ایسه, پوشش مقدس تو نگهدارنده تمام احساسات
.امپراطور های اژدهای قرمز ماقبل توعه
.احساسات منفی اونا خیلی قویه
.میتونی, یجورایی بهش بگی یه نفرین
,اگه بتونی از اون احساسات منفی تهی بشی
.بنظرم بتونی چیزی امن تر ولی به همون قدرت موج ویرانگر و آزاد کنی
.برای انجام این کار باید این فهم و آگاهی خودت رو به پوشش مقدست تزریق کنی
.سلام
ام, عذر میخوام؟
صدامو میشنوید؟
.فایده ای نداره
.اهمیتی نداره چندبار امتحان کنم هیچ فایده ای نداره
.من تماما غیر مسلح ام
تقدیم به تمام دوست داران چاک سینه و اوپای
DxD قهرمان دبیرستان
مترجمین: Vergil & Elizabeth
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu|@Animelist_ir
قسمت 2"زندگی 02 - اردوی مدرسه "و حمله غیر منتظره
!خدایا, چرا اینطوری تو گوشم زمزمه میکنی؟
.بنظر خیلی تو فکر بودی
.میخواستم مطمئن شم که صدامو میشنوی
.آره, تو از یه دربند به کیمیاگر کلیسا رسیدی
پس غیر مسلحی, درسته؟
....اشتباه خودمه که نمیتونم تشعشعاتمو محدود کنم, اما
.گرفتم. اگه اتفاقی بیوفته, با اسکالون کمکت میکنم
.ممنون, این خیلی بهم کمک میکنه
هی, میتونم کنارت بشینم؟
آ-آره
,فقط محض احتیات این که اگه اتفاقی بیوفته
.میخواستم راجب نقشه ات بپرسم, وقتی که برسیم اونجا
.....ما از معبد کیومیزو شروع میکنیم
"کیوتو"
.نقشه مون طبق اینه
.همینطور توروز سوم به تنریوجی ام میرم
.اگه درست برنامه ریزی بکنیم شاید بتونیم از پل توگتسوکیو ام دیدن کنیم
.قبل این که با سایرااورگ مبارزه کنی به فکرم رسید
شنیدم که با 4 تا شیطان بزرگ عهد کردی؟
.آره اتفاق خیلی شدیدی بود
.به طور کامل تصوارتم از جهان زیرین و تغییر داد
.4شیطان بزرگ مثل رنجرا لباس پوشیده بودن و, هعی امتحان میگرفتن
.....خب, تونستم از همشون قبول بشم,ولی
.این فقط یه فرصته
حالا, تو در مقابل بیشمار در هستی .و فقط یک کلید در دست داری
.حالا که فکرشو میکنم میبینم, یخ چنتا نصیحت ام از لرد بلزباب گیرم اومده
نصیحت؟
.آره. برای به حداکثر رسوندن قدرت امپراطور اژدهای قرمز
.من باید هم تو شوالیه بودن و هم تو رخ بودن استاد بشم
.با وضع فعلیم, نمیتونم سایرااورگ بشم
بله, حق با توعه درحال حاظر ما خیلی .....ضعیف تر از حد مورد انتظاریم
!باید تو طول سفرام, تمرین بکنم
!همونطور که از ایسه انتظار میرفت
.خب, موقع خریدن سوغاتیا بهم خبر بده
.نمیخوام اتفاقی منم همون چیزی که تو خریدی رو, بخرم
.باشه, گرفتم
.هنوز یکم وقت داریم
!سلا! دوباره منم
.آره, بازم هیچ جوابی نیست
.اون تقریبا هم سن منه
در میان تمامی امپراطوران اژدهای قرمز اون با بیشترین .استعداد ذاتی متولد شد
.اون حتی موج ویرانگرشو خیلی زودتر از زمان مورد انتظار, بیدار کرد
.اما اون در قدرت خودش غرق شد و خودشو نابود کرد
با این حال, براش چیز مهمی رو به همراه داشت, درسته؟
,من, کسی خواهم بود که
.من اژدهای مقتدر, کسی که اصول سلطه و غلبه رو از خدا دزدیدم
.همکار
