کنتس فرانکنبورگ،فکر کنم
رکس لنسون
در خدمتتم
بازیگر آمریکایی فیلم های متحرک
اونا حتی از نظر نزدیک زیباتر هم هستند
کیرکی ؛ من میگم
آلیشیا دومونت
باید بگم من هواپیما رو به قایق ترجیح میدم
خیلی کنده مگه نه؟
تا حالا شما به این واقعیت فکر کردید که
آخر هفته رو از حل کردن قتل ها صرف نظر کنید
تا در یک مهمونی قتل مرموز شرکت کنید؟
قتل های ساختگی سرگرم کننده هستند
به علاوه ؛ آشپز دوتا ستاره میشل داره
ظاهراً سوفله پودینگ سیاه اون برای مرگه
آره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی شبیه قلعه نیست
خونه هر کسی برای خودش
به عنوان قلمرو و قلعه خودشه
آره منم همینو میخواستم بگم
فقط شبیه یک خونه زشت بزرگه
آهای
اونم مامان لیزیه
سلام لولای عزیز
سلام خانم برن
این مادربزرگمه ؛ هری
و اینم فرگوسه ؛ دوست پسرم
خانم برن ؛ واقعا لطف کردید که ما رو دعوت کردید
منو هلن صدا کن ؛ یا هلز
مهم نیست در هر دو صورت جوابت رو میدم
و تو هم قراره بیکن منو نجات بدی
من یک مهمونی افتخاری دیگه هم داشتم که تو راه بود
و در ساعت یازدهم از اینجا رفت
ساعت یازدهم، نزدیکه
یک بچه گربه لعنتی ؛ من سربه سرت نمیزارم
یک بچه گربه کامل؟ آره به هر حال بیا داخل
همه اومدند . شما از همه دیرتر اومدید
اون یک نویسنده بود
اونی که در ساعت یازدهم رفت
باورم نمی شد
امیدوارم به خیر بگذره
مطمئنم همینطوره
کی بود؟ ما دربارش شنیدیم؟
انتخاب کنجکاوی درواقع
چانی دانکرک
این یک انتخاب عجیبه
اون نویسنده وحشتناکیه که سالهاست چیزی متنشر نکرده
میدونم‌؛ این چیزیه که بهش فکر می کردم
منظورم اینه که خونه دوبلینه
از بهترین نویسنده های جنایی دنیاست
چرا اونو انتخاب می کنی؟
اما من تازگی یک لیست مهمون از مشتریم دریافت کردم
چقدر عجیبه
این کار در حال انجامه
این جنیه ؛ مدیر ما
به گلنرا خوش اومدید
موسسه ما به تازگی این مکان رو بدست آورده
یک سال دیگه برگردی اونو نمی شناسی
مهمون های دیگه در میخونه هستند
اگه میخوای کیف هاتون رو اینجا بزارید
من وسایلتونو به اتاقتون میبرم
اجازه هست؟ بله
این سیدارته
اون شما رو راه میندازه
و این هم شرکت کننده است ؛ اینه
اینا هری و لولا و فرگوس هستند
جایگزین های ما
جایگزین ها؟
چانی دانکرک از بازی خارج شد
واقعا؟ آره
شما هم نویسنده هستید؟
اونا کاراگاه های خصوصی هستند از همون واقعی هاش
این بهتون مزیتی نمیده
برای یک بازی معمایی قتل؟
من حدس میزنم میتونیم اینو بفهمیم
خب من که میگم هرچی بیشتر بهتر
اما من اینه نیستم من کلر کارتر هستم
وارث شرکت نفت کارتر
بزارید شما رو به بقیه معرفی کنم
...این فین کینسلا؟
کی؟
آره، بازیکن سابق راگبی
تو همیشه بازیکن مورد علاقه پدرمی
خوب، شما یا برایان اودریسکول
روی ریلی
خبرنگار جنگ در خدمت شماست
خب این ریچارد بینبریدگه
دونالد ترامپ خود دوبلین
هلن تو اذیتم می کنی خجالتم نده
یک مرد بزرگ، یک مرد بزرگ
جی کامرون، امپرساریو تئاتر
باهام بیاید خانما
من از هردوتون ستاره میسازم
و در آخر ؛ به کمترین حد ممکن
خبرخوان فوق العاده آماندا هیندز
تولیپ هارت، دختر نمایش
خب ؛ حالا که همه اینجاییم
