..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
فلوریدای جنوبی همیشه برای قاچاقچی‌ها بهشت بوده
زمان ممنوعیت الکل، قاچاقچی‌ها ...با کشتی مشروب غیرقانونی
از جزایر کارائیبی .به ساحل فلوریدا میاوردن
در دهه 60، هیپی‌ها ،ماریجوانا رو کشف کردن
...و قاچاقچی‌ها جنس ناب کلمبیایی رو
.با حجم بالا به فلوریدا میاوردن
...بعدش موادی اومد که همه‌چی رو تغییر داد
.کوکائین
!بار بزنین بچه‌ها
،مسیرهای قاچاق ماریجوانا تبدیل به مسیرهای کوکائین شد
.و پول مثل آبشار به میامی سرازیر شد
سودهای حاصل از کوکائین یه شبه افق‌های میامی رو تغییر داد
...و همراه پول
.خب، احتمالا خودتون بتونین حدس بزنین
به مرور زمان، یک درس خیلی ...سخت از میامی گرفتم
درسی که هیچکدوم دلمون نمیخواست بشنویم
،پس خوب گوش کن وقتی توو دماغی میزنی
قرص میخوری، کسی رو میکنی که زن یا شوهرت نیست
...حتما یادت باشه که
.هر لذتی قیمتی داره
!پشمام
مستقیم از قایق اومده عزیزم
...بهترین قصر لذت در میامی
،نه، در کل جهان
جایی بود که استودیو 54 رو ،مثل یه پیک‌نیک توی حیاط کلیسا جلوه میداد (یه کلاب معروف در نیویورک)
" میوتینی کلاب " (کلاب یاغی‌گری)
همه‌ش هم به خاطر کوکائین بود
،یه‌یو، توت، دماغی
.اسنیف، شکر، آبنبات دماغی (اصطلاحات مختلف کوکائین)
اگه به اندازه‌ای شانس داشتی ،که بتونی یه اتاق رزرو کنی
.میتونستی در هتل بمونی
‫138 اتاق، که هر کدوم تم خاص خودش رو داشت
،اگه دیوارهای این هتل زبون در میاوردن
.پسر، داستان حماسی‌ای تعریف میکردن
...اما از اونجایی که نمیتونن
.گمونم من باید تعریف کنم
،اسم من رومان کومپته هست
.و من مدیر هتل و کلاب میوتینی هستم
،مهمون‌ها از همه‌جای دنیا میومدن
که بزرگترین سلبریتی‌های جهان هم بینشون بود
،میرا، لایزا مینلی اونجاست .اون کل شب رو بیداره (خواننده امریکایی)
اونی که توی غرقه نشسته جان لنونه؟
.و اونجا رئیس جمهور بولیوی و ژنرال‌هاش نشستن
،سال 1978 بود
و جنگ‌های کوکائینی در میامی .جلوی در ورودی ما متوقف میشد
،ما مثل سوئیس بودیم ،منطقه بی‌طرف
جایی که مواد فروش‌ها مشروب واسه ماموران ضد مواد مخدر میفرستادن
و به جون هم نمیفتادن
.چون به همه داشت زیادی خوش میگذشت
رومان، شامپاین ما داره تموم میشه
تکیلا رو بیار وسط
.یه هواپیما هم بفرست تا چند صدتا مشروب دام بیاره
.عمر، لبخند بزن
زندگی خوبه
آقای بانهام، خیال میکردم رفتی تور
و این دخترای خوشگلِ سکسی رو ولشون کنم؟
.امکان نداره .زپلین میتونه صبر کنه (لد زپلین از معروف‌ترین گروه‌های راک)
...کار من این بود که همه رو
.در قصر لذت راضی نگه دارم «خوشحالم میبینمت»
،مخصوصا رئیسم مالک اینجا بورتون گرینبرگ
رر...رومان
مهمون خیلی مهمی ...به سوئیت "رویای مهتابی" اومده
یه آقایی به اسم هانتر تامپسون
شاید اسمش رو شنیدی؟ - روزنامه نگار رو میگی؟ -
.اوه بیخیال، اون خیلی بیشتر از این حرفاست
اون حقیقت رو به قدرت‌ها میگه، دقیقا مثل من
...و اون
