينو پيدا کردم
جلوي درب جلويي خونه‌ام
بن فينينگان
خوب، اگه تيري که
اسمت روشه پيش توئه اون به سختي ميتونه بکشتت
فکر ميکنم يک يدک داشته باشه
تو و فرانسيس ازش دزدي کرديد؟
نه! خوب... يعني آره
فکر کنم فرانسيس کرده
اما نميدونم چيو
پس، ميخواي چيزيو پيدا کني که
نميدوني چيه
و نميدوني کجاست
فکر کنم بهتره از نگهبانها تقاضا کنی
اوه، نه نگهبانها از من محافظت نميکنند
ميخواند منو بندازند زندان
تنها اميد من اينه که بفهمم فرانسيس چيو دزديده
و پسش بدم
ببين، متاسفم که اينو براي شما مطرح کردم
اما نميدونم ديگه چيکار کنم
من درباره شما دوتا خوندم ...ارتباطت با اورلا رو ديدم
خوب، چطوري شروع کنيم دنبالش بگرديم؟
من هرجايي که ممکن بود فرانسيس چيزيو قايم کرده باشه رو گشتم
تنها جايي که نگشتم خونه‌شه
همسرش مورا از من متنفره
فکر ميکنه من تاثير بدي داشتم
فقط اگه ميدونست
فرانسيس به جرم سرقت مسلحانه شش ماه حبس کشيده
که هيچ‌وقت در اين باره با همسرش حرف نزده
و جراتشو هم نداشته
يعني چه؟
خوب... اون يک ذره خله
به فال و پيشگويي و تاروت و تماما اين مزخرفات علاقه‌منده
باور کنيد اگه اونجاها سر و کله‌تون پيدا بشه و بگيد داريد به من کمک ميکنيد
درو توي صورتتون ميبنده
خوب، بايد از يک جايي شروع کنيم
ارتباط تو با اورلا يک ارتباط بيست ساله است
پس، احتمالش حيلي کمه که ال کازادور
بتونه رد تو رو به اون بگيره
که يعني اون نميتونه رد تو رو به سمت ما بگيره
مگر اينکه يک وسيله رديابي باهاش باشه
ميدوني؟
مثل گوشي
اوه، نکته خوبي بود
اگه لطف کنيد
نرو نزديک پنجره‌ها نباش
اوه، فقط يک چيز ديگه
ميتوني يک چيز شخصي در مورد
مورا و فرانسيس بگي؟
اورلا قبلا با اونها بيرون ميرفت
اما من براي دخترش به اندازه کافي خوب نيستم
یکم زیادی پولداره
راستي، چرا دوباره داريم به اون يارو کمک ميکنيم؟
چون يک آدم ديوونه با کمان زنبورکي داره توي
دوبين ميچرخه و اگه اين کارو نکنيم آدمهاي بيشتري ميميرند
اوه، و هيچ‌کدوم اين قضايا رو نميتوني به لولا بگي
!انگار اين کارو ميکنم
فکر کردم قراره کنار يک پنجره دراز بکشم
و من هم از اين قضيه خوشحال نبودم
خوب. اين دروغ مصلحتيه
مصلحت‌آميز
اين پنجره سوممونه يا چهارم؟
حسابش از دستم در رفته
اسم شما مورا مک‌کلاسکيه؟
آره
چي شده؟ الان واقعا زمان مناسبي نيست
يک ذره عجيب به نظر مياد اما
عمه‌م يک پيغامي براتون داره
از طرف فرانسيسه
!اون اينجاست
چي؟ کي اينجاست؟
فرانسيس؟
فرانسيس، خودتي؟
آره خرگوش کوچولو
فرانسيس؟
چيزي که مخفيه رو آشکار کن
..چي؟ يعني چه؟ چي مخفيه؟
ميخواد دنبالش بريم
ميخواد توي توالت بريم؟
اون از ديوار رد شد
توي موتورخونه؟
داخل کتابخونه‌ش؟
فرانسيس من مرد خوبي بود
اون قبلا مبلغ بود ميدوني؟
واقعا؟
حدود پانزده سال پيش
خيلي قبل‌تر از اينکه باهاش آشنا بشم
توي آمازون