میشه شروع کنیم ؟ جنی؟
آره. سرآشپز برجسته ما اوگر درست کرده
چند خوراکی کوچیک برای همتون آماده کرده
اون هنوز نرسیده؟
من ندیدمش
سرآشپز ما منتظر شماییم
مشتاقانه منتظر غذاهای شما در میخونه هستیم
میدونم چیه ؛ من فقط میرم یک نگاهی بندازم
خوب در همین حال که منتظریم چرا شروع نمی کنیم؟
اگه میخواید تا سالن پذیرایی دنبالم بیاید
من برای هر کدوم از شما یک پاکت دارم
که یکم بیشتر در مورد شخصیت های شما بهتون میگه
از این طرف
اول شما
اول خانم ها
اگه میخوای دنبالم بیا
باشه
ما آماده ایم؟
آقای کامرون
ممنونم
آقای ریلی
آقای لنز
...چه کوفتیه
فقط یکم اسنیفتره ؛ لطفا؟
آقای دانکرک؟
اینجا چیکار می کنی؟
من دعوت شدم
...اما تو ...تو کنسلش کردی
چی؟ کی؟ هرگز
جانی دانکرک هرگز مردم خودش رو نا امید نمی کنه
به موقع امضاش می کنم
بفرمایید خیلی ازتون ممنونم
چهارشنبه باهام تماس گرفتی
و گفتی که نمیای
چهارشنبه؟ واقعا؟
آره
یکم بد شد
هیچوقت نباید حرف منو جدی بگیری
وقتی مشروب میخورم حرف های احمقانه ای میزنم
...اینبار در مراکش من
بازی در جریانه
خوبه
فکر می کنم از آشپزخونه اومده
اون کجاست؟ من بهت نشون میدم
خیلی هیجان انگیزه
درواقع همینطوره
خدای من
...ببخشید
...هیجان انگیزه ؛ از این طرف
آره فکر می کنم از اونجا گذشته ؛ آره
چه خوب
آرایش چشم گیری داشته
و حتی تیکه های کوچیکی از مغز هم هست
قراره دنبال سرنخ بگردیم؟
اوه خدای من
این بخشی از بازی نیست
...این یعنی خدای من
من قبل از اومدن تو باهاش بودم
حالش خوب بود
میتونی تا وقتی پلیس ها به اینجا برسند در رو قفل کنی؟
آره ؛ من یک کلید دارم ؛ آره
هیچ آنتنی نداره
عجیبه ؛ معمولا این پایین آنتن هست
چیه؟
...من
گوشی خاموشه
خاموش؟ چی؟
منظورت چیه خاموشه؟
وای فای هم نیست من نمی فهمم
همه اینا تا ده دقیقه پیش کار می کرد
پس چطور قراره اینا رو برگردونیم؟
ما نمی تونیم ؛‌این کار رو نمی کنیم
تا فردا صبح برنمیگرده
تازه چند خدمتکار اینو به اتاق آوردند
پس ما اینجا گیر افتادیم؟
فقط چند ساعت میتونست بدتر باشه
به جز هلن که گفت با سرآشپز اوگر بود
درست قبل از ملاقات با ما
و ما تا آخرین لحظه با هم بودیم
پس هیچکس نرفته
یعنی قاتل هنوز توی جزیره است
خدای من اوه خدا
اوه خدای من
من یک اسلحه دارم
داخل گاوصندوقه اینجاست
تفنگ؟
نیست
قبلا اینجا بود
کی دیگه رمز اونو داره؟
...فقط من و دستیار مدیر
که اونم الان برای ماه عسل فیجیه
فیجی؟
من صد و ده بازی ملی برای ایرلند دارم
فکر می کنم بتونم از پس چند مایل شنا کردن بر بیام
خب یک جریان خطرناک زمینی هست
بین اینجا و سرزمین اصلی
تو رو به پایین میکشونه
داخل بروشور یک هشدار درباره اون هست
حتما جایی باید یک قایقی باشه
یک جزیره است
معمولا یک قایق کنار اسکله هست
اما دیروز خراب شد
اونو بردند تا تعمیر بشه
یکی هست که واقعا نمی خواد ما جزیره رو ترک کنیم
به غیر از تو ؛‌درسته؟
قرار نبود اینجا باشی
کسی نمی خواد ما جزیره رو ترک کنیم
هر کدوم از اونا میتونه قاتل باشه
فکر نمی کنم مادر لیزی باشه من از بچگی اونو میشناسم
خب منصفانه است ؛ به غیر از هلن