قراره با من مصاحبه کنه برای یه مقاله در مجله رولینگ استون
!موفق شدیم رفیق! ما تونستیم
اون قراره میوتینی رو جاودانه کنه
میخوای یه خط کوکائین بزنیم؟ - نه ممنون، سر کارم -
...آره. حرف کارت شد
بیا "مامور مواد مخدر رو در بار مارتینی پیدا کن" رو بازی کنیم
دیدیش؟ خوبه
،میدونم که مردم اینجا دستگیر نمیشن
...اما ما نمیخوایم هانتر فکر کنه که
مواد توی کلاب داریم، باشه؟
لایزا، اون سنگ‌ها رو برات آوردم
زولیو، چه کمکی ازم ساخته‌س؟
مستقیم میرم سر اصل مطلب
میخوام درباره آقای کابال باهات صحبت کنم
.و اون موقع فهمیدم که عشق و حال دیگه تمومه
سلام
...خب
آخرین بار کی نستور کابال رو دیدی؟
سال‌هاست ندیدم
هیچوقت به این هتل نمیاد
چرا؟
همه قاچاقچی‌های مواد میامی میان اینجا
من از کجا بدونم؟
...چرا هیچوقت بهم نگفتی که برادرت
بزرگترین قاچاقچی میامی هستش؟
ببین، ما مسیرهامون جداست
واسه همین فامیلیت رو از کابال به کومپته تغییر دادی؟
نه راستش
مامور مهاجرت اشتباه نوشته‌ش
بذار یکم از گذشته برات بگم
باراندازی کوکائین
به فاصله 20 مایل دریایی از ساحل جنوبی
این جسد رو میبینی؟ تاکر توماس
.اون کاپیتان این قایق ماهیگیریه ...یکی از خبرچین‌هام بود
.در حال بارگیری کوکائین برادرت کشته شده
متاسفم از این بابت - ...من ازت میخوام -
رابطه‌ت با نستور رو دوباره از سر بگیری
تا درباره عملیاتش بهمون اطلاعات بدی
...صبر کن
دیوونه شدی؟
نه، نمیتونم. نمیتونم اینکارو بکنم
،یه یارویی هست به اسم چوچو که اینجا میاد؟
نمیشنوی چی میگم - واسه برادرت کار میکنه -
فقط یه چیزی بهش بگو
بگو میخوای میونه‌ت با برادرت رو درست کنی
این چطوره؟ چطوره بری در خودت بذاری؟
.تو یه دختر جوان داری والریا، درسته؟
...چه اتفاقی میوفته اگه پدرش
...به خاطر شراکت در جرائم
یک قاچاقچی مواد اینجا در میوتینی دستگیر بشه؟
شراکت در جرائم؟ - ...شرط میبندم قاضی -
.نمیذاره از ده کیلومتری اون دختر کوچولو رد بشی
...ببین، من نمیخوام ببینم همچین اتفاقی
برای آدم خوبی مثل تو بیفته
من مواد نمیفروشم
بعدش دخترت رو میفرستن پرورشگاه پیش یه خونواده جدید
!اسمش رو به زبونت نیار فهمیدی؟
دیگه هیچوقت اسمش رو .به زبون کوفتیت نیار
من دنبال تو نیستم
اما کاری که مجبور باشم رو انجام میدم
حالا، بهم کمک میکنی یا نه؟
عمر... چوچو اینجاست؟
‫میز 12
،خانوم‌ها و آقایون
...تشویق کنید
!دختران معروف میوتینی رو
آقای رامیرز - سلام رومان -
.دوستام منو چوچو صدا میکنن اقای رامیرز پدرمه
درسته
میشه خصوصی باهات صحبت کنم چوچو؟
برید برقصید
ممنون خانوما
خیلی ممنون
تشکر
من میخوام با رئیست دیدار کنم
من رئیس ندارم
همه میدونن تو برای کی کار میکنی
تو میخوای کوکائین بخری
میتونم برات جور کنم - نه -
...خب ممنونم اما
ممنون میشم اگه بتونی یه دیداری رو جور کنی
تو نشنیدی من چی گفتم
،همونطور که گفتم من رئیس ندارم
نستور کابال
یه لطفی در حق خودت بکن رومان
از جلوی چشام گمشو
.خیله خب مشکلی نیست
،خب، گاهی دلت نمیخواد کوکائین بزنی
