!خانواده گرموري, براي اولين مبارزه خودشون, کيبا رو انتخاب کردن
....در مقابل اون, خانواده بائل
."من يکي از اسباي در خدمت ارباب, سارااورگ بائا هستم, "بلوگا فورکاس
.پاهاي "آلتوبرو" هم, مورد اعتماد ترين, نقطه اسب من هستن, با قدرتي وصف ناپذير
!آقاي کيبا, مايل ام که با شما به رقابت بپردازم
.من هم همينطور
!حالا, بيايين اولين مسابقه رو آغاز کنيم
:: www.bolboljan.net ::.
Switch on Switch on آغاز کن آغاز کن
I will protect your tomorrow .من از آينده ات محافظت خوام کرد
مترجمين: Vergil & Elzoro
DxD قهرمان دبيرستان
I definitely don't want to lose من مطمئنن نميخوام که شکست بخورم
This overflowing light of love اين نور درخشان عشق
Hug it close so it doesn't get away محکم در آغوش بگيرش تا از دست نره
Nothing will start if you keep it hidden هيچ چيزي تا زماني که تو آنرا مخفي نگه داري شروع نميشود
Just accept yourself فقط خودت رو باور کن
It's okay to just let it out مشکلي نيست اگه رهاش کني
See look, you can always shine ببين, تو ميتوني هميشه بدرخشي
Right, you know what's deep inside your heart درسته, تو ميدوني چه چيزي در اعماق قلبت هست
Those honest feelings of yours اون احساسات صادقانه تو
Tell me, I want to know it all به من بگو, ميخوام همشو بدونم
I will protect your tomorrow .من از آينده ات محافظت خوام کرد
I definitely don't want to lose من مطمئنن نميخوام که شکست بخورم
The magic of a smile will change the world جادوي لبخند دنيارو تغيير ميده
If we're touching the distance is zero اگه فاصله لمس کردنمون صفر باشه
It sparkles and awakens خواهد درخشيد و بيدار خواهد شد
This overflowing light of love نور عشق سرازير خواهد شد
Hug it close so it doesn't get away محکم در آغوش بگيرش تا از دست نره
.....با توجه به قدرت پاهاي,آلتوبرو قئدرت تو بازم با ما برابري ميکنه
"زندگي10-به عنوان عضوي از خانواده رياس گرموري"
!تو واقعا اسب, دحشتناک پرنسس رياسي
.تو هم همينطور, نحوه هماهنگيت واقعا تحسين بر انيگزه
!در اين صورت
!شمشير شيطاني رعد مقدس
.....مهم نيست که چقدر شمشير شيطانيت مقابل شياطين موثر باشه
!وقتي نتونه پايدار بمونه, هيچ ارزشي نداره......
,نخواستم همه دستمو همون اول بازي رو کنم
!اما اگه بدون استفاده از اونا ببازم, پشيمون ميشم
.نبايد اميدي که به من دارن و از بين ببرم
.....بخاطر رفقام
!و رئيس.....