هر کسی که اونجاست میتونه قاتل باشه
و من مطمئن نیستم که اونا همدیگه رو نمی شناسند
منظورم اینه که دونالد ترامپ
من تقریبا مطمئنم که اون سرآشپز مرده رو می شناخت
و اون زن که قسمت اخبار بود
قطعا چانی دانکرک رو میشناسه
صبر کن ؛ تو میگی این آدما همدیگه رو می شناسند؟
اما تظاهر می کنند که نمی شناسند؟
خدایا ؛ برای همینه که دوست دارم باهات همه جا برم
همچین مسایلی همیشه اتفاق میفته ؛ ذهنیه
خب من هری رو مقصر میدونم تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
این مسایل هرگز برای من اتفاق نمیفته
صبر کن
کلید اصلی نظافتچی
میتونیم وارد هر اتاقی بشیم
یک نگاهی به اطراف بندازیم؟
من باید برم دستشویی
من تازه مخزن رو عوض کردم
باشه
من میرم بیرون حال و هوام عوض بشه ؛ باشه؟
اگه مشکلی نیست
هلن
این کار چطور به وجود اومد؟
خب با من از طرف شخصی به اسم پیتر تراویس تماس گرفتند
گفت که ناشر مجله است و میخواد سازماندهیش بکنه
رویدادی برای تبلیغ رویداد جدیدش
یک مجله جنایی تخیلی
پس هیچوقت اونو ندیدی؟ نه
صدای اون پشت تماس چطور بود؟
انگلیسی
یعنی تشخیصش سخت بود
اون نه پیر به نظر میرسه نه جوان
فقط میدونی ؛ میانسال بود
چطوره که اون اینجا نیست؟
هیچ کس از اهالی مجله نیست
من میرم فین رو پیدا کنم
و بعدش چهار نفر بودند
پس ما دنبال چی هستیم؟
اعتراف امضا شده
عکس هایی از اون درحالی که آشپز رو میکشه
کارآگاه بودن اونقدرا هم سخت به نظر نمیرسه
باشه
ریچارد بینبریچ
اکسلسیور؟
دوست داری بیشتر جاسوسی کنی؟
چرا پرسنل اینجا تعدادشون اینقدر کمه؟
به خاطر آقای تراویس بود اون حداقل افراد رو میخواست
فقط یک آشپز و یک مسئول میخونه
اون درواقع منو نمی خواست
اما یک نفر باید مسئول باشه
خب پس چی میتونی درباره آشپز اوگر بهم بگی؟
چیز زیادی نیست
اون چند ماهه که اینجاست
اون خیلی اهل معاشرت نبود
من واقعا نتونستم به خوبی اونو بشناسم
فکر کنم خیلی مهم نیست الان اینو بگم
اما اون یکم زیادی مشروب میخورد
وقتی اونو استخدام کردیم نمی دونستیم
رزومه ای از اون دارید؟
آره داریم ؛ داخل دفتره ؛ من میرم بیارمش
پس کسی از شما سرآشپز اوگر رو می شناخت؟
آقای بینبریج؟
اونو می شناختی؟
چرا باید اونو بشناسم؟
میتونم قسم بخورم که اونو میشناختی
وقتی اونو داخل آشپزخونه دیدی
داری اشتباه میکنی
پس تو اونو نمی شناختی؟
از ما بازجویی می کنی؟
نه ؛ نه‌ ؛ من از تو بازجویی می کنم
من کنجکاوم چون به نظر نمیرسه به سوال من جواب داده باشید
معتقدم جواب دادم
نه جواب ندادی
کی تو رو مسئول اینجا کرده؟
خودم کردم
یک نوشیدنی دیگه بهم بده
نابخشودنیه که اجازه بدیم یک مرد تنهایی نوشیدنی بخوره
رزومه سرآشپز اوگر ممنونم
سرآشپز سرآشپز
هیچ چیز خاصی نیست
اون سراسر دنیا کار می کرده
شاید باید بهش نگاهی بندازیم
من بیشتر از چیزی که بتونم بشمارمش مردم رو کشتم
البته در نوشته هام قاتل های بیشتری رو هم پیدا کردم
قتل هایی که خودت طراحی کردی
شما دوتا کجا بودید؟
داخل اتاق هارو می گشتیم چی؟
و ما چیزی پیدا کردیم
یکی از اونا اینو داخل اتاقش گذاشته بود
اکسلسیور؟
اون اسم رو یادمه