اما یه سری مشتری خاص اصرار میکنن
.اگه قبول نکنی، انعام خوبی نصیبت نمیشه
قبول هم کنی، میبینی ...توی یه تخت داری وول میخوری
.و به صدای پرنده‌ها کله سحر داری گوش میدی
.جنیس اوضاع خیلی بده کل شب همچین پیشنهادی بهم میدن
،کلکش اینه دماغی زدن الکی
انگشت شصتت رو بلیس .و انگار که میخوای کوکائین بزنی خم شو
اما انگشتت رو روی خط بذار
سمت راست انگشتت رو بزن به دماغت
و ایولا
بعدش زیر میز انگشتت رو تمیز کن
اینطوری هم مشتری خوشحاله هم تو میتونی سر وقت بخوابی
کلک خوبیه - نوبت توئه -
!سلام رومان - الان میام -
یه دقیقه وقت داری؟ - البته -
چوچو نامی رو میشناسی؟
یارویی که همیشه میز 12 میشینه
آره خیلی عوضیه - آره خودشه -
من میخوام بدونم که رئیسش کجا زندگی میکنه
.واسه نستور کابال کار میکنه اینو میدونی دیگه درسته؟
دقیقا دنبال همونم
تو آخه چه کاری با اون داری؟
نمیتونم الان اینو بهت توضیح بدم
ببین، جفتمون میدونیم چوچو با تو خوب رفتار میکنه
میتونی سعی کنی آدرسش رو بگیری؟
لطفا؟
نگران نباش
میدونم چطوری اون عوضی رو بازی بدم
...گیل، عزیزم - باشه -
،خیله‌خب دخترا بیاید بریم
یادتون باشه، لبخند بیشتر یعنی انعام بیشتر
حالا این شد یه خط خوب
خیله خب
نظرت درباره سوئیت رویای مهتابی چیه؟
حسابی شگفت انگیزه
من مهمترین مهمون‌هام رو اینجا میارم
یه جورایی ادای احترام هست ...به دیوید بوئی
،زیگی استارداست
هر کدوم که ترجیح میدی - آره متوجه هستم -
آره، مثل کنترل سرگرد هانتر اشاره به آهنگی که دیوید بوئی خونده به اسم) (کنترل سرگرد تام
،اوه آره، متوجه هستم دکتر، سرگرد
آره، آره
کلمات قاصرن از اینکه بگم ،چقد باعث افتخاره، آقای تامپسون
...که شما داری این مقاله رو
.درباره من و هتلم مینویسی
،آخه همینقد بگم که
،شما، بدون شک .نویسنده موردعلاقه من در تمام ادوار هستی
،آخه وقتی نوشتی
،زیادی عجیبم تا زندگی کنم" ".زیادی نادرم تا بمیرم
...نمیدونم، یه جورایی
،یه جورایی عقیده خودم از بچگی متبلور شد
،و با خوندن اون کلمات ...من شما رو به عنوان
.یک برادر معنوی دیدم
یه لحظه
این جنس خیلی خوبیه
هی مرد
...من چندتا ال‌اس‌دی
که جری گارسیا بار آخر که .اینجا بود جا گذاشت دارم
یه ورق بزنیم؟
...خب
...میشه گفت که خانواده شما
مدیر کمپین انتخابات مجدد نیکسون بوده؟
،از اونجایی که من کاری به اونا ندارم
نمیدونم. من به مک‌گاورن رای دادم
...چون اونا
،حامی جنبش مرداب‌های فلوریدا هم بودن
که به طور موثر باعث ،عاری ساختن 60 هکتار
.از منطقه حفاظت شده گونه‌های در حال انقراض بود
خیله‌خب، من هیچ نقشی .در فعالیت‌های خانواده‌م ندارم
،اما محض اطلاع ...من فقط در برهنه‌سازی
.انسان‌ها تاحالا نقش داشتم (یعنی همون سکس کردن)
...پس تو به خانواده‌ت رای ندادی
تا حامی نهضت آنیتا براینت علیه همجنسگراها باشن؟
!البته که نه
من عاشق همجنسگراها هستم
.از ترومن کاپوتی بپرس ...اون زمانی که اینجا بود
.یکسره سعی داشت با من بخوابه ترومن کاپوتی معروف (نویسنده معروف صبحانه در تیفانی)
