..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خواهر بزرگتر، وقتی خواهرم دستگیر بشه کجا میبرنش؟
زندان نمیره، مگه نه؟
هنوزم میتونه برگرده درسته؟
می هه
خواهرت زندان نمیره
اون میره مدرسه
تا تحصیل کنه
زیاد طول نمیکشه و زود بر میگرده
واقعا؟
واقعا. من بهت دروغ نمیگم
نگران نباش
شی له، با می هه برین خونتون و بخوابین
من میخوام درمورد یه چیزی با خواهر هونگ یینگ حرف بزنم
بیا سریع بریم بخوابیم
شما خوب با هم حرف بزنین
برو
می هه و خواهر گو برین تو خونه بخوابین
بیاین با من بخوابیم
اگه چیزی خواستین بهم بگین
تیان زائو، تو چه مرگته؟
اصلاح کردن فاحشه های پکن
چیزیه که دولت حکمش رو صادر کرده
مگه تو نمیدونی؟
من اینو میدونم
اما تو اون کلمه رو میدونی
من اون کلمه رو نمیدونم
من کلی بهش نگاه کردم ولی نفهمیدمش
چطوری اینو یادم رفت؟
من تو رو برای این سرزنش نمیکنم
باید بهت توضیحش میدادم
خواهر چی توی مدارک نوشته شده؟
هم تو هم رئیس ارتش آزادیبخش مردم گفتین
دارن فاحشه هارو نمیگرین دارن اصلاحشون میکنن
اینا کلا یعنی چی؟
تیان زائو، این اصلاح کردن یه چیز جدید توی چینه
یه حرکت بزرگ برای آزاد کردن زن هاست
تمام چیزی که
من و رئیس ارتش میخوایم رو
الان بهت میگم
خواهرانمون که دارن رنج میکشن رو نجات بدیم
بهشون این امکان رو بدیم که از سختی رها شن و بتونن زندگی جدیدی رو شروع کنن
این یه حرکت خوبیه که کشور و حزبمون داره انجام میده
خواهر بزرگتر
علی رغم اینکه این کار خوبیه یا نه
من میدونم
نباید ماشین ارتش رو نگه میداشتم
نباید اینقدر برات دردسر درست میکردم
برای من دردسر درست نکردی
برای خودت دردسر درست کردی
تو میخواستی فعال خیابونی بشی
رئیس قبول کرد
قرار بود زود اعلامش کنه
ولی تیان زائو
تو مشکل خیلی بزرگی درست کردی
با این کارت دیگه نمیدونم
میتونی واقعا فعال خیابونی بشی یا نه
خواهر، اینجوری نگو
این کار رو نباید به تاخیر انداخت
خواهر بزرگتر
رئیس
من خیلی همرزم مون، تیان زائو رو سرزنش کردم
این اشتباهی که ایندفعه کرد واقعا یکم جدی بود
اما از وقتی که رئیس ارتش وارد شهر شده
هم رزم تیان زائو خیلی کار کرده
اون شایسته این کاره
فکر میکنی بتونی یه بار دیگه درموردش فکر کنی؟
چند دقیقه هست اومدی
چرا چیزی نمیگی؟
دیگه چی میتونم بگم؟
تو هم عضو دولتی
تو یه کمونیست هم هستی
چرا نمیری پیش خواهر هونگ یینگ
و بهشون بگی من میدونم اشتباه کردم
ایندفعه رو منو ببخشن
بزارن فعال خیابونی بشم
باشه؟
الان میدونی اشتباه کردی
چرا وقتی دیشب داشتی این کار رو میکردی متوجه اشتباهت نشدی؟
خوب شد رئیس لین و خواهر یینگ ضمانتت رو کردن
وگرنه
باید باهات مثل یه جاسوس و ضد انقلابی رفتار میکردن
و دستگیرت میکردن
منو با این حرف ها نترسون
ضد انقلابی و جاسوس چیه برای خودت میگی
بزار بهت بگم، این وصله ها
به من نمی چسبه
تیان زائو
تو گفتی دیگه بزرگ شدی
ولی اومدی یه همچین کار احمقانه ای کردی
آخه میخوای چی درموردت بهشون بگم؟
تو بهم میگی من تو هیچ کاری خوب نیستم
بهتره باهام همکاری کنی
توی این مسئله
من واقعا نمی تونم بهت کمک کنم
تیه دان
منظورت چیه؟
تو نامزدمی
ما باهم یه قراری داشتیم
وایستیم تا فعال خیابونی شم
و اونموقع ازدواج کنیم
الان داری حرفت رو پس میگیری
تو نمیخوای باهام ازدواج کنی؟
بهم بگو، نمیخوای باهام ازدواج کنی؟
تیان زائو
اینقدر غیرمنطقی نباش
اینا هیچ ربطی به هم ندارن
از نظر من دارن
فقط بهم بگو بهم کمک میکنی یا نه
تیان زائو
اول بیا بشین، بشین
اینطوری نیست که نخوام بهت کمک کنم
واقعیتش اینه که نمیتونم بهت کمک کنم
اداره امنیت عمومی ما مسئول دولت منطقه شماست