ببین گرفتن اونا یک مساله است
اما نمی دونستیم که باید بازش کنیم یا نه
اونارو نگه دار لولا
در زمان مناسب تصمیم می گیریم
کسی از اهالی اینجا تا حالا
در یک کشتی تفریحی به اسم اسکلسیور بوده؟
نه
میبینم این اسم برای بعضی از شما آشناست
با توجه به رزومه اون
پنج سال پیش ؛ سرآشپز اوگر
در یک کشتی تفریحی لوکس به اسم اسکلسیور کار می کرده
و کسی در موردش شنیده؟
اون کشتی از مارسی اومده
میدونی داره از چی حرف میزنه؟
چیزی که من هرگز در مورد گذشته ام بهت نگفتم
وقتی اون دوتا رو دیدم میدونستم یک ماجرایی پیش اومده
من تو رو در کل زندگیم ندیدم
بعدش چانی ؛ بعدش سرآشپز ؛ این اتفاقی نیست
داری اشتباه میکنی
من اینو خیلی درک می کنم چون در دید عموم هستم
مردم فکر می کنند منو می شناسند
جای تعجب نداره که منو یادت نمیاد
من خیلی متفاوت به نظر میرسیدم و تو هر شب منو تخریب می کردی
خب این مدرک توئه
من نه مشروب میخورم و نه مواد مخدر مصرف میکنم
شاید الان نه‌؛ ولی در اون زمان
انگار می خواستی چندتا
رکورد برای چند چیز مختلف
رو داخل بدنت قرار بدی
...و تو
تا همین حالا همش به کونم و سینه هام نگاه می کردی
این یک سفر ۱۴ روزه رفت و برگشت از مارسی بود
شمال آفریقا، طنجه
بعدش تا سیسیل و جزایر یونان
من یک رقصنده بودم
آماندا و ریچارد هم دو نفر از مهمان های ویژه بودند
و چانی یک سرگرمی برای بچه ها بود
من یک کلاس ادبی سطح بالا برگزار کردم
برای سنین پنج تا یازده سال
همه رقصنده ها ریچارد رو می شناختند
می دونستند نباید باهاش تنها باشند
خیلی خوش دسته
این دروغ زشتیه
اتفاق وحشتناکی در کشتی افتاد
اتفاقی که افتاد به من ربط نداشت
متفاوت گفتن تهمته
همه ما مقصریم
چی میگی عزیزم؟
...اون زمان یک اتفاق وحشتناک افتاد
و الان دوباره تکرار میشه
همه ما باید بهایی بپردازیم
مزخرفه
داره مزخرف میگه
شکست خوردم دوست من
من باید ازش مراقبت می کردم
...من باید
باید یکم هوا بخورم
یک نفر اون بیرونه
...تو
اینه ؛ نه ؛ اینه
خانم ؛ خانم
چی شد؟ چی شد؟
سریع باش ؛‌اون حوله ها رو به من بده
اوه خدای من ؛ اوه خدای من
خانم، خانم، به من نگاه کن ...خانم
یکی کاری بکنه
...خدایا ؛ خانم ؛ خانم
من طاقت دیدن خون رو ندارم
یک بازیکن راگبی
این یک وضعیت پزشکیه
متاسفم ؛ اون مرده
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من باید این اتاق رو قفل کنم و برم تمیزش کنم
حالت خوبه؟ آره ؛ آره
فقط ؛ تو این احساس رو میدونی
فکر می کنی چیزی دیدی
اما نمی دونی چی دیدی؟
می فهمم
ربطی به اینه داره؟
مدت ها بود که همدیگه رو می شناختید؟
تقریبا یک سال
من وقتی افراد زیادی از زندگیم رو از دست دادم
خیلی زجر کشیدم
هرگز آسونتر نمیشه
تو در مورد شخصیت ها صحبت می کنی؟
دوباره داخل کتاب هات؟
هر بار بخشی از من می میره
من مجبورم یکی از اونا رو حذف کنم
ما باید در مورد اکسلیسور صحبت کنیم
من چیزی در موردش نمی دونم
خب‌ ؛ همونطور که آماندا اشاره کرد
هر کسی اونجاست
به دنبال یکی از شماست نه ما
هر چند اینه درست گفته بود
من و ریچارد همدیگه رو نمی شناختیم
اما ما هر دو در فرست کلاس بودیم