تو در آشپزخانه‌ت ،از مهاجران بهره برداری میکنی
همونطور که خانواده‌ت در هتل‌هاشون در سراسر فلوریدا انجام میدن؟
بهره برداری؟
میدونی من در 5 سال گذشته
به چندتا جشن تکلیف دختران مکزیکی رفتم؟ (جشنی که در پونزده سالگی برای دختران گرفته میشود)
صدها (به اسپانیایی)
صدها
چون هرکی که اینجا کار میکنه مثل خانواده‌ست
...چه پیشخدمت باشی چه مدیر .خانواده من هستی
خانواده واقعی من
...نه مثل اون فاشیست‌های لعنتی
.که من یه اسم فامیلی مشترک باهاشون دارم
پس یکم از کثافت کاری‌هاشون بهم بگو لعنتی
.یعنی کمک کن اون دیوث‌ها رو سرنگون کنم
...من
باید این رو امتحان کنی
خلوصش 96 درصده
واو
عجب جنسیه
نظرت چیه یه اتاق بگیریم و بریم بالا؟
.خیلی دلم میخواد اما همه اتاقا رزروه
فردا بعد از ظهر چطوره؟
نه، فردا باید کار کنم
،میتونم سر کار بیام دیدنت
.یکم بهتر همدیگه رو بشناسیم
و چیکار کنیم؟ توی کمد جاروها سکس کنیم؟
تو کمد واسه جارو داری؟
قبلا هیچوقت بهم توجه نمیکردی
،فقط بگو فردا کجائی
.و من میام پیشت
اوم شانتی (نوعی مانترا بودایی)
جنیس، رومان کجاست؟
همینجا وایسا
نمیدونم
خوبی؟ - نه خوب نیستم -
.فلاکتی شده جنیس مصیبته
هانتر تامپسون دنبال .گندکاری از فعالیت‌های خانواده‌م هستش
خب؟ - ...خب -
خب چیکار کنم؟ - خب شاید اون چیزی پیدا نکنه -
خدای من جنیس
...اون بهترین روزنامه‌نگار تحقیقی
.در نسل ما هست البته که پیدا میکنه
یادته وقتی برای کار در این هتل درخواست دادم؟
اوهوم - ...من گذشته‌ای داشتم -
که زیاد بهش افتخار نمیکردم
بیخیال جنیس
فیلم "سر پرستار" ساک زدن رو روی بورس آورد (یک فیلم پورن قدیمی)
سر پرستار" حصارهای جنسی رو شکست"
،طبق تجربه خودم
حقیقت همیشه آخر قصه بر ملا میشه
شاید بهتره که ازش جلو بزنی
جنیس، گل من
.الان واقعا هیچ کمکی نمیکنی
!سلام
چطوری قشنگم؟
سرم شلوغه بابا
سلام عشقم
سلام خوشگله
.ناهارت توی یخچاله یادت نره برداریش
فراموش نمیکنم، ممنون
تکالیفت رو دیشب تموم نکردی؟
چرا، واسه امتحان دارم میخونم
موضوعش چیه؟ - انقلاب آمریکا -
و تمام دلایلی که از بریتانیایی‌ها بدمون میاد
.خوبه خب پس یه دلیل بهم بگو
خب از ما مالیات میگرفتن وقتی که نباید اینارو میکردن
میبینی، آمریکایی‌ها فقط به پول اهمیت میدن
اونا باید تاریخ کوبا رو درس بدن
من همه تاریخ کوبا رو میدونم
و دلایل اینکه چرا کاسترو یه هیولاست
خب، کاسترو توی امتحان نمیاد
تازشم، کی به کاسترو اهمیت میده؟
ما دیگه در آمریکا هستیم گوش کن
هیچوقت نگو که به کوبا اهمیت نمیدی
شنیدی؟
،تو کوبایی هستی، در کوبا به دنیا اومدی کوبا وطن توئه
به علاوه، اون هیولا تنها دلیلی هستش که من افتادم زندان
چه مرگت شده؟
اشتباه نکن فهمیدی؟
اشتباه نکن
هی تو چت شده؟
.منو ببخش عزیزم متاسفم
اشکالی نداره
.نه داره
میدونم حرف زدن من درباره کوبا اذیت‌کننده‌ست
گوش کن، ما مامان رو در کوبا از دست دادیم
.و من فقط میخوام این قضیه رو فراموش کنم