سالها با يک قبيله
وسط جنگل‌هاي باراني زندگي ميکرد
حدود شش سال بود؟
آره
اون با تو حرف ميزنه
فرانسيس، صدامو ميشنوي؟
چيزي که مخفيه رو آشکار کن
من از چيزي که مخفي باشه چيزي نميدونم
يک گاوصندوق؟
اينجا نيست
توي دفترش يکي داره
فرانسيس، نقاش بود
کمان زنبورکي
وقتي در حال فکر کردن بود تمام مدت اين کارو ميکرد
فرانسيس ميگه اون شکارچيه
خوب، کي شکارچيه؟
اون ميدونسته که اون داره مياد
توي ذهنش بوده
پس چيزي که مخفيه هم ميتونه توي ذهنش باشه، درسته؟
فرانسيس ازمون ميخواد اون صفحه رو برداريم
اون پيغامي براي من نداره؟
آره همه پولشو به خيريه بده
دنيا رو جاي بهتري کن
!لعنت بهش
چارلي
بشين
وقتشه
وقت چی؟
به يک جواب نياز دارم
ميخواي
موقعيت رئيس ارشدو به صورت دائمي بگيري يا نه؟
...من
اوه، تو و ري خيلي شبيه همديگه‌ايد
ميتونم بقيه روزو بهت فرصت بدم
اما بايد تا شب بهم جواب بدي
خيلي خوب؟
تو اينجا چه غلطي ميکني؟
قرار بود آفتابي نشي
نميدونم ميتونم اين کارو بکنم يا نه، اورل
فقط بشين و اميدوار باش که مادر شوهرت
و اون بچه قبل از اينکه شکارچي دستش بهم برسه، بفهمند فرانسيس چي مخفي کرده
تو ازم درخواست کمک کردي
اين بهترين کمکيه که ميتونم بهت بکنم
هري يک موي دماغ بزرگه اما اون معرکه است
ياخدا، هيچ وقت بهش نگو اينو گفتم
اون کارهاي غيرممکني کرده
بايد بهش اعتماد کني
خوب، من به تو اعتماد دارم
من حق نداشتم اينجا بيام و ازت درخواست کمک کنم
اما تو به هرحال به من کمک کردي
تو زن فوق‌العاده‌اي هستي اورلا
خيلي احمق بودم که از دستت دادم
اين چند سال خيلي بهت فکر کردم
تا حالا به من فکر ميکردي؟
انگشتهامو پشت کمرت ميکشيدم
پشت گردنتو نوازش ميکردم
هنوز اين کار به خرخر ميندازتت؟
بن؟
بله؟
اگه دستتو برنداري
اون انگشتهاتو ميشکنم و ميکنمشون توي کونت
تو باورنکردني هستي
فکر کردي چندتا زبون بازي منو به تخت خواب ميکشونه؟
من عاشق شوهرمم
مادر اون، اون بيرونه و ميخواد زندگي بي‌ارزش تو رو نجات بده
تو هنوز هم همون پسر فلک‌زده‌اي هستي که بيست سال پيش بودي
خوب، بعد از آلمان طلسم واسه من شکسته شد
ميفهمي؟
خوب. اغراق نکن
فقط يک شب توي سلول بودي
من از اونجا بيرون آوردمت مگه نه؟
آره
که تنها دليل اينکه الان دارم بهت کمک ميکنم، همينه
و اصلا اين اتفاقها نميفتاد اگه ميتونستي سريعتر فرار کنی
چي؟
اوه خدايا
خيلي خوب، اين حرفها باعث ميشه تصميممو زير سوال ببرم
ببين، حرف احمقانه‌اي بود
و کار احمقانه اي بود که اون موقع برگشتم
ببين. اگه معني‌اي برات داره من از اون موقع به بعد، پشيمونم
واقعا متاسفم
نه، نيستي
تو معني اين کلمه رو نميدوني
تو فقط متاسفي چون چيزي که ميخواستيو به دست نياوردي
!حالا از خونه من برو بيرون
ميشه لطفا قبل از اينکه برم از دستشوييتون استفاده کنم؟
پايين هال در دوم سمت چپ
ميتونم از دستشوييتون استفاده کنم؟