!برهم زننده تعادل
."اين سرباز "درگ افتخاره
!از زيرمجموعه هاي, برهم زننده تعادل آهنگر بليد
!غ-غيرممکنه
!برهم زننده تعادل تو بايد "شمشير خائن" باشه
!جناب فورکاس دارم ميام سراغت
!رو کن ببينم چي تو چنته داري
.تحسين برانگيزه
.همچنين
!اسب سايراعورگ بائل تسليم ميشه
!برنده اولين مسابقه, خانواده گرموري
!خيلي خب
حالا, مسابقه بعدي چه چيزيه؟
!تاس خودتونو رها کنيد
!اينبار جمعا 10
!هردو گروه احتمالا چند بازيکن که جمعا امتيازشون 10 بشه رو وارد بازي ميکنن
.رزوايز و کونکو, لطفا
!ما روتون حساب ميکنيم
.بله- .بله-
.لطفا تشويقمون کنيد
."من يکي از اسب هاي خدمتگذار ارباب سايراعورگ بائل هستم, "ليبان کروسل
."و اين گنده بک اينجا, رخ ما هستش, "گاندوما بالام
.ما دونفر رقيبان شما خواهيم بود
.من رخ رزوايز و اين هم يک رخ ديگه کونکو هستش
.مشتاق مبارزه با شما هستيم
.بيا با احتياط جلو بريم
.باشه
!حالا, بياييد دومين مسابقه رو شروع کنيم
.با توجه به رقيبامون, از لحظه شروع با تمام قدرت وارد ميشم
!اين حمله جديدشه, لول 2 نکوماتا
!تمام تلاشتو بکن کونکو
!خيلي سرسختي
!شما کلي, نقطع ضعف داريد خانم
!قدرت جاذبه
!ابزار مقدسش بهش اين امکان ميده تا در محدوده ديدش بتونه جاذبه رو کنترل بکنه
!تا وقتي چشم ازت برنداره قدرتش روت ميمونه
!همش همين نيست
!حالا که فکرشو ميکنم ميبينم تو يه شمشيرز زن جادويي هستي
.من هم قدرت خانواده کروسل و هم جادو رو به ارث بردم
!جادو از ابزار مقدسمه
!زندان جاذبه
!البته, نقطه ضعف اين قدرتت اينه که موقع فعال شدنش آسيب پذير ميشه
!زيادي دست کم نگيرم, خانم
!راه هاي براي حفاظت از اين نقطه ضعف دارم
!کونکو, حمله هات موثر ان؟
!بله, اشعه اون يارو غوله, به اندازه کافي ناپايدار شدن
.اونقدر که ديگه نميتونه جلوي حمله هاي جادويي دفاع کنه
!فهميدم, هردوتون بگيريد که اومد
!موفق شدن
!همونطور که انتظار ميرفت, پيش بيني کرد که ممکنه حمله اش, برگردونده بشه
.و قبل حمله شيئ بازتاب کننده رو از بين برد
نگفتم که کلي نقطه ضعف داري؟
!فقط يکي؟
!کونکو؟
.خوبه, تا وقتي که تو دووم بياري, خانواده گرموري ميتونه به مبارزه ادامه بده
.متاسفم, کونکو
.ناراحت نباش, خوشحالم که تونستيم جفتشونو از پا در بياريم
,اسب و رخ سايراعورگ بائل
!و همينطور رخ رياس گرموري تسليم شدن
,با پايان مسابقه دوم 3 نفر از اعضاي تيم بائل
!و يک نفر از اعضاي خانواده گرموري تسليم شدن
.آرومي
.حتي با اين که کونکو شکست خورد, احساساتتو نشون ندادي
.ناراحت کنندس
.اما بنظرم بايد تو خودم نگهش دارم
بهتر نيست که بزارم بعدا, خودشو نشون بده؟
.درحال حاظر, برتري با گرموريه
!هرچند بازي تازه شروع شده
!تاس هاتونو رها کنيد
!جمعا 8
.ترکيب هاي متفاوتي براي اين شماره وجود داره
چه کسي انتخاب خواهد شد؟-
.بزاريد اينبار قبل اتمام وقت معرفي کنم- چه کسي انتخاب خواهد شد؟-
!من فيل خودم "کوريانا آندرئالفوس" رو ميفرستم
!اوه! معرفي عمومي شرکت کننده
!بازيکن سايراعورگ, براي چي تصميم به چنين کاري گرفتين؟
.اون تکنيکي براي مبارزه درمقابل حمله هاي منحرفانه هيودو ايسه رو داره
چه واکنشي نشون ميدي؟