این یعنی که مکان هایی در کشتی فقط برای ما باز هستند
یکی از اون مکان ها یک میخونه ویژه بود
خیلی شلوغ نبود
اون شب فقط ده نفر بودیم ؛ از جمله کارکنان
و رقصنده ها هم بودند
اینه یکی از اونا بود
اون درست میگه ؛ من اونو یادم نمیاد
اونا خیلی آرایش کرده بودند و موهاشون رو عقب کشیده بودند
و یکی از رقصنده های دیگه
یک دختر یونانی به اسم کاسی بود
کاساندرا
اسمش رو از روی یک شخصیت اساطیری یونانی برداشتند
یک کشیش تروا
که به اون توسط آپولو قدرت پیشگویی داده شده
و بعدش نفرین شده که هرگز کسی حرفش رو باور نمی کنه
اون دوست اینه بود
و یک شب اون داخل دریا افتاد و غرق شد
خب به نظر تصادفی میاد
دقیقا
به جز یکی از مسافرهای دیگه
اونو دیدم که با یکی دیگه به عرشه خصوصی ویژه کشتی رفت
و هر اتفاقی که اون شب افتاد
کاسی هرگز برنگشت
بدنش چند روز بعد پیدا شد
اون قبل از اینکه بیفته توی دریا ضربه خورده بود
راهی برای دونستنش نیست
ممکن بود وقتی سقوط کرده سرش به جایی خورده باشه
به سنگ خورده باشه
یا یک دلفین
دلفین؟
قبل از اینکه به آب بخوره مرده بود
اونا میتونند چنین چیزهایی رو بگند
همه ما توسط مقامات یونانی مورد بازجویی قرار گرفتیم
اما کسی هرگز دستگیر نشد
بعدش هر کس با کاسی روی عرشه رفت
همونی که اون شب داخل میخونه بود؟
لولا، پاکت ها
یکی اونا رو از قبل داخل اتاق های شما گذاشته
یک نامه اینجا برای اینه است
و یکی برای تو، آماندا و یکی برای تو، ریچارد
و آقای دانکرک ؛ تو هنوز اتاقی نداری
اما احتمالا زمانی که یک اتاق گیرت بیاد
تو هم یکی از اینا میگیری
و از کجا فهمیدی که اونا داخل اتاق هستند؟
خب این یکی برای اینه است
کسی ژاپنی صحبت می کنه؟ من فقط یک جمله رو می فهمم
آره من میدونم
ما یک هتل در کیوتو داریم
من تمریناتم رو اونجا انجام دادم
این در مورد یک تاجر به اسم کیوشی کاجیواراست
حدودا شش ماه ازش میگذره
اون افتاد و به سمت پایین قطاری در توکیو رفت
و جون خودش رو از دست داد
یک عکس ازش هست
تو نفر بعدی هستی خانم هیندز
این یکی درباره گرت میده
از بودمین در کورنوال
اون دو ماه پیش در یک ضرب و شتم کشته شد
آقای بینبریج، شما آلمانی صحبت می کنید؟
نه
من در مدرسه آلمانی حرف میزنم
مربوط به سه ماه پیشه مردی در فور مرد؟
آتیش ؛ آتیش سوزی خانه ای در مونیخ
عکسی نیست
به نظر میرسه بتونی دو مورد اول رو تشخیص بدی؟
آره اون یک مرد ژاپنی در فرست کلاس بود
و یک بریتانیایی هم دی جی بود
فکر می کنم مسئول میخونه آلمانی بود
اما اون شب آلمانیه تنها اونجا بود
بنابراین، سه مرگ، سه کشور مختلف
در طول شش ماه گذشته
آره ؛ اما حالا پنج تا کشته هست
و سه قربانی احتمالی دیگه
...یکی داره انتقام مرگ کیسی رو میگیره
و چون راهی نداره
...که بفهمه قاتل واقعی کیه
اون میخواد همه کسانی که اون شب اونجا بودند رو بکشه
یازده بی گناه می میرند تا یک فرد گناهکار مجازات بشه
خب این منصفانه نیست من اونو نکشتم
منم نکشتمش
نه منصفانه نیست
ما که الان همه اینجاییم‌ ؛ در رو قفل کن
درک این موضوع برام سخته
توصیف شما از زمان گذشته
آره خب من از اون زمان خیلی تغییر کردم