...هیچوقت نمیتونی میراثت رو فراموش کنی
همونطور که نمیتونی مادرت رو فراموش کنی
فقط ای کاش اون اینجا بود
منم
...اگه بود خیلی بهت افتخار میکرد
به اینکه چقد زیبا و باهوش هستی
تو خیلی شبیه اون هستی
...و میدونی که ماریسول
.هیچوقت نمیتونه جای مادرت رو بگیره
،اما دوست داره
و بهت افتخار میکنه
همیشه طرف تو رو میگیره
ما الان دیگه خانواده هستیم
تو بیشتر از هرکسی در دنیا برای من ارزش داری، اینو میدونی دیگه؟
آره
بیا بقلم
« Eric Clapton از Cocaine آهنگ »
تو کی هستی؟
،رومان کومپته اومدم دیدن نستور کابال
میتونه وارد بشه
باشه
ممنون
تکون نخور
دستات جایی باشه که بتونم ببینم
گفتی رفیقت جنیس حقه‌بازی کنه؟
فقط اومدم اینجا تا رئیست رو ببینم
نمیدونم چه بازی‌ای میخوای راه بندازی، کصکش
اما دلت نمیخواد که با من در بیفتی
شیرفهمه؟
!چوچو بس کن
اون برادر منه
خوشتیپ شدی برادر
توئم
...بیا
خونه قشنگی داری
حتما اوضاعت خوبه
همینطوره
...حسابی با بازداشتگاهی که
وقتی اولین بار اومدیم میامی .مارو انداختن توش فاصله دارم
خونه‌ای که درش بزرگ شدیم
آره
بد نیست
،میدونی، معمولا وقتی یک مرد موفق میشه
،خانواده‌ش مثل موش میریزن سرش
.واسه خورده تکه نون گدائی میکنن
...اما تو
چند وقت شده؟
...خیلی وقته اما
من واسه گدائی نیومدم
چرا اومدی اینجا پس؟
من زیردستت چوچو رو در هتلم دیدم
.داشت اطلاعات جمع میکرد گمونم
میتونم اطلاعات بهش بدم
من همه رو در کلاب میشناسم
،وقتی از کوبا اومدیم
.هیچی نداشتیم
.من یه راه در رو پیدا کردم
و تو منو رها کردی
من دلم نمیخواست آدم بکشم تا بتونم مواد بفروشم، نه
و الان این تغییر کرده؟
تنها چیزی که عوض شده اینه که دارم پیشنهاد کمک بهت میدم
.تا تو بتونی به والریا کمک کنی
والریا چش شده؟ چه بلایی سرش اومده؟
.اون خوبه اون خیلی باهوشه
،به زودی میره دانشگاه
و من نمیتونم از پس هزینه‌ش بر بیام
من به زور از پس ...دبیرستانش
.و وام خونه میتونم بر بیام
پس پول میخوای
و یهو تصمیم گرفتی که من دیگه یه تیکه آشغال نیستم که بتونی منو بندازی توی سطل زباله
مسئله درباره والریاست
...من شاید بخوام بهت کمک کنم
به خاطر اون
اما تو باید یه چیزی رو ثابت کنی
چیو؟
اینکه میتونم بهت اعتماد کنم
بیا به اتاق نمایش من
یه فیلم میخوام نشون بدم
این روبرتوئه
یه کارکن درخشان ...که برای من کار کرده
چند وقته برای من کار میکنی؟
پنج سال، شاید بیشتر
...من بهش اعتماد داشتم
.تقریبا همونقدری که به چوچو اعتماد دارم
...و بعد اون منو فروخت
به یه سری اهل هائیتی ...که 400 بسته از من دزدیدن
که الان سعی دارن دوباره .به خودم بفروشنش
مگه اینطور نیست، روبرتو؟
اعتماد کردن به آدما توی این کاسبی سخته
پول اینکارو میکنه
من برادر تو هستم
تو یه بار بهم پشت کردی
از کجا بدونم که بازم اینکارو نمیکنی؟
اسلحه رو بده چوچو
بکشش
.ثابت کن که میتونم بهت اعتماد کنم
.نه، این مبارزه توئه، نه من
بزدله - خقه شو، این آدم یه قهرمانه -