!يه تکنيک درمقابل حمله هاي منحرفانه من؟
!هوه! ادعاي جالبيه
.ايسه بشکل فوقالعاده اي درمقابل زنها قويه
.هيودو ايسه خيلي فرد جالبيه
.شنيدم که هميشه تکنيکاي جديدي رو بوجود مياره
!اگه راهي براي مبارزه درمقابل اون مهارتا وجود داره, مايل ام که ببينمش
!حتما! اين چالش و ميپذيرم
.متوجه شدم. برو
!بله! هيودو ايسه! در اين مسابقه شرکت ميکنه
!اوه! اژدهاي اوپاي در جواب دعوت به مبارزه سايراعورگ, قدم جلو نهاده
!ممه!ممه!ممه!ممه
!حالا! بياييد مسابقه سوم رو شروع کنيم
!مهم نيست که چه توانايي هايي داشته باشي, من بازم هرجور دلم بخواد مبارزه ميکنم
!برهم زننده تعادل! اژدهاي ولزي
!ها؟
!ج-ج-ج-جووووووون
!اوه, ببينيد چيشد
!کوريانا داره با زدن مخ امپراطور اژدهاي سرخ بهش حمله ميکنه
!مطمئنم آقايوني که دارن بازي رو ميبينن کفشون بريده
!همونطور که فکرشو ميکردم
!همه تماشاچياي مردمون مثل مجسمه خشکشون زده و بر و بر دارن نگاهش ميکنن
!اين دقيقا همونيه که من ميخوام, يه موقعيت عالي براي من, ولي الآن بايد برنده بشم
!بينش ممه اي
آهاي خانم ممه اي که اونجا واستادي, حالا ميخواي چيکار بکني؟
!حالا, ميخوام دکمه هاي پيرهنمو يکي يکي بازشون کنم
!ها؟
!ايسه داري چيکار ميکني؟ حمله کن
!اما اون خانم ممه ايه گفت که ميخواد الآن چيکار کنه
!ن-نميتونم
!يکم شات اژدهاي براي تصميم گيري کافيه
!نميتونم, رئيس
!يعني اين که.....يعني اين که
.....حمله به يه خانم که داره لخت ميشه
!اين براي من غير ممکنه
!باور نکردنيه
!اون با حمله به, ثبات ذهنيش, حمله هاي خود ايسه رو از کار انداخت
.يه حمله بي عيب و نقص بهمراه درک کامل از يه ذهن شهوتي
!خانواده بائل خيلي توانمند ان
!خب, خانم
,خيلي زياده روي کردي, الآن سينه بند تو در مياري و بعد
.....نشونم بده اون ممه هاي مامانيتو
ها؟
!نه, اينطوري نميشه خانم
!اگه ينهمه جرات بخرج دادي و تا اينجا لخت شدي, بايد اول سينه بندتو درمياوردي
اوه! امکان نداره؟
!فيل سايراعورگ بائل تسليم شد
!حمله لختي شکست خورد
.واقعا مسابقه شخمي بود
.دارم از ناراحتي نابود ميشم
!مطمئنم که سينه بند بايد قبل از شرت درآورده ميشد
.....خب, بياييد ديگه خودمونو جمع و جور کنيم
!جمعا 8
!بازم 8
,چون خانواده گرموري ديگه نميتونه هيودو ايسه رو بفرسته
!اينبار چه کسي براي مسابقه انتخاب ميشه؟
.بايد من برم
.آره, حق با توعه
.اينو به عهده تو ميزارم, ژنوويا
....بقيه
.م-منم ميرم
.د-ديگه وسطاي بازي هستيم
.نميدونيم چه اتفاقي ممکنه بيوفته
.با توجه به قدرت رزوايز و کيبا
.اونا بايد خودشونو واسه نيمه دوم بازي آماده کنن
پس, ميخواي بري و ژنوويا رو حمايت کني, گاسپر؟
!بله
!م-من يه پسرم و بايد انتقام گاسپر و بگيرم
!به اين ميگن روحيه! تمام تلاشتو بکن
!باشه
..براي مسابقه بعد، انتخاب تيم گرموري
مهره اسب که شمشير افسانه اي مقدس دوراندال !همراه داره، زنوويا
و مهره فيل با لباس مبدل، که در گروه خاصي !محبوبيت داره، گاسپر !گسپي! گسپي-
.در مقابل، تيم بائل مهره رخ "لادورا بون" انتخاب کرده
!"همراه با مهره فيل "ميستيتا سابنوک
!حال، مسابقه چهارم شروع ميکنيم
!بگيرش