اورلا؟
خونه‌اي؟
چي؟
!چارلي
زود اومدي چرا؟ چرا اومدي خونه؟
ويويان ميخواد در مورد ترفيع بهش جواب بدم
نميدونم چي بهش بگم ...بيا
چيکار داري ميکني؟
دارم از جيش، ميترکم
چيه؟
خودشه. پرنده‌فروشي
بهت گفته بودم که اينجا رو ميشناسم
ميبيني؟ خونه بالدار
مالکي هميشه اينجا مياد
چاره‌اي داره؟
گم شديد، اعلي‌حضرت؟
ناپديد شو
اينجا هم مال توئه، نيست؟
نه، فقط از حال و هواش خوشم مياد
براي چي اين افتخار نصيبمون شده؟
تو رانسيس مک‌کلاسکي ميشناسي؟
آره
راستش، حدود يک هفته پيش اينجا ديدمش
دنبال شموس ميگشت
شموس صاحب ميخونه است شموس کينگ
اينجاست؟
اوه، اون هميشه اينجاست
مرده؟
خيلي، غش کرد حمله قلبي
درست همونجايي که الان تو ايستادي
چرا فرانسيس ميخواست اونو ببينه؟
فکر ميکنم فرانسيس دوباره ميخواست حقه‌هاش قديميشو سوار کنه
ميخواست چندتا از تجهيزات نامناسبو عوض کنه
شموس دلالش بود؟
بعدش فرانسيس پيش کي ميرفت؟
همه‌ش به اين بستگي داره که که چيو بفروشه
شموس باباهه بود
توي همه چيز دست داشت
بيشترشون تخصصي بودند
متخصص؟
خوب، اگه ميخواست پولهاي کثيفو تميز جلوه بده
احتمالا پيش اين و اون ميرفت
جواهرات يک نفر ديگه رو داشت
هنر... يک نفر ديگه رو داشت
بنابراين همه‌ش بستگي داشت که چيو بفروشه
از کجا ميفهمي چيو دزديده؟
مرسي هپي
خيلي کمک کردي
اصلا قابلتونو نداشت اعلي‌حضرت
حالا چيکار کنيم؟
يعني، تنها کسي که
ميدونه فرنسيس چي دزديده خود فرنسيسه
خوب. اين کاملا حقيقت نداره داره؟
يک نفر ديگه هم ميدونه
!هري نه
!اين ايده وحشتناکيه
آقاي فينگان
چه سورپرازي
من از طرف خانم فينگان تماس ميگيرم
اميدوارم براي مذاکره براي پس دادن ملکم باشه
...آره... يک جورهايي
يعني چه يک جورهايي؟
آقاي فينگان ملک شما رو نداره
اما سعي ميکرد پيداش کنه و خيلي مفيد ميشد اگه
بتونيد بهمون بگيد دقيقا چي دزديده شده
اين يک شوخيه؟
نه، نه نيست
فرانسيس چيزيو که از تو دزديده مخفي کرده
بن تعيين شده تا اونو برگردونه
اگه بهم اجازه بدي همه به چيزي که ميخوايم، ميرسيم
آقاي اورانتس؟
ميخوام ببينم برام سرگرم‌کننده هست يا نه
من با کي صحبت ميکنم؟
...استلا
استلا جويس
خوب استلا بهت اجازه ميدم
الماس دوازده‌تا، تراش‌هاي زمرد
و شايد الان تو بهم اجازه بدي
يک پيغاميو برسوني
دو ساعت وقت داري
بعد از اون، ال کازادور کاري که توش بهترينه رو انجام ميده
کشتن
خوب؟
احتمالا فقط قضيه رو بدتر کردم
الماس بود
وقتي رفتيد داشتم به همين فکر ميکردم
اونطوري که من يادمه
آخرين باري که مسيرمون به هم خورد بهم مديون بودي
من جون پسرتو نجات دادم
و ما قاتل پسرتو پيدا کرديم
فکر کنم اين ما رو بي حساب ميکنه
اما هنوز پسرت به من مديونه
در اين مورد بحثي ندارم اما اون بين شما دوتاست
آره. اما الان تو يک چيزي ميخواي
و من هم يک چيزي ميخوام
چند روز پيش يارويي به نام بري کيلکوين