در پلایا خیرون به تنهایی .با چند ده نفر از سربازان کاسترو مبارزه کرد (روتسایی در کوبا)
یالا داداش
خوبه
برادر من
مثل تایتانیک، آمریکا داره به سمت یه کوه یخ میره
به خاطر سرمایه‌داران بی‌روحی مثل گرینبرگ
ببین، بورتون باهات موافقت میکرد
اون طرف توئه
اون یه عروسکه
به خانواده‌ش کمک میکنه که سرمایه‌دارهای معروف رام باشن
در حالی که رویای آمریکایی به گا میره
و به بردگی فروخته میشه
آخه نگاشون کن
.آدمای لذت‌گرای بی‌عقل و پر از آب کیر
فراموشکار
.روشن شو هانتر
یه مشروبی بزن
باشه
هی من تورو میشناسم؟
باز شروع شد
!پشمام
.سر پرستار .تو جنیس نیکولز هستی
!خدای من
عاشق فیلمت هستم
شنیدم جیمی کارتر وقتی .روزلین حواسش نیست نگاش میکنه
من اون فیلم رو بر خلاف میل خودم بازی کردم
اون بردگی بود، نه این
من اینجا کار میکنم چون دوسش دارم
،و با وجود حماقتش
بورتون سعی داره کار خوبی .در این دنیا انجام بده
شاید اگه اینقدر بگا نرفته بودی .میتونستی این رو ببینی
رومان ما یه مشکلی داریم
ریش‌سیاه و تیمش ...باز دارن با دل موبریو
سر میز 14 دعوا میکنن - حراست رو خبر کن -
رومان، بیا باهام برقص
الان نه
چی واسم داری پهلوان؟
یه سری اهل هائیتی محموله نستور رو دزدیدن
اون میخواد دوباره اونا رو بخره
دوباره بخره؟
آره، بازیشون همینه
جنس رو میدزدن و دوباره در ازای پول بهت پس میدن
...و برادرت قراره با کلی پول
بره اونجا و کوکائین رو بخره؟
آره
خب زمان و مکانش رو بهت نگفت؟
این شیوه آمریکایی‌هاست؟
که از شهروندان بی‌گناه استفاده کنن تا جاسوسی خانواده‌شون رو بکنن؟
بیشتر به نظرم مثل کوباست
زن من لاتینه، اگه نمیدونستی
،اکثر کوبایی‌ها خیلی خوبن
...و بقیه‌شون مثل برادرت
یه سری دیوث حریصن ،که اینجا رو به گوه کشیدن
.تبدیل به منطقه جنگی کردنش
پس اگه قرار باشه از تو استفاده کنم ،تا به اون برسم
.به عنوان تعهد تابیعتت در نظرش بگیر
کجا؟ کی؟
فردا شب
،محله لیتل هائیتی تقاطع میامی پلِیس و خیابون 67
تو بهم فرصت ندادی شلوارت رو در بیارم
خیلی خستم
یه چیزی شده
خوبم
هی
چی شده؟
بهم بگو
بگو بهم
،اون شب، یکی از مامورای پلیس ضد مواد
ازم خواست درباره برادرم اطلاعات جمع کنم
تو بهش جواب رد دادی دیگه؟
ماریسول، من چاره‌ای نداشتم
اما این دیوونگیه
برادر تو مرد خیلی خطرناکیه
خودت اینو بهم گفتی
اونا تهدید کردن که اگه همکاری نکنم من رو دستگیر میکنن
.و والریا رو ازم میگیرن
بابت چی دستگیر کنن؟ - هیچی -
.میتونن خیلی راحت پرونده سازی کنن مزخرفه
...عزیزم، اگه برادرت بفهمه
،که با پلیس همکاری میکنی به نظرت چیکار میکنه؟
نگران نباش
بهشون گفتی مبلغ رو میدیم؟
با اون اهل هائیتی عوضی صحبت کردم، باتیست
میخواد نیمه‌شب امشب دیدار کنیم
باشه
چرا هیچوقت بهم نگفتی؟
چیو؟
اینکه رومان برادر توئه
اون من رو کنار گذاشته بود
سال‌هاست در زندگی من نبود
...عجیب نیست
که یهویی بیاد ازت درخواست پول کنه؟
پول رو واسه داشنگاه بچهش میخواد
،برادر زاده‌م والریا که مثل بچه خودم دوسش دارم