!اجازه نميدم
!لادورا اول برو سراغ شمشيرزن !ميخوام آماده شم
!چشم
خاندان "بون" شياطين هستند .که قدرت اژدها در اختيار دارند
اما فقط تعداد خاصي از اصل و نسب اونها !قادرند به اژدها تبديل شوند
..فکر اينکه همچين کسي در خانواده سايراعورگ باشه
،اون حتما خيلي تمرينش داده !تا قدرت شو بيدار کنه
!گاسپر! ميخوام ازش استفاده کنم !برام زمان جور کن
!باشه
!اينجارو
!شمشير مقدس، جلو قدرتت ميگيرم
!دوراندال کار نميکنه
حقه گرفتن قدرت، مقدار زيادي ،نيروي روحي و جسمي ميخواد
اين قدرت که بهش اجازه ميده قدرت .ديگري تا زمان مشخصي مهر و موم کنه
.بايد از ابزار مقدس باشه
.معذرت، گاسپر
.فکر کنم ديگه بي استفاده شدم
!ا-اين درست نيست
!م-من ياد دارم چجوري اين طلسم بردارم
!نميگذارم فرار کنيد! کجاييد؟
!گاسپر، ميتوني طلسم زنوويا رو بي اثر کني؟
!بله! مشکلي نيست
مطمئنم ميتونيم طلسم و برداريم با اضافه کردن .خون ايسه به اين حلقه جادويي
.فقط، کمي زمان ميبره
.زنويا
.نقش خودم رو پيدا کردم
!برات زمان جور ميکنم
!بي ملاحظه اي نکن گاسپر! مخفي شو
!نه! بايد زمان بخرم
!قدرت زنويا براي پيروزي رئيس لازمه
.پيدات کردم، خون اشام. با آتشم جفتتون جزغاله ميکنم
!بهت اجازه وحشي شدن نميدم
يک نفره جلوي من، ها؟
.با اينکه داري ميلرزي، ولي شجاعت تحسين برانگيزه
!گاسپر! زياده روي نکن
..صداي شمشيرزن
!نزديکه
!ول کن
!تمومش کن
..درد داره، خيلي درد داره، اما !من يک مرد از خاندان گرموري ام
!اول و از همه مهمتر براي پسران خاندان گرموري
!يک مرد بايد از دخترها محافظت کنه
!گاسپر؟
!تو راهم وانستا
..دوم، براي مردان خاندان گرموري
..توي هر موقعيت بايد مقاوم باشه
.تسليم شو، نميتوني مارو شکست بدي
..سوم، براي مردان خاندان گرموري
!هر اتفاقي افتاد، تسليم نشو
.بايد از زنويا مراقبت کنم
.عضوي از خانواده گرموري ام
..پيروز ميشم، بايد بشم.. براي رئيس
.لطفا، رئيس
.با دقت بهش نگاه کنيد
،اون براي شما ميجنگه .حتي اگر به معني مرگ باشه
.ببخشيد، ايسه
!گاسپر
هنوز تکون ميخوره؟
.اراده اش براي پيروزي تحسين برانگيزه
!باشه، سريع کارت رو تموم ميکنم
!بهت اجازه نميدم
..به خاطر کمبود در قدرتم، تو
!طلسم برداشته شده؟
.حتي اراده کافي نداشتم
.به همين خاطر گرفتار همچين چيزي شدم
گاسپر، اراده تو در اين زمين مسابقه !از من هم بيشتر بود
!به احساسات تو فقط با اين ميتونم پاسخ بدم
!نميگذارم! يک بار ديگه
!چشمان نگه داشتن زمان! غير ممکنه
!شما دوتا مقابل گاسپر شکست خورديد
،مهره هاي رخ و فيل سايراعورگ بائل
!همچنين مهره فيل رياس گرموري کنار رفتند
.حالا بيشتر وارد بازي شديم
!هفت عضو از تيم گرموري مقابل سه عضو تيم بائل
!گرچه اعضا باقي مانده قوي هستند
!آيا ميتونند شرايط عوض کنند؟
!خوب، تاس بيندازيد
!جمع شون نه شد! مجموع نه
.من ميرم
.معتقدم ملکه شون براي اين بازي مياد
.باشه، آکنو
.روت حساب ميکنم
.بله، همگي باهم ميبريم
احتمال پيروزي توي اين بازي .زياد بود اگر ايسه ميفرستاديم
ها؟
.ولي، اگر از ترياينا استفاده ميکردي
.بايد براي آخر بازي ترياينا نگه داريم
آکنو از اين آگاه بود و داوطلب شد .با اينکه شرايط توي اين بازي عليه اونه