دستگير شده، ميخواسته يک ماشينو بدزده
اون برادر زن احمق منه
تو از پسرت ميخواي اتهامات اونو ناديده بگيره
و من بهت ميگم فرانسيس کجا رفته
فرانسيس پيش کي رفته
و اين اتفاق نميفته
اوه، خوب
پس، بري پير بايد محکوميت خودشو بگذرونه
خدايا، حالا چيکار کنيم؟
!ما بايد اون اطلاعاتو بدونيم، هري
من از اون مرد دستور نميگيرم
ما آدمهاي زياديو ميشناسيم که دلالها رو ميشناسند
بيا
اين يک آهنگ کوچيکه که ديشب نوشتمش
اما از خيلي جهات حس ميکنم
به امروز خيلي ربط داره
اسمش، پيچيده است
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي خوب لذت ببريد
نه! امضا نميدم کاغذهام تموم ميشند
خيلي خوب؟ فرگوس؟ هري؟
ميخوام برم يک سري به ليبز بزنم، الان برميگردم
اون آهنگ افتضاح چي بود؟
خوب، انگار براي اجراي کارائوکه
توي يک زمان عمومي بايد مجوز داشته باشي هري
واقعا پول زيادي ميخواد
خوب نشستم و
گفتم از مغزم استفاده ميکنم و حتما به اندازه کافي
!يک موج مغزي داشتم
من خودم آهنگهاي خودمو مينويسم
و اينطوري مجاني ميشند
نابغه لعنتي، هان؟
الان فقط دوتا دارم
اما ميخوام آهنگ‌هاي بيشتري بنويسم
حالا، هم قافيه کفگير سمور چي ميشه؟
ابله
نه، هم‌قافيه نيست
گلن، يک نوشيدني برام بيار بايد مغزتو جمع و جور کنم
حق با توئه
اگه مغزي داشته باشي
سلام مالکي
مرسي که موافقت کردي
مطمئن نيستم تصميم درستي باشه
اما به فرگوس قول داده بودم
اما خيلي شانسش زياده که هر لحظه برم
درک ميکنم
ممنونم
من بايد ازت تشکر کنم
براي چي ازم تشکر کني؟
فرگوس و ليبرتي استثنايي هستند
و اين بخاطر توئه
دوست دارم امتيازشو بگيرم
اما بيشتر بخاطر خود فرگوسه
ما اون پسرو درست تربيت کرديم
آره
من خيلي متاسفم
بخاطر کاري که کردم
فکر ميکنم آدميم که زندگي باهاش خيلي آسون نيست
شايد توي پنج تاي اول قرار ميگيرم
آره
ميتونه کار خودش باشه
گلن چشه؟- استيون؟-
!انگار ميخواد برينه به خودش
داره فکر ميکنه
يک کيت بود يا کوين بود؟
ازش خواستم دلالها رو پيدا کنه
حالا شايد مجبورم برم يک جاي ديگه
!ميدونم
به رفيقم، جيمي برد زنگ ميزنم
اون ميدونه
...بيا
اون اتفاقا يک
سبيل اين شکلي الان نداره؟ داره؟
دقيقا همون شکليه و اون يک قرص نونه
خنده داره، نيست؟
خوب ميدوني؟ تمپا مثل برلين نيست اما گرم و آفتابيه
ميتوني بياي و ببيني
پاسپورتتو گرفتي؟
نميتونم بگم تاريخ داره يا نه
احتمالا نداره
بچه‌ها چي؟
هنوز اون قوطي بيسکوييت
مدارک حياتيتو داري؟
هنوز دارمش
نميتونم بهت بگم الان کجاست
من ميگم احتمالا توي کمد اتاق نشيمنه
بچه‌ها هيچ‌وقت خارج نرفتند
بايد واقعا فکر کنم گاهي اين کارو بکنم
اينطور که ميگند سفر براي روح خوبه
من فقط بايد به اون دستشويي کوچيک مردونه برم
اين قهوه واقعا دخلمو آورد
هري؟ فرگوس؟ با جيمي برد آشنا بشيد
هر جوري که هجیش کنيد خودمم
