..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[اتاق اورژانس]
...فردا
.می شه یه هفته...
.خیلی خوابیدید
...بیدار شید
.مادر...
...این چیزیه که ثابت می کنه اون قاتله
.و افساری که گذاشت من تا حالا زندگیشُ کنترل کنم...
.حالا انگشت بزن- .این کارُ نکن-
.این کارُ نکن
.هیون وو نه
.این کارُ باهاش نکن
.این کارُ نکن
!جاش منُ بکش
.این کارُ نکن
.هیون وو
...هیون وو بچه ام
.مامان متاسفه
.مامان اشتباه کرد
.پسرم لطفا بیدار شو، باشه
.بیا با هم بریم خونه
.هیون وو
.هیون وو بیدار شو
...من به حرفت گوش دادم مامان
...واسه همین اینطوری...
.حالا من زنده ام...
...حالا نوبت شماست که
.که یه بار به حرف پسرتون گوش بدید...
.حالا بیدار شید
باشه؟
.ببخشید
!ببخشید
چی شده؟
.انگشتاش تکون می خوردن. دستای مامانم
.من دیدم
!اون حرکت کرد
.این یه واکنش عصبی غیر ارادیه
.بذارید یه کم دیگه تحت نظر داشته باشیمشون
[آی سی یو]
[لی جونگ گو]
حالا خوبی پسرم؟
.خیلی عصبانی نباش جه وان
.به هر حال، من کسیم که مادرتُ نجات دادم
...اگه مردهای من یه ذره دیرتر رسیده بودن
.تو هم توی اون ساختمون دفن می شدی پسر
...تو
.نمیبخشمت...
.تو قبلا منُ کشتی
چیه؟
می خوای این بار به پلیس تحویلم بدی؟
.پس همین کارُ بکن
!مزخرف نگو
مامانت بهت نگفته؟
...اون کسی بود که
اونجا رو برای آتیش سوزی آماده کرده .بود و قصد داشت منُ اونجا بکشه
.منم ترسیده بودم جه وان
.اینجایی چا جه وان
اومدی چون میخواستی مامانتُ ببینی؟
...مطمئنم خیلی زود بیدار می شه
.چون اونم دلش برات تنگ شده...
...مونه
...مامانم
...اون ساختمونُ خرید
...به مسائل مالیش رسیدگی کرد...
...چون می خواست
.با لی جونگ گو بمیره...
...شاید
...بیدار نشه...
.چون براش خیلی دردناکه که دوباره منُ ببینه...
صورت آه مونه رو نمی بینی؟
.اینقدر نگرانش نکن و برگرد به اتاقت چا جه وان
به عنوان مدیر ارشد مدت زیادی از هتل دور نبودی؟
هیئت مدیره داره به انتخاب مدیر هاه .به عنوان رییس بعدی فکر می کنه
تو به عنوان مدیر ارشد تنها تهدید .واقعی واسه اونها محسوب می شی
.واسه همین به محضی که برگردی یه بهونه میارن تا اخراجت کنن
.فکر کردم تا حرفمُ بشنوی می دوی برمی گردی هتل
همه چیزُ اینجوری بی خیال می شی؟
تو داشتی می جنگیدی تا آه مونه رو رییس بعدی کنی
...اگه بی خیال شی
.اونوقت خیلی ناامید کننده است...
.تمومش کن
.اگه اومدی این حرفها رو بزنی همین الان برگرد
.تصمیم با توئه
...مادرش هنوز بیدار نشده
.پس به جای اون با من حرف بزن..
...حتی دکترها هم نمی دونن
.چقدر طول می کشه تا اون بیدار شه...
.سونگ چه کیونگ- .این حرفها رو به خاطر تو نزدم-
...اگه مادرش بیدار نشه و اون هتلُ هم از دست بده
.اونم سقوط می کنه...
اونوقت تو هم می شینی باهاش گریه می کنی؟
از اون معشوقه هایی نباش که فقط سعی می کنن با حرفهای شیرین آرامش بدن
.و به خودت بیا آه مونه...
.خداحافظ
...من خوشحالم چون
.تو اینجوری توی چشم هام نگاه کردی
.مطمئن نیستم لایق اینهمه خوشحالی باشم
.احساس می کنم دارم خواب می بینم
.این خواب نیست
...از الان به بعد
.بیایید با هم همه کار بکنیم
...کارهایی که نتونستیم بکنیم
.و کارهایی که می خواستیم بکنیم...
از الان به بعد؟
.مونه
".زود باش برو خونه"
".من خوبم"
.اگه میخواستی اینُ بگی پس نگو
.من امشب اینجا می خوابم
.زود باش برو خونه
.من خوبم
.چا جه وان
...کاش می تونستم اینُ بگم
.اما نمی خوام امشب تنها باشم...
.پیشم بخواب
.تو واقعا بچه شدی
...اگه مادرت بیدار شه
اولین چیزی که می خوای بهش بگی چیه؟
.مامان
مامان؟
.آره
.مامان
بیدار شدی مامان؟
.مامان بیایید غذا بخوریم
گفتید می خواید غذای سالم بخورم؟
.هی چقدر نق می زنید...
...میخوام همچین چیزهایی بگم
.مثل یه پسر عادی...
مریض بک میون واقعا بیدار شده؟
...بله بیدار شده اما
!مادر
.داری چی کار می کنی؟ زود باش برو بغلش کن
.خیلی منتظر بودم بیدار شید
شما کی هستید عمو؟
.تشخیص دادیم که ایشون در حال حاضر اختلال تشخیص هویت دارن
...به علت آسیب های روانی
.ایشون اساسا دوباره پنج سالشونه
...سخته که پیش بینی کنیم
.کی دوباره به خود واقعیشون برمی گردن...
...برای جلوگیری از هرگونه شوک اضافه ای
.باهاش مثل بچه ها رفتار کنید و آرومش کنید...
.هیون وو
...می دونی
...من و مادر
...تنها زمانی که با هم گذروندیم...
.36ساعت بود
...مامان
.بیا فقط بهش یه مقدار زمان بدیم...
من 33 سال بدون اینکه بدونم اون مادرمه
.زندگی کردم...
.این مسخره است
!آه
.خوبه
.این خوشمزه است
.نه. نمی خوام
.بهم گوشت بده
.گوشت
.بهتون گوشت می دم
اون خواهر خوشکله کوش؟
تنها اومدی عمو؟
.اون رفته
...الان برای خانم بک می نیو
.شما غریبه ای هستید که قبلا هیچ وقت ندیده
.مامان
.بیشتر بهم بده
.مامان
.بیایید حالا بریم خونه
.از الان به بعد اینجا خونه ی ماست
.بیایید بریم داخل
.خیلی وقت بود منتظرتون بودم
تازه رسیدید مامان؟
خواهر تو هم اینجا زندگی می کنی؟
...می دونی
.اون آقاهه منُ آورد اینجا...
.من می ترسم
.مامان
.اون یه کوچولو ترسناک به نظر می رسه اما مرد بدی نیست
.گرمه. باید خیلی خسته باشی
.بیا بریم داخل و یه چیز خنک بخوریم
.بستنی
.بستنی باعث می شه دندون درد بگیرید
.بیایید میوه بخوریم
چطوره؟
.مادر
!آه
مادر جالبه؟
.این واسه بچه هاست
.خیلی بچه گونه است
.مامان شما خیلی بالغ تر از اونی هستی که فکرمی کردم
بیا یه چیز دیگه ببینیم
مادر چیزی اذیتتون نمی کنه؟
مامان میخوای بهش یکم میوه بدی؟
.اینُ بده بهش
.تو این کارُ بکن
.مادر باید داروهاتونُ بخورید
.می رم میارمشون
.مامان
...اسم من مونه است
.اسم اونم هیون ووئه. بک هیون وو
...هیون وو خیلی دوسِت داره پس
.بیا همه با هم دوست باشیم
...اسم منم
.مامانه
.آره
.اسم شما مامانه
.مادر
.این داروهاتونه
.اَه نه
.ولی بازم باید بخوریدشون
!نه گفتم نه
".مامان خیلی گناه داره"
...اگه اینطوری باهاش حرف بزنی
.البته که مامانُ معذب می کنی...
...دکتر گفت که اون
.الان مثل پنج ساله هاست...
یه گفته هست که می گه روابط والدین-فرزندی تو زندگی های قبلی
.برعکس بوده...
این به این معنیه که تو قبلا یه بار بابا بودی اینطور نیست؟
.مامان. بیا دارو بخوریم
مامانمون کجا قایم شده؟
.واقعا نمی تونم پیداش کنم
!نمی تونم پیدات کنم
کجا ممکنه رفته باشه؟
هیون وو تو مامانُ ندیدی؟
مامان کجاست؟
!ایناهاش
!پیدات کردم
.بیا بیرون
...خواهر، نه
.مونه بیا یه بار دیگه بازی کنیم
یه بار دیگه باشه؟
.مامان
الان منُ مونه صدا کردی؟
.آره
گفتم اسم اون چیه؟
.من این بار چشم می ذارم پس تو برو قایم شو
.فقط در صورتی که اول این دارو رو بخوری
!منم برات یه هدیه آوردم
.ببین
!ایناهاش
این خوشمزه است؟
.آره خوشمزه است
!آه
.باشه
.آب
.پوف. تلخه
.تلخه
.بیا این کارُ بکنیم
.بیا بازی کنیم
.بیا بازی کنیم. من می رم قایم شم
!من می رم قایم شم
.خدایا گرمه
!مامان
.خیلی زود خوابش برد
.من امروز بیشتر از زمان بچگیم قایم موشک بازی کردم
خوبی مگه نه؟
...با اینکه الان به پنج سالگی برگشته
.به نظر می رسه یه حس تاسف غریزی نسبت بهت داره
...واسه همین
.شجاعت اینکه بهت نگاه کنه یا دستاتُ بگیره نداره...
...وقتی می بینم بازی می کنه
...می خنده و با تو مثل بچه ها خوش می گذرونه...
.فکر می کنم شاید اینطوری براش بهتر باشه...
...اون اونقدر زجر کشیده...
.که دیگه خودشُ گم کرده...
.ممنونم
.مادر
.اینُ امتحان کنید
.اوه
.من بچه نیستم
.میتونم خودم بخورم
.تنهام بذار
عمو عصبانی شدی؟
..عیبی نداره. می تونم برم لباسمُ عوض کنم
.من تمیزش می کنم
.ممنونم
.لطفا خیلی خوب مراقب مادرم باشید
.بله
مونه کی برمیگرده؟
.قول داد دوباره با من قایم موشک بازی کنه
.من بعدا باهاتون بازی می کنم
.بله
.مدیر ارشد
.جلسه تا نیم ساعت دیگه شروع می شه
.باشه فهمیدم
.خانم آه مونه
.صبح بخیر
.این وظیفه ی شما نیست آه مونه
.گرمه
.اینُ بخورید و با آرامش کار کنید
...از امروز به بعد
ما به اقامتگاه ها، طبقه ی 7، 8، و 9 رسیدگی می کنیم
.پس شما می تونید راحت باشید...
دارید راجع به چی صحبت می کنید؟
ما به این کارها عادت داریم واسه .همین واسمون مثل آب خوردن می مونه
...بله بنابراین وقتی دوباره رییس شدید
...بی ادبی منُ ببخشید
اما چطوره یه مقدار حقوقمونُ افزایش بدید؟...
خواهر. نه منظورم اینه که خانم
شما دوباره رییس می شید؟
.ارشدها اینطوری نیست
.من هنوز خدمتکار آه بوک سونم
...حالا که اینطوری می گید
.می خوام یه خواهشی ازتون بکنم
.البته بفرمایید
می شه خونه ی مدیر ارشدُ خودم تنهایی تمیز کنم؟
.البته
چرا زودتر ازمون نخواستید؟
.من زنیم که می دونه عشق چیه
خدمتکارها این روزها خودشون تقسیم کارها رو انجام می دن؟
.من یه شرایطی دارم
.لطفا بذارید این کارُ بکنم
.نه نمیتونی
چرا؟
می خوای پیشاپیش خونه ی بعد از ازدواجتُ تزئین کنی؟
...از الان به بعد
.خانم آه مونه از نظافت اقامتگاه ها کنار گذاشته می شن
.شما امروز مسئول طبقه ی ششمی
.مدیر هوانگ- .کافیه-
.به کارتون برسید
[هیون ووی من]
.من امروز اومدم سر کار. فکر کردم شاید نگران باشی
.الان فصل اوجه
به عنوان مدیر ارشد هتل چطور می تونی یه هفته مرخصی استعلاجی بگیری؟
.متاسفم
...می دونی میزان شکایات
توی این هفته سه برابر افزایش پیدا کرده؟
.این توی تابستون طبیعیه
نشنیدید که 80% اونها برطرف شدن؟
.درست کارتُ انجام بده
میدونی که کارهای اخیرت هیئت مدیره رو نگران کرده درسته؟
.من دلیلی برای نگرانی بهتون ندادم
.به نظر می رسه که شما فقط منتظر بودید من این کارُ بکنم
!هاه
.فکر می کردم هر دوتون آینده اتونُ به من سپردید
.من دیگه باید برم
.جلسه دارم
!چه...چه مرد گستاخی
.باید سریع حرکت کنیم
...پس
میخواید کمکتون کنم بیایید بیرون؟
معاون
.باید تعطیلاتتونُ تموم کنید و برگردید
...اگه این چیزیه که می خواید
.بهش فکر می کنم
.اوه و نیازی نیست زیاد نگران جه وان باشید
.به هر حال اون پسرمه
.بله
...این آدم ها
شما واقعا هنوز فکر می کنید من با
فقط موقعیت معاونت راضی میشم؟...
.عمرا
...اینقدر حماقت
.دلیلیه که اینهمه وقت سر جاتون چسبیدید...
.نچ نچ نچ
[موافقت نامه ی انتقال سهام]
...اگه می خوای نجاتش بدی
!انگشت بزن...
.باشه
.باشه باشه
.انگشت می زنم
.متاسفم
...هیون ووی من
!خواهش می کنم هیون وومُ نجات بده
،می تونی هر چی میخوای داشته باشه .پس لطفا فقط هیون وومُ نجات بده
!هیون وومُ نجات بده
.اوه خدای من
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!اوه عمه
!عمه
.با من قایم موشک بازی کن
.باید سریع رخت ها رو آویزون کنم
.اینجوری نباش و با من بازی کن
.من اول می رم قایم می شم
.باشه بیایید بازی کنیم
.شما اول برید قایم شید
.من می رم قایم شم
!خوب قایم شید
.موهاتونُ می بینم
.بعد از اینکه اینها رو آویزون کردم می رم پیداش می کنم
!هی
چرا دنبالم نمی گردی؟
هاه؟
!هی
.اوه اون مونه است
"...من همه چیزُمی دونم"
".پس به یه دوئل دعوتت می کنم..."
.اینقدر آه نکشید و فقط اینُ بهش بگید
توی بیست سالی که توی این هتل کار کردم
.هزاران بار تعظیم کردم و زانو زدم...
حالا حتی زانوبند می بندم
.چون نمی دونم کی دوباره ممکنه بخوام زانو بزنم...
.با این حال هیچ وقت غرورمُ از دست ندادم
...حالا ازم می خوای دوئل کنم
...اونم نه به خاطر کیم ته هی یا سونگ هه کیو...
بلکه سو مون جونگ؟...
حتی نه به خاطر مدیر هوانگ یا سو یون، بلکه به خاطر سو مون جونگ؟
.این غرورمُ جریحه دار می کنه
...آقای گو گفت سو مون جونگ الهه اشه
.و براش از کیم ته هی یا سونگ هه کیو هم خوشکل تره
.این واقعا باید عشق حقیقی باشه
.نه
.این نمی تونه عشق واقعی باشه
.نوآه
.این فقط از کوته فکریشه
.دوسش داره چون نمی تونه خوب ببیندش
پس چرا اینقدر احساس ناراحتی می کنم؟
.عیبی نداره
.مدیر جانگ عیبی نداره
.عیبی نداره
.مزخرف نگو
...آه
چرا اینطوری می کنید؟
.اون هنوز توی سیله
.بله عمه
مامان نهار خورده؟
.مدیر ارشد تلفنشُ جواب نمی ده
مامان گم شده؟
!مونه
.باشه
.من پیدات کردم
.واسه همین حالا نوبت توئه دنبالم بگردی
.شنیدم باهام تماس گرفتید
.آره بشین
..صرف نظر از این جلسه
.ازتون خواستم بمونید چون یه درخواست شخصی ازتون دارم
.حتی به سون وو هیون هم زنگ زدید
.در مورد چیه؟ دارید عصبیم می کنید
.مونه
.من موقعیتشُ بهش بر می گردونم
منظورتون اینه که دوباره رییسش می کنید؟
.به هر حال صندلی رییس نمی تونه خالی بمونه
...اگه لازم باشه کسی روی اون صندلی قرار بگیره
.البته که فکر می کنم اون باید مونه باشه...
فکر نمی کنید براش خیلی زود باشه؟
.اون خیلی تغییر کرده
.مطمئنم که می تونه خوب این کارُ انجام بده
.ما هم حمایتش می کنیم
...من اهمیتی نمی دم رییس کی باشه
...تا زمانی که تو کار من دخالت نکنه...
.من مشکلی ندارم...
چی کار می تونیم بکنیم؟
...راستش تائیدیه گرفتن
.توی جلسه ی عمومی مهمترین قسمته...
...اما من مطمئن نیستم
.که سهامدارها الان به همین راحتی قبولش کنن
...کارکنان هیچ حقی توی انتخاب رییس ندارن اما
...این می تونه کمک کنه...
اگه صداشونُ به گوش بقیه برسونن که .میخوان آه مونه این موقعیتُ داشته باشه
دارید می گید که اینجا دیدگاه عمومی اهمیت داره
.چون اتحادیه می گه که اونها نمی تونن همینطوری ما رو نادیده بگیرن
.هنوز کارمندهایی هم هستن که نمیخوان اون دوباره رییس بشه
.می دونم
.مونه هم می دونه
.با این حال خدمتکار آه مونه هنوز هم خیلی بین ماها محبوبه
.این می تونه بهش کمک کنه
...پس
پس من یواش یواش آماده اشون می کنم .تا دوباره به عنوان رییس کار کنن
.بله مونه
مادر؟
.باشه. من همین الان میام
گفت مادر؟
راجع...راجع به چی حرف می زنی؟ مادر گم شده؟
.آروم باش
.خدمتکار می گه وقتی رفته رخت ها رو آویزون کنه غیبش زده
.پس خیلی دور نرفته...
.می تونه با ماشین بره
.چا جه وان به خودت بیا
الان داری به چی فکر می کنی؟
.ممکنه لی جونگ گو دوباره باهاش کاری کرده باشه
.نه هرگز
...این اتفاق هیچ وقت
.نمی افته...
.آه تو خیلی خوشکلی
آقا؟
.آقا
.اوقات خوبی داشته باشید
اونها خیلی پر حرارت نیستن؟
.حتی باعث شدن منم گرمم بشه
.اونها عاشقن
چه ربطی به گرمیه هوا داره؟
.وقتی عاشق بشی توی هوای سرد هم احساس گرما می کنی
وای چرا امروز اینقدر گرمه؟
رییس بکُ توی لابی ندیدید؟
چرا رییس بک باید اینجا باشه؟
.درسته
.چطور می تونه اینجا باشه؟ خیلی خجالت آوره
راستی چرا هنوز رییس صداش می کنی؟
.مشکوک می زنی
.نمی تونی تصور کنی که همه مثل من حس شرمساری رو بشناسن
...همین الان دیدمش که کارمندها رو نادیده می گرفت
.و اطراف هتل پرسه می زد
کی؟ کجا؟
.رفت سمت اتاق مهمون ها
.واقعا نمی دونستم اینجوری دلت برای رییس بک تنگ می شه
...هنوز کلی بره توی مزرعه ات دایر
اما هنوز قدرت بیشتری می خوای؟...
.هی راکن- .مدیر ارشد-
.رییس بک توی هتله- .هی راکن-
!هی راکن
.یه روزی گیرت می اندازم
...راکن
.عجله نکن. بذار اول وسایلمونُ باز کنیم
!هی یونا
.صبر کن
اون کیه؟
.پیدام کردی
چی داری می گی؟ توی هتله؟
.کارمندها دیدنش که رفته سمت اتاق مهمون ها
باید چی کار کنیم؟
.نمی تونیم تک تک اتاق ها رو چک کنیم
...سلام. پذیرش
ببخشید؟
یه نفر توی کمده؟
نمی خوای حرف بزنی؟
نمی بینی عزیز دلم ترسیده؟
سعی داشتی توی کمد چی کار کنی؟
...نه من فقط
.قایم موشک بازی می کردم...
این زن دیوونه است؟
چطور جرات می کنی منُ دست بندازی؟
مامان خوبی؟
زخمی نشدی؟
مونه چرا اینقدر دیر کردی؟
!ازت متنفرم آقا
.این مرد واقعا ترسناکه
داری به چی نگاه می کنی؟
این هتل چرا اینطوریه؟
.عزیزم چیزی نیست
.مدیر ارشدِ اینجا رو خبر کن
.من از این ماجرا نمی گذرم
.من مدیر ارشدم
.درسته مدیر ارشده
.اگه اینجایی باید ازمون عذرخواهی کنی
پس داری چی کار می کنی؟
...این زن دیوونه توی کمد قایم شده بود
...و ما رو می پایید...
.همین الان زنگ بزنید پلیس
.اون باید بره زندان
...مهمان، خیلی دارید زیاده روی می کتید
.متاسفم مهمان
...من حرفی برای گفتن ندارم
.اما اون مادرمه...
...اون دیوونه نیست
.فقط خیلی مریضه...
.باید بهتر ازش مراقبت می کردم
.تقصیر منه. متاسفم
.نیستم
.نیستم.نیستم
.چیزی نیست مامان
.شما همشونُ می شناسی
...امروز وضعیت مامان خوب نیست
.پس بیایید بعدا یه معرفی رسمی داشته باشیم
.رییس
.من مدیر هوانگم. منُ یادتون نمیاد؟
.سلام
.من مامانم
.متاسفم که ترسوندمتون
.حالا برگردید سر کارتون
.من امروز زودتر می رم خونه
.بقیه ی کارها رو به تو می سپارم
.نگران نباشید
.بیا بریم مامان
.آه بله
...پس رییس بک مادر مدیر ارشده
...با اینکه خیلی از هم متنفرن...
.(و حالا از دستش داده (عقلشُ...
.اون عقلشُ از دست نداده. فقط مریضه
.آره منظورم همینه
.مادر
.مونه الان باید برگرده سر کار
...نه عیبی نداره. من
.می خوام با مادر یه کم قدم بزنم
.مامان فعلا با هیون وو برو
اگه این کارُ بکنی امشب 5 تا .پاستیل که دوست داری برات میخرم
پنج تا؟
بستنی چی؟
.اونم میارم
.باشه
!گفتی پنج تاها
.هیون وو الان ناراحته
!پس نباید گریه کنی
.باشه گریه نمی کنم
.بهم قول بده
.قول
.مهر بزنیم
حالا دیگه ازم نمی ترسید؟
.به خاطر من آقا بده دعوات کرد
می دونی...من کیم؟
.اومم
.آقای هیون وویی
.آه...نمی تونم نفس بکشم
.متاسفم
.مامان
.بیا بریم... خونه امون
.امروز خیلی بهم کمک کردی
.ممنونم سون وو هیون
.خواهش می کنم
دارید می رید خونه ی مدیر ارشد؟
.آره
...نگران مامانم و
همینطور مدیر ارشد مگه نه؟...
.آره درسته
.اون احمق تر از اونیه که به نظر می رسه
.خوبه که مدیر ارشد شما رو کنار خودش داره
.مشکوک می زنی
از چا جه وان خوشت میاد؟
.سون وو هیون
ما هنوز دوستیم مگه نه؟
یه دوست پسر عالی دارید، یه دوست هم می خواید؟
.وای شما واقعا حریصید
.باشه من دوستتون می شم
پرستار باید هرچی سریعتر بره تا مدیر .ارشدمون بتونه راحت به کارهاش برسه
!اوهو
مدیر ارشدمون؟
داری با من دعوا راه می اندازی؟
یه چیزی بین ما هست که شما نمی دونید
.اگه نمی خواید مدیر ارشدُ به من ببازید باهاش خوب باشید
...پس مامان
می فهمی چی می گم آره؟
.بهم یه پاستیل بده
!پاستیل
!رفت تو گل
...پس وقتی رفتی بیرون
...بهش بگو که با من ازدواج کنه و این که...
.این آرزوی همه ی عمرتون بوده...
هاه؟ می تونی این کارُ بکنی مگه نه؟
.هیون وو با من عروسی کن
.این آرزوی منه
.درسته مامان
.شما واقعا تنها کسی هستید که من دارم
...می دونی
...من بارها بهش گفتم...
.اما هیچ وقت به حرفم گوش نمی ده...
.هیون وو خیلی لجبازه
.کافی نیست که فقط یه بار بهش بگی
.باید تا وقتی که بله بگه بهش بگی
همم اگه به حرف شما هم گوش نداد چی؟
اونوقت باید با هم گریه کنیم؟
!وووو! با من عروسی کن
اینطوری؟
.مامان من واقعا دوست دارم
.دوست دارم
هاه؟
.یه بار دیگه
.رفت تو گل
.دیگه خوردن کافیه
.دندونات سوراخ می شن
.یه دونه داری. اینجا رو ببین
.نه مامان
.باید وقتی می ری بیرون لباساتُ بپوشی
.نباید بدون اونها بیای بیرون
.بیا بشینیم
بعد از حموم حس بهتری دارید؟
.آره
.مونه بهم پنج تا پاستیل داد
.اون مهربونه
.ممنونم
.می تونی آروم آروم بخوری مامان
.آه
.مامان می خواد بعد از اینکه اینُ سریع خورد یه چیزی بگه
اینطور نیست مامان؟
.میخوام یه چیزی بهت بگم
چیه؟ چیزی دوست دارید بخورید؟
.عیبی نداره. می تونید بهم بگید
چطوره؟ خوشمزه است؟
.آره خوشمزه است
...باشه پس
.با من عروسی کن آقای هیون وو
باید این کارُ بکنیم؟
!وایسید وایسد وایسید
.این درست نیست
.شما نه مامان. من
.با من عروسی کن
.اگه باهام عروسی نکنی گریه می کنم
.باهام عروسی کن. باهام عروسی کن هیون وو
.باشه می کنم
.با مامان عروسی می کنم
.اینطوری نیست
.مامان اینطوری نیست
.این درست نیست
.بیا- .نه اون باهام عروسی می کنه-
.اون باهام عروسی می کنه- .هیون وو-
.نه
!هیون وو
.درد می کنه
.بیا اینجا
تا حالا پسری دیدی که مامانش ازش خواستگاری کنه؟
.وانمود نکن که نمی دونی چه خبره
...چا جه وانُ نمی دونم
.اما بک هیون وو واقعا یه پسر مامانیه...
.از مامان معصوم من خوب سوءاستفاده کردی
.نه اینطوری نیست
من در مورد رابطه امون همه جا شایعه پراکنی کردم
.پس نمی تونی با زن دیگه ای عروسی کنی...
چرا حالا فقط نمی گی بله؟
...داری یه دفعه ای این کارُ
به خاطر مامان می کنی آره؟...
.نه اشتباه می کنی
.به خاطر خودمه
...وقتی کلاس دوم بودم
.مامانم از یه بیماری قلبی مرد...
.آره شنیدم
...حتی وقتی خیلی بچه بودم هم فقط مریض دیده بودمش
.واسه همین وقتی مرد خیلی گریه نکردم...
.فقط به خودم می گفتم که دیگه درد نمی کشه
...بعد از اون
.رفتم به یه مدرسه ی شبانه روزی توی آمریکا
بابا خیلی سرش شلوغ بود واسه همین .من فقط یکی دو بار در ماه می دیدمش
...اونم وقتهایی که می رفت سفر کاری...
.واسه همین من فقط کار کردنشُ می دیدم
.خانواده ام باش
...با تو و مامان
...میخوام مثل یه خانواده ی...
.عادی زندگی کنم...
خیلی حریصم؟
.نه. حریص نیستی
.بیا این کارُ بکنیم
واقعا؟
.به هر حال من نمی تونم با هیچ کس دیگه ای ازدواج کنم
دوست داری واسه ماه عسلمون کجا بریم؟
...ما بارها رفتیم خارج از کشور
بنابراین دوست داری بریم جزیره ی جیجو؟
میتونیم بریم اونجا و از دیدن دریا .لذت ببریم و غذاهای خوشمزه بخوریم
.من فرقی برام نداره. هرجا شد
...خونه های شرکت برای تازه ازدواج کرده ها خوب نیست
.بیا یه خونه ی خوشکل کنار هتل بسازیم
می تونیم گربه های بیشتری توی حیاط بزرگ کنیم تا دوست های میو میو بشن
.و با هم یه زمین سبزیجات درست کنیم
.بعدا وقتی بچه دار شدیم می تونیم بذاریم اونجا بازی کنه
.من هر چی بگی باهات موافقم
.همشون خوب به نظر می رسن
واقعا می گی، آره؟
.بعدا نمیتونی نظرتُ عوض کنی
.البته
.اما هنوزم مرد باید خواستگاری کنه
.نچ نچ نچ
.خیلی دمده ای
.این روزها اهمیتی نداره
...هر کسی هم که خواستگاری کنه
.ما به هر حال ازدواج می کنیم...
.نمی دونستم به این زودی بهت می دمش
...وقتی ترکت کردم
...فکر میکردم ممکنه زود بتونم برگردم پیشت...
...واسه همین اینُ خریدم و خودمونُ تصور کردم...
.اینطوری...
با من ازدواج می کنی؟
.آره
...دقیقا
.یک سال بعد از امروز بیا ازدواج کنیم
.بیا اول جایگاه تو رو پس بگیریم
...بعد دوباره سیل رو بهترین می کنیم
...و سال دیگه توی این روز...
.بیا ازدواج کنیم...
.باید یه چیزی داشته باشم که به پدر زنم نشون بدم
.بابام خیلی مشکل پسنده
.باید خیلی خیلی باهام خوب باشی تا اجازه بده
ماهیها امروز خوب طعمه رو می گیرن؟
.آره
.شاید به خاطر طعمه ی خوبه
.امروز یه ماهی بزرگ گرفتم
پس می تونیم طعمه هامونُ با هم قسمت کنیم؟
.البته
.سلام
اوه خوبی؟
.خیلی وقته ندیدمت
.سلام جوهان
تو و مامان جفتتون خیلی با من بدجنس نیستید؟
...می دونم توی مسافرتید اما
.حتی بهم یه پیام هم ندادید
.ناامید شدم
...جوهان می دونی
...به مامان بگو پسر کوچیکش خیلی ناراحته
.واسه همین براش هدیه نمی فرسته
الان چی گفتی؟
مامان...چی؟
.الان نمی تونم حرف بزنم
.بعدا دوباره بهت زنگ می زنم
.برو چکش کن
...من خیلی نگران سیلم
.بعد از این که می بینم کارمندهاش چطوری آموزش دیدن...
...وقتی یه مهمون ویژه دارید
.لبخند بزنید...
.درسته
.سخت کار کنید
.لغوش کنید
.جه وان
جلوی کارمندهات با بابات چی کار می کنی؟
.ورود لی جونگ گو به سیل ممنوعه
.دیگه هیچوقت اینجا راهش ندید
.صورتت وحشتناک به نظر می رسه
میون حالش خوبه؟
.شنیدم مریضه
!جه وان! تو
داری جلوی کارمندها چی کار می کنی؟
.بهت گفته بودم که اگه دوباره ببینمت می کشمت
...واسه همین نمی تونی از گذشته ات فرار کنی
.هرچقدرم که سخت تلاش کنی جیدن...
.مدیر ارشد چا جه وان
.باید با ما به بخش بازرسی بیایید
بازرسی؟
دادستان بخش رشوه خواری هوانگ جه چون] [دفتر دادستانی محلی سئول
دادستان هوانگ جه چون از دفتر دادستانی محلی سئول
.امروز صبح به جرم رشوه خواری تحت تعقیب قرار گرفت
خب؟
.اون به عنوان هدیه عضویت در کلوپ های کشوری سیل رو گرفته
اینُ می دونستید؟
.از طرف رییس سونگ چه کیونگ بوده
.به هر حال این وظیفه ی یه دادستانه که بفهمه
...دلیلی که خواستیم امروز بیایید اینجا این بود که
اطلاعلات در مورد مهمان های .برجسته ی هتلتون به بیرون درز کرده
...دارید
منُ به فاش کردن اطلاعات متهم می کنید؟
.شما به عنوان مدیر ارشد مورد احترام کارکنان سیلید
...شنیدم داشتید سعی می کردید قانعشون کنید
.که خدمتکار آه مونه رو به عنوان رییس تائید کنن
...می تونید تصور کنید چه بلایی سر سیل میاد
اگه این اطلاعات به بیرون درز کنه؟...
.یه نفر دیگه رو تهدید کنید
.می فهمیم که کی واقعا باید مورد بازجویی قرار بگیره
.اما اونوقت شما اخیرا رفتید سراغ دادستان هوانگ
.نمی دونم چرا این کارُ کردید
.رییس شین
.مدیر ارشد چا جه وان
.شما نه به عنوان ارشد من بلکه به عنوان مشمول این پرونده اینجایید
.به من احترام بذارید
.نباید جای دوری برید
.سریع شامتونُ درست می کنم
.باشه
.بچه
.اینُ بخور
چرا نمی خوری؟
.خوشمزه است
.سلام رییس بک
تو کی هستی؟
.پس شایعات حقیقت دارن
رییس منُ نمی شناسید؟
.اسم من مامانه
!عمه- !شششش-
بیا با هم هم بازی کنیم. باشه؟
تنها بودی؟
.تقریبا وقتشه
.مامان و خواهر زودی بر می گردن
.تقریبا تموم شده پسر
هاه؟
!میون
.میون
.لی جونگ گو به عنوان مهمون اومد هتل
.بعدش مدیر ارشد به بخش بازرسی برده شده
.فکر کنم لی جونگ گو تو دام انداختتش
!جواب بده
.اوه عمه
مامان چطوره؟
.نباید تنهاش بذاریدش، حتی توی باغ
.ببریدش داخل
.دارم میام اونجا
پس شما هیچ ارتباطی با درز اطلاعات مهمان ها ندارید؟
.نه
.اگه نمی تونی بهم اعتماد کنی زنگ بزن پلیس
می خوای اینطوری کار و کاسبی سیلُ تعطیل کنی؟
.رییس شین اینُ ببینید
.حالا یه مدرک محکم داریم
.حالا برام منطقی به نظر می رسه
...این مرد
.می دونی که اون کارمند هتل رقیبه
این عکس مال الانه؟
...نه فقط این بلکه
…ورشکستگی و واگذاری هتل...
...و اتفاق الکتریکی طی کنسرت یو جومین...
واقعا توی هیچ کدومش دستی نداشتید؟...
ازتون می پرسم کی این عکس گرفته شده؟
.وضعیت اون جدی تر از اونیه که فکرمی کردم
.اون کاملا بچه شده
...چشم های میون
.هیچ وقت ندیده بودم اینقدر مهربون باشن
.میون
.بذار ببینم
.بیا اینجا. بیا اینجا
...دستت
.رو از من بکش
...تو
می دونی من کیم؟
من کیم؟
کی؟
.گمشو
.لی جونگ گو
!لی جونگ گو
!لی جونگ گو- چی؟-
!لی جونگ گو
!لی جونگ گو- !مادر-
!مادر
!مامان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
~پیش نمایش~
مادر قویه؟
...ها! ضعیف ترین آدم توی دنیا
.یه مادر جلوی بچه اشه...
...بهم اعتماد کن. اون پسرمه اما
.می ذارم تلافیشُ سرش در بیاری
هاه؟
.این آخرین باریه که باهات مثل آدم رفتار می کنم
.این بازجویی...شنیدم لی جونگ گو برپاش کرده
مشکلی برات پیش نمیاد؟
.نگران نباش
...تو و مادر و سیل
.از هر سه تون مقابل لی جونگ گو مراقبت می کنم
.بهت اعتماد می کنم
.قابل اعتمادی
.این یه بازجویی داخلیه
چطور یه نفر از بیرون می تونه بیاد توی این جلسه؟
چرا اون یه نفر از بیرونه؟
.اون معاون سابق سیله که بیشتر از سی سال اینجا کار کرده
...جواب همه چیز داده می شد
...اگه می دونستید مدیر ارشد از اول...
.چطوری اومد به سیل...
[فایل ویدئویی تحویل داده شد]
.بذارید ازتون یه سوال بپرسم
...قبول می کنید که
...از قصد به رییس آه سونگ وون نزدیک شدید...
و اینُ پنهان کردید و بهمون دروغ گفتید؟...
بهش دارویی دادید که می دونستید می کشتش؟
.بله قبول می کنم
.لی جونگ گو
.نگران نباش جوهان
.مطمئن می شم که تنبیه شه