من از سمت پول میام ؛ می فهمی پس هر کاری میخواستم میتونستم انجام بدم
و بابا همیشه منو نجات میداد
من یک دختر پولدار کوچولوی احمق بودم
بعدش اون همه چیز رو از دست داد و من مجبور شدم بزرگ بشم و شغلی پیدا کنم
و اولین کارت هم به عنوان خبرنگار در شبکه آر.تی.ای بود؟
...بله ؛ خب پدرم هنوز ارتباطاتی داشت ؛ پس
یک لحظه صبر کن ؛ پدرت جک هیندز نیست؟
اون هنوز یکی از ثروتمندترین مردهای ایرلنده
خب اون ممکنه مجبور شده باشه رتبه اش رو کاهش بده
از سه جت به دو
اما من به سختی میتونم بگم که اون همه چیز رو از دست داده
آره ؛ خب درکش سخته
اگه اهل اون دنیا نباشی
واقعا؟
زنگ بیداری بود
هیچ کس نمی تونه وارد بشه
درسته ؛ ما تا وقتی قایق به اینجا برسه در امانیم
تا زمانی که این اتاق رو ترک نکنیم
چی؟
اگه قاتل حاضر باشه یازده تا بی گناه رو بکشه
تا یک قاتل رو مجازات کنه
در این صورت احتمالا موقع سوزوندن اینجا درنگ نمی کنه
تمام این خونه رو میسوزونه تا همه ما رو بکشه
اینجا
من نمی دونم چطور ازش استفاده کنم
من میدونم
آفرین، لولا. این تاثیرگذار بود
یک جلسه آموزشی در مدرسه با آتش نشانی داشتیم
این فقط یک حواس پرتی بود
همه اینجا هستند؟ ریچارد کجاست؟
پس نقشه چیه؟
منظورم اینه که معلومه که قاتل نمی خواد
ما تا صبح اینجا قایم بشیم
یک جایی که قایق هست
منظورم اینه پنهان شده
قاتل باید قبل از اومدن پلیس ها بره ؛ درسته؟
فکر هوشمندانه ای بود ؛ درباره اون چی جنی؟
قاتل کجا میتونه قایق فرار خودش رو پنهان کنه؟
من منظورم اینه که هزاران ورودی هست
حتی یک دسته غار سمت شمال هست
الان خیلی بزرگ نیستند
اما ممکنه برای یک قایق کوچیک به اندازه کافی بزرگ باشند
اما پیدا کردن اونا اینجا غیرممکنه
ما باید تا اولین نور صبر کنیم
تو دقیقا اهل کجای هندی؟
منظورم اینه که تو خیلی هندی به نظر نمی رسی
بیش از یک میلیارد نفر در هند زندگی می کنند خانم
همه ما شبیه هم نیستیم
من اهل پنجاب هستم ؛ از شمال هند
ما اونجا پوست روشن تری داریم
مم
سید ؛ پسرجون من ازت استفاده می کنم
اگه اینجا کارت خیلی خوب بود
لولا ؛ میخوام کاری برام انجام بدی
باید چیزی رو دقیقا همون طور که من میگم تکرار کنی
برای کی باید تکرارش کنم؟
این یک ابزار حیاتیه برای همه مسافرها
و من میخوام ببینم واکنش اون چیه
باشه ؛ چی باید بگم؟
Boró na écho
éna megálo potíri kókkino krasí؟
من مطمئن نیستم که به اندازه کافی بزرگ شده باشی
از کجا یاد گرفتی؟
این یک ابزار حیاتی برای هر مسافریه
متاسفم ؛ من نمی تونم
باشه من چی گفتم
تو فقط یک لیوان بزرگ شراب قرمز خواستی
به زبان یونانی
از کجا میدونی چطوری اینو بگی؟
من این جمله رو میدونم
در حداقل ۱۲ زبان دیگه
پس چه چیزی رو ثابت کرد؟
هنوز چیزی نیست
اما من فکر نمی کنم اون هندی باشه
خوب اون درست می گفت ؛ این یکم نژادپرستانه است
خب اگه حق با من باشه ؛ نژادپرستانه نیست
باید یکم صبر کنیم
چون اون باید فراموش کنه
که لولا داره سوال میپرسه
حواس پرتی به کارها سرعت می بخشه
متاسفم ؛ صبر کن‌؛ اون نمی تونست به اینه شلیک کنه
منظورم اینه که اون در دید همه ما بود