گلن گفت توي يک موضوع حساس به کمک نياز داري
بايد در مورد فرانسيس مک‌کلاسکي حرف بزنيم
من نوشيدني‌ها رو ميارم
گفتی مک‌کلاسکي؟
اين اسمو نميدونم
نميتونم کمکي کنم
اون مرده- توسط ال کازادور به قتل رسيده-
بخاطر الماسهايي که اخيرا اومده بود بخاطرشون تو رو ببينه، به قتل رسيده
اون بهت گفته بود که
اونها رو از روبين اورانتس دزيده؟
!نه، نگفته بود
اگه گفته بود اصلا با اهرم کشتي بهش دست نميزدم
ال کازادور توي دوبلينه تا اونها رو پس بگيره
الان داره دنبال شريک کاري فرانسيس ميگرده
و وقتي بکشتش هم نميتونه بيخيال بشه
اون اول سراغ بيوه فرانسيس مورا ميره
و بعد هم سراغ تو مياد
اونها پيش تواند؟
نه ندارمشون
فرانسيس دوبار اومد که منو ببينه
بار اول براي اينکه تجارتو نشونم بده
يکي از اونها رو پيش من گذاشت
من چندتا تماس گرفتم يک خريدار از لندن پيدا کردم
بعد اون برگشت و گفت نظرشو عوض کرده
گفت ديگه نميخواد معامله رو انجام بده
الماسها رو برداشت و رفت
وقتي دوباره بهش نگاه کردم عصبي بود
ترسيده بود
خوب، اون ميدونست شکارچي دنبالشه
ميدوني اون موقع، باهاشون چيکار کرد؟
اون گفت دوست دخترش مياد دنبالشون
اون دوست دختر داشت؟
واسه من هم عجيب بود
ميدونستم اون يک همسر جوان داره
هميشه بهش احساس داشت ...اما
مردها همينند ديگه
چه فکر افسرده‌کننده‌اي
فرانسيس؟
ياخدا! لعنت! تو کي هستي؟
فکر کنم خودت ميدوني کي هستم
نه، قسم ميخورم من لعنتي اصلا نميدونم
شوهرت
يک چيزي از کارفرماي من برداشته
فکر کنم هوشمندانه باشه که بهم پسش بدي
فقط چيزي که ميخوام بدونمو بهم بگو قبل از اينکه تا ده بشمارم
...يک
...دو
...من من واقعا نميدونم
...سه
...چهار
کار تو بود؟
تو فرانسيسو کشتي؟
...پنج
بن؟
تويي؟
به جايي رسيدي؟
از دوست دختر فرانسيس برامون بگو
دوست دختر؟ اون دوست دختري نداشت
اون عاشق مورا بود واژه‌اش اينه که بهش حس داشت
خوب، شنيديم
راستي الماس بوده دوازده تا الماس
دلال فرانسيس گفت
اونها رو به دوست دخترش داده
اگه دوست دختر الانش نبوده باشه چي؟
اگه دوست دختر سابقش بوده باشه چي؟
اون به دوست دختر سابقش اونقدري
اعتماد داشته که دوازده تا الماس بهش بده؟
شيلا مک گيل به اون اعتماد داشته
اونها شراکت خوبي باهم داشتند اون انحصارا بهش اعتماد داشت
اون بالاي ناوان يک ميخونه رو ميچرخونه
اسمشو يادم نمياد اما ميتوني بپرسي
همه اونو ميشناسند
خوب، واوان توي اين وقت از روز يک سفر سه ساعته است
تا کمتر از دو ساعت ديگه ال کازادور مياد اينجا
چي؟
خوب، تو از کجا ميدوني؟
من با روبين اورانتيس صحبت کردم
منظورت چيه که باهاش صحبت کردي؟
خوب، باهاش تماس گرفتيم
اون باهاش تماس گرفت- تو باهاش تماس گرفتي؟-
تو.. ديوونه شدي؟
داستانش طولانيه- اون ديوانه نيست-
بن، به هيچ دليلي اينجا رو ترک نکن
...اما من
خيلي خوب، باشه فهميديد