،او قصد داره تا ميتونه دشمن از پا در بياره .تا به ايسه و رئيس توي بازي ها بعد کمک کنه
.همه واسه اين آماده بودند
.مخصوصا بعد ديدن مبارزه کونکو و گاسپر
.از اونچه فکر ميکردم کاربلد تري
..پس
سوراخ هاي من قادر به جذب ضربه دشمن اند .همچنين دفعش کنند
.مثل اين
!برنده مسابقه پنجم "کويشا آبادون" هست
!قدرت سوراخ هاش "همجيما آکنو" شکست داد
..امکان نداره، آکنو
!آکنو؟
.آروم باشيد
.بايد آروم بمونيم
.همه چيز روي نبرد آخر بستگي داره
..بله، رئيس
!حالا، به آخرهاي بازي نزديک شديم
!عدد بعدي چه خواهد بود؟ تاس بيندازيد
!اوه! بالاخره اومد !عدد 12 اومد
!به اين معناست که بالاخره سايراعورگ ميتونه شرکت کنه
ايسه، ميزاري من برم؟
..کيبا
.ميخوام تا امکانش هست دشمن از پا در بياد
زنويا، رزوايس من رو همراهي مي کنيد؟
.بله، البته
.تمام قدرتم رو استفاده ميکنم
..همگي
.هممون با ديدن تو رئيس نجات پيدا کرديم
.بخاطر عشق تو تا اينجا پيش اومديم
.متوجهم، روي سه نفرتون حساب ميکنم
.قطعا بخاطر تو پيروز خواهيم شد
.باقي شو به تو ميسپارم
.باشه، به من بسپارش
اين فکر رياس بوده؟ .مثل اينکه بالاخره از لاکش در اومده
.به راحتي نمي ميريم
!چه کلمات عالي
تو رو در بهترين شرايط به !امپراطور اژدها سرخ ميفرستيم
!همتون باعث بيشتر به هيجان اومدنم ميشيد
!حال، بازي ششم آغاز ميکنيم
:: www.bolboljan.net ::.
DxD قهرمان دبيرستان
My heart is being jerked around .قلبم ناگهان به تپش افتاد
I thought you were a dull guy .فکر کردم که يه آدم کسل کننده اي
And I turned away saying I'm not interested و زماني گه گفتم علاقه اي ندارم پشيمون شدم
But I noticed that you're always by my side اما فهميدم که تو هميشه کنارمي
Why? It's strange... I can't leave you alone چرا؟عجيبه....نميتونم تنها بزارمت
Friends? Actually... No, never mind دوست؟درواقع....نه اينطور نيست
The reason I'm so troubled دليل اين که اينقدر گرفتارم
I bet you're too dense to figure it out مطمئن ام که احمق تر از اوني هستي که متوجه اش بشي
You're always looking at other girls! Look at me! هميشه به دختراي ديگه نگاه ميکني !به من نگاه کن
Always thinking of weird things هميشه به چيزاي عجيب فکر ميکني
And always grinning that annoying grin و هميشه با اون خنده مزاحمت پوزخند ميزني
You're so stupid it's appalling تو خيلي احمقي و اين نگران کننده است
Stop with that smug face of yours! !از اون گاه خود بينت دست بکش
But I end up chasing after you اما من درنهايت بدنبالت خواهم بود
You always end up in my sights هميشه جلوي چشم هام ظاهر ميشي
I actually know your hard-working side too درواقع اون روي سخت کوشت رو هم ميشناسم
But you'll probably get a big head if I tell you اما اگه بهت بگم به خودت مغرور ميشي
So I'll never compliment you پس هيچوقت ازت تعريف نميکنم
But I'll stay by your side اما کنارت ميمونم
"زندگي حداکثر در مقابل قدرت حداکثر: مرد در مقابل مرد"
!مرد در مقابل مرد