.مشکلی نیست, قرار نیست تا آخر همشو بگم
.....فقط, این طلسم
.من چیز زیادی درموردس متوجه نمیشم
معنی خنده در بیکران چیه؟
.و ترس در رویا برای من هیچ معنی نداره
.اورفیوس تنها کسیه که به معنای حقیقی بی نهایته
.و قرمز بزرگ یک توهم و رویاست
,تو به ارفیوس خندیدی
هنوزم نسبت به همکارت اژدهای قرمز احساس .سرافرازی میکنی, قرمز بزرگ
"الشا"
سلام, درایگو
همکار. اسم اون الشاست
.در میان تمام مالکان اون قویترین زن بود
!وواه
.خیلی غافلگیر بنظر میای .هر دو ما استثنایی هستیم
.من یکی از اونام
.خب, معمولا خودمو پنهان میکنم, و هیچوقت ظاهر نمیشم
.مثل "بلیزارد" فک کردم شما دوتا هیچوقت خودتونو دوباره نشون نمیدین
.اوه, این حرف و نزن, درایگو
ام, بلیزارد کیه؟
.اون قوی ترین امپراطور اژدهای قرمز در میان مردا بود
.اون دوبار امپراطور اژدهای سفید و شکست داد
!چی؟! دوبار؟ خارق العادس
.اون آأم بهم گفت تا اینو بدم بهت
تو از بلزباب ام یه کلید گرفتی درسته؟
هان؟
...کلید
.این جعبه حاوی پتانسیل امپراطور اژدهای قرمزه
پتانسیل امپراطور اژدهای قرمز؟
.اگرچه, ممکنه خود واقعیتو نابود بکنه
.برای همین, این جعبه ایه که بهتره هیچوقت باز نشه
.اژدهای اوپای, امپراطور اژدهای قرمز
.بلزارد و من باهم نگاهش کردیم
اولین باری بود که از زمان اومدنم به اینجا .از خنده نفسم بند اومد
.دراگو, بخاطرش ناراحت نشو و ازش لذت ببر
.تا حالا همچین امپراطور اژدهای قرمز جالبی رو ندیده بودم
.....طلسم وهم آور, موج ویرانگر
.ما از آهنگ اژدهای اوپای خیلی لذت بردیم
.میتونستیم اون کلماتو از اعماق قلبمون بیان کنیم
.آخرین لحظات هر دومون چندان دلپذیر نبودن
.برای همین فکرامونو رو هم گذاشتیم
.بازش کن
.اما به محض باز کردنش بار مسئولیتش تا پایان روی دوشته
.نمیتونی حماقت کنی
.مهم نیست چه اتفاقی بیوفته باید قبولش کنی و به حرکت رو به جلو ادامه بدی
.متوجه شدم
هان؟ برگشتم
چه بلایی سر جعبه اومد؟
.نمیدونم
.اما مطمئنن جعبه ای که از الشا گرفتی رو باز کردی
چی داخلش بود؟
.پرید بیرون و رفت یه جایی
چ-چ-چی گفتی؟
!کجا رفت؟! پتانسیل من
.اگه غیبش بزنه دیگه, خنده دار نیست
.سر به سرم نذار
.اون مال توعه, مطمئنن بهت برمیگرده
.این سرنوشته
.....واقعا؟پس باشه
!ممه
.....ماتسودا! چی کار میکنی؟! این چیز منه
!چه چیز گرفتن سینه یه پسر اینقدر جالبه؟
چیکار داشتم میکردم؟! یدفه ای لازم شد .فوری سینه یکیرو بگیرم
.....ماتسودا فقدان دسترسی تو به ممه, به حد خطرناکی بالا رفته
!خیلی خب! امشب مهمونی دیدن فیلم خاک بر سری داریم
!جدا؟
!اوه, ایسه! البته
!اینارو فقط برای امروز تدارک دیدم
!تا-دا
!بیایین اینو ببینیم
!آره
!برید بمیرید, منحرف الثلاثه
!شرم آوره
"سوپر حاج عبدالله: چینکاکوجی" .الهه خاک بر سری همینک برای عموم آزاد است "سوپر حاج عبدالله: چینکاکوجی 2"
!چینکاکوجی!چینکاکوجی!چینکاکوجی!چینکاکوجی
.ما بزودی به کیوتو میرسیم
.خیلی خب بچه ها کف کردن دیگه بسه