بهت گفته بودم متوجه يک چيزي شده
اينو توي چهرش ديدم
خوب اگه قرار نیست به ناوان بريم کجا ميريم؟
بيا بفهميم، باشه؟
تا ده ميشمارم
...يک
اورلا؟
هري، فقط تماس گرفتم تا بدونم چطور داري پيش ميري
دارم به ويلکو ميرم
کجاي ويلکو ميري؟
هنوز نميدونم
باشه... خيلي خوب
روند پيشرفتتو بهم بگو
باشه
ويکلو کجاست؟
اصلا شيلا مک‌گيلي وجود داره؟
فکر کردم باور کردي
خوب، اين دوست دختر فرانسيسه؟
اين يک شوخي بود که اون با مورا ميکرد
فرانسيس دوست داشت اينجا بدوه مورا ميگفت
پس با بدو برو پيش دوست دخترت
خوب، اين سنت بريجيد کيلدره
اون قطعا بيش از وزن خودش مشت ميزده
پس نقشه‌ات چيه؟
همونطوري که بهتون گفتم
الان فرار ميکنم
ديگه نيازي به خدمات شما نيست
چي؟ فکر کردي ميگذاريم
با اون الماسهايي که پيشته قسر دربري؟
کي ميخواد جلومو بگيره بچه؟ تو؟
!تکون نخور
!اورلا؟
حالت خوبه؟- آره، آره-
اوضاع خوب نيست هري اون کمان زنبورکي داره
ميدونم، ميدونم، دارم ميبينم- !اون کمان زنبورکي داره
تمومش کن- باشه-
اون تير هشدار بود آقاي فنيگان
بعدي، تير خلاصه
لطفا چيزي که دزديو رد کن بياد
آقاي فنيگان، لطفا از پشت مجسمه بيا بيرون
من کلي تير دارم به دوستات تير ميزنم
يکي يکي
بعد به خودت ميزنم اگه چيزيو که ميخوام، بهم ندي
راستش، ما دوستهاي اون نيستيم
ربطي نداره
تا ده ميشمارم
...يک
چيکار داري ميکني؟- هري؟-
آقاي ميرالز ما ميخوايم الماسها رو برات پيدا کنيم
اگه خيلي لطف کني و اون سلاحو پايين بياري؟
الماسهاي من نه الماسهاي کارفرمام
آره ميدونم من باهاش صحبت کردم
من فقط يک سوال دارم
...چي؟اون اسمش چيه؟
بن فنينگان
و چطوري هجيش ميکني؟
F-E-N-N-I...
درست همونطوري که فکر ميکردم اون فرانسيسو نکشته
کار تو بوده بن- نه، کار من نبوده-
اسمي که روش ظاهرا اسم تو هک شده
و جلوي در خونت پيدا شده درست هجي شده
الماسها رو هم تو دزديدي؟
تو و فرانسيس همدست بوديد؟
من حدس ميزنم تو اين کارو کردي و
بعد فهميدي که اورانتز
شکارچيو فرستاده
خوب، اون موقع بود که فرانسيس هول کرد
و متوجه اشتباهي که تو کردي شد
و تصميم گرفت اونها رو پس بده
به اميد اينکه اورانتيز ببخشتش
بخاطر همين بود که معامله رو با جيمي برد تمام کردي
و با کمان زنبورکي فرانسيسو کشتي
يعني، کدوم قاتلي با يک کمان زنبورکي
توي مسير بوده و فکر ميکردي کار کي بود
وقتي شنيديم ال کازادور اينجا بوده
تو فکر کردي همينطوري الماسها رو برميداري و ناپديد ميشي
بعد وقتي اومدي دنبالشون بگردي
متوجه شدي فرانسيس اونها رو برداشته
ميدونستي شکارچي هرچه زودتر مياد اينجا
بنابراين بايد ميفهميدي فرانسيس چيکارشون کرده
و بايد سريع اين کارو ميکردي که اونجا بود که ما وارد عمل شديم
اوه، تو اتفاقا اسمتو
روي تيرها که ننوشتي نوشتي؟
چرا بايد اين کارو بکنم؟- نه، دقيقا-
من واقعا فکر نميکردم اين پتانسيلو توي خودت داشته باشي، بن