و درست کنار ما وایساده بود
وقتی که لولا آتیش رو خاموش کرد
پس اون نمی تونست به ریچارد صدمه بزنه
...نه ؛ نه ؛ نکته همینه ؛ اما
اون ممکنه با قاتل کار کنه
آره اما برای چی؟
اون هیچ کاری برای کمک به قاتل انجام نمیده
یا اینکه خودش قاتله؟
من باید از اینجا خارج بشم و یک نظریه رو بررسی کنم
اما من به کلیدهای آشپزخونه نیاز دارم
و اونا خب ؛‌اونا داخل جیب سیدارت هستند
یک لحظه صبر کن
یعنی چی که بت میدلری رو نمیشناسی؟
ببخشید
آقای دانکرک من به کمک شما نیاز دارم
انگار تو برای هر چیزی بازی می کنی
خب به عنوان یک نویسنده وظیفه دارم تجربه جمع آوری کنم
حقیقت فقط از طریق تجربه بدست میاد
تا از کلمات درون صفحه بیرون بزنه
کاملا همینطوره
من ازت میخوام ترتیب یک دعوا رو بدی
البته ؛ با کی؟
خب هر کی دوست داری
من فقط به یکم حواس پرتی نیاز دارم
هرگز با یک مسئول میخونه درنیفت
نه‌ ؛ من همینجا باهاتم
و من با یک زن هم دعوا نمی کنم
این خیلی جوانمردانه است
نه نه نه ؛ تو اشتباه می فهمی
من مادرم رو میدیدم وقتی هفت سایه رو به طول منظم میزد
وقتی از پدرم ناراحت میشد
اون یک زن قدرتمند بود
خیلی جوانه ؛‌ من قلدر نیستم
فقط یک بازیکن راگبی خیلی بزرگتر از پسش برمیاد
اما متوجه شدم که اون در حال عزاداریه ؛‌اما این نیازه
تو اصلا ازم نپرسیدی که چرا ازت میخوام این کار رو انجام بدی
ذهن نویسنده
البته ؛ من میتونم دلیل های زیادی بیارم
که خیلی جالب تر میشه
بیشتر از هر چیزی که حقیقته
آخرین بازی تو مقابل لنستر
اجرای تاثیرگذاری بود
توسط کی؟ توسط تو ؛ قلدر بزرگ
من سه بار گل زدم
اگه تلاش می کردی ده تا گل میزدی
شرط میبندم یکم پول عوض شد
برای برد اون روزها؟
و فقط بگو منظورت از این چیه؟
ولم کن
نکن
بجنب ؛ بیا رفیق
میخوام اون گلدون کوچیک رو داخل گلوت فرو کنم
باشه ؛ خیلی خب
تمومش کن
من فکر می کنم این ممکنه قطعه دیگه ای از پازل باشه
منطقیه
میدونستم
دقیقا
نظر تو چیه؟
حق با توئه
پسر باهوش
شما سه تا کجا بودید؟
کم کم داشتم نگران میشدم
فقط باید چیزی رو بررسی می کردم
حرومزاده باهوش
از کجا فهمیدی که تنها چیزی که نیاز داشتم
یک مشت خوب بود تا زیاده روی نکنم؟
مادربزرگ پیرم به اون قسم میخورد
اون همیشه می گفت هیچ چیز به خوبی مشت زدن به خایه ها نیست
حق با اونه
تو یک نوشیدنی نیاز داری من یک نوشیدنی برات میارم
این یک میخونه رایگانه ؛ برو بخور
نوشیدنی برای همه، سید
کی مینو شراب دا ایک لیوان میل ساکدا های؟
من نمی دونم تو چی میگی
این بامزه است ...من فقط یک لیوان شراب قرمز خواستم
به پنجابی گفتم
که البته باید اینو بفهمی
چون تو از شمال هند اومدی
بهم اعتماد کن ؛ تلفظ من عالیه
برام عجیبه که تو یونانی رو می فهمی
اما پنجابی رو نمی فهمی
تو هندی تر از من نیستی
من حدس میزنم که تو به نوعی با کاساندرا در ارتباط بودی
شوهر؟ دوست پسر؟ برادر؟
برادرش
اون بیشتر از یک خواهر ساده بود
اون دوقلوی من بود
میدونی از دست دادن یک دوقلو چه حسی داره؟
مثل از دست دادن یک عضوه
تو بودی ؛ تو به اینه من شلیک کردی
اون نمی تونست بهش شلیک کنه