ولی اینا دوتا سیستم جدا هستن
هیچ ربطی به هم ندارن
حتی اگه بخوام بهت کمک کنم
اونا به حرفم گوش نمیدن
تازه شم
حتی اگه حرف خواهر هونگ یینگ هم جواب نده
پس دیگه کسی نمیتونه کاری بکنه
پس من چی کار کنم؟
الان همه ی همسایه ها میدونن
من قراره یه فعال خیابونی بشم
الان که بهش فکر میکنم
خیلی خجالت میکشم
مسئله به این بزرگی اتفاق افتاده
ولی تو نگران اینکه دیگه نمیتونی فعال خیابونی بشی نیستی
نگران اینی که آبروت بره مگه نه؟
نه
برام مهم نیست آبروم بره یا نه
چیزی که مهمه اینه که
من میخوام توی این خیابونا فعالیت کنم
میخوام با خواهر هونگ باشم
یه کاری برای مردم انجام بدم
علاوه بر اون
تو نمیدونی
وقتی یه کاری برای کسی انجام میدم
حس خوبی بهم دست میده
از ته قلب خوشحال میشم
هر چقدرم سخت باشه وخسته ام کنه من نمیترسم
هر کاری انجام میدم
میدونم
ولی
الان دولت خوشحال نیست
ما چیکار میتوینم بکنیم؟
فقط بلدی همین رو بگی
از تو آبی گرم نمیشه
داری کجا میری؟
میرم خواهر هونگ یینگ رو پیدا کنم
خواهر بزرگتر
من کلی کار برای دولت کردم
دنبال اعتبار نیستم و سخت کار میکنم
کاری که کردم رو جبران میکنم
اینجوری قبوله؟
برادر لین درست میگه
تو مثل یه بمب ساعتی می مونی
اگه ایندفعه بهت رسیدگی نکنم
کی میدونه توی آینده چه اتفاقی می افته
اون لیان اصلا از من خوشش نمیاد
برای همین از این فرصت استفاده کرد تا ازم انتقام بگیره
اون ازت کینه ای نداره
چرا باید ازت انتقام بگیره؟
کلا ازم خوشش نمیاد
به هر حال منم ازش خوشم نمی اومد
مگه اون باهات چیکار کرده که
دیگه ازش خوشت نمیاد؟
اون دوباره از چین دفو استفاده کرد
فکر میکنی میتونم ازش خوشم بیاد؟
دوباره شروع کردی
بسه دیگه
دیگه چیزی بهت نمیگم
تیان زائو
رهبرمون بهم اطلاع داد
که این لیست رو دوباره بررسی کنم
و از توش اسمت رو خط بزنم
تو میخوای یه فعال خیابونی بشی
اما با این کاری که کردی دیگه نمیتونی
خواهر بزرگتر
میتونی دوباره بخاطرم سعی کنی
بخاطر تو
من از صبح داشتم بهشون زنگ میزدم
دهنم خشک شد از حرف زدم
رهبرمون هم سرزنشم کرد
من دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم
واقعا دیگه نمیشه کاری کرد
...تو داری چی کار
خواهر بزرگتر
من گذاشتم تو بخاطر کارهای من توی دردسر بیوفتی
معذرت میخوام
من میرم
برگرد
بشین
هنوز حرف هام تموم نشده
ببین چقدر زودجوشی
تیان زائو
الان
میخوام یه چیز خیلی مهم رو بهت بگم
دلیل اینکه تو خیلی زودجوشی و احمقانه رفتار میکنی
اینه که سیاست های حزب رو نمیفهمی
توی بررسی نهایی
مرتب نیستی و بی انضباطی
این بخاطر اینه که تو بی سوادی
اگه سواد داشتی
مدارک رو بادقت میخوندی
اینجوری میفهمیدی
اون اصلاح فاحشگی بود
وقتی این کار رو نمیکنی
یه همچین اتفاقات احمقانه ای رخ میده
منم میخوام سواد داشته باشم
از وقتی بچه بودم هیچ پولی نداشتم که باهاش برم مدرسه
چطوری باسواد میشدم؟
همینو میخوام بهت بگم
رهبرمون تصمیم گرفته
یه خونه هایی برای یتیم ها بسازه
و کلاس های سوادآموزی توشون برگزار کنه
برای تو
و دا یونگ، شیائو فنگ و می هه
و بقیه بچه هایی که مثل شما هستن اینجوری
باعث میشه دیگه توی خیابون ها سرگردون نباشین
بتونین غذا و لباس داشته باشین
و بتونین سواد یاد بگیرین
داری راستش رو میگی؟
من کی بهت دروغ گفتم؟
چین جدید که تحت رهبری حزب کومونیسته
هدفش اینه که فاحشگی رو اصلاح کنه و تریاک رو از بین ببره
و نزاره بچه های بی سرپرست توی خیابون سرگردون باشه
و یه کاری کنه اونا بتونن زندگی خوبی داشته باشن
چونکه ما حزب کومونیستیم
این عالیه
حزب کومونیست واقعا خیلی خوبه
چین جدید خیلی خوبه
خواهر، من میخوام عضو کومونیست بشیم
باشه
این خوبه که میخوای عضومون بشی و باهامون کار کنی
اما قول بده
خوب سواد یادبگیری
من خیلی درس میخونم
خواهر بزرگتر
اینجا مثل زندان نیست
مگه بهت نگفتم
اینجا رو ساختن
تا نیروی کار رو تغییر بده
کی بهت گفت اینجا زندانه؟
چیزایی که گفتی رو فهمیدم
ولی باورشون نکردم
عجب دختری هستی
اینجا جاییه که خانوم ها زندگی میکنن
همه ی نیاز های روزمره
مثل لوازم بهداشتی رو
دولت آماده کرده
اینی که الان ازش رد شدیم زمین بازیه
معمولا وقتی بخوان ورزش کنن
اینجا انجامش میدن
اینجا جای درس خوندنشونه
بیا الان درمورد این موضوع حرف بزنیم
ویژگی اولیه پنبه اینه که
خوب گرما رو حفظ میکنه
و عایق الکتریکی هم هست
و ازش کنف می سازن
اون دختر ها
اونجا چی یاد میگیرن؟
این دخترا
بیشترشون بی سواد هستن
ما بهشون خوندن نوشتن یاد میدیم
درکنار اینکه میخوایم بهشون سواد یاد بدیم
مهم ترین چیز اینه که
بهشون مهارت برای کار کردن یاد بدیم
مهارت هایی مثل بافندگی، خیاطی و کاموا بافی و چندتا مهارت دیگه
که بتونن یه چیزی یاد بگیرن و درآینده وارد اجتماع بشن
و کار بکنن
تیان زائو، الان چی فکر میکنی؟
وقتی بهت گفتم باور نکردی الان که میبینی باید باورش کنی
الان دیدیشون مگه نه؟
خواهر، من واقعا از ته قلبم براشون خوشحالم
بدون حزب کمونیست، چین جدید مثل الان
به وجود نمی اومد
خواهر چون شی
تو واقعا شبیه لین نین هستی
همه اینارو دولت آماده کرده
تیان زائو میدونی
الان هر روز میریم سر کلاس تا تمرین کنیم و بافندگی یادبگیریم
الان زندگی خیلی خوبه
ما هم همینطور
بزار بهت بگم
من و مه هی خیلی شجاع و باهوشیم
ما همه مون توی کلاسای سوادآموزی رفتیم
و هر روز داریم می خونیم و مینویسیم
میدونی دولت
به چیزی که میخوریم و استفاده میکنیم
و میپوشیم اهمیت میده
دیگه لازم نیست بریم توی خیابون ها
و تو آشغال ها رو بگردیم و برای غذا گدایی کنیم
خواهر من الان یه اسم جدید دارم
اسمم کونگ جیان گوئه
درسته
معنی اسمت پیدا کردن یه وطنه
اسم خوبیه
اینو از کلاس سواد آموزی یاد گرفت
تیان زائو
وقتی به می هه نگاه میکنم
نه وقتی به جیان گو نگاه میکنم
و میبینم مردم توی جمهوری چین جدید میتونن برن مدرسه و سواد یادبگیرن
از صمیم قلبم خوشحال میشم
خواهر بزرگتر
وقتی اینجوری میبینیمت
ما هم از صمیم قلبمون خوشحال میشیم
مگه نه، می هه؟
وقتی برادر سوم ببینه دیگه توی بدبختی نیستی
اونم مثل ما خیلی برات خوشحال میشه
برای برادر سوم چه اتفاقی افتاه؟
اون داروهای تقلبی فروخت
اما خیالت راحت
اون رو گولش زدن، خودش مقصر نبود
برای همین دولت مجازاتش رو کم کرد
و براش شیش ماه کار اصلاحی گذاشت
برادر سوم برای من این کار رو کرد
خواهر بزرگتر
من به حزب ایمان آوردم
اینا همش برای خوبی مردمه
بزار اینجوری بگمش
از این به بعد
هرکاری که حزب بهم بگه رو انجام میدم
اگه بهم بگه برو شرق
من هیچوقت به غرب نمیرم
اگه بهم بگه از دیوار بپر منم این کار رو میکنم و هیچوقت از سقف نمیرم
دوباره داری مزخرف میگی
کی از سقف میره؟ تو همیشه از دیوار میپری و میای توی خونه
داشتم شوخی کردم
خواهر بزرگتر
من توی کلاس های سواد آموزی شرکت کردم
خیلی کلمه یاد گرفتم
الان میتونم روزنامه بخونم
شیائو زائو
من واقعا امیدوارم تو بتونی زود بزرگ شی
سریع، خیلی سریع
خواهر بزرگتر
اون موقعیت فعال خیابونی رو
باید برام نگه داری
که وقتی خوب سواد یاد گرفتم
بیام پیشت
این بستگی به عملکردت داره
اینطوری نیست؟
طبق خلاصه اطلاعات مختلفی که گرفتیم
تقریبا درمورد سه جایی که
جنگ چیانگ قائم شده مطمئنیم
امشب جنگ چیانگ رو دستگیر میکنیم
اطلاعاتت موثقه؟
بیشتر بررسی هایی که انجام دادیم
دقیق هستن
من اینجا رو خوب میشناسم چند نفر رو باخودم می برم
منم میرم اینجا
باشه
پس منم این آخریه رو میرم
برای اینکه مزاحم آدمای دور و بر اونجا نشیم
ساعت انجام عملیات 12 شبه
باشه باشه
هشت تا اسب
آقا. پول سر میزه
باشه. عجله نکن
بجنب
سریع
بیاین برگردیم
باشه
برو
کل شب رو مشغول بودیم
حتی آدم جنگ چیان، مائو رو هم ندیدیم
هم رزم
کسی که ما باهاش سر و کار درایم
توی مخفی شدن خیلی ماهره
یه جاسوس ارشد حقه باز گومینتانگه
ما باید خوب خودمون رو حاضر کنیم
و برای یه جنگ طولانی باهاش آماده شیم
تا وقتی که از پکن نره
مطمئنا میتونیم بگیریمش
درسته
مهم نیست دشمن چقدر حقه باز باشه
نمیتونه از محاصره فشرده مرددم فرار کنه
یه روزی
ما جنگ چیانگ و هم همه ی
جاسوس هایی که توی پکن هستن رو
دستگیر میکنیم
دربرابر تجاوزات آمریکا مقاومت کنید و به کره کمک کنین و از کشورمون دفاع کنین
رئیس جمهور دو لو من، با صدور یه بیانیه
به شدت تجاوزات به کره شمالی رو محکوم کرد
و تصمیم گرفت در مقابل سازمان ملل
به کره کمک کنه
درهمین زمان تایوان، جلوی ناوگان هفتم آمریکا که برای مقابله
فرستاده شده بود رو گرفت
ما از اینکارش تشکر میکنیم و آنها را حمایت میکنیم
طبق تعهداتی که به جمهوری کره داریم
و نیاز های منافع مشترکمون
بنا به درخواست لی چنگ وان
تصمیم گرفتیم ارتش 52 رو برای تجدید قوا بفرستیم
لشکر سیزدهم از ماتسو راه افتاده
تا به تایوان و ارتس 52 بره
ارتش باید طی دو روز
تمام آمادگی های عملیاتی رو کامل کنه
و در فرودگاه سونگ شان
کشیک وایسته
عالیه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شنیدین؟
ناوگان هفتم آمریکا
وارد تنگه تایوان شده
وضعیت بین المللی عالیه
نیروهای سازمان ملل به رودخانه یالو رسیدن
داوطلبان حزب کمونیست
جرات مقابله با سازمان ملل قدرتمند رو دارن
انگاری میخوان با دستشون جلوی یه ماشین رو بگیرن
یا با تخم مرغ سنگ بشکونن
دنبال مرگ میگردن
برادر ها
جنگ جهانی سوم
به زودی شروع میشه
ضد حمله های ارتش ملی علیه سرزمین اصلی
به زودی شروع میشه
شنگ فنگ به
ما که توی پکن هستیم دستور داده
که آماده جنگ بشیم
سریع دست به کار شیم
و یه کاری بکنیم
که به حزب و کشورمون کمک کنیم
تا رژیممون رو پس بگیریم
وقتشه که به حزب، وفاداریمون رو ثابت کنیم
آماده بشین
چشم
باید ثبت کنین
خواهر یادت نره
باید ثبت کنین باید ثبت کنین
همگی به صف شین
فشار ندین، فشار ندین
منظم باشین
همه باید برن تو صف
عمو و خاله ها
بدون توی صف وایستادن نمیتونین بدینشون
منظم باشین
برین عقب
همه برین تو صف
همه باید نظم داشته باشن
برین عقب
صف رو خراب نکنین
بیا، بیا
بیا، یکی یکی
بیا، بیا
دوتا کفش پنبه ای
آروم تر باش
رمی، درسته
یه ظرف ذرت
بیا بدش به من
این نامه هارو بعدا میفرستیم به اداره پست
بیا بیا
کفش های پنبه ای
ممنون، ممنون
اینجا ثبت کنین
این چیه؟ یه پتو
بیا اینجا ثبت کن. اینجا ثبت کن
نامه ی همدردیه درسته؟
خیلی خوب
از اونجا دو نفر رو پیدا کن
برو پیش خاله تا ثبت کنی
بیا بیا بیا
بنویسش بنویسش
همه رو ثبت کن، چیزی رو جا ننداز
یادت باشه ثبت کنی
بیا
یه جفت کفش پنبه ای
بیا
سایز کوچیک
برنج باپوست
بزار نگاه کنم
هزاران جوان وطن پرست خونه هاشون رو ترک کردن
و درس و کارشون رو کنار گذاشتن
دستورات و انتظارات وطن خودشون رو قبول کردن
و با یه کیف سبک رو دوششون
توی ایستگاه های قطار با خانواده و دوست هاشون خداحافظی کردن
و با شجاعت رفتن
سرباز هایی که از کشورمون دفاع میکنین
سرزمین مادریتون حمایتتون میکنه
کره شمالی که در رنجه منتظرتونه
امیدوارم تمام دشمنان رو از بین ببرین
و بتونین بعضی وقتها نامه بنویسین
و جلو جلو از خبرها باخبرمون کنین
چندین هزار کلمه نمیتونه کارتون رو توصیف کنه
این جمله رو یادتون باشه و امیدوارم با موفقیت برگردین
خداحافظ، همرزمان عزیز
بنظرشون
اینجوری برنده میشن؟
نمی تونیم اینو تایید کنیم
آمریکا هم خیلی قویه
رئیس، ما نمیخوایم همچین چیزی بشنویم
تو به اندازه کافی جاه طلب نیستی
آبروی خودت رو نبر
بیا موضوع رو عوض نکنیم
اگه جرات داری حزب رو دنبال بکنی
باید با جاه طلبی این کار رو بکنی
سو چیان اینجوری من رو متقاعد کرد
بهش فکر کن
لائو جیانگ
آمریکایی ها رو ببین
هشت میلیون سرباز دارن
با اینکه اینهمه تجهیزات دارن
بازم از این و اون تجهیزات میگیرن
اونوقت حزب رو نگاه کن
تجهیزاتی که دارن اصلا درحد آمریکایی ها نیست
هواپیماهای زیادی ندارن
بازم اینقدر شجاع و پرانرژی ان
میخوان از رودخونه یالو رد شن
آفرین بهشون
بزار یه چیزی بهت بگم
باید به چینی ها آفرین گفت
نیروهای آمریکایی
همشون پیش رودخونه یالو ما هستن
مگه رئیس مائو اینو نمیگه که
دربرابر تجاوزات آمریکا مقاومت کنید و به کره کمک کنین و از کشورمون دفاع کنین
درسته
با سختی این کار رو میکنیم
کره شمالی
برادر و خواهرامون هستن که فقط به وسیله آب از هم فاصله گرفتیم
حزب کمونیست واقعا عالیه
سو یه
من فقط چند روز نبودم
اونوقت اینقدر ذهنت باز شده؟
ما الان داریم با دلیل حرف میزنیم
بیا به چیزهای دیگه اشاره نکنیم
همین که حرف از اجدادم میزنم
سیزده نسل از سلسله چینگ
سیصد سال تاریخچه
باعث میشه مردم تنشون بلرزه
اونا چیکار میکردن میومدن از زمین هایی که واگذار شده بود غرامت میگرفتن
و قدرت و کشور مردم رو مسخره میکردن
اونوقت حزب چی کار میکنه؟
همشون از کشور خارج شدن
و جرات کردن با سازمان مللی که پشتش آمریکاست بجنگن
شونزده کشور
دو برابر تعداد هشت نیروی متفقینیه که وارد پکن شدن
خب که چی
هر چی دارین رو کنین
مگه نه؟
درسته
جتی اگه نجنگی هم می تونی ببری
بیا فعلا این موضوع رو کنار بزاریم
همین دیدگاه برام بسه
با همین دو سه تا کلمه
من دوبرابر قانع شدم
یه کلمه دیگه هم بگین
خودم رو میندازم روی زمین
یه سو چندین ساله که تو رو میشناسه
این قابل اعتماد ترین چیزیه که تا حالا گفتی
ولی جدا
حزب کامونیست برای این به وجود اومده
تا مردم خوب زندگی کنن
سرباز هایی که به جنگ رفتن
دارن فداکاری میکنن
ما مردم عادی نمیتونیم این کار رو کنیم
باید اگه پول داریم بهشون اهدا کنیم
که بهشون کمک کنه
آره
درسته
دیگه چیزی نگو
تیان زائو مجبورم کرد وظیفه کفش ارتش رو به عهده بگیرم
هنوز تمومش نکردم
باید عجله کنم و برم سر کارم
برو برو
پس منم یه کیسه میدوزم و به
داوطلبا میدم
پس من رفتم
برو برو
انجمن لی یوآن ما
میخواد همه چیز رو سازماندهی کنه
تا بتونیم با هم یه برنامه درست کنیم
تا بتوتیم مقاومت در برابر تجاوزات آمریکا و کمک به کره رو تبلیغ کنیم
منم باید به اون جلسه برم
سرشون شلوغه همه سرشون شلوغه
خوبه که سرتون شلوغه
همه مشغول شین
ما همه اینجا سرگرم کارمونیم
تو چی کار میکنی؟
من؟
آره
تنهایی؟
ولی من نمیتونم کمکت کنم
بزار برم تو دوختن اون کیسه ها کمک کنم
ولی چشمام هم کار نمیکنه
هی سوزن میره تو دستم
پس بهتره برم برای رئیس اپرا بخونم
ولی اینجوری
اونایی که میان تبلیغات و بنر هارو بگیرن راهشون رو کج میکنن
من میخوام یه کاری کنم
ولی نمیدونم چی کار میتونم بکنم
من تو چه کاری خوبم؟
بهترین کاری که میتونم بکنم اینه که مشکل درست نکنم
نگاش کن، عجب آدمیه
برادر سو، اینجا چی کار میکنی؟
شی آر، من چند روزه ندیدمت
دلم برات تنگ شده
خواهرامون
دارن روز و شب کار میکنن
تا برای داوطلب ها لباس بدوزن
برای همین زیاد وقت ندارم
میفهمم میفهمم
معلومه که درک میکنم
پس به فکر خودتم باش
خیلی خودت رو خسته نکن
به سلامتیت توجه کن
یه چیز خوشمزه بخور
نگران نباش
غذای بوفه خیلی خوبه
تازه شم
حزب کمونیست ما رو از سختی نجات داد
و گذاشت سواد یاد بگیریم
الان ما یه کارخونه نساجی داریم
و توی چین جدید کار میکنیم
اینا مثل پدر و مادر دوممون هستن
حتی اگه خسته هم هستم باید به کشورم خدمت کنم
و به داوطلب های خط مقدم کمک کنم
هانگ چون شی
الان دیگه خوب حرف میزنی
آفرین
پس این چیزهایی که یادگرفتی الکی نبودن
برادر سو، من نمیتونم حرف بزنم
باید برگردم
تو هم سریع برو خونه
شی
من بهت گفتم بیای اینجا
تا درمورد ازدواجمون باهات حرف بزنم
بیا بعدا درموردش حرف بزنیم
همه سرشون شلوغه
فقط من بیکارم
خواهر بزرگتر
الان خیابون پر نیرو های استخدامیه که
دانشجوی مدارس نظامی هستن
من میخوام برای ارتش ثبت نام کنم
منم درموردش میدونم
دفتر منطقه به ما هم گفت
که این رو تبلیغ کنیم
ولی، دا یونگ
ایندفعه اونایی که استخدام میشن فقط از مدارس نظامی هستن
در اصل دارن داوطلب ها رو
برای مقاومت در برابر تجاوزات آمریکا و کمک رسانی به کره استخدام میکنن
اونا به جنگ میرن و دشمن ها رو میکشن
میدونم
ولی
منم میخوام از کشورم محافظت کنم
و به عنوان یه سرباز برم جنگ
برادر خوبم
حق با من بود تو جاه طلبی
قهرمان من باید به جنگ بره
و دشمن ها رو بکشه و کارهای شایسته ای انجام بده
من ازت حمایت میکنم
خیلی خوب
خواهر، تو کل روز خیلی سرت شلوغ بود
بهتره بری داخل و یکم استراحت کنی
هیچ کدوم از شما ها نمیخوابین
منم نمیتونم بخوابم
تیائو زائو
هولم نکن
کاری که گفتی انجام بدم رو
تا یه روز دیگه تموم میکنم
خاله عجله نکن
خواهر هونگ یینگ امروز توی جلسه گفت
ما باید کارمون رو با دقت انجام بدیم
اینا همه برای داوطلب ها هستن
کفش های پنبه ای
همشون باید محکم باشن
خیالت راحت
کفش هایی که من درست میکنم
هر چقدرم که سرباز ها از کوه بالا برن
یا هر چقدرم باهاش راه برن
خراب نمیشه
باشه من حرفت رو باور میکنم
نگاه کن
اینا به درد میخورن؟
عمو بزار یه چیزی بهت بگم
تو با اینا غذا درست میکنی
میخوای اینارم اهدا کنی؟
چرا که نه
یه دونه دیگه ازشون دارم
اینا رو به داوطلب ها بده
شاید باهاشون بتونن یه گلوله بیشتر بسازن
نگران نباش
اونایی که باهاشون غذا میخوره رو نگه داشته
عمو
تو واقعا آدم خوبی هستی
تیان زائو
اون روز تو به همسایه ها برای منظم کردن وسایل کمک کردی
کارت خیلی خوب بود
الان که تو این دوره هستیم
پولدار ها پول و دارایی شون رو اهدا میکنن
ما هم ظرف و ظروف آهنی
ما باید به سرباز های خط مقدم کمک کنیم
همه سرشون شلوغه
من میرم ببینم
اگه بازم چیزی بود بیارم
حدس میزدم
حتما تا الان برگشتی
برادر چهارم، من جدیدا خیلی سر کار سرم شلوغ بود
برای همین دیر میومدم
خوبه که تو مراقب مه هی بودی
اون بچه اینقدر تمرین میکنه خسته مییشه
خیلی وقته رفته خوابیده
بالاخره من اینجا تنهام
وقتی اون باهامه
احساس تنهایی نمیکنم
راستش، من اینو آوردم
کیسه آرد بزرگیه
بیا، یکمش رو اهدا کن
اگه اینارو اهدا کنی چی میخوای بخوری؟
من هنوز یکم نودل دارم
برای یه مدت برام بسه
تیان زائو
همسایه هامون
خونه به خونه آرد و برنج اهدا کردن
همه گفتن
ما ترجیح میدیم نون ذرت بخارپز خودمون رو بخوریم
و بزرایم سرباز های خط مقدم
نون داغ با آرد برنج داشته باشن
همسایه هامون واقعا آدمای روشن فکری هستن
خواهربزرگتر، این بخاطر رهبری توئه
چون همه به تو باور دارن
به حزب کمونیست هم باور بیشتری پیدا کردن
خواهر یینگ، نگاه کن
اینا وسایل هامونه
آرد و برنج که از خونه همسایه ها آوردیم
و میتونیم آهن هارو برداریم
تا برای سرباز های خط مقدم گلوله درست کنیم
و این آرد و برنج هم میتونن بردارن و باهاش غذا درست کنن
این قابلمه و
چاقو های آشپزخونه رو به اینجا اهدا کردن
پس خودشون میخوان با چی غذا درست کنن
فرنی و نودل رو توی ظرف های سفالی گرم میکنن
ته تهش یکم نون ذرت هم میریزن توش
به اینا نیازی ندارن
میتونن تفتم بدن
همرزم تیان زائو، تو دیگه شورش رو در آوردی
خواهر، من نفهمیدم کجای کارم اشتباه بود
منظورت چیه شورش رو درآوردم؟
بزار یه چیزی ازت بپرسم
هدف داوطلب ها چیه؟
آمریکا رو شکست بدن
از کشورشون دفاع کنن
درسته از کشورمون دفاع کنن
اونا رفتن تا مردم چین جدید
زندگی خوبی داشته باشن
واقعا که کارت خوبه
مردم رو تشویق کردی
تا تمام ظرف و آرد و برنجشون رو اهدا کنن
اینجوری برمیگردن
به همون روزهای تلخی که کاه میخوردن و سبزی قورت میدادن
رفتار الان تو
کلا برخلاف هدف حزبمونه
اهدا کردن وسایل باید داوطلبانه باشه
هر کس باید باتوجه به توانایی های خودش یه کاری انجام بده
الان تو داری مجبورشون میکنی
من کسی رو مجبور نکردم چیزی اهدا کنه
اونا خودشون خواستن اینکار رو کنن
پس تو هم نقش خوبی تو این کار نداشتی
در کل
اهدا کردن پول و دارایی اشکالی نداره
اما اینا لزومات زندگی هستن
اینارو نباید اهدا کرد
برای اینکه از مردم محافظت کنی
باید شکمت پر باشه
و خوب غذا بخوری
و بدن قوی ای داشته باشی
تا برای چین جدید کار کنی
تیان زائو
نگاه کن چطور داری گریه میکنی
الان لاغر شدی
صورتت سبز شده
توی این چند روز خوب غذا نخوردی مگه نه؟
علاقه ات به این کار
و جوری که کار میکین
خیلی قابل تقدیره
اما من کلی بار توی جلسه ها اعلام کردم
باید نظم و انظباط داشته باشین
تو دیگه
اون آدم بی سوادی نیستی که نمیتونه بخونه
تو هم باسوادی
بیشتر از شیش ماهه جزو فعال های خیابونی شدی
سابقه کار هم داری
قبل از اینکه کاری کنی
از عقلت استفاده کن
دیگه نمیتونی اینقدر با بی فکری کار کنی
اینجوری کلی مشکل درست میشه
فهمیدم، خواهر
تیان زائو، اینا اینجا چی کار میکنن؟
چرا پسشون آوردی؟
برادر چهاردم، خاله و عمو
من یه اشتباه دیگه کردم
تیان زائو
مگه این چه مشکلی داره؟
من فقط میخواستم به همه انگیزه بدم
و از سرباز های خط مقدم حمایت کنم
اما انتظار نداشتم
همسایه ها
تمام این وسایل های روزمره رو اهدا کنن
الان چطوری میتونن زندگی کنن؟
من اشتباه کردم
خواهر هونگ یینگ سرزنشم کرد
خواهر هونگ یینگ گفت
هدف حزب کمونیست اینه که به مردم خدمت کنه
من میخوام مردم خوب زندگی کنن
اما الان
مردم چیزهایی که خودشون بهشون نیاز داشتن اهدا کردن
تمام برنج و آردشون رو اهدا کردن
و مثل قبل الان کاه و سبزی میخورن
این چیزیه که حزب کمونیست اصلا نمیخواد ببینه
خواهر هونگ یینگ گقت
حزب کامونیست به مردم خدمت میکنه
میخواد مردم کل کشور
بتونن زندگی خوبی داشته باشن
میخوان کشور رو قدرتمند کنن
این هدف چین جدیده
تیان زائو
تو اینجا چیکار میکنی؟
امروز خواهر یینگ به شهر اومد تا گزارش بده
منو دید
بهم گفت
تو جدیدا داشتی خیلی کار میکردی
برای همین
اومدم یکم دلداریت بدم
سیب زمینی شیرین پخته
هنوز گرمه
سریع بخورش
چقدر شیرینه
تو هم بخور
من قبل از اینکه بیام خوردم
اینا همش برای توئه
بیشتر بخور
تیان زائو
چند روزی میشه ندیدمت
وزن کم کردی
خوش اندام و پرانرژی تر شدم
خواهر هونگ یینگ بهم گفت
الان تو کارت خیلی فعالی
شب و روز سرت شلوغه
تو یه دختری
بدنت از آهن درست نشده
وقتی خیلی خسته باشی اتفاق بدی می افته
پس میتونم چی کار کنم؟
نگرانم شدی؟
معلومه نگرانت شدم
تیان زائو
وقتی میبینم تنهایی
و کل روز رو داری کار میکنی
فکر میکنی قلبم درد نمیگیره؟
به نظرت
بهتر نیست دیگه این موضوع رو بیشتر کشش ندیم
و فقط بریم ازدواج کنیم
بعد از اینکه اینکار رو کردیم
من میتونم هر روز ازت مراقبت کنم
مگه ما از همون اول این تصمیم رو نگرفته بودیم؟
حتی تاریخشم گذاشته بودیم
کی میتونست حدس بزنه آمریکایی ها مشکل درست میکنن
الان توی کره جنگه
مردم کل کشور
مشغول کمک کردن به سرباز های خط مقدم هستن
تو گفتی الان میخوای ازدواج کنیم
بنظرت این یکم ناجور نیست؟
پس به نظر میاد الان زیاد وقت خوبی نیست
راستش
ما الان توی اداره خیلی تحت فشاریم
جاسوس ها دوباره دارن کارشون رو شروع میکنن
ایستگاه های رادیویی زیرزمینی گو مین دانگ داری یکی یکی شروع به کار کردن میکنن
و
کار مامور های مخفی هی داره سخت تر میشه
ما الان بیست و چهار ساعته سر کاریم
هممون داریم سعی میکنیم جاسوس ها رو بگیریم
حتی الان که اومدم ببینمت
باید زود برم
و به اداره برگردم
تا پرونده هارو بررسی کنم
تیه دان
بیا یه قراری با هم بزاریم
وقتی جنگ تموم شد
ما ازدواج میکنم
باشه؟
قبوله
خیلی خوب، من دیگه باهات کاری ندارم
برو سر کارت
پس من دارم میرم
پس برو دیگه اینجا واسه چی وایستادی
بگیرش
این برای چیه؟
این حقوق این ماهمه
از این به بعد
من هر ماه حقوقم رو بهت میدم
پس اندازشون نکنا
هر چیزی که میخوای بخور
هر چیزی که میخوای برای خودت بخر
من رفتم
وایستا
پولت رو به من دادی
خودت میخوای چی بخوری؟
من بازم دارم
پس اندازش نکن
همش رو برات پس انداز میکنم
برادر سوم، زود بیدار شدی
تیان زائو
من اینجا منتظرت بودم
اگه تو نمیومدی من میومدم دنبالت
دنبال من میگشتی؟
چی میخوای؟
اداره پلیس یه کاری بهم دادت
من باید مراقب تو باشم
الان وقت خیلی مهمیه
باید صادق باشی
حرف نزن و کاری نکن
دروغ هم نگو
هیچکاری نکن ک هباعث شه دولت توی دردسر بیوفته
فهمیدی؟
ای بابا
تیان زائو
نباید باهام اینطوری رفتار کنی
منم گول زدن
خواسته اصلیم این بود که یه کاری برای دولت انجام بدم
از وقتی که دولت دستگیرم کرد
خیلی چیزها توی اردوگاه درمورد
سیاست های حزب فهمیدم
الان همه چی برای برادر سومت واضح هست
باشه برادر سوم
من وقت ندارم اینجا باهات بمونم
بگو چیکار میتونم برات بکنم؟
خواهر
ببین
الان همه ی آدمایی که توی پکن هستن
دارن برای داوطلب ها یه کاری میکنن
لیان چون شی داره سه شیفت کار میکنه
خیلی سرش اونجا شلوغه
فقط برادر سومته که هیچ کاری نداره
کاملا بیکارم
من داشتم دنبالت میگشتم
تا بهت بگم
به برادر سومت نگاه کن
به نظرت من میتونم برای دولت چی کار کنم؟
پس برادر سوم تو میخوای بدونی
میتونی برای دولت چی کار کنی؟
چی کار میتونی بکنی؟
آره همینو دارم ازت میپرسم دیگه
هنوزم همونو میگم
همین که همینجا بمونی
و برامون دردسر درست نکنی
ما راضی ایم
دیگه بیشتر از این میخوای چی کار کنی؟
به حرفم گوش کن باشه؟
منو دست کم میگیره
باشه
دیگه بهم باور نداشته باشین
وقتی میخوای کاری رو انجام بدی باید با جاه طلبی انجام بدی
و اگه خواستی کاری بکنی باید حتما انجامش بدی
همتون رو شگفت زده میکنم
دربرابر تجاوزات آمریکا مقاومت کنید و به کره کمک کنین و از کشورمون دفاع کنین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خاله شیو لان
رئیس ده فنگ
امروز اومدی چه دستوری بهمون بدی
خاله، من کی باشم به تو دستور بدم
من فقط اومدم با شی له درمورد یه چیزی حرف بزنم