تو بدتر از چيزي هستي که فکرشو ميکردم
!بسه ديگه
تنها چيزي که من ميخوام الماسهاند و بعدش ميرم
...يک
...دو
هي! واي! واي! صبر کن صبر کن! هي، هي، هي
ببين، فکر ميکنم اشتباه کردم
فکر نميکنم اينجا باشند- ...سه-
هي، اون نقاشي
اگه اين ستاره نباشه و الماس باشه چي؟
...چهار
اون داره به الماسها نگاه ميکنه
....پنج
اوه آقاي شکارچي، قربان اجازه حرکت بديد
..شش
...هفت
...هشت
...نه
پيداشون کردم پيداشون کردم
..ده
پيداشون کرد
هي! هي لطفا برشون گردون توي کيسه
!خيلي خوب، خيلي خوب
فکر کردي کجا داري ميري؟ !تو يک نفرو کشتي
ببخشيد، ميتونم اينو بگيرم، لطفا؟
اوه، مهمون من باش
!اوه، اورلا؟
مرسي- خواهش ميکنم-
خدايا، بايد دعوا کردن ياد بگيرم
ياخدا! کونم! آخ
بايد چندتا درس مشت‌زني بهت ياد بدم
اوه، فکر کنم وقتشه به نگهبانها خبر بديم
همه اونها در مياند، درسته؟
چارلي ميفهمه
اينجا ويکلوئه به محليها خبر ميديم
بن فقط بخاطر دشمني کردن با من بهش ميگه
اونو به من بسپار
چطوري آزادانه به ايستگاه رفت و آمد داري؟
هپي درخواست کرده در حقش يک لطفي بکني
من هيچ‌وقت باهاش موافقت نکردم
خوب، اون جونتو نجات داد
و چيزي که ميخواد خيلي هم بد نيست
خوب تو قبلا درخواست لطف نکردي
ميدونم عزيزم، اما براي هرچيزي يک بار اولي وجود داره
و اگه بهش کمک کني
هپي هم در حق من يک لطفي ميکنه
تو چه نيازي به لطف يک
رباخوار داري؟
نه! نميخوام بدونم ...فقط
فقط بهم بگو بايد چيکار کنم
اورلا کجاست؟
اوه، اون به ملاقاتت نمياد
چه شرم‌آور
فکر ميکنم ملاقات‌کننده بعديم پسرته
فکر کنم خيلي دوست داشته باشه بدونه با کي ازدواج کرده
با کي ازدواج کرده؟
راستش، ملاقات کننده بعديت اينجاست
نميتونم زياد بمونم
راستش براي ملاقات با تو نيومدم
براي ملاقات با پسرعموم ديگبي اومدم
ديگبي، ايشون بنه
شرط ميبندم شکمتو داغون ميکنه
ديگبي قراره اينجا بهترين دوست جديدت باشه، بن
بنابراين اگه ميخواي زياد اسم اورلا وايلدو بياري
بايد بهمون بگي
چون بايد براي عروسيش کلاه‌های جديد بخريم
ما همديگه رو درک ميکنيم؟
پسر خوب
بايد هريو به رستوران دعوت کنيم؟
خوب، به خودت بستگي داره اين جشن توئه
اون فقط ميخواست يک دست مريزاد سريع بگه
هي.. هي چرا در بازه؟
عقب بايستيد
مامان؟
!سورپرايز
جریان چيه؟- خوبه؟-
فکر کردم بيشتر از يک شام شکم‌پر کن ازش خوشت مياد
اين ايده هري بود
دست مريزاد چارلي تو لياقتشو داري
مرسي مامان
هي، نميدونستم بايد اينجا باشم يا نه اما
...هري اصرار کرد، بنابراين
يک اتفاق عجيب براي مامان افتاده
آره. اون يکهو تصميم گرفت
که نظرشو درباره ما عوض کنه
به لطف اون ميتونيم همديگه رو ببينيم
واقعا؟- آره-
چيزيو از دست دادم؟
احتمالا
من که همیشه خیلی چیزها از دست میدم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.