یه جریان دیگه‌ای هست نستور
،یادمه یه بار بهم گفتی
".هیچوقت به کسی که ایمانت رو شکسته اعتماد نکن"
مگه اون این کارو با تو نکرده؟
من فقط حرفم اینه که احتیاط کنیم
اوم شانتی، شانتی
...سلام بورتون، منم... تو
مائیم
باید صحبت کنیم
،همونطور که خوب میدونی
بابایی کار بدی کرده
...و سوال اصلی اینه که
آیا تو میخوای خودت رو برای هانتر تامپسون رو کنی؟
یعنی، آیا کارمای تو اینه که بری زندان؟
آخه، فقط چون خانواده وندربیلتز
...و راکفلر و خانواده تو
،تقاص گناهاشون رو پس ندادن .به این معنی نیست که تو نباید تقاص پس بدی
اما تو بی‌گناهی
،خودت میدونی نیت تو خیره اما واقعا اینطوره؟
واقعا این رو میدونی بورتون؟
حالا من میخوام خودمو رو کنم ،و با عواقبش رو به رو بشم
هرچی که باشن
آره
اوم شانتی، شانتی
ممنون، بورتون
خیلی دوست دارم مرد
آقای تامپسون؟
آهای؟
آقای تامپسون؟
!هانتر
چه گوهی داری میخوری؟
ببخشید، فکر کردم تو خوابیدی
کثافت‌هایی که ازت خواستم رو آوردی برام؟
آره، همینطوره جناب
بهترین کثافت، عالیه
پس بدش بیاد
بله
این دیگه چه کوفتیه؟
اسناد وامی که من درخواست کردم تا کنترل اینجا رو بدست بیارم
.و میوتینی رو بسازم
،اگه با دقت به امضای ضامن نگاه کنی
،که مال پدرمه
...میبینی که جعل شده
توسط من
...من امضای اون رو جعل کردم
تا این هتل رو زیر دماغش بسازم
.و زیر دماغ خواهر جنده‌م
اگه این مقاله رو درباره اونا چاپ کنی .تاوان کاراشون رو میدن
...منم میرم زندان و این اتاق رو
.با لوازم بامبوئی پر میکنن
دقیقا همونطور که نیکسون دوست داره
تو یه مجرمی - بله هستم -
یه انگل
...که به شکم پرِ ثروت کثیف
.خانواده‌ت متصلی
خون اونا رو میخوری .تا سوختِ رویای خودت از بهشت رو تامین کنی
.خدای من، تو عجب نویسنده‌ای هستی
اما آره من یه انگلم
تو فکری کردی با نشون دادن این به من
من همینطوری بیخیال مقاله‌م میشم؟
نه
من میخوام درباره اینکه ،اینجا نماد چی هستش بنویسی
،کاری که دارم اینجا میکنم
چرا مردم دوستش دارن ،و در همچین دورانی بهش نیاز دارن
،در دوران جنگ، تفرقه سیاسی، نژادپرستی
.فقر و آلودگی
،ما باید مشکلات خودمون رو فراموش کنیم حتی شده برای یه دقیقه
،خب میدونی، آره
تو خسابی خایه داشتی که اینو بهم نشون دادی
میدونم
و من عاشق آدم با خایه‌م
از اون ال‌اس‌دی که گارسیا برات گذاشته چیزی مونده؟
آره
آره مونده جناب
الان میارم
بریم
خیله‌خب بچه‌ها، جمع شین
...ما مشخصا قراره در محوطه
،تقاطع میامی پلِیس و خیابون 66 .کنار خیابون 67 مستقر شیم
...ما قبلا درباره جزئیات عملیات صحبت کردیم، پس
سوالی نیست؟
من یه نظری بدم
.شما اسلحه ام 16 قدیمی دارین اونا اسلحه مک 10
اونا دست بالا تر رو دارن
جی‌آی جو رو باش (شخصیت یک سری داستانی که تکاور هستش)
ببین، ما قدرت شلیک زیادی داریم
تازه، وقتی این قاچاقچی‌ها یه ارتش از پلیسای ضد مواد مخدر رو ببینن
،که بالاسرشون هستن .سریع وا میدن
هزار بار دیدم
خب اطلاعات تاکتیکی شما برای این منطقه چیه؟