اون با بقیه ما اینجا بود
چطور می تونی هزینه همه اینا رو بپردازی
استخدام هتل، استخدام هلن؟
پرواز در سراسر جهان برای کشتن مردم
اتنیکو
لاتاری ملی یونان
هفت ماه پیش جایزه برتر یعنی یک میلیون یورو رو بردم
و با خودت فکر کردی که میدونی چطور باید این پول رو خرج کنی
این یک نشونه بود ؛ می بینی
من از شماره شانس کاسی استفاده کردم
پس کی بود؟ کی به اینه شلیک کرد؟
هیچکس
چی؟
افکت صوتیه
این بلندگو از قبل خارج از محل آتیش سوزی در میخونه بود
تکون نخور
اون مثل هر چیزی خونریزی داشت
جلوه صوتی و کیسه خون
کیسه خون با خودش آورده؟
من باید اینو برای کتاب بعدیم به خاطر بسپارم
اون نیازی به این کار نداشت
کیسه ها از قبل در یخچال بود
برای سوفله پودینگ سیاه مشهور آشپز اوگر
قبلا سه تا کیسه بود الان فقط دو تاست
هنوز نمی فهمم چه کسی ریچارد زوبین رو زد؟
...چه اتفاقی برای
متاسفم فین
واقعا متاسفم
این ضروری بود
چرا؟
فکر کردم مردی
...چطور تونستی
این همون اسلحه داخل گاوصندوقه
من اینو ساده می کنم
ما شما رو تا اینجا آوردیم تا بکشیمتون
چهار پرنده با یک سنگ
دوتا پرنده مردند
حالا هردوی شما میتونید بمیرید
یا اگه یکی از شما میخواد اعتراف کنه الان وقتشه
...فقط برای اینکه بدونی
اتفاقی که برای کاسی افتاد همینطور بود
مسیر زندگی اون کسی که مسئول بود رو تغییر داد
میدونی کیه؟
پس بگو
قسم میخورم اگه بهم نگی به همه شما شلیک می کنم
اون جدیه
واقعا میخوای بزاری همه آدمایی که داخل این اتاق هستند بمیرند؟
به جای اینکه به کاری که انجام دادی متعهد باشی؟
با کی حرف میزنی؟
این یک حادثه بود
خیلی متاسفم
پدرت همه چیز رو از دست نداد
چیز دیگه ای هم هست که به همون اندازه مهمه
...باعث شد زندگیت عوض بشه ؛ تو رو هشیار کرد
شغل واقعی پیدا کردی
من یک دلقک کوچیک خراب بودم
که عادت کرده بود به هر چیزی که میخواست برسه
و اون شب من مسئول بار آلمانی رو میخواستم
تمام شب باهاش لاس میزدم
و اون فقط چشمش به کاسی بود
ما روی عرشه رفتیم و بهش گفتم بکشه عقب
گفتم اون مال منه
مشکل این بود که اصلا فکر نکنم به اون علاقه داشت
اما من...حالم گرفته شده بود
اون خندید و گفت : اینو ببین
...اما من فکر کردم اون به من میخنده و
خیلی عصبانی شدم
بعد زدمش
فقط یک بار ؛ اما من از این حلقه های بزرگ و درشت استفاده کردم
...و محکم تر از چیزی که قصد داشتم اونو زدم
اون به عقب افتاد و حرکت کرد
...روی نرده ها افتاد و بعد
اون فقط مرده بود
آب تاریک بود
من چیزی ندیدم
حلقه هام رو در آوردم و پرت کردم
منو بکش
من حقمه
انجامش بده باشه
خدای من
اینه ؛ نکن
خدای من
اوه خدا
چانی
درد
اون تیر خورده؟
منم اینطور فکر می کنم
کجاست؟
من یک نوری میبینم
...مادر؟ خیلی سرده
به بزرگترین ماجراجویی عمرم میرم
چانی؟
چانی
چانی گلوله به پات خورده
من از اون کفش ها خوشم میومد
خب دیگه خبری از تعطیلات آخر هفته مرموز قتل نیست
خوبه که به حالت عادی بر میگردیم
همون همیشگی هری؟
ممنون گلن
حق با توئه
برای عادی بودن ؛ چیزهای زیادی برای گفتن هست
خیلی حق گفتی دختر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.