.بقیه جلوتر رفتن
!منحرف
.....م-ممه, ممه
!چیکار داری میکنی؟
!حرومزاده
!ممه! ممه
.آأمای دیگه ام مثل ماتسودا اینجا هستن
!وواه! بالاخره اومدیم! برج کیوتو
.خیلی خب, یالا بریم هتل
!اوه, آره
!ما باید یه همچین جایی بمونیم؟
.باورم نمیشه
.خیلی خب, خیلی خب, زود باشید برین تو, جلو راه گرفتین
سلام, بچه ها
.معلمتون, خانم "رزوایز" چنتا هشدار براتون داره
....اون
!مغاره 100 ینی تو ایستگاه کیوتو
!بعنوان یک مرکز خرید زیر زمینی شناسایی شده
خیلی خب, اینم از حرفای خانم رزوایز-
!چرخ عالم با پول میچرخه- خیلی خب, اینم از حرفای خانم رزوایز-
و وقتی هی اینور و اونور چیز میز و آت و آشغال میخرید- !خبر مرگتونع پول زود تموم میشه
لطفا برید تو اتقای شخصیتون- و وقتی هی اینور و اونور چیز میز و آت و آشغال میخرید- !خبر مرگتونع پول زود تموم میشه
این یه اتاق فوق باکلاس هتل کیوتو .متعلق به خانواده گریموریه
!یا الهه پشمام؟! وات دا فاک, این اتاق منه؟
!بوگو جون عامو؟این! این تنها اتاق استایل ژاپنی اینجاست
اتاقای شما چه ریخیتیه؟
.بنظرم این همون روشیه که باهاش, بودجرو مدیریت میکنن
!سگ تو روح صاحابش
ایسه, اینجایی؟
!رزوایز
....بنظرم این خیلی ناجوان مردانست
.این اتاقیه که ریاس برامون آماده کرده
اون فضایی رو فراهم کرده که بتونیم, در مواقع ضروری .جمع بشیم
.فهمیدم
!صبر کن, لازم نبود که دیگه حتما اتاق من بدبخت باشه
لطفا باهاش کنار بیا, ایسه
.خب, همگی
بعد از ظهر وقت آزاده,ولی .حواستون باشه خل بازی در نیارین
!باشه
باید چیکا کنیم؟
خب, بیایین آسیا و بقیه رو خبر کنیم و .بریم بگردیم
!باشه- !اینه-
"فوشیما ایناری تایشا" "کلوچه برنجی"
.واو, کلی روباه دوست داشتنی اینجا هست
.امیدوارم بتونیم ببریمشون خونه
!واقعا بامزه ان
!آره, خیلی زیاد
!بیا به ژنوویام نشون بدیمشون
!باشه
!ژنوویا
!ببین! ببین! خیلی بامزه ان
!آره, بامزس
این یه هیولای ژاپنیه؟__
هی نمیخوای از من عکس بگیری؟__ این یه هیولای ژاپنیه؟__
هی نمیخوای از من عکس بگیری؟__ !چی داری میگی؟! یه نگاه خوب بکن__
.عکسای تو کاری جز دور نگه داشتن هیولاها نمیکنن
اگه اینطوره, پس چرا چنتا نگیریم؟
.چیزی رو که از دست نمیدی
.یه چنتا بگیر, یالا, یالا
!نه!نه!نه!نه! به هیچ عنوان اینکارو نمیکنم
.خب پس این مجسمه ای که شیاطین و دور نگه میداره
....بطور معمول, نیرویی رو از خودش منتشر میکنه, که نمیزاره ما نزدیکش بشیم
اما بنظر قرار نیست مشکلی پیش بیاد, به لطف .این برگه عبور
!هی, ایسه! خیلی کندی! یالا عجله کن
!ولی مطمئن شو که وارد محدوده دید دوربین نمیشی
خدایا, ینی چی؟
.همونطور که از دروازه های هزاره انتظار میرفت
,اهمیتی نداره که چقد راه بری .دروازه های "توریی" همینطور ادامه دارن
.این هنوزم یه ورودیه
ما باید از تمام این دروازه ها رد بشیم و از کوه بالا بریم .تا به بالا برسیم
جدی میگی؟
.شرمنده, من جلوتر میرم
پس این قله اس؟
!امیدوارم بتونم پادشاه حرمسرا بشم
.تو اهل کیوتو نیستی
اوه, این چیه؟
اون یه روباهه؟
.بیگانه! چطور جرات میکنی
!من تورو پیش مادرت بر میگردونم
هان؟
!درمورد چی حرف میزنی؟
!من مادرتو نمیشناسم
!دروغ نگو! نمیتونی چشمای منو فریب بدی
!ژنوویا! ایرینا
حالت خوبه ایسه؟
اینا آدما "یائوکی" ان درسته؟
!ایسه
!وجود ناپاک اهریمن !من هیچوقت نمیبخشمت
!آسیا! کارت تعویض
!باشه
!خیلی خب! ارتقا درجه! شوالیه
!حمله
!این کیوتوعه
لطفا تمام تلاشتو بکن تا !به حریفامون, یا ساختمونا آسیبی نزنی
!دریافت شد
!تقویت
!تقویت! انفجار
!ع-عقب نشینی
!وجود اهریمنی تو
!کاری میکنم مجبور بشی مادرمو برگردونی
همه اینا برای چی بود؟
چرا تو کیوتو حمله کردی؟
.کی میدونه؟ خودم میخوام که جوابو بفهمم
باید اینو به رئیس گزارش بدیم؟
.ما هنوز متوحه موقعیت نشدیم
.من ترتیب گزارش و میدم
.متوجه ام
....بعنوان یه معلم و بعنوان یه زن
!از بدن دانش آموزان مونث با جونم دفاع میکنم....
!حتی با وجود این که متحدیم, این چیزیه که نمیتونم نسبت بهش بی تفاوت باشم
!میرم که یواشکی دوش گرفتن یه زن و زیرچشمی دید بزنم
.پس, نمیشه کاریش کرد
!حمله هات از حالت معمول قویتر شده
,رزویز", اگه بتونم بدن لخت هم کلاسی های مونث ام و ببینم"
!اهمیتی نمیدم اگه به وسیله شمشیرت کشته بشم
.تو بدنای لخت ریاس و آکنو رو هر روز دیدی و لمسشون کردی
!همین باید کافی باشه
نخود نخود هرکه رود خانه خود !تکلیف حساب اونا از اینا جداست
میتونم از ساجی بخوام که جلوتو بگیره,اما .این آخرین گزینمه
.من اون تبدیل میکنم به این پادشاه اژدها
....س-ساجی؟! تا این حد پیش رفتی
!یالا بیا ضعیفه
اگه همچین دل کوچیکی داشته باشی, هیچوقت !دوست پسر گیرت نمیاد
!د-د-د-د-دوست پسرا هیچ ربطی به این موضوع ندارن
!م--م-م-م-من فقط یه باکره والکری اسبقم
منم مخوام کارای منحرفانه با دوست پسری بکنم که آینده درخشانی داشته باشه
!این بده! من کلید تبدیل اشتباهی رو فشار دادم
.دیگه نمیبخشمت
....پس اگه اینطوره
!تقویت!تقویت!تقویت!تقویت!تقویت!تقویت
!انفجار
!تیکه تیکه بکنش
!شکاف لباس
!اوه!ارتقا درجه خوبیه
.ش-شرمنده! زیاده روی کردم
!این لباس و از فروش ویژه گرفتم! قیمتش 980 ین بود
هان؟ برای اون عصبانی ای؟
!ارزون بود, اما بامزه بود منم خیلی دوسش داشتم
!اوه, نه! دیگه نمیتونم ازدواج بکنم
....جو نگیرتت
منو تنها بزار! برای شروع, پاره کردن !لباساش کار درستی نیست
!برای طبیعت ام مضره
.بعنوان معلمت نمیتونم همینجوری, ببخشمت-
با این حال, اونا ممه های خیلی خفنی ان- !بعنوان معلمت نمیتونم همینجوری, ببخشمت-
با این حال, اونا ممه های خیلی خفنی ان- ایسه به حرفام گوش میکنی؟-
.رقیبای خوبی برای مال رئیس ان
چی شده, آکنو؟
متعجبم که چرا ایسه داره با سینه های تو قوی تر میشه؟
هان؟
نکنه بخاطر سایزشه؟
.چی, ولی مال تو از مال من که بزرگترن
درسته, کونکو؟
.من واقعا تفاوتی نمیبینم
.شاید مال آکنو یکمی بزرگتر باشن
اوه, پس بخاطر اینه؟
پس, ممکنه بخاطر شکلش باشه؟
!هی, آکنو؟
یا نرمی؟
!تمومش کن, حالا, هی
.متعجبم که سمت چپی چطوره
!داری سمت چپیمو محکم تر از سمت راستیم فشار میدی
.واقعا چرا. چقدر خسته کننده- !داری سمت چپیمو محکم تر از سمت راستیم فشار میدی-
.ایسه باید از مال من بیشتر خوشش بیاد
!نه ایسه مال منو بیشتر دوس داره
.امکان نداره- !مال من انعطاف پذیر تر ان-
!خدای من, آکنو
.ریاس, تو خیلی راحت سفت میشی
.هنوز نمیتونم باور کنم که دو روز دیگه تا برگشتن ایسه به خونه مونده
!میل جنسیت خیلی قویه
هی, گوش میکنی؟
.اوه, آره
.دارم میام تو
!ازازیل
.شرمنده که مزاحم خوش گذرونیتون شدم
!ا-اشتباه میکنی
پس, چرا اینجایی؟
ملکه کوچک شیطان ما از هممون خواسته .تا جمع بشیم
.اوه, هیودو
هی, ساجی, از کیوتو خوشت اومده؟
من عضوی از شورای دانش آموزی ام
من به معلما کمک میکردم و, هیچوقت .فرصتی برای رفتنبه جاهای دیگه رو نداشتم
.حتی در طول اردوها ام , حتما باید برات سخت باشه
!بیا
.این مرغ مخصوصه! پس همتون بخورید
خانم "لویاتان", شما چرا اینجایید؟
برای کار. اومدم اینجا تا یک اتحاد رو با .یوئاکی های کیوتو شکل بدم
.اخیرا, یک اتفاق وحشتناک رخ داد
اتفاق وحشتناک؟
,رهبر یوئاکی کیوتو
.یک نه رگه, که همه اونارو درکنار هم نگه میداشت, ناپدید شده
....این
....باید همون دلیلی باشه که
.....تو فوکوشو ایناری
.....بهمون حمله شد
.اوه, بنظر شما تا حدودی از وقایع آگاهید
.گزارشتونو از ازازیل شنیدم
.بنظرم مربوط به همون پروندس
....مغزای متفکر پشت این اتفاقات احتمالا
.دسته آشوب ان
....دسته آشوب
!لعنتی, حالا مسئولیت امنیت تمام دانش آموزا با ماست
.ایندفعه واقعا تودردسر افتادیم
.یوئاکی در کیوتو هست که تمایل داره به ما کمک کنه
.نقشه مون اینه که از طریق اون ارتباطات بهشون کمک کنیم
.منم وارد عمل میشم
ا-امم, ما باید چیکار کنیم؟
.برای الآن, از سفرتون لذت ببرید
....هان؟اما
.اگه اتفاقی افتاد خبرتون میکنم
واسه بچه هایی مثل شما, اردوهای کلاسی باید مهم باشن درسته؟
.ما بزرگترا هر کاری از دستمون بربیاد میکنیم پس فعلا از کیوتو لذت ببرید
....ازازیل
!درسته! مطمئن شید که از کیوتو, تا جای ممکن لذت ببرید
!منم قصد همین کارو دارم
!حالا, بیایین از شام لذت ببریم
!الآن, فقط میتونیم شیکمامونو پر کنیم! پس یالله
!ممنون بابت غذا
.افرادی که قصد نابودی سیستم فعلی رو دارن, دسته آشوب
.این فقط یه ساخته دست الکی از فرقه قدیمی ساتانه
!دیگرانی هم هستن
.بنظر موضوع جدی تر از اونیه که فکرشو میکردیم
.بله, باید خودمونو برای بدترین سناریو ممکن آماده کنیم
.....بله, حتی اگه خواهر ریاس اینجا نباشه
من میخوام از شهر کیوتو ای که رئیس !عاشقشه حفاظت کنم
DxD قهرمان دبیرستان
مترجمین: Vergil & Elizabeth
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu|@Animelist_ir
DXD قهرمان دبیرستان "قسمت بعدی"زندگی 03- مهمانی قهرمانان