و مساحت پوشش چقده؟
وضعیت ارتباطی اونا چطوره؟
اگه تک تیرانداز داشته باشن چی؟
...من از قبل هماهنگ کردم افرادم
.از خیابون 55 تا 69 رو پوشش بدن
بهم اعتماد کن، تحت کنترل منه - بهت اعتماد کنم -
آره به نظر وقتی پای جون من وسطه حسابی اعتماد به نفست بالاست
میدونی، حق داری میگی
جون تو در خطره
حالا برو پیش برادرت
بریم تو کارش - یالا -
بریم
پول رو در دو تا چمدون تحویل میدیم
...باورت میشه
چقد باید هزینه کنم تا جنس خودم رو پس بگیرم؟
...اون تائیتی‌ها
قراره یه چیز دیگه هم گیرشون بیاد
این چیه؟
،از من که دزدی کنی باید تاوانش رو پس بدی
ریو 7، ما در موقعیت هستیم و تحت نظره
دریافت شد
دو تا ماشین دارن نزدیک میشن
.یکی الان پیچید توی خیابون 65 سدان خاکستری با سقف سفید
هی 304، تو چی میبینی؟ - ...یه نفر داره -
از ماشین پیاده میشه که ممکنه مظنون ما باشه
همه واحدها، آماده درگیری
بریم
این خیابون 67 نبود؟
اونجا مگه مکان ملاقات نبود؟ - اوه، عوضش کردیم -
،چوچو رو که میشناسی .بوی جاسوس‌ها رو همه‌جا میگیره
.واسه همین هم عقب موند
،یالا، یالا !بجنبید، یالا
چه وضعشه؟
!به طور شاهانه دورمون زدن
!کیرتوش
!یالا بریم
!یالا، بریم
ای عوضی
چیزی این طرف نمیبینم
این دیگه چیه؟ فقط به راه رفتن ادامه بده
چه خبر مرد؟
من نستور کابال هستم
پول رو آوردی؟
پول پیشمه
اما اول جنس
اول پول
نه، نه، نه اول جنس
بعدش صدا میکنم یکی رو تا پول رو بیاره
کیر توت - نه مرد -
کیر تو خودت
.عالیه. بزن دخل منو بیار یه قرون هم گیرتون نمیاد
هی مرد، ور ور ور میکنی
من اصلا نمیفهمم چی داری میگی
من فقط جنس کوفتیم رو میخوام، باشه؟
!جنس کوفتیم رو بهم بده
باید بکشمت
پول
نصفش
...و اینم
کیر توت خائن
!مادرجنده
متاسفم، چوچو
چوچو؟
!چوچو
تیر خورده - داره خون ریزی میکنه -
!باید ببریمش بیمارستان
یالا. بزن بریم
کیرتوم مرد
خب با هانتر چی شد داستان؟
نمیدونم
از وقتی که باهم ال‌اس‌دی زدیم
دیگه ندیدمش
چقد زدی؟
...اوه، میدونی
یه مقدار قابل توجهی
نفس بکش چوچو، نفس بکش
رو دست من نمیر چوچو
.رو دست من نمیر چوچو به من نگاه کن
منو ببین چوچو! منو نگاه کن
باید سریع تر بریم
!دارم میرم! دارم میرم
!چوچو
بورتون
عزیزم
الان دیگه درک میکنم
تو، این مکان
محشره
...میخوام در این باره کتاب بنویسم
تو، هتل و کل عقیده لعنتیت
!هانتر! نمیدونی این چقد منو خوشحال میکنه
!دوست دارم مرد
.انگار ما نیمه گمشده هم هستیم
همینطوره! همیشه اینطور بوده
...پس... پس
بیخیال مقاله میشی؟
اوه البته که نه
من اصلا تحویلش دادم
مجله رولینگ استون قراره روی جلدش منتشرش کنه
خانواده‌ت بگا رفتن
این عالی نیست، نیمه گمشده؟
آره آره، آره
!داره خونریزی میکنه چی؟
سعی داره یه چیزی بگه
.بهتره بهش بگی صحبت نکنه انرژی تلف نکنه
نه، نه، نه حرف نزن
.آروم باش چوچو منو نگاه کن. پیش من بمون
.یالا، عجله کن بریم
بیا امیدوار باشیم که زنده میمونه